Deutsch
82
START SOURCE ............zum Starten der synchronisierten
Überspielung von einer Signalquelle
(z.B. vom CD-Spieler)
FINALIZED CD ............beim Versuch, auf einer
finalisierten CDR oder einer
vorbespielten CD aufzunehmen
UNFINALIZE/ ................beim Versuch auf einer
PRESS ENTER finalisierten CDRW aufzunehmen
PROF SOURCE ..............wenn eine Signalquelle für
professionelle Anwendungen
angeschlossen ist
Wiedergabe
PROGRAM..........................Programm-Modus gewählt
ALBUM TITLE ..............wird von Albumtitel gefolgt
TRACK TITLE ..............wird von Titel eines Stücks gefolgt
ALBUM ARTIST ............wird vom Namen des Interpreten
gefolgt
TRACK ARTIST ............wird vom Namen des Interpreten
eines Titels gefolgt
Sonstiges
NO AUDIO TR................wenn der Recorder während der
Aufnahme auf eine Datenspur trifft
FINALIZE CD ..............Kalibrierung der Lasereinheit 96 mal
erfolgt, Finalisierung der CD
erforderlich
INITIALIZING ............während der Kalibrierung der Laser-
einheit für nicht finalisierte CDs
DISC RECOVER ............während der Datenrettung nach
einem Stromausfall
OPC ERROR ....................OPC Fehler während OPC-Vorgang
(OPC = Optimum Power
Calibration/ Kalibrierung der
optimalen Laserleistung)
RECORD ERROR ............Aufnahmefehler im Menümodus
DISC ERROR beim Versuch, eine CD mit
geretteten Daten zu bespielen
oder zu finalisieren
MEMORY FULL/..............Textspeicher voll belegt. Zum
FINALIZE CD Einfügen einer weiteren CD in die
Liste zuerst eine andere Disc aus
der Liste finalisieren oder löschen
NOT POSSIBLE ............beim Versuch, eine CDR zu löschen
Menümeldungen
NO TRACKS ....................beim Versuch, Texte zu bearbeiten
bei einer CD, die keine Titel enthält
TEXT EDIT ....................beim Aufrufen des
Textbearbeitungsmodus
ALBUM ARTIST ............beim Bearbeiten oder Löschen des
Namens eines Interpreten
ALBUM TITLE ..............beim Bearbeiten oder Löschen
eines Titels
ARTIST TR N................beim Bearbeiten oder Löschen des
Namens eines Interpreten eines
Einzeltitels
TITLE TR N ..................beim Bearbeiten oder Löschen
eines Einzeltitels
TEXT ERASE ..................beim Aufrufen des Text-Erase-
Modus zum Löschen von Text
ALL TEXT ......................beim Aufrufen des All-Text-Modus
ERASE OK ......................wenn die Bestätigung zum
Löschen durch Drücken der Taste
ENTER zu erfolgen hat
ERASE ALL OK ............wenn die Bestätigung zum
Löschen durch Drücken der Taste
ENTER zu erfolgen hat
ERASE MEMORY ............beim Warten auf Bestätigung zum
Löschen
MEMORY VIEW ..............beim Aufrufen der Kontrolle von
gespeicherten Texten für eine
nicht finalisierte CD
MEMORY EMPTY ............wenn REVIEW gewählt wird,
während sich kein Text im
Speicher befindet
AUTO TRACK ..................beim Ein- oder Ausschalten der
Automatischen
Titelnummernvergabe
ON ......................................Automatische Titelnummern-
vergabe eingeschaltet
OFF ....................................Automatische Titelnummernverga-
be ausgeschaltet
SET BALANCE ..............Beim Wählen von BALANCE
NO TEXT ..........................Kein Text für die CD gespeichert
