Handleiding Philips BTD5210 (pagina 2 van 2) (Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Deens, Fins)

597994

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

STANDBY EJECT

User Manual

Question?

Contact

Philips

Press TIME/SLEEP repeatedly to select a set period of time (in

minutes).

» When [SLP OFF] (sleep off) is displayed, the sleep timer is

deactivated.

2SDNRYDQîPVWLVNQXWtPWODĈtWNDTIME/SLEEP vyberte nastavenou

dobu (v minutách).

» 3RNXGVH]REUD]t]SUiYD[SLP OFF]ĈDVRYDĈY\SQXWîĈDVRYDĈ

MHQHDNWLYQt

Tryk gentagne gange på TIME/SLEEP for at vælge et fast tidsinterval (i

minutter).

» Når [SLP OFF] (sleep fra) vises, er sleep-timeren deaktiveret.

Drücken Sie wiederholt TIME/SLEEP, um eine bestimmte Zeit (in

Minuten) festzulegen.

» Wenn [SLP OFF] (Sleep-Timer aus) angezeigt wird, ist der

Sleep-Timer deaktiviert.

ƑơƴƞƳƴƥƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơTIME/SLEEPƣƩơƭơƥưƩƫƝƮƥƴƥƬƩơ

ưƱƯƪơƨƯƱƩƳƬƝƭƧưƥƱƟƯƤƯƷƱƼƭƯƵƳƥƫƥưƴƜ

» žƴơƭƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩƧƝƭƤƥƩƮƧ[SLP OFF]ƅƩơƪƯưƞƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ

ơƭƥƭƥƱƣƞƯƷƱƯƭƯƤƩơƪƼưƴƧƲƤƩơƪƯưƞƲƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲƥƟƭơƩ

ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯƲ

Pulse TIME/SLEEP varias veces para seleccionar el periodo de tiempo

establecido (en minutos).

» Cuando se muestra [SLP OFF] (desconexión automática

desactivada) el temporizador está desactivado.

12:15

Repeat step 2- 3 to set minute, select the source, and

adjust volume.

2SDNRYiQtPNURNţ²QDVWDYWHPLQXW\Y\EHUWH]GURM

a upravte hlasitost.

Gentag trin 2-3 for at indstille minuttal, vælge en kilde og

justere lydstyrken.

Wiederholen Sie Schritt 2 bis 3, um die Minuten

einzustellen, die Quelle auszuwählen und die Lautstärke

einzustellen.

ƆươƭơƫƜƢƥƴƥƴơƢƞƬơƴơƣƩơƭơƱƵƨƬƟƳƥƴƥƴơ

ƫƥưƴƜƭơƥưƩƫƝƮƥƴƥƴƧƭưƧƣƞƪơƩƭơƱƵƨƬƟƳƥƴƥƴƧƭ

ƝƭƴơƳƧƴƯƵƞƷƯƵ

Repita los pasos 2 y 3 para ajustar los minutos,

seleccionar la fuente y ajustar el volumen.

Aseta minuutit, valitse lähde ja säädä äänenvoimakkuutta

WRLVWDPDOODYDLKHHW²

5pSpWH]OHVpWDSHVHWSRXUUpJOHUOHVPLQXWHVSXLV

VpOHFWLRQQH]ODVRXUFHHWUpJOH]OHYROXPH

$SHUFEHiOOtWiViKR]LVPpWHOMHPHJDOpSpVWYiODVV]D

NLDIRUUiVWpViOOtWVDEHDKDQJHUŉW

Ripetere i passaggi 2 e 3 per impostare i minuti,

selezionare la sorgente e regolare il volume.

 ǙǵǺȀǿʜȅȒǺʘǭǱǭǹǱǭǽȈǺʘǭǶǿǭǸǭǼǷʥǴȒǺǿǭʚǱǭǼ

ǱȈǮȈǾǱǲʚǰǲǶȒǺǽǲǿǿǲʚȒǴ

PROG

MIC IN

STANDBY EJECT

Program radio stations automatically

$XWRPDWLFNpSURJUDPRYiQtUiGLRYîFKVWDQLF

Programmer radiostationer automatisk

Automatisches Programmieren von Radiosendern

ƂƵƴƼƬơƴƯƲưƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƼƲƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƾƭƳƴơƨƬƾƭ

Programación automática de emisoras de radio

Program radio stations manually

5XĈQtSURJUDPRYiQtUiGLRYîFKVWDQLF

Programmer radiostationer manuelt

Manuelles Programmieren von

Radiosendern

ƍƧơƵƴƼƬơƴƯƲưƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƼƲ

ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƾƭƳƴơƨƬƾƭ

Programación manual de emisoras de

radio

Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti

Programmation manuelle des stations de

radio

Rádióállomások manuális beprogramozása

Programmazione manuale delle stazioni

radio

ǝǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵȌǸǭǽǱȈʚǻǸǹǲǺ

ǮǭʘǱǭǽǸǭǹǭǸǭȀȀ

Karaoke

STANDBY EJECT

1 Inser t a Karaoke disc.

2 Connect a microphone to the MIC IN socket on this unit.

3 Press , and then select [Karaoke] (Karaoke).

4 Turn on the microphone sound output, and sing through the

microphone.

1 9ORçWHGLVNSURNDUDRNH

2 3ŏLSRMWHPLNURIRQNHNRQHNWRUXMIC IN na jednotce.

3 6WLVNQĖWHWODĈtWNR DY\EHUWHPRçQRVW[Karaoke] (Karaoke).

4 =DSQĖWH]YXNRYîYîVWXSPLNURIRQXD]StYHMWHGRQĖM

1 Indsæt en karaoke-disk.

2 Tilslut en mikrofon til MIC IN-stikket på denne enhed.

3 Tryk på , og vælg derefter [karaoke] (Karaoke).

4 Tænd for mikrofonens lyd, og syng i mikrofonen.

1 Legen Sie eine Karaoke-Disc ein.

2 Verbinden Sie ein Mikrofon mit der MIC IN-Buchse dieses Geräts.

3 Drücken Sie , und wählen Sie dann [karaoke] (Karaoke) aus.

4 Schalten Sie die Mikrofon-Soundausgabe ein, und singen Sie in das

Mikrofon.

Tune to FM radio stations

/DGĖQtUiGLRYîFKVWDQLF)0

Find FM-radiostationer

Einstellen eines UKW-Radiosenders

ƓƵƭƴƯƭƩƳƬƼƲƳƥƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƯƽƲƳƴơƨƬƯƽƲ)0

Sintonice las emisoras de radio FM.

FM-radioasemien virittäminen

Réglage des stations de radio FM

FM-rádióállomások behangolása

Sintonizzazione delle stazioni radio FM

 )0ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵȌǸǭǽȈǺǽǲǿǿǲȀ

Radioasemien automaattinen ohjelmointi

Programmation automatique des stations de radio

5iGLyiOORPiVRN|QPťN|GŉEHSURJUDPR]iVD

Programmazione automatica delle stazioni radio

ǝǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵȌǸǭǽǱȈǭǯǿǻǹǭǿǿȈǿʞǽǱǲǮǭʘǱǭǽǸǭǹǭǸǭȀ

valitse aikajakso (minuutteina) painamalla toistuvasti TIME/SLEEP-

painiketta.

» Uniajastin on poissa käytöstä, kun näkyviin tulee [SLP OFF]

(uniajastin poissa käytöstä) -teksti.

Appuyez plusieurs fois sur TIME/SLEEPSRXUVpOHFWLRQQHUXQHGXUpH

(en minutes).

» /RUVTXH[SLP OFF]DUUrWSURJUDPPpGpVDFWLYpV·DIÀFKHO·DUUrW

SURJUDPPpHVWGpVDFWLYp

Nyomja meg többször a TIME/SLEEP gombot a (percekben kifejezett)

NtYiQWLGŉWDUWDPPHJDGiViKR]

» +DDNLMHO]ŉQ[SLP OFF]HODOYiVNLNDSFVROYDMHO]pVOiWKDWyD]

elalváskapcsoló nincs bekapcsolva.

Premere più volte TIME/SLEEP per impostare un determinato

periodo di tempo (in minuti).

» Quando viene visualizzato [SLP OFF] (Timer di spegnimento

disattivato) il timer di spegnimento automatico viene disattivato.

ǛǽǺǭǿȈǸʖǭǺȀǭʘȈǿǷǲǴǲʚȒǺǹǵǺȀǿǿǭǽǿʜǽȒǺǱǲǿǭʚǱǭȀʜȅȒǺTIME/

SLEEPǿʜǶǹǲǾȒǺʘǭǶǿǭʘǭǶǿǭǮǭǾȈʚȈǴ

» [SLP OFF]ʝǶʘȈǽǲǳǵǹȒʥȅȒǽȀǸȒȂǭǮǭǽȈǷʥǽǾǲǿȒǸǰǲǺǱǲʞǶʘȈ

ǿǭǶǹǲǽȒǭǳȈǽǭǿȈǸǭǱȈ

To download the full user manual, visit

www.philips.com/support.

.RPSOHWQtXçLYDWHOVNRXSŏtUXĈNXQDOH]QHWHQDDGUHVH

www.philips.com/support.

Du kan downloade hele brugervejledningen på

www.philips.com/support.

Um die vollständige Bedienungsanleitung

herunterzuladen, besuchen Sie www.philips.com/

support.

ƄƩơƭơƪơƴƥƢƜƳƥƴƥƴƯưƫƞƱƥƲƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƧƲ

ƥưƩƳƪƥƶƴƥƟƴƥƴƧƤƩƥƽƨƵƭƳƧZZZSKLOLSVFRP

support.

Para descargar el manual de usuario completo, visite

www.philips.com/support.

Lataa käyttöopas osoitteesta www.philips.com/

support.

3RXUWpOpFKDUJHUOHPDQXHOG·XWLOLVDWLRQFRPSOHW

rendez-vous sur www.philips.com/support.

$WHOMHVIHOKDV]QiOyLNp]LN|Q\YOHW|OWpVpKH]

OiWRJDVVRQHODZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWFtPUH

Per scaricare il manuale dell’utente completo, visitare

il sito Web www.philips.com/support.

ǟǻǸȈʘǼǭǶǱǭǸǭǺȀȅȈǺʞǾʘǭȀǸȈʖȈǺǳʜǷǿǲǼǭǸȀʜȅȒǺ

ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWǿǻǽǭǮȈǺǭǷȒǽȒʚȒǴ

1 ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥƝƭơƤƟƳƪƯƪơƱơƼƪƥ

2 ƓƵƭƤƝƳƴƥƝƭơƬƩƪƱƼƶƹƭƯƳƴƧƭƵưƯƤƯƷƞMIC INƴƧƲƬƯƭƜƤơƲ

3 ƑơƴƞƳƴƥ ƪơƩƥưƩƫƝƮƴƥ>ƋơƱơƼƪƥ@ƋơƱơƼƪƥ

4 ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥƴƧƭƝƮƯƤƯƞƷƯƵƪơƩƴƱơƣƯƵƤƞƳƴƥƬƥƴƯ

ƬƩƪƱƼƶƹƭƯ

1 Inser te un disco de karaoke.

2 Conecte un micrófono a la toma MIC IN de esta unidad.

3 Pulse y, a continuación, seleccione [karaoke] (Karaoke).

4 $FWLYHODVDOLGDGHVRQLGRGHOPLFUyIRQR\FDQWHDWUDYpVGHO

micrófono.

1 Aseta karaokelevy soittimeen.

2 Kytke mikrofoni tämän laitteen MIC IN-liitäntään.

3 Paina -painiketta ja valitse [karaoke] (Karaoke).

4 Ota mikrofoni käyttöön ja laula mikrofoniin.

1 ,QVpUH]XQGLVTXHGHNDUDRNp

2 Connectez un microphone à la prise MIC INGHFHWWHXQLWp

3 Appuyez sur SXLVVpOHFWLRQQH][karaoke].DUDRNp

4 Activez la sor tie audio du microphone et chantez à l’aide du

microphone.

1 Helyezzen be egy karaoke lemezt.

2 &VDWODNR]WDVVRQPLNURIRQWD]HJ\VpJMIC IN aljzatához.

3 Nyomja meg a gombot, majd válassza ki a [Karaoke] (Karaoke)

elemet.

4 .DSFVROMDEHDPLNURIRQKDQJNLPHQHWHWpVpQHNHOMHQDPLNURIRQED

1 Inserire un disco per il karaoke.

2 Collegare un microfono alla presa MIC IN sull’unità.

3 Premere TXLQGLVHOH]LRQDUH[karaoke] (Karaoke).

4 Attivare l’uscita audio del microfono e cantare attraverso lo stesso.

1 ǗǭǽǭǻǷǲǱǵǾǷȒǾȒǺǾǭǸȈʚȈǴ

2 ǙǵǷǽǻȁǻǺǱȈǻǾȈʘʞǽȈǸʖȈǱǭʖȈMIC INǽǻǴǲǿǷǭǾȈǺǭʘǻǾȈʚȈǴ

3 ǿʜǶǹǲǾȒǺǮǭǾȈǼ[Karaoke]ǗǭǽǭǻǷǲǻǼȃǵȌǾȈǺǿǭʚǱǭʚȈǴ

4 ǙǵǷǽǻȁǻǺǱȈǮȈǾȈȅȈʖȈǾȈǺʘǻǾȈǼǹǵǷǽǻȁǻǺʖǭǾʥǶǸǲǼǷʥǽȒʚȒǴ

Repeat step 2-3 to set hour, minute.

2SDNRYiQtPNURNţ²QDVWDYWHKRGLQ\DPLQXW\

Gentag trin 2-3 for at indstille time- og minuttal.

Wiederholen Sie Schritt 2 bis 3, um die Stunden

und Minuten einzustellen.

ƆươƭơƫƜƢƥƴƥƴơƢƞƬơƴơƣƩơƭơƱƵƨƬƟƳƥƴƥ

ƴƧƭƾƱơƪơƩƴơƫƥưƴƜ

Repita los pasos 2 y 3 para ajustar la hora y los

minutos.

$VHWDWXQQLWMDPLQXXWLWWRLVWDPDOODYDLKHHW²

5pSpWH]OHVpWDSHVHWSRXUUpJOHUO·KHXUH

puis les minutes.

$]yUDpVSHUFEHiOOtWiViKR]LVPpWHOMHPHJD

OpSpVW

Ripetere i passaggi 2-3 per impostare l’ora e i

minuti.

ǞǭʖǭǿǿȈǹǵǺȀǿǿȈǻǽǺǭǿȀʜȅȒǺʘǭǱǭǹȈǺ

ʘǭǶǿǭǸǭʚȈǴ

6SHFLÀFDWLRQV

$PSOLÀHU

Maximum Output Power Maximum 70 W

)UHTXHQF\5HVSRQVH 50 Hz - 20 kHz; ±3 dB

Signal to Noise Ratio G%

Total Harmonic Distortion <1%

Audio in Input 2V +/- 100mV RMS

22kohm

Speakers

Speaker Impedance 8 ohm

Sensitivity 83 +/-3 dB/m/W

7XQHU)0

Tuning Range 87.5-108 MHz

Tuning grid 50 KHz

Preset stations 20

USB

USB Direct Version 2.0 full speed

USB 5 V Power 500 mA

Bluetooth

Bluetooth version V2.1+EDR

)UHTXHQF\EDQG 2.4 GHz ~ 2.48 GHz ISM

Band

Range 10 m (free space)

Disc

Laser Type Semiconductor

Disc Diameter 12 cm/8 cm

Video Decoding MPEG-1 / MPEG-2 / DivX

Signal System PAL / NTSC

Video Format 

Audio DAC %LWVN+]

)UHTXHQF\5HVSRQVH 20 Hz - 20 kHz (44.1 kHz)

Mic 3.5 mm input

General information

AC power 9a+]

Eco Standby Power

Consumption

:

Dimensions

- Main Unit (W x H x D)

- Speaker Box (W x H x D)

200 x 240 x 121 mm

[[PP

Weight

- Main Unit

- Speaker Box

NJ

[NJ

6SHFLÀNDFH

=HVLORYDĈ

0D[LPiOQtYîVWXSQtYîNRQ Maximum 70 W

.PLWRĈWRYiFKDUDNWHULVWLND +]DçN+]G%

2GVWXSVLJQiOåXP G%

&HONRYpKDUPRQLFNp]NUHVOHQt <1 %

Vstup Audio In 9P9506Nƙ

Reproduktory

Impedance reproduktoru 8 ohmy

Citlivost 83 ±3 dB/m/W

7XQHU)0

5R]VDKODGĖQt Dç0+]

.URNODGĖQt 50 KHz

3ŏHGQDVWDYHQpVWDQLFH 20

USB

USB Direct, verze 2.0, plná rychlost

1DSiMHQt86%9 500 mA

Bluetooth

Verze Bluetooth V2.1+EDR

)UHNYHQĈQtSiVPR 2,4 GHz ~ 2,48 GHz ISM

Band

Dosah 10 m (volný prostor)

Disk

Typ laseru 3RORYRGLĈRYî

3UţPĖUGLVNX 12 cm /8 cm

'HNyGRYiQtYLGHD MPEG-1 / MPEG-2 / DivX

6\VWpPVLJQiOX PAL / NTSC

Formát videa 

$XGLR'$SŏHYRGQtN ELWţN+]

.PLWRĈWRYiFKDUDNWHULVWLND +]DçN+]N+]

Mikrofon Vstup 3,5 mm

Obecné informace

1DSiMHQtVWŏtGDYîPSURXGHP ²9a+]

6SRWŏHEDHQHUJLH

YSRKRWRYRVWQtPUHçLPX(FR

:

5R]PĖU\

+ODYQtMHGQRWND

(Š x V x H)

²5HSURGXNWRURYiVNŏtŀ

(Š x V x H)

200 × 240 × 121 mm

òòPP

Hmotnost

²+ODYQtMHGQRWND

²5HSURGXNWRURYiVNŏtŀ

NJ

òNJ

6SHFLÀNDWLRQHU

Forstærker

Maksimal udgangseffekt Maks. 70 W

Frekvensgang 50 Hz - 20 kHz; ±3 dB

Signal-/støjforhold G%

Samlet harmonisk

forvrængning

< 1%

Lydindgang 2 V +/- 100 mV RMS 22

kohm

Højttalere

Højttalerimpedans 8 ohm

Sensitivitet 83 +/-3 dB/m/W

7XQHU)0

Indstillingsområde 87,5 - 108 MHz

Indstilling af gitter 50 KHz

Forudindstillede stationer 20

USB

Direkte USB-version 2.0 fuld hastighed

USB 5 V strøm 500 mA

Bluetooth

Bluetooth-version V2.1+EDR

Frekvensbånd 2,4 GHz ~ 2,48 GHz

ISM-bånd

Område 10 m (i fri luft)

Disk

Lasertype Halvleder

Diskdiameter 12 cm/8 cm

Videoafkodning MPEG-1/MPEG-2/DivX

Signalsystem PAL/NTSC

Videoformat 

Audio DAC ELWN+]

Frekvensgang 20 Hz - 20 kHz (44,1 kHz)

Mikrofon 3,5 mm indgang

Generelle oplysninger

Vekselstrøm 9a+]

Strømforbrug ved Eco-

standby

:

Mål

- Hovedenhed (B x H x D)

- Højttalerkabinet (B x H x D)

200 x 240 x 121 mm

[[PP

Vægt

- Hovedenhed

- Højttalerkabinet

NJ

[NJ

Technische Daten

Verstärker

Maximale Ausgangsleistung Maximal 70 W

)UHTXHQ]JDQJ 50 Hz - 20 kHz; ±3 dB

Signal/Rausch-Verhältnis G%

Klirrfaktor <1 %

Audio-In-Anschluss 2 V +/- 100 mV RMS

22 Kiloohm

Lautsprecher

Lautsprecherimpedanz 8 ohm

(PSÀQGOLFKNHLW 83 +/- 3 dB/m/W

7XQHU8.:

Empfangsbereich 87,5 bis 108 MHz

Abstimmungsbereich 50 kHz

Voreingestellte Sender 20

USB

USB Direct-Version Full-Speed USB 2.0

USB 5 V Strom 500 mA

Bluetooth

Bluetooth Version V2.1+EDR

)UHTXHQ]EDQG 2,4 GHz ~ 2,48 GHz

ISM-Band

Reichweite 10 m (freier Raum)

Disc

Lasertyp Halbleiter

Disc-Durchmesser 12 cm/8 cm

Video-Dekodierung MPEG-1/MPEG-2/DivX

Signalsystem PAL/NTSC

Videoformat 

Audio-DAC %LWN+]

)UHTXHQ]JDQJ 20 Hz - 20 kHz

(44,1 kHz)

Mikrofon 3,5 mm Eingang

Allgemeine Informationen

Netzspannung ELV9a+]

Eco-Standby-Stromverbrauch :

Abmessungen

- Hauptgerät (B x H x T)

Lautsprecher (B x H x T)

200 x 240 x 121 mm

[[PP

Gewicht

- Hauptgerät

- Lautsprecher

NJ

[NJ

ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ

ƆƭƩƳƷƵƴƞƲ

ƍƝƣƩƳƴƧƩƳƷƽƲƥƮƼƤƯƵ ƍƝƣƩƳƴƧ:

ƓƵƷƭƼƴƧƴơơưƼƪƱƩƳƧƲ 50 Hz - 20 kHZ, ±3 dB

ƌƼƣƯƲƳƞƬơƴƯƲưƱƯƲƨƼƱƵƢƯ G%

ƓƵƭƯƫƩƪƞơƱƬƯƭƩƪƞ

ươƱơƬƼƱƶƹƳƧ

<1%

ƆƟƳƯƤƯƲƞƷƯƵ$XGLR,Q 2V +/- 100mV RMS

22kohm

ƈƷƥƟơ

ƆƬưƝƤƧƳƧƧƷƥƟƯƵ 8 ohm

ƆƵơƩƳƨƧƳƟơ 83 +/-3 dB/m/W

ƅƝƪƴƧƲ)0

ƆƽƱƯƲƳƵƭƴƯƭƩƳƬƯƽ 87,5-108 MHz

ƑƫƝƣƬơƳƵƭƴƯƭƩƳƬƯƽ 50 KHz

ƑƱƯƳƵƭƴƯƭƩƳƬƝƭƯƩƳƴơƨƬƯƟ 20

USB

86%'LUHFWƝƪƤƯƳƧƲ ưƫƞƱƯƵƲƴơƷƽƴƧƴơƲ

USB 5 V Power 500 mA

Bluetooth

ŻƪƤƯƳƧ%OXHWRRWK V2.1+EDR

ƇƾƭƧƳƵƷƭƯƴƞƴƹƭ ƇƾƭƧ*+]a*+]

ISM

ƆƬƢƝƫƥƩơ ƬƝƴƱơƥƫƥƽƨƥƱƯƲ

ƷƾƱƯƲ

ƅƟƳƪƯƲ

ƔƽưƯƲƫƝƩƦƥƱ ƈƬƩơƣƹƣƼƲ

ƅƩƜƬƥƴƱƯƲƤƟƳƪƯƵ ƥƪƥƪ

ƂưƯƪƹƤƩƪƯưƯƟƧƳƧ

ƥƩƪƼƭơƲ

MPEG-1 / MPEG-2 / Divx

ƓƽƳƴƧƬơƳƧƬƜƴƹƭ PA L / N TSC

ƖƯƱƬƜƢƟƭƴƥƯ 

'$&ƞƷƯƵ ELWN+]

ƓƵƷƭƼƴƧƴơơưƼƪƱƩƳƧƲ 20 Hz - 20 kHz (44,1 kHz)

ƍƩƪƱƼƶƹƭƯ ƆƟƳƯƤƯƲƷƩƫ

ƄƥƭƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ

ƊƳƷƽƲ$& 9a+]

ƋơƴơƭƜƫƹƳƧƥƭƝƱƣƥƩơƲ

ƪơƴƜƴƧƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ

ơƭơƬƯƭƞƲ(FR3RZHU

:

ƅƩơƳƴƜƳƥƩƲ

²ƋƽƱƩơƬƯƭƜƤơ

Ƒ[ƕ[ƃ

²ƈƷƥƟƯư[Ƶ[Ƣ

[[ƷƩƫ

[[ƷƩƫ

ƃƜƱƯƲ

ƋƽƱƩơƬƯƭƜƤơ

ƈƷƥƟƯ

ƪƩƫƜ

[ƪƩƫƜ

(VSHFLÀFDFLRQHV

$PSOLÀFDGRU

Potencia de salida máxima 70 W como máximo

Respuesta de frecuencia 50 Hz - 20 kHZ; ±3 dB

Relación señal/ruido G%

Distorsión armónica total <1%

Entrada AUDIO IN 2 V +/- 100 mV RMS

22 kohmios

Altavoces

Impedancia del altavoz 8 ohmios

Sensibilidad 83 +/-3 dB/m/W

6LQWRQL]DGRU)0

Rango de sintonización 87,5 - 108 MHz

Intervalo de sintonización 50 kHz

Emisoras presintonizadas 20

USB

Versión de USB directo 2.0 de alta velocidad

USB con potencia de 5 V 500 mA

Bluetooth

Versión de Bluetooth V2.1 + EDR

Banda de frecuencia Banda ISM de 2,4 GHz ~

2,48 GHz

Alcance 10 m (espacio libre)

Disco

Tipo de láser Semiconductor

Diámetro del disco 12 cm /8 cm

'HFRGLÀFDFLyQGHYtGHR MPEG-1 / MPEG-2 / DivX

Sistema de señal PAL / NTSC

)RUPDWRGHYtGHR 

DAC de audio ELWVN+]

Respuesta de frecuencia 20 Hz - 20 kHz (44,1 kHz)

Micrófono Entrada de 3,5 mm

Información general

Alimentación de CA 9a+]

Consumo en modo de

espera de bajo consumo

:

Dimensiones

- Unidad principal

(ancho x alto x profundo)

²&DMDGHDOWDYR]

(ancho x alto x profundo)

200 x 240 x 121 mm

[[PP

Peso

- Unidad principal

- Caja de altavoz

NJ

[NJ

Teknisiä tietoja

Vahvistin

Enimmäislähtöteho Enintään 70 W

Taajuusvaste +]²N+=G%

6LJQDDOL²NRKLQDVXKGH G%

Harmoninen kokonaishäiriö < 1 %

Äänitulo 2 V + /- 100 mV RMS, 22

kohmia

Kaiuttimet

Kaiuttimen impedanssi 8 ohmia

Herkkyys 83 +/- 3 dB/m/W

9LULWLQ)0

Viritysalue 87,5-108 MHz

Virityskaavio 50 kHz

Pikavalinta-asemat 20

USB

USB Direct versio 2.0, nopea

USB 5 V Power 500 mA

Bluetooth

Bluetooth-versio V2.1 + EDR

Taajuuskaista 2,4 ~ 2,48 GHz, ISM-kaista

Kantoalue 10 m (vapaa tila)

Levy

Lasertyyppi Puolijohde

Levyn halkaisija 12 cm / 8 cm

Videokoodaus MPEG-1 / MPEG-2 / DivX

Signaalijärjestelmä PAL/NTSC

Videomuoto 

Audio DAC ELWWLQHQN+]

Taajuusvaste +]²N+]N+]

Mikrofoni PPQWXOR

Yleistä

Virta ²9a+]

Virrankulutus Eco Power

-valmiustilassa

:

Mitat

- Päälaite (L x K x S)

².DLXWLQNRWHOR/[.[6

200 x 240 x 121 mm

[[PP

Paino

- Päälaite

- Kaiutinkotelo

NJ

[NJ

Caractéristiques techniques

$PSOLÀFDWHXU

Puissance de sortie

maximale

Maximum 70 W

5pSRQVHHQIUpTXHQFH 50 Hz - 20 kHZ ; ±3 dB

Rapport signal/bruit G%

'LVWRUVLRQKDUPRQLTXH

totale

< 1 %

(QWUpH$8',2,1 2 V +/ 100 mV RMS

22 kOhm

Enceintes

,PSpGDQFH 8 ohms

6HQVLELOLWp 83 +/- 3 dB/m/W

7XQHU)0

*DPPHGHIUpTXHQFHV 87,5-108 MHz

Grille de syntonisation 50 kHz

3UpVpOHFWLRQV 20

USB

Version USB Direct 2.0 ultrarapide

Alimentation USB 5 V 500 mA

Bluetooth

Version Bluetooth V2.1+EDR

)UpTXHQFHGHWUDQVPLVVLRQ Bande ISM 2,4 GHz ~

2,48 GHz

3RU WpH 10 m (sans obstacle)

Disque

Type de laser Semi-conducteur

'LDPqWUHGXGLVTXH 12 cm / 8 cm

'pFRGDJHYLGpR MPEG-1 / MPEG-2 / DivX

Système de signal PAL / NTSC

)RUPDWYLGpR 

CNA audio ELWVN+]

5pSRQVHHQIUpTXHQFH 20 Hz - 20 kHz (44,1 kHz)

Micro (QWUpHPP

Informations générales

Alimentation par secteur 9a+]

&RQVRPPDWLRQpOHFWULTXH

HQPRGHYHLOOHGpFRQRPLH

GpQHUJLH

:

Dimensions

8QLWpSULQFLSDOHO[+[3

- Enceinte (l x H x P)

200 x 240 x 121 mm

[[PP

Poids

8QLWpSULQFLSDOH

- Enceinte

NJ

[NJ

7HUPpNMHOOHP]ŉN

(UŉVtWŉ

Maximális kimeneti

WHOMHVtWPpQ\

Legfeljebb 70 W

Frekvenciaválasz 50 Hz - 20 kHz; ±3 dB

Jel-zaj arány G%

7HOMHVKDUPRQLNXVWRU]tWiV <1%

Audiobemenet 2 V +/-100 mV RMS 22

kohm

Hangsugárzók

Hangsugárzó-impedancia 8 ohm

eU]pNHQ\VpJ 83 +/-3 dB/m/W

+DQJROyHJ\VpJ)0

Hangolási tartomány 87,5-108 MHz

/pSpVN|] 50 KHz

(OŉUHEHiOOtWRWWiOORPiVRN 20

USB

USB Direct verzió 2.0 Full Speed

USB 5 V-os táp 500 mA

Bluetooth

Bluetooth verzió V2.1+EDR

Frekvenciasáv 2,4 GHz ~ 2,48 GHz

ISM-sáv

Hatótávolság 10 m (szabad területen)

Lemez

/p]HUWtSXV )pOYH]HWŉ

/HPH]iWPpUŉ 12 cm / 8 cm

Videodekódolás MPEG-1 / MPEG-2 / Divx

Jelrendszer PAL / NTSC

Videoformátum 

Audió DAC ELWN+]

Frekvenciaválasz 20 Hz - 20 kHz (44,1 kHz)

Mikrofon 3,5 mm-es bemenet

Általános információk

7iSIHV]OWVpJ Legalább 100-240 V,

+]

(FRNpV]HQOpWL]HPPyG

WHOMHVtWPpQ\IHOYpWHOH

:

0pUHWHN

)ŉHJ\VpJ

6][0D[0p

²+DQJVXJiU]yGRER]

V][PD[Pp

200 x 240 x 121 mm

[[PP

Tömeg

)ŉHJ\VpJ

- Hangsugárzódoboz

NJ

[NJ

6SHFLÀFKH

$PSOLÀFDWRUH

Potenza in uscita massima Massimo 70 W

5LVSRVWDLQIUHTXHQ]D 50 Hz - 20 kHz; ±3 dB

Rapporto segnale/rumore G%

Distorsione totale armonica < 1%

Ingresso Audio In 2 V + /- 100 mV RMS 22

kohm

Altoparlanti

Impedenza altoparlanti 8 ohm

Sensibilità 83 +/- 3 dB/m/W

6LQWRQL]]DWRUH)0

Gamma di sintonizzazione 87,5-108 MHz

Griglia di sintonizzazione 50 kHz

Stazioni preimpostate 20

USB

Versione USB diretta 2.0 a velocità piena

USB con alimentazione da 5 V 500 mA

Bluetooth

Versione Bluetooth V2.1+EDR

%DQGDGLIUHTXHQ]D Banda ISM da 2,4 GHz ~

2,48 GHz

Portata 10 m (spazio libero)

Disco

Tipo laser Semiconduttore

Diametro disco 12 cm/8 cm

&RGLÀFDYLGHR MPEG-1 / MPEG-2 / DivX

Sistema segnale PAL / NTSC

Formato video 

Audio DAC ELWN+]

5LVSRVWDLQIUHTXHQ]D 20 Hz - 20 kHz (44,1 kHz)

Mic Ingresso da 3,5 mm

Informazioni generali

Alimentazione CA 9a+]

Consumo energetico in

modalità Standby Eco Power

:

Dimensioni (lxpxa)

- Unità principale

(L x A x P)

²&DVVDDOWRSDUODQWL

(L x A x P)

200 x 240 x 121 mm

[[PP

Peso

- Unità principale

- Cassa altoparlanti

NJ

[NJ

ǒǽǲǷȅǲǸȒǷǿǲǽ

ǗʞȅǲǶǿǷȒȅ

ǒʚǳǻʖǭǽȈȅȈʖȈǾʘȀǭǿȈ ǒʚǷʥǮȒǏǿ

ǓǵȒǸȒǷǳǭȀǭǮȈ ǐȃǷǐȃǱǎ

ǞǵǰǺǭǸȅȀǭǽǭʘǭǿȈǺǭǾȈ Ǳǎ

ǓǭǸǼȈǰǭǽǹǻǺǵǷǭǸȈʘ

ǮʞǽǹǭǸǭǺȀǸǭǽ

<1%

ǗȒǽȒǾǿǲǰȒǭȀǱǵǻ ǏǹǏ506

ǷǛǹ

ǑǵǺǭǹǵǷǿǲǽ

ʛǺǱǲǿǷȒȅǿȒʚǺǻǹǵǺǭǸǱȈʘ

ʘǭǽǾȈǸȈʖȈ

Ǜǹ

ǞǲǴȒǹǿǭǸǱȈʘ ǱǎǹǏǿ

ǟȋǺǲǽ)0

ǝǲǿǿǲȀǭȀʘȈǹȈ Ǚǐȃ

ǝǲǿǿǲȀǿǻǽȈ Ƿǐȃ

ǍǸǱȈǺǭǸǭǻǽǺǭǿȈǸʖǭǺ

ǾǿǭǺȃǵȌǸǭǽ

USB

86%'LUHFWǺʞǾʘǭǾȈ ǳǻʖǭǽȈǳȈǸǱǭǹǱȈʘ

86%ʘȀǭǿȈǏ ǹǍ

Bluetooth

%OXHWRRWKǺʞǾʘǭǾȈ V2.1+EDR

ǓǵȒǸȒǷǳǻǸǭʖȈ ǐǐȃaǐǐȃ,60

ǳǻǸǭʖȈ

ǍȀʘȈǹȈ ǹǮǻǾǻǽȈǺ

ǑǵǾǷ

ǘǭǴǲǽǿʜǽȒ ǓǭǽǿȈǸǭǶʥǿǷȒǴǰȒȅ

ǑǵǾǷǱǵǭǹǲǿǽȒ ǾǹǾǹ

ǎǲǶǺǲǺȒǷǻǱǾȈǴǱǭǺǱȈǽȀ MPEG-1 / MPEG-2 / DivX

ǞǵǰǺǭǸǱǭǽǳʜǶǲǾȒ PAL / NTSC

ǎǲǶǺǲǼȒȅȒǹȒ 

ǑȈǮȈǾ'$& ǎǵǿǷǐȃ

ǓǵȒǸȒǷǳǭȀǭǮȈ ǐȃǷǐȃǷǐȃ

ǙǵǷ ǹǹǷȒǽȒǾ

ǓǭǸǼȈǭʚǼǭǽǭǿ

ǍǶǺȈǹǭǸȈǿǻǷʘȀǭǿȈ Ǐaǐȃ

ʗȀǭǿǿȈʜǺǲǹǱǲȀǷʜǿȀ

ǽǲǳǵǹȒǺǱǲʘȀǭǿǿʞǿȈǺȀ

Ǐǿ

ǙʥǸȅǲǽȒ

ǚǲǰȒǴǰȒʘʞǽȈǸʖȈ

ǒ[ǎ[ʗ

ǑǵǺǭǹǵǷʘǻǽǭǮȈ

ǒ[ǎ[ʗ

[[ǹǹ

[[ǹǹ

ǞǭǸǹǭʖȈ

ǚǲǰȒǴǰȒʘʞǽȈǸʖȈ

ǑǵǺǭǹǵǷʘǻǽǭǮȈ

Ƿǰ

[Ƿǰ

MIC IN

Philips BTD5210 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Philips BTD5210

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info