Deutsch
100
Betrieb mit Audio- und MP3-Disks
Wiedergabe einer Audio-CD oder
MP3-Disk
Der DVD-Spieler kann Aufnahmen im MP3-Format auf
CD-ROM, CD-R oder CD-RW Disks wiedergeben.
Lesen Sie bitte vor dem Abspielen von MP3-Aufnahmen
die nebenstehenden ‚Hinweise zu MP3-Aufnahmen’ durch.
1
Eine Disk einlegen und die Schublade schließen.
Audio CD;Auf dem Bildschirm des Fernsehgeräts
erscheint das Audio-CD-Menü; fahren Sie mit Schritt 4
fort.
MP3 Disk:Auf dem Bildschirm des Fernsehgeräts
erscheint das MP3-JPEG-Auswahlmenü. Fahren Sie mit
Schritt 2 fort.
2
Mit den Tasten v/V MP3 wählen und
anschließend die Taste OK drücken.
Auf dem Bildschirm des Fernsehgeräts erscheint das
MP3-Menü. Die Taste RETURN drücken, um zum MP3-
JPEG-Auswahlmenü zurückzukehren.
3
Mit den Tasten v/V einen Ordner wählen und
anschließend die Taste OK drücken.
Es erscheint eine Liste mit den im Ordner enthaltenen
Dateien.
4
Mit den Tasten v/V ein Stück wählen und
anschließend die Taste PLAY N oder OK drücken.
Die Wiedergabe beginnt.Während der Wiedergabe wird
die abgelaufene Spieldauer des aktuellen Stücks auf dem
Display und im Menü angezeigt.Am Ende der Disk
stoppt die Wiedergabe. Die Taste TITLE drücken, um zur
nächsten Seite zu gelangen. Die Taste DISC MENU
drücken, um zur vorhergehenden Seite zurückzukehren
.
Audio-CD-Menü MP3-Menü
Tipp
Wenn eine Dateiliste angezeigt wird und Sie zur Ordnerliste
zurückkehren möchten, steuern Sie sie mit den Tasten
v/V an und drücken Sie die Taste OK, um zur
vorhergehenden Menüanzeige zurückzukehren .
5
Die Wiedergabe kann jederzeit durch Drücken
der Taste STOP x gestoppt werden.
Hinweise zu MP3-Aufnahmen
Zu MP3
ll
Eine MP3-Datei besteht aus Audio-Daten, die mit Hilfe
des MPEG1 Audio-Layer-3 Dateicodierverfahrens
komprimiert wurden. Dateien mit der Erweiterung “.mp3”
werden als “MP3-Dateien” bezeichnet.
ll
Das Gerät kann nur MP3-Dateien lesen, deren
Dateinamen-Erweiterung “.mp3” lautet.
Hinsichtlich der Eignung von MP3-Disks für dieses
Gerät gelten die folgenden Einschränkungen :
1 Abtastfrequenz / nur bei 44,1 kHz.
2 Bitrate / innerhalb von 32 – 320 kbps.
3 Das physikalische CD-R Format sollte “ISO 9660” sein.
4 Wenn MP3-Dateien mit Software aufgenommen werden,
die kein Dateisystem (FILE SYSTEM) erzeugen kann, zum
Beispiel “Direct- CD” usw., ist es nicht möglich, MP3-
Dateien wiederzugeben.Wir empfehlen Ihnen die
Verwendung des “Easy-CD Creator”, der ein ISO9660-
Dateisystem erstellt.
5 Eine Single-Session-Disk erfordert MP3-Dateien in der
ersten Spur.Wenn sich keine MP3-Datei in der ersten Spur
befindet, können keine MP3-Dateien wiedergegeben
werden.Wenn Sie MP3-Dateien wiedergeben möchten,
formatieren Sie alle Daten auf der Disk oder benutzen Sie
eine neue Disk.
6 Dateinamen sollten aus 8 Buchstaben oder weniger
bestehen und die Erweiterung “.mp3” enthalten, z.B.
“********.MP3”.
7 Benutzen Sie keine Sonderzeichen wie “/ : * ? “ < > ” usw.
8 Die Disk sollte insgesamt weniger als 650 Dateien
enthalten.
Bei diesem DVD-Spieler müssen die Disks/Aufnahmen
bestimmte technische Anforderungen erfüllen, um eine
optimale Wiedergabequalität zu erreichen.Vorbespielte
DVDs sind automatisch auf diese Standards eingestellt. Da
es viele verschiedene Arten von für die Aufnahme
geeigneten Disk-Formaten (einschließlich CD-R mit MP3-
Dateien) gibt, müssen bestimmte Vorbedingungen (siehe
oben) erfüllt werden, um eine kompatible Wiedergabe zu
gewährleisten.
Außerdem sollte der Kunde beachten, dass eine
Genehmigung benötigt wird, um MP3-Dateien und
Musik aus dem Internet herunterzuladen. Unser
Unternehmen ist nicht berechtigt, eine derartige
Genehmigung zu erteilen. Die Genehmigung sollte
immer beim Inhaber des Urheberrechts eingeholt
werden.
STER. NORM.
