751970
164
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/192
Pagina verder
Lumea
BRI947
2a
7
3
4
6
5
5
5
5
14
15
16
2b
3
4
1
8
12
11
9
10
13
17
18
2c
3
4
2d
3
4
3
Skin tone table / Hauttontabelle /
Cuadro de tono de piel /
Tableau de teint de peau /
Tabella del tono della pelle / Huidtinttabel /
Tabela de tons de pele
Hair color table / Haarfarbentabelle /
Cuadro de color del pelo /
Tableau de couleur de cheveux /
Tabella dei colori dei peli / Haarkleurtabel /
Tabela de tons de pelo
2
BRI947_Emerald_SkintoneTable_A5_fc.pdf 1 16-10-18 08:53
English 6
Deutsch 30
Español 59
Français 86
Italiano 114
Nederlands 141
Português 167
English
Contents
Welcome_______________________________________________________________________________________________ 7
Device overview________________________________________________________________________________________ 7
Intended use___________________________________________________________________________________________ 8
Who should not use Lumea? Contraindication_______________________________________________________ 8
General conditions_____________________________________________________________________________________ 8
Medications/History___________________________________________________________________________________ 9
Pathologies/Disorders_________________________________________________________________________________ 10
Skin condition__________________________________________________________________________________________ 10
Location/areas_________________________________________________________________________________________ 11
Important_______________________________________________________________________________________________ 12
Danger_________________________________________________________________________________________________ 12
Warning________________________________________________________________________________________________ 12
To prevent damage____________________________________________________________________________________ 13
Caution_________________________________________________________________________________________________ 14
Electromagnetic fields (EMF)__________________________________________________________________________ 15
How IPL works_________________________________________________________________________________________ 15
Suitable body hair colors______________________________________________________________________________ 16
Recommended treatment schedule__________________________________________________________________ 16
Initial phase____________________________________________________________________________________________ 16
Touch-up phase_______________________________________________________________________________________ 16
Treatment time per area_______________________________________________________________________________ 17
What to expect_________________________________________________________________________________________ 17
After initial treatment phase __________________________________________________________________________ 17
During touch-up treatment phase____________________________________________________________________ 18
Using your Lumea Prestige before and after tanning________________________________________________ 18
Tanning with natural or artificial sunlight_____________________________________________________________ 18
Tanning with creams___________________________________________________________________________________ 18
Before you use your Lumea Prestige__________________________________________________________________ 18
Pretreating your skin___________________________________________________________________________________ 18
Skin test________________________________________________________________________________________________ 19
Using your Lumea Prestige____________________________________________________________________________ 19
Skin tone sensor_______________________________________________________________________________________ 19
Attachments___________________________________________________________________________________________ 20
Body Attachment______________________________________________________________________________________ 20
Facial Attachment_____________________________________________________________________________________ 20
Armpit attachment_____________________________________________________________________________________ 20
Bikini attachment______________________________________________________________________________________ 21
Selecting the right light intensity______________________________________________________________________ 21
Handling the device___________________________________________________________________________________ 22
Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash_____________________________________________ 23
After use________________________________________________________________________________________________ 24
Common skin reactions________________________________________________________________________________ 24
Rare side effects_______________________________________________________________________________________ 24
Aftercare_______________________________________________________________________________________________ 25
Cleaning & storage_____________________________________________________________________________________ 26
Warranty and support_________________________________________________________________________________ 26
6English
Recycling_______________________________________________________________________________________________ 26
Technical specifications_______________________________________________________________________________ 26
Troubleshooting_______________________________________________________________________________________ 27
Welcome
Welcome to the beauty world of Lumea! You are only a few weeks away
from silky-smooth skin.
Philips Lumea uses Intense Pulsed Light (IPL) technology, known as one of
the most effective methods to continuously prevent hair regrowth. In close
collaboration with skin experts we adapted this light-based technology,
originally used in professional beauty salons, for easy and effective use in
the safety of your home. Philips Lumea is gentle and offers convenient and
effective treatment at a light intensity that you find comfortable. Unwanted
hairs are finally a thing of the past. Enjoy the feeling of being hair-free and
look and feel amazing every day.
To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome. For further information, please go to
www.philips.com/lumea to find our experts' advice, tutorial videos and
FAQs and make the most of your Lumea.
Note: Keep these instructions with your product at all times.
Device overview
1 Light exit window with integrated UV filter
2 Attachments
a Body attachment
b Armpit attachment
c Bikini attachment
d Facial attachment
3 Skin tone sensor
4 Integrated safety system
5 Reflector inside the attachment
6 Electronic contacts
7 Opening for electronic contacts
8 Flash button
9 On/off button
10 Confirmation button
11 Toggle buttons
12 Intensity light indicators
13 Setting advice button
14 Ready to flash indicator’
15 Air ventilation slots
16 Device socket
17 Adapter
18 Small plug
19 Luxurious pouch (not shown)
7
English
Intended use
Philips Lumea Prestige is an Over-The-Counter device intended for the
removal of unwanted hair. Philips Lumea Prestige can be used by persons in
the age range of 18-65 with Fitzpatrick skin types I to V. The Lumea Prestige
can be used on: face (below the cheekbone), legs, bikini, axilla (underarm).
Philips Lumea Prestige is not designed for everyone. Please read and
consider the information in the Contraindications and Warning chapters
carefully to determine if you can use the device and on which body parts
you can use it safely.
Who should not use Lumea? Contraindication
General conditions
-Never use the device if you have skin type VI
(You rarely to never sunburn, very dark tanning).
In this case you run a high risk of developing skin
reactions, such as hyperpigmentation and
hypopigmentation, strong redness or burns.
Note: To check if your skin type allows usage of
the device, consult the skin tone table with
number 2 on the foldout page.
-Never use the device if you are pregnant or
breastfeeding as the device was not tested on
pregnant or breastfeeding women.
-Never use the device if you have any active
implants such as a pacemaker, neurostimulator,
insulin pump etc.
8English
Medications/History
Never use the device if you take any of the
medications listed below:
-If your skin is currently being treated with or has
recently been treated in the past week with
Alpha-Hydroxy Acids (AHAs), Beta-Hydroxy
Acids (BHAs), topical isotretinoin and azelaic
acid.
-If you have taken any form of isotretinoin
Accutane or Roaccutane in the last six months.
This treatment can make skin more susceptible
to tears, wounds and irritations.
-If you are taking photosensitizing agents or
medications, check the package insert of your
medicine and never use the device if it is stated
that it can cause photo-allergic reactions,
photo-toxic reactions or if you have to avoid sun
when taking this medicine.
-If you take anticoagulation medications,
including heavy use of aspirin, in a manner which
does not allow for a minimum 1-week washout
period prior to each treatment.
Never use the device:
-If you have received radiation therapy or
chemotherapy within the past 3 months.
-If you are on painkillers which reduce the skin's
sensitivity to heat.
-If you take immunosuppressive medications.
-If you have had surgery in the areas to be
treated in the last 3 weeks.
9
English
Pathologies/Disorders
Never use the device:
-If you have diabetes or other systemic or
metabolic diseases.
-If you have congestive heart disease.
-If you have a disease related to photosensitivity,
such as polymorphic light eruption (PMLE), solar
urticaria, porphyria etc.
-If you have a history of collagen disorder,
including a history of keloid scar formation or a
history of poor wound healing.
-If you have epilepsy with flashlight sensitivity.
-If your skin is sensitive to light and easily
develops a rash or an allergic reaction.
-If you have a skin disease such as active skin
cancer, you have a history of skin cancer or any
other localized cancer in the areas to be treated.
-If you have a history of vascular disorder, such as
the presence of varicose veins or vascular
ectasia in the areas to be treated.
-If you have any bleeding disorder.
-If you have a history of immunosuppressive
disease (including HIV infection or AIDS).
Skin condition
Never use the device:
-If you have infections, eczema, burns,
inflammation of hair follicles, open lacerations,
abrasions, herpes simplex (cold sores), wounds
or lesions and haematomas in the areas to be
treated.
-On irritated (red or cut), sunburned, recently
tanned or fake-tanned skin.
10 English
-On the following areas without consulting your
doctor first: moles, freckles, large veins, darker
pigmented areas, scars and skin anomalies. This
can result in a burn and a change in skin color,
which makes it potentially harder to identify
skin-related diseases.
-On following areas: warts, tattoos or permanent
make-up.
Location/areas
Never use the device on the following areas:
-Around the eyes and on or near the eyebrows.
-On lips, nipples, areolas, labia minora, vagina,
anus and the inside of the nostrils and ears.
-If you have had surgery in the areas to be
treated in the last three weeks.
-Men must not use the device on the face and
neck including all beard-growing areas, nor on
the whole genital area.
-On areas where you use long-lasting
deodorants. This can result in skin reactions.
-Over or near anything artificial like silicone
implants, subcutaneous injection ports (for
instance an insulin dispenser) or piercings.
Note: This list is not exhaustive. If you are not sure
whether you can use the device, we advise you to
consult your doctor.
11
English
Important
Danger
-Keep the device and the adapter dry.
-If the device is broken, do not touch any inner
part to avoid electric shock.
-Water and electricity are a dangerous
combination. Do not use this appliance in wet
surroundings (e.g. near a filled bath, a running
shower or a filled swimming pool).
Warning
-This device is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning
use of the device by a person responsible for
their safety.
-Children should be supervised to ensure that
they do not play with the device.
-Always check the device before you use it. Do
not use the device or adapter if it is damaged.
-The external flexible cable or cord of this
transformer cannot be replaced; if the cord is
damaged, the transformer shall be scrapped.
-Do not use the device if the UV filter of the light
exit window and/or attachment is broken.
-Do not use any pencil or pen to mark the areas
to be treated. This may cause burns on your skin.
12 English
-If you have a dark-colored skin, be careful with
treating a darker area immediately after a lighter
area. The skin tone sensor may not immediately
block the treatment on the darker body area.
-Hair removal by intense pulsed light sources can
cause increased hair growth in some individuals.
Based upon currently available data, the highest
risk groups for this response are females of
Mediterranean, Middle Eastern and South Asian
heritage treated on the face and neck.
-Adapter, light exit window and the filter of the
attachments can become very hot after usage.
Do not touch the adapter, inner part of the light
exit window and the filter or the inner part of the
attachments without having these cool down.
-This device has a detachable power adapter.
Only use the adapter provided with this device.
The reference number (AD2069x20020HF) can
be found on your device. The 'x' in this number
refers to the plug type for your country.
-For hygienic reasons, the device should only be
used by one person.
Note: If you notice a skin tone change from last
treatment (e.g. due to tanning), we recommend
you to perform a skin test and to wait 30 minutes
before your next treatment.
To prevent damage
-Store the device in a dust free and dry place.
-Do not expose the device to temperatures lower
than 5°C or higher than 35°C during use.
13
English
3
The cycle of hair growth consists of different phases. IPL technology is only
effective when the hair is in its growing phase. Not all hairs are in the
growing phase at the same time. This is why we recommend you to follow
the initial treatment phase (4-5 treatments, every treatment 2 weeks apart)
and then the follow-up treatment phase (touch-ups every 4-8 weeks) to
make sure all hairs are effectively treated in the growing phase.
Tip: To assure long lasting hair removal, touch-ups every 4 weeks are
recommended.
Note: Treatment with Lumea is not effective if you have light blond, grey, red
or white hairs as light hairs do not absorb enough light. Below you can see
the hair colors for which Lumea is suitable and effective.
Suitable body hair colors
Note: To check if your body hair color allows usage of the device, consult the
hair color table with number 3 on the foldout page.
Recommended treatment schedule
Initial phase
21 3 45678
For the first 4 to 5 treatments, we advise you to use Lumea Prestige once
every two weeks to ensure that all hairs are treated.
Note: Replacing one of the IPL treatments with another hair removal
method (waxing, epilating, etc.) will not help to reach the desired hair
reduction.
Note: If you want to remove hairs in between the Lumea treatments, you
can use your normal hair removal method.
Touch-up phase
20
2012
After the initial treatment phase (4-5 treatments), we recommend touch-ups
every 4-8 weeks, when you see hairs growing back. This to maintain results
and enjoy smooth skin for months. The time between treatments may vary
based on your individual hair regrowth and also across different body areas.
Tip: You can write the treatment schedule in your agenda to remind yourself
of the treatments so you will not forget.
Note: Using the device more often does not enhance the effectiveness.
16 English
-After 4-5 treatments, you should see a significant reduction of hair
growth in the areas that you treated with Lumea. A reduction of hair
density should be visible as well.
During touch-up treatment phase
-Keep on treating with frequent touch-ups (every 4-8 weeks) to maintain
the result.
Using your Lumea Prestige before and after
tanning
Tanning with natural or artificial sunlight
Intentionally exposing your skin to natural or artificial sunlight with the aim
of developing a tan influences the sensitivity and color of your skin.
Therefore the following is important:
-After each treatment, wait at least 48 hours before tanning. Even after 48
hours, make sure that the treated skin does not show any redness from
the treatment anymore.
-In case of exposing your skin to the sun (without tanning intentionally) in
the 48 hours after treatment, use a sunblock SPF 50+ on the treated
areas. After this period, you can use a sunblock SPF 30+ for two weeks.
-After tanning, wait at least 2 weeks before you use Lumea.
-After recent tanning, perform a skin test to determine the appropriate
light intensity setting. For instructions see chapter 'Skin test'.
-Do not use Lumea on sunburned body areas.
Note: Occasional and indirect sun exposure does not qualify as tanning.
Tanning with creams
If you have used an artificial tanning lotion, wait until the artificial tan has
disappeared completely before you use the device.
Before you use your Lumea Prestige
Pretreating your skin
Before you use Lumea, you should pretreat your skinby removing hairs on
the surface of your skin. This allows the light to beabsorbed by the hair
parts below the skin surface to ensure effective treatment. You can either
shave, short-trim, epilate or wax. Do not use depilatory creams, as chemicals
may cause skin reactions.
18 English
If you choose to wax, please wait 24 hours before using Lumea to let your
skin rest. We recommend that you take a shower before the treatment to
ensure that all possible residue of wax has been removed from your skin.
1Pretreat the areas you intend to treat with Lumea.
2Clean your skin and make sure it is hair-free, entirely dry and free from
oily substances.
Note: if shaving causes skin irritation, we advise you not to use the device
until skin irritation is resolved.
Skin test
When you use Lumea Prestige for the first time or after recent tanning,
perform a skin test on each area to be treated. The skin test is necessary to
check your skin's reaction to the treatment and to determine the correct
light intensity setting for each bodyarea.
1Attach the right attachment for the area you want to treat. See chapter:
'Attachments'.
Note: do not try the device on difficult or sensitive areas (ankle and bony
area).
2Turn on the device. Make sure that you select setting 1.
3Place the device at a 90° angle on the skin so that the integrated safety
system is in contact with your skin.
The integrated safety system prevents unintentional flashing without skin
contact.
4Press the flash button to release a flash.
5Slide the device over the skin to the next area to be treated.
6Increase the setting by one level, apply a flash and slide the device to the
next area. Repeat this for all levels, as long as each level still feels
comfortable. See the table in: 'Selecting the right light intensity'.
7After the skin test, wait 24 hours and check your skin for any reaction. If
your skin shows reactions, choose the highest setting that did not result
in any skin reaction for subsequent use.
Using your Lumea Prestige
Skin tone sensor
The Lumea Prestige has integrated skin tone sensor which measures the
skin tone at the beginning of each session and occasionally during the
session. If it detects a skin tone that is too dark for treatment with
Lumea,the 'ready to flash' light starts blinking orange and the device
automatically disables to prevent you from developing skin reactions. This
means that it does not flash when you press the flash button.
19
English
Bikini attachment
The bikini attachment has a specialized design for effective treatment of
bikini areas. It has a curved-out design with transparent bikini filter. Hair in
this area tends to be typically thicker and stronger than leg hair, therefore
the bikini area attachment has a special filter for treating the coarser hair in
the bikini area.
Selecting the right light intensity
Lumea provides 5 different light intensities and advises you on the right
setting you should use based on your skin tone. You will always be able to
change to a light intensity setting you find comfortable.
1Press the on/off button to turn on the device. The device starts to
operate at light intensity setting 1.
Note: To adjust the light intensity setting manually without using the skin
advice, use the toggle button until you have reached the required setting.
The corresponding intensity light level lights up white.
2Press the SmartSkin sensor ( ) and put the device to your skin.
3After the device scanned your skin, the suggested intensity lights will
blink white to indicate which intensities you can use based on your skin
tone.
4Press the confirmation button ( ) to confirm that you want to use the
suggested setting advice to start using the device.
Philips Lumea will automatically use the highest suggested intensity,
indicated by a continuous lighting led indicator.
Lumea gives you the freedom to select the light intensity that you find
most comfortable. If you want to set the light intensity setting manually,
please consult the table below. This table shows settings that for the
majority of users provides a comfortable, but still effective setting.
5Using Lumea should never be painful. If you experience discomfort,
reduce the light intensity setting. You can do this by using the up-down
buttons.
Note: The device automatically disables when your skin tone is too dark
(skin type VI), to prevent you from developing skin reactions. The ‘ready
to flash’ light will blink orange to indicate if the skin tone is too dark.
6After moving to another body area or recent tanning, perform a skin test
to determine the right light intensity setting. To re-activate the setting
advice feature, press the magnifying glass symbol.
Note: Since body areas might differ in skin color, you need to select the
right setting for each body area separately.
21
English
Cleaning & storage
1After use, switch off the device, unplug it and let it cool down.
Note: The light exit window and the attachment can become very hot
after usage.
2Remove the attachment.
3Moisten the soft cloth supplied with the device with a few drops of water
and use it to clean the following parts:
-the light exit window on the device.
-the outside surface of the attachments.
-the reflector inside the attachments.
-the transparent filter glass in the bikini and the precision attachment.
-the reddish filter glass inside the facial attachment.
-the skin tone sensor window.
4Let all parts air dry thoroughly.
5Store the device in a dust-free place at a temperature between -25° to
+70°C and a humidity range between 15-90%.
Warranty and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/support or
read the international warranty leaflet.
Recycling
-This symbol means that this product shall not be disposed of with normal
household waste (2012/19/EU).
-Follow your country's rules for the separate collection of electrical and
electronic products. Correct disposal helps prevent negative
consequences for the environment and human health.
Philips Lumea products contain recyclable materials and should not be put
into the municipal waste stream. Refer to the Philips Lumea support website
for recycling options. Do not dispose of in fire.
Technical specifications
BRI947
Rated voltage 100V-240V
Rated frequency 50Hz-60Hz
Rated input 65W
26 English
Protection against electric shock Class II
Protections rating IP 30 (EN 60529)
Operating conditions Temperature: 5 °C to 35 °C
Relative humidity 15% to 90% (non condensing)
Storage conditions temperature -25° to +70°C
Storage conditions humidity Less than 90% (non condensing)
Operating pressure 700hPa-1060hPa
Optical exposure 2.4-6.5 J/cm2
Maximum optical energy 23 J
Optical homogeneity Max. +/- 30% deviation from average optical exposure in
treatment area
Pulse duration 1-2.5 ms
Pulse repetition time 0.9 - 3.5 seconds
Pulse sequence Single pulse
Optical spectrum Between 565 and 1400 nm
Troubleshooting
Problem Possible cause Solution
The device/adapter
becomes warm during use.
It is normal for the device and
adapter to become warm (but
not too hot to touch) during
use.
Use the device in a slightly cooler
environment and/ or let it cool down
before continuing use.
The fan is not working. Check if the attachment is well
connected. Clean the connectors on the
attachment if needed. In case the
attachment is well connected and it is
possible to produce flashes with the
device, contact the Consumer Care
Center in your country, your Philips
dealer or a Philips service center.
The cooling airflow of the fan
is blocked by hands or a
towel.
Make sure the cooling airflow of the fan
is unblocked.
When I place the device on
the skin, it does not release
a flash. The 'ready to flash'
light blinks orange.
Your skin tone in the area to
be treated is too dark.
Treat other body areas with lighter skin
tones with Lumea.
27
English
Problem Possible cause Solution
The ready to flash light
blinks orange and all 5
intensity lights blink as well.
The device needs to be reset. To reset the device take the plug out of
the socket, wait for 30 minutes to let the
device cool down. The device should
function normally again. In case it doesn't
work again, contact the Consumer Care
Center in your country.
The ready to flash light
does not light up white.
The device is not completely
in contact with your skin.
Place the device at a 90 degree angle on
the skin so that the integrated safety
system in in contact with your skin.
The device produces a
strange smell.
The light exit window or the
skin tone sensor is dirty.
Clean thelight exit window and the skin
tone sensorcarefully.
You have not removed the
hairs on the area to be
treated properly. These hairs
may get burned and can
cause the smell.
Pretreat your skin before you use Lumea.
The device doesn’t flash,
the fan is not switched on
and all 5 intensity lights
blink.
The attachment is not
attached properly.
Make sure you attach the attachment
completely. If necessary clean the
electronic contacts on the attachment.
The skin feels more
sensitive than usual during
treatment. I experience
discomfort when I use the
device.
The light intensity setting you
use is too high.
Check if you have selected the right light
intensity setting. If necessary, select a
lower setting.
You did not remove the hairs
on the areas to be treated.
Pretreat your skin before you use Lumea.
The UV filter of the light exit
window is broken.
If the UV filter is broken, do not use the
device anymore. Contact the Consumer
Care Center in your country, your Philips
dealer or a Philips service center.
You treated an area for which
the device is not intended.
Never use the device on the following
areas: inner labia, anus, nipples, areolas,
lips, moles, freckles, tattoos,
piercings.inside the nostrils and ears,
around the eyes and near the eyebrows.
Men must not use it on the face and
neck including all beard growing areas
and whole genital area.
There is no glass filter in my
attachment.
This is normal. No action required: there is no filter in
the body and armpit attachments. Only
the facial, precision and bikini
attachments have a specialized filter.
28 English
Problem Possible cause Solution
The skin reaction after
treatment lasts longer than
usual.
You have used a light
intensity setting which is too
high for you.
Select a lower intensity next
time.Seechapter 'Using your Philips
Lumea', section 'Selecting the right light
intensity'.
The flash is very bright to
my eyes. Do I need to wear
goggles?
No, Philips Lumea does not
hurt your eyes.
The scattered light produced by the
device is harmless to your eyes. Do not
look at the flash while using the device. It
is not necessary to wear goggles during
use. Use the device in a well-lit room so
that the light is less glaring to your eyes.
Be sure to make good skin contact to
avoid scattered light.
The results of the
treatment are not
satisfactory.
You have used a light
intensity setting which is too
low for you.
Select a higher setting next time.
You did not flash an area
adjacent to an area you
treated before.
You have to release the flashes close to
each other and there should be some
overlap between the flashes.
The device is not effective on
your body hair color.
If you have light blond, grey, red or white
hair, the treatment is not effective.
You do not use the device as
often as recommended.
To remove all hairs successfully, we
advise you to follow the recommended
treatment schedule. You can reduce the
time between treatments, but do not
treat more often than once every two
weeks.
You respond more slowly to
IPL treatment.
Continue using the device for at least 6
months, as hair regrowth can still
decrease over the course of this period.
29
English
Deutsch
Inhalt
Willkommen!___________________________________________________________________________________________ 31
Produktüberblick_______________________________________________________________________________________ 31
Vorgesehener Verwendungszweck____________________________________________________________________ 32
Wer sollte Lumea nicht verwenden? Gegenanzeigen________________________________________________ 32
Allgemeine Umstände_________________________________________________________________________________ 32
Medikamente/Vorgeschichte_________________________________________________________________________ 33
Symptome/Störungen_________________________________________________________________________________ 34
Hautzustand___________________________________________________________________________________________ 35
Anwendungsbereiche_________________________________________________________________________________ 36
Wichtig_________________________________________________________________________________________________ 37
Gefahr__________________________________________________________________________________________________ 37
Vorsicht_________________________________________________________________________________________________ 37
So vermeiden Sie Beschädigungen:___________________________________________________________________ 39
Achtung________________________________________________________________________________________________ 39
Elektromagnetische Felder (EMF)_____________________________________________________________________ 41
So funktioniert IPL_____________________________________________________________________________________ 41
Geeignete Körperhaarfarbe___________________________________________________________________________ 42
Empfohlener Behandlungsplan_______________________________________________________________________ 42
Anfangsphase__________________________________________________________________________________________ 42
Nachbehandlungsphase_______________________________________________________________________________ 43
Behandlungsdauer pro Bereich_______________________________________________________________________ 43
Produktmerkmale______________________________________________________________________________________ 44
Nach der ersten Behandlungsphase _________________________________________________________________ 44
Während der Nachbehandlungsphase________________________________________________________________ 44
Verwenden des Lumea Prestige vor und nach dem Bräunen________________________________________ 44
Mit natürlichem oder künstlichem Sonnenlicht bräunen_____________________________________________ 44
Bräunen mit Cremes___________________________________________________________________________________ 45
Vor der Behandlung mit Lumea Prestige_____________________________________________________________ 45
Vorbehandeln der Haut_______________________________________________________________________________ 45
Hauttest________________________________________________________________________________________________ 45
Lumea Prestige verwenden___________________________________________________________________________ 46
Hauttonsensor_________________________________________________________________________________________ 46
Aufsätze________________________________________________________________________________________________ 46
Körperaufsatz__________________________________________________________________________________________ 47
Aufsatz fürs Gesicht____________________________________________________________________________________ 47
Achselhöhlen-Aufsatz_________________________________________________________________________________ 47
Aufsatz für die Bikinizone______________________________________________________________________________ 47
Wählen der richtigen Lichtintensität__________________________________________________________________ 47
Handhabung des Geräts_______________________________________________________________________________ 49
Zwei Behandlungsmodi: "Halten + Lichtimpuls" und "Gleiten + Lichtimpuls"_______________________ 50
Nach dem Gebrauch___________________________________________________________________________________ 51
Häufige Hautreaktionen_______________________________________________________________________________ 51
Seltene Nebenwirkungen______________________________________________________________________________ 51
Nachbehandlung______________________________________________________________________________________ 53
Reinigung und Aufbewahrung_________________________________________________________________________ 53
Garantie und Support__________________________________________________________________________________ 54
30 Deutsch
-Wenn Sie sich unter natürlichem oder
künstlichem Sonnenlicht bräunen, um die Haut
gezielt zu bräunen, kann das die Empfindlichkeit
und Farbe der Haut verändern. Führen Sie einen
Hauttest durch, um die richtige Einstellung für
die Lichtintensität zu bestimmen.
-Bevor Sie Lumea anwenden, sollten Sie Ihre
Haut reinigen und sicherstellen, dass sie haarlos,
vollkommen trocken und frei von öligen
Substanzen ist.
-Behandeln Sie denselben Hautbereich nicht
mehr als einmal während einer Behandlung. Dies
erhöht nicht die Effektivität der Behandlung,
jedoch das Risiko von Hautreizungen.
-Lumea sollte niemals schmerzhaft sein. Wenn
Sie Unbehagen verspüren, verringern Sie die
Lichtintensitätseinstellung.
Elektromagnetische Felder (EMF)
Dieses Philips Gerät erfüllt alle einschlägigen Normen und Vorschriften
hinsichtlich möglicher Gefährdung durch elektromagnetische Felder.
So funktioniert IPL
1
Mit der IPL-Technologie (Intense Pulse Light) werden sanfte Lichtimpulse
auf der Haut angewendet und von der Haarwurzelabsorbiert. Je heller die
Haut und je dunkler das Haar, desto besser werden die Lichtimpulse
absorbiert.
41
Deutsch
2
Die Lichtimpulse regen das Haarfollikel an, in die Ruhephase überzugehen.
In der Folge fällt das Haar auf natürliche Weise aus, und der Haarwuchs wird
verhindert.
3
Der Wachstumszyklus von Haaren besteht aus verschiedenen Phasen. IPL-
Technologie ist nur effektiv, wenn das Haar sich in der Wachstumsphase
befindet. Nicht alle Haare befinden sich zur gleichen Zeit im Wachstum. Aus
diesem Grund empfehlen wir, nach der ersten Behandlungsphase (4–5
Behandlungen, je zwei Wochen Abstand zwischen zwei Behandlungen) eine
Nachfolgebehandlung durchzuführen (punktuelle Behandlungen alle 4–8
Wochen), um sicherzustellen, dass alle Haare effektiv in der
Wachstumsphase behandelt werden.
Tipp: Um eine langanhaltende Haarentfernung sicherzustellen, werden
Nachbehandlungen alle 4 Wochen empfohlen.
Hinweis: Die Behandlung mit Lumea ist bei hellblondem, grauem, rotem
oder weißem Haar nicht effektiv, da helles Haar nicht genügend Licht
absorbiert. Unten sehen Sie die Haarfarben für die Lumea geeignet und
effektiv ist.
Geeignete Körperhaarfarbe
Hinweis: Zur Prüfung, ob sich Ihre Körperhaarfarbe für die Verwendung des
Geräts eignet, sehen Sie auf der Haarfarbentabelle unter Ziffer 3 der
Ausklapsseite nach.
Empfohlener Behandlungsplan
Anfangsphase
21 3 44658
Im Zeitraum der ersten 4 bis 5 Behandlungen empfehlen wir die Anwendung
von Lumea Prestige alle zwei Wochen, damit alle Haare von der Behandlung
ergriffen werden.
Hinweis: Wenn Sie eine der IPL-Behandlungen durch eine andere
Haarentfernungsmethode (Wachs, Epilieren usw.) ersetzen, wird die
gewünschte Haarverringerung dadurch nicht verbessert.
Hinweis: Wenn Sie zwischen den Lumea-Behandlungen Haare entfernen
möchten, verwenden Sie Ihre normale Haarentfernungsmethode.
42 Deutsch
Nachbehandlungsphase
20
2012
Nach der Erstbehandlungsphase (4 bis 5 Behandlungen) wird eine
Nachbehandlung alle 4 bis 8 Wochen empfohlen, wenn Haare
nachwachsen. So bleiben Ihnen der Behandlungserfolg und glatte Haut
über Monate erhalten. Der Zeitraum zwischen den Behandlungen kann je
nach individuellem Haarwuchs und je nach Körperpartie variieren.
Tipp: Sie können den Behandlungsplan in Ihren Kalender eintragen, um eine
Erinnerung an die Behandlungen zu erhalten und diese nicht zu vergessen.
Hinweis: Eine häufigere Verwendung des Geräts führt nicht zu höherer
Effektivität.
Behandlungsdauer pro Bereich
2
1
41
1
1 3
1.5 min.
2 min.
1
2
3 4
6.5 min.4.5 min.
1.5 min.
43
Deutsch
Produktmerkmale
Nach der ersten Behandlungsphase
-Nachder ersten Behandlung kann es 1 bis 2 Wochen dauern, bis die
Haare ausfallen. In den ersten Wochen nach den ersten Behandlungen
wachsen noch einige Haare nach.Hierbei handelt es sich um Haare, die
sich zum Zeitpunkt der ersten Behandlungen vermutlich noch nicht in der
Wachstumsphase befunden haben.
-Nach 2 bis 3 Behandlungen sollten Sie eine deutliche Verringerung des
Haarwuchses feststellen. Um eine erfolgreiche Behandlung aller
Körperhaare zu gewährleisten, ist es jedoch wichtig, dass Sie den
empfohlenen Behandlungsplan fortsetzen.
-Nach 4 bis 5 Behandlungen sollten Sie eine erhebliche Verringerung des
Haarwuchses in den mit Lumea behandelten Bereichen feststellen. Auch
eine Abnahme der Haardichte sollte erkennbar sein.
Während der Nachbehandlungsphase
-Setzen Sie die Behandlung mit regelmäßigen Nachbehandlungen (alle 4
bis 8 Wochen) fort, um das Ergebnis beizubehalten.
Verwenden des Lumea Prestige vor und nach dem
Bräunen
Mit natürlichem oder künstlichem Sonnenlicht bräunen
Wenn Sie sich natürlichem oder künstlichem Sonnenlicht aussetzen, um die
Haut gezielt zu bräunen, verändert sich die Empfindlichkeit und Farbe der
Haut. Daher ist folgendes wichtig:
-Warten Sie nach einer Behandlung mindestens 48Stunden, bevor Sie
sich bräunen. Gehen Sie auch nach 48 Stunden sicher, dass die
behandelte Haut keine Rötungen mehr von der Behandlung zeigt.
-Falls Sie die Haut in den nächsten 48 Stunden nach der Behandlung der
Sonne aussetzen (auch ohne gezielte Bräunungsabsicht), schützen Sie
die behandelten Bereiche mit einem Sonnenschutzmittel LSF 50+. Nach
dieser Zeit können Sie für zwei Wochen ein Sonnenschutzmittel LSF30+
anwenden.
-Warten Sie nach dem Bräunen mindestens 2 Wochen vor Ihrer
Anwendung mit Lumea.
-Falls Sie sich vor Kurzem gebräunt haben, führen Sie einen Hauttons-
Test durch, um die geeignete Einstellung für die Lichtintensität zu
bestimmen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel
„Hauttest“.
-Wenden Sie Lumea nicht auf sonnenverbrannten Körperstellen an.
Hinweis: Gelegentliche oder indirekte Sonneneinstrahlungen gelten nicht
als Sonnenbad zum Bräunen.
44 Deutsch
Bräunen mit Cremes
Wenn Sie Bräunungslotion verwendet haben, warten Sie, bis die künstliche
Bräune vollständig vergangen ist, bevor Sie das Gerät verwenden.
Vor der Behandlung mit Lumea Prestige
Vorbehandeln der Haut
Bevor Sie Ihren Lumea verwenden, sollten Sie Ihre Hautvorbehandeln,
indem Sie die Haare auf der Hautoberfläche entfernen. Dadurch kann das
Licht besservon den Haarbestandteilen unter der Haut aufgenommen
werden und die Behandlung ist besonders effektiv. Zur Vorbehandlung
können Sie die Haare rasieren, kürzen, epilieren oder mit Wachs entfernen.
Verwenden Sie keine Enthaarungscremes, da die chemischen Stoffe
Hautreaktionen hervorrufen können.
Nach einer Wachsbehandlung warten Sie mit der Lumea-Behandlung bitte
24Stunden, damit sich die Haut beruhigen kann. Eine Dusche vor der
Behandlung empfiehlt sich, damit die Haut vollkommen frei von
Wachsrückständen ist.
1Bereiten Sie Ihre Haut auf die Behandlung mit Lumea vor.
2Reinigen Sie Ihre Haut, und stellen Sie sicher, dass Sie haarlos,
vollkommen trocken und frei von öligen Substanzen ist.
Hinweis: Wenn Rasieren zu Hautreizungen führt, wird empfohlen, das Gerät
nicht zu verwenden, bis die Hautreizungen abgeklungen sind.
Hauttest
Wenn Sie Lumea Prestige zum ersten Mal oder nach kürzlichem
Sonnenbaden anwenden, führen Sie bitte zuvor an jeder zu behandelnden
Stelle einen Hauttest durch. Der Hauttest ist nötig um festzustellen, wie Ihre
Haut auf die Behandlung reagiert und welche Lichtintensität für die
jeweiligen Körperstellen geeignetist.
1Bringen Sie den geeigneten Aufsatz für die zu behandelnde Körperpartie
an. Siehe Kapitel: „Zubehör“.
Hinweis: Verwenden Sie das Gerät nicht an schwierigen oder
empfindlichen Stellen (Fersen und Knochen).
2Schalten Sie das Gerät ein. Wählen Sie die Einstellung 1.
3Setzen Sie das Gerät in einem 90-Grad-Winkel zur Haut an, sodass das
integrierte Sicherheitssystem in Kontakt mit der Haut ist.
Das integrierte Sicherheitssystem verhindert unbeabsichtigte
Lichtimpulse ohne Hautkontakt.
4Drücken Sie die Blitztaste, um einen Lichtimpuls auszulösen.
5Lenken Sie das Gerät über die Haut an die nächste Stelle, die Sie
behandeln möchten.
45
Deutsch
6Erhöhen Sie die Einstellung um eine Stufe, lösen Sie einen Lichtimpuls
aus und führen Sie das Gerät an die nächste Stelle. Wiederholen Sie
diesen Vorgang bei allen Stufen, solange sich die betreffende Stufe noch
angenehm anfühlt. Siehe Tabelle: "Wählen der richtigen Lichtintensität".
7Warten Sie nach dem Hauttest 24 Stunden und prüfen Sie wie Ihre Haut
darauf reagiert hat. Falls sich Hautreaktionen zeigen, wählen Sie für die
nachfolgende Behandlung die Einstellung, die keine Hautreaktion
hervorgerufen hat.
Lumea Prestige verwenden
Hauttonsensor
Als zusätzliche Sicherheit weist Lumea Prestige einen integrierten
Hauttonsensor auf, der den Hautton zu Beginn jeder Sitzung sowie
gelegentlich während der Sitzung misst. Ist der erkannte Hautton zu dunkel
für die Behandlung mit Lumea,beginnt die Bereitschaftsanzeige orange zu
blinken und das Gerät schaltet sich automatisch aus, um die Entstehung von
Hautreaktionen zu vermeiden. In diesem Fall blinkt das Gerät also beim
Drücken der Blitztaste nicht.
Aufsätze
Für optimale Ergebnisse und Sicherheit, müssen die Aufsätze je nach
Körperbereich gewechselt werden. Lumea Prestige ermöglicht die
spezifische Behandlung des ganzen Körpers durch bis zu vier angepasste
Aufsätze.
Zum Platzieren des Aufsatzes, drücken Sie es einfach auf das
Lichtaustrittsfenster bis es einschnappt.
Zum Entfernen des Aufsatzes ziehen Sie es vom Lichtaustrittsfenster ab.
Hinweis: Wenn sich auf dem Aufsatzanschluss Schmutz befindet,
funktioniert das Gerät möglicherweise nicht mehr und zeigt einen Fehler an.
Reinigen Sie in diesem Fall die Kontaktanschlüsse.
46 Deutsch
Körperaufsatz
Der Körper-Aufsatz weist das größte Behandlungsfenster und ein
geschwungenes Design auf, damit Bereiche unterhalb des Halses abgedeckt
und effektiv behandelt werden können. Besonders große Bereiche wie
Beine, Arme und Bauch.
Aufsatz fürs Gesicht
Der Aufsatz für das Gesicht weist ein präzises, flaches Design mit
zusätzlichem integriertem Filter auf, damit die empfindliche Haut auf der
Oberlippe, dem Kinn und den oberen Wangen sicher und genau behandelt
werden kann.
Hinweis:
- Verwenden Sie Lumea nicht für die Augenbrauen.
- Wenn Sie den Bereich über Ihrer Oberlippe behandeln, achten Sie darauf,
Ihre Lippe nicht mit einem Lichtimpuls zu treffen.
Achselhöhlen-Aufsatz
Der Achselhöhlen-Aufsatz hat ein besonders rundes Design zur Behandlung
von schwer erreichbaren Achselhöhlen-Haaren.
Aufsatz für die Bikinizone
Der Aufsatz für die Bikinizone hat ein besonderes Design zur effektiven
Behandlung der Bikinizone. Er hat ein rundes Design mit durchsichtigem
Bikinifilter. Haare in diesem Bereich sind oft dicker und kräftiger als
Beinhaare, daher hat der Aufsatz für die Bikinizone einen speziellen Filter
zur Behandlung der Haare in der Bikinizone.
Wählen der richtigen Lichtintensität
Lumea bietet 5 verschiedene Lichtintensitäten und leitet Sie an, welche
Einstellung Ihrem Hautton am meisten entspricht. Sie können jederzeit zu
einer für Sie angenehm empfundenen Lichtintensität wechseln.
47
Deutsch
1Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten. Das
Gerät beginnt mit einer Lichtintensität von 1.
Hinweis: Um die Lichtintensität manuell ohne Hauthinweise einzustellen,
drücken Sie die Umschalttaste mehrmals bis zur gewünschten
Einstellung. Die entsprechende Intensitätsstufe leuchtet weiß.
2Drücken Sie auf den SmartSkin-Sensor ( ) und halten Sie das Gerät
gegen Ihre Haut.
3Nach dem Haut-Scan durch das Gerät blinkt die Anzeige für die
empfohlene Lichtintensität weiß, um anzuzeigen, welche Intensitäten Sie
für Ihren Hautton verwenden können.
4Drücken Sie die Bestätigungstaste ( ), um zu bestätigen, dass Sie die
empfohlene Einstellung verwenden und mit der Verwendung des Geräts
beginnen möchten.
Philips Lumea verwendet automatisch die höchste empfohlene
Intensität. Dies wird durch eine dauerhaft leuchtende LED-Anzeige
angezeigt.
Lumea gibt Ihnen die Freiheit, die von Ihnen als am angenehmsten
empfundene Lichtintensität zu wählen. Wenn Sie die Lichtintensität
manuell einstellen möchten, ziehen Sie die nachstehende Tabelle zur
Hilfe. In dieser Tabelle finden Sie Einstellungen, die für den Großteil der
Benutzer angenehm und gleichzeitig effektiv sind.
5Lumea sollte niemals schmerzhaft sein. Wenn Sie Unbehagen verspüren,
verringern Sie die Lichtintensitätseinstellung. Dies erreichen Sie mit den
Auf-/Abwärtstasten.
Hinweis: Das Gerät wird automatisch deaktiviert, wenn Ihr Hautton zu
dunkel ist (HauttypVI), damit eine Reizung der Haut vermieden wird. Die
Bereitschaftsanzeige blinkt orange, um auf einen zu dunklen Hautton
hinzuweisen.
6Testen Sie die Haut, wenn Sie zu einem neuen Körperbereich übergehen
oder sich vor Kurzem gebräunt haben, um die richtige Einstellung für die
Lichtintensität zu bestimmen. Um die Funktion für die
Einstellungsempfehlung wieder zu aktivieren, drücken Sie das
Lupensymbol.
Hinweis: Da Körperbereiche eine unterschiedliche Hautfarbe aufweisen
können, müssen Sie für jeden Körperbereich einzeln die richtige
Einstellung auswählen.
Hauttyp Hautfarbe Einstellung der
Lichtintensität
I Weiß: Sie bekommen immer einen Sonnenbrand
und werden nie braun.
4/5
II Beige: Sie bekommen leicht einen Sonnenbrand,
bräunen fast nicht.
4/5
III Hellbraun: Sie bekommen leicht
einenSonnenbrand, bräunen langsam bis zu einer
leichten Bräunung.
4/5
48 Deutsch
IV Mittelbraun: Sie bekommen selten einen
Sonnenbrand, bräunen leicht.
3/4
V Dunkelbraun: Sie bekommen selten einen
Sonnenbrand, bräunen sehr leicht.
1/2/3
VI Schwarzbraun oder dunkler: Sie bekommen
seltenodernie Sonnenbrand, sehr dunkle
Bräunung.
Sie können das Gerät nicht
verwenden.
Hinweis: Um zu überprüfen, ob das Gerät für Ihren Hauttyp geeignet ist,
prüfen Sie die Hautfarbentabelle unter Ziffer 2 der Ausklappseite.
Hinweis:Ihre Haut kann an verschiedenen Tagen oder Gelegenheiten aus
einer Reihe von Gründen unterschiedlich reagieren.
Handhabung des Geräts
1Reinigen Sie vor dem Gebrauch den Aufsatz und das
Lichtaustrittsfenster.
2Stecken Sie den kleinen Stecker in das Gerät und den Adapter in die
Steckdose.
3Schalten Sie das Gerät ein, und wählen Sie die für Ihren Hautton richtige
Lichtintensität. Zum Auswählen des richtigen Hauttons können Sie die
Einstellungsempfehlung verwenden, siehe Kapitel "Wählen der richtigen
Lichtintensität".
4Setzen Sie das Gerät in einem 90-Grad-Winkel zur Haut an, sodass das
integrierte Sicherheitssystem in Kontakt mit der Haut ist.
Das integrierte Sicherheitssystem verhindert unbeabsichtigte
Lichtimpulse ohne Hautkontakt.
5Drücken Sie das Gerät fest auf die Haut, um sicherzustellen, dass
genügend Hautkontakt besteht. Die Bereitschaftsanzeige auf der
Geräterückseite leuchtet weiß, um anzuzeigen, dass Sie mit der
Behandlung fortfahren können.
Hinweis: Wenn die Bereitschaftsanzeige orange zu blinken beginnt, ist
Ihre Haut nicht für die Behandlung geeignet. In diesem Fall wird das
Gerät automatisch deaktiviert. Sie können versuchen, das Gerät an
anderen Stellen mit hellerem Hautton einzusetzen.
Hinweis: Falls die Bereitschaftsanzeige nicht weiß leuchtet, hat das Gerät
keinen vollständigen Kontakt zur Haut.
49
Deutsch
TIPP: Wenn Sie Lumea in der Bikini-Zone anwenden und etwas Haar
belassen wollen, achten Sie darauf, dass der Hauttonsensor während der
Behandlung nicht auf das zu belassende Haar gerichtet ist, da das Gerät
dadurch blockieren kann..
6Drücken Sie die Blitztaste, um einen Lichtimpuls auszulösen.Vom Gerät
ist ein leises Knacken zu hören. Sie sollten ein warmes Gefühl aufgrund
des Lichtimpulses spüren.
Hinweis: Das von dem Gerät erzeugte Streulicht ist harmlos für die Augen.
Blicken Sie während des Gebrauchs des Geräts nicht in den Blitz. Das
Tragen einer Schutzbrille beim Gebrauch ist nicht notwendig. Verwenden
Sie das Gerät in einem gut beleuchteten Raum, damit das Licht die
Augen weniger blendet.
7Setzen Sie das Gerät an der nächsten Stelle auf, die Sie behandeln
möchten. Nach jedem Lichtimpuls benötigt das Gerät bis zu 2Sekunden,
bis es erneut zur Verwendung bereit ist. Sie können einen Lichtimpuls
auslösen, sobald die Bereitschaftsanzeige weiß aufleuchtet.
8Um sicherzustellen, dass alle Bereiche behandelt werden, müssen die
Lichtimpulse nah aneinander ausgelöst werden. Effektives Licht wird nur
aus dem Lichtaustrittsfenster ausgestrahlt. Der Teil des Geräts, der Ihre
Haut berührt, ist etwas größer, sodass es eine gewisse Überschneidung
geben sollte. Stellen Sie jedoch sicher, dass dieselbe Stelle nur einmal
behandelt wird.
Hinweis: Zwei Lichtimpulse auf der derselben Stelle erhöhen nicht die
Effektivität der Behandlung, jedoch das Risiko von Hautreizungen.
Hinweis: Markieren Sie die zu behandelnde Haut nicht mit einem Bleistift
oder einem anderen Stift, da dies zu Nebeneffekten auf der Haut führen
kann.
9Wenn Sie die Behandlung beendet haben, halten Sie den Ein-
/Ausschalter gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Ziehen Sie den
Adapter aus der Steckdose.
Hinweis: Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwendet haben, ist es
wichtig, erneut einen Hauttest durchführen.
Zwei Behandlungsmodi: "Halten + Lichtimpuls" und "Gleiten +
Lichtimpuls"
-IhrPhilips Lumea verfügt über zwei Behandlungsmodi für die
Anwendung in verschiedenen Körperzonen:
-Der Modus "Halten + Lichtimpuls" eignet sich für die Behandlungkleiner
oder runder Bereiche wie Knie und Unterarme. Drücken Sie einfach die
Blitztasteund lassen Sie die Taste los, um einen einzelnen Lichtimpuls
auszulösen.
50 Deutsch
-Der Modus „Gleiten + Lichtimpuls“ eignet sich besonders für die
Behandlung von größeren Bereichen, wie z.B. der Beine. Halten Sie die
Blitztaste gedrückt,während Sie das Gerät über Ihre Haut bewegen, um
mehrere Lichtimpulse hintereinander auszulösen.
Hinweis: Das Gerät benötigt bis zu 2Sekunden zwischen zwei Blinken. So
wird sichergestellt, dass Sie in jedem Bereich blinken, den Sie behandeln
möchten. Wenn Sie zu schnell über die Haut gleiten, verpassen Sie
einzelne Stellen.
Nach dem Gebrauch
Häufige Hautreaktionen
Die Haut kann möglicherweise leicht gerötet sein, kribbeln oder sich
warm anfühlen. Diese Reaktion klingt schnell ab.
Zu trockener Haut und Juckreiz kann es durch eine vorangegangene
Rasur oder die Kombination von Rasur und Lichtbehandlung
kommen. Kühlen Sie den Bereich am besten mit einem Eisbeutel
oder nassen Waschlappen. Wenn das Trockenheitsgefühl andauert,
können Sie eine parfümfreie Feuchtigkeitscreme auftragen.
Seltene Nebenwirkungen
-Verbrennungen, starke Rötungen (z.B. um Haarfollikel) und
Schwellungen: Diese Reaktionen treten selten auf. Die Ursache ist
die Verwendung einer für Ihren Hautton zu hohen Lichtintensität.
Wenn diese Reaktionen nicht innerhalb von drei Tagen abklingen,
sollten Sie einen Arzt aufsuchen. Warten Sie mit der nächsten
Behandlung, bis die Haut vollständig geheilt ist, und verwenden
Sie unbedingt eine geringere Lichtintensität.
51
Deutsch
-Verfärbung der Haut: Dies tritt sehr selten auf. Hautverfärbungen
zeigen sich als dunklere (Hyperpigmentierung) oder hellere
Flecken (Hypopigmentierung) auf der betroffenen Hautpartie. Die
Ursache ist die Verwendung einer für Ihren Hautton zu hohen
Lichtintensität. Wenn die Verfärbung nicht innerhalb von zwei
Wochen zurückgeht, sollten Sie einen Arzt aufsuchen. Behandeln
Sie die verfärbten Bereiche erst wieder, wenn die Verfärbung
vollständig abgeklungen ist und die Haut wieder ihren normalen
Hautton angenommen hat.
-Hautinfektionen sind sehr selten, jedoch ein mögliches Risiko nach
(Mikro-)Verletzungen, Hautverbrennungen, Hautreizungen usw.
-Epidermale Erwärmung (eine deutlich abgehobener bräunlicher
Bereich, der häufig bei dunkleren Hauttönen auftritt und nicht in
Verbindung mit trockener Haut steht): Diese Reaktion tritt sehr
selten auf. Falls diese Reaktion nicht innerhalb von einer Woche
zurückgeht, sollten Sie einen Arzt aufsuchen. Warten Sie mit der
nächsten Behandlung, bis die Haut vollständig geheilt ist, und
verwenden Sie unbedingt eine geringere Lichtintensität.
-Blasenbildung (wie kleine Bläschen auf der Hautoberfläche): Dies
tritt sehr selten auf. Falls diese Reaktion nicht innerhalb von einem
Monat zurückgeht oder die Haut infiziert wird, sollten Sie einen
Arzt aufsuchen. Warten Sie mit der nächsten Behandlung, bis die
Haut vollständig geheilt ist, und verwenden Sie unbedingt eine
geringere Lichtintensität.
-Narbenbildung: häufig ein Nebeneffekt einer Verbrennung, der
länger als einen Monat bis zur Abheilung brauchen kann.
-Follikulitis (Schwellung um Haarfollikel in Verbindung mit
Pustelbildung): Diese Reaktion tritt sehr selten auf und entsteht
durch Bakterien, die in die beschädigte Haut eindringen. Falls
diese Reaktion auftritt, sollten Sie einen Arzt aufsuchen, da
Follikulitis möglicherweise mit Antibiotika behandelt werden muss.
52 Deutsch
-Schmerzen: Diese können während oder nach der Behandlung in
folgenden Fällen auftreten: wenn Sie das Gerät auf behaarter Haut
anwenden, wenn Sie eine Lichtintensität einsetzen, die zu stark für
Ihren Hautton ist, wenn Sie dieselbe Hautpartie mit mehreren
Lichtimpulsen behandeln, wenn Sie das Gerät auf offenen
Wunden, Entzündungen, Tätowierungen, Verbrennungen usw.
anwenden.
Nachbehandlung
Nach der Behandlung können Sie auf den behandelten Stellen ohne
Bedenken Lotionen, Cremes, Deodorant, feuchtigkeitspendende Produkte
oder Kosmetika anwenden. Sollten Sie nach der Anwendung Hautreizungen
oder Hautrötungen bemerken, warten Sie, bis diese abklingen, bevor Sie ein
Produkt auf der Haut anwenden. Sollten Hautreizungen nach der
Anwendung eines Produkts auftreten, waschen Sie dieses mit Wasser ab.
Hinweis: Auch beim Befolgen aller Anweisungen können Hautreaktionen
auftreten. In diesem Fall brechen Sie die Verwendung des Geräts ab, und
wenden Sie sich an das Consumer Care-Center in Ihrem Land.
Reinigung und Aufbewahrung
1Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus, ziehen Sie den Stecker ab,
und lassen Sie es abkühlen.
Hinweis: Das Lichtfenster und der Aufsatz können nach dem Gebrauch
sehr heiß sein.
2Nehmen Sie den Aufsatz ab.
3Befeuchten Sie das weiche Tuch, das im Lieferumfang des Geräts
enthalten ist, mit einigen Tropfen Wasser, und reinigen Sie damit die
folgenden Teile:
-das Lichtfenster des Geräts.
-die äußere Oberfläche der Aufsätze.
-den Reflektor in den Aufsätzen.
-das durchsichtige Filterglas im Aufsatz für die Bikinizone sowie den
Präzisions-Aufsatz.
-das rötliche Filterglas im Aufsatz fürs Gesicht.
-das Fenster des Hauttonsensors.
4Lassen Sie anschließend alle Teile gründlich an der Luft trocknen.
5Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien und trockenen Ort bei
Temperaturen zwischen –25°C und 70°C und einer Luftfeuchtigkeit
zwischen 15% und 90% auf.
53
Deutsch
Garantie und Support
Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips
Website unter www.philips.com/support, oder lesen Sie die internationale
Garantieschrift.
Recycling
-Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden kann (2012/19/EU).
1Altgeräte können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen abgegeben
werden.
2Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung
vorbereitet. Altgeräte können Schadstoffe enthalten, die der Umwelt und
der menschlichen Gesundheit schaden können. Enthaltene Rohstoffe
können durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum Umweltschutz
leisten.
3Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden
Altgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen
werden.
4Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte
Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Sammel- und Rücknahmestellen
in Deutschland: https://www.stiftung-ear.de/
Philips Lumea Produkte enthalten recyclebare Materialien und dürfen nicht
im normalen Hausmüll entsorgt werden. Weitere Informationen über die
Recyclingmöglichkeiten finden Sie auf der Philips Lumea Support-Website.
Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer.
Technische Daten
BRI947
Nennspannung 100–240V
Nennfrequenz 50–60Hz
Nenneingangsleistung 65W
Schutz vor Stromschlägen Schutzklasse II
Schutzklasse IP30 (EN 60529)
Betrieb Temperatur: 5°C bis 35°C
Relative Luftfeuchtigkeit 15% bis 90% (nicht kondensierend)
Aufbewahrungstemperatur –25°C bis +70°C
Aufbewahrung, Luftfeuchtigkeit weniger als 90% (nicht kondensierend)
Betriebsdruck 700–1060hPa
54 Deutsch
Lichteinwirkung 2,4–6,5J/cm2
Maximale Lichtenergie 23J
Lichthomogenität Max. +/- 30% Abweichung von der durchschnittlichen
Lichteinwirkung im Behandlungsbereich
Impulsdauer 1-2,5 ms
Lichtimpuls-Wiederholungszeit 0.9-3.5Sekunden
Lichtimpulsfolge Einzelimpuls:
Optisches Spektrum Zwischen 565 und 1400 nm
Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache Die Lösung
Das Gerät oder der
Adapter wird bei der
Benutzung warm.
Es ist normal, dass das Gerät
und der Adapter bei der
Verwendung warm werden,
jedoch nicht zu heiß für
Berührungen.
Verwenden Sie das Gerät in einer etwas
kühleren Umgebung oder lassen Sie es
abkühlen, bevor Sie mit der Verwendung
fortfahren.
Der Lüfter funktioniert nicht. Stellen Sie sicher, dass der Aufsatz gut
angeschlossen ist. Reinigen Sie die
Anschlüsse am Aufsatz bei Bedarf. Wenn
der Aufsatz gut angeschlossen ist und
mit dem Gerät Blitze erzeugt werden
können, wenden Sie sich an das Philips
Consumer Care-Center in IhremLand, an
Ihren Philips Händler oder ein Philips
Service-Center.
Der Kühlpfad ist durch Hände
oder ein Handtuch blockiert.
Entfernen Sie die Blockierung des
Kühlpfads.
Mein Körperaufsatz ist
nicht mit einem Rot-/Blau-
Filter ausgestattet.
Das ist normal. Siebrauchen nichts zu unternehmen. Der
Körperaufsatz weist keinen Filter auf. Nur
die Aufsätze für das Gesicht, die
Bikinizone und die Achselhöhlen sind mit
einem speziellen Filter ausgestattet.
Wenn das Gerät auf der
Haut positioniert wird,
sendet es keinen
Lichtimpuls aus. Die
Bereitschaftsanzeige blinkt
orange.
Der Hautton im
Behandlungsbereich ist zu
dunkel.
Wenden Sie Lumea an anderen
Körperpartien mit helleren Hauttönen an.
55
Deutsch
Problem Mögliche Ursache Die Lösung
Die Bereitschaftsanzeige
blinkt orange, und alle fünf
Intensitätsanzeigen blinken
ebenfalls.
Das Gerät muss
zurückgesetzt werden.
Um das Gerät zurückzusetzen, ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose und
warten Sie circa 30Minuten, bis das
Gerät abgekühlt ist. Das Gerät sollte nun
wieder normal funktionieren. Ist das nicht
der Fall, wenden Sie sich an das
Consumer Care-Center in Ihrem Land.
Die Bereitschaftsanzeige
leuchtet nicht weiß.
Das Gerät ist nicht vollständig
in Kontakt mit Ihrer Haut.
Setzen Sie das Gerät in einem 90-Grad-
Winkel auf der Haut auf, sodass das
integrierte Sicherheitssystem Kontakt mit
der Haut hat.
Das Gerät entwickelt einen
merkwürdigen Geruch.
Das Lichtaustrittsfenster oder
der Hauttonsensor ist
schmutzig.
Reinigen Sie dasLichtaustrittsfenster
oder den Hauttonsensorsorgfältig.
Die zu behandelnde
Körperpartie wurde zuvor
nicht enthaart. Die
vorhandenen Haare können
verbrennen und den Geruch
verursachen.
Behandeln Sie Ihre Haut vor der
Anwendung von Lumea vor.
Das Gerät blinkt nicht, der
Lüfter ist nicht
eingeschaltet und alle 5
Intensitätsanzeigen
blinken.
Der Aufsatz ist nicht
ordnungsgemäß befestigt.
Stellen Sie sicher, dass Sie den Aufsatz
korrekt befestigt haben. Falls
erforderlich, säubern Sie die
elektronischen Kontakte am Aufsatz.
Die Haut ist während der
Behandlung empfindlicher
als üblich. Es fühlt sich
unangenehm an, wenn ich
das Gerät verwende.
Die eingestellte
Lichtintensität ist zu hoch.
Prüfen Sie, ob Sie die richtige
Lichtintensität ausgewählt haben.
Wählen Sie ggf. eine niedrigere
Einstellung.
Die zu behandelnden
Körperstellen wurden zuvor
nicht enthaart.
Behandeln Sie Ihre Haut vor der
Anwendung von Lumea vor.
Der UV-Filter im
Lichtaustrittsfenster ist
beschädigt.
Wenn der UV-Filter beschädigt ist,
verwenden Sie das Gerät nicht mehr.
Wenden Sie sich an das Philips
Consumer Care-Center in Ihrem Land, an
Ihren Philips Händler oder ein Philips
Service-Center.
56 Deutsch
Problem Mögliche Ursache Die Lösung
Sie haben eine Körperpartie
behandelt, für die das Gerät
nicht vorgesehen ist.
Verwenden Sie das Gerät niemals an den
folgenden Partien: innere Schamlippen,
Anus, Brustwarzen, Brustwarzenvorhöfe,
Lippen, Muttermale, Sommersprossen,
Tätowierungen, Piercings,in Nase und
Ohren, im Bereich der Augen und
Augenbrauen. Männer sollten das Gerät
nicht im Gesicht, am Hals (einschließlich
sämtlicher Bartzonen) oder im
Genitalbereich verwenden.
Mein Aufsatz weist keinen
Glasfilter auf.
Das ist normal. Siebrauchen nichts zu unternehmen: Die
Aufsätze für den Körper und die
Achselhöhlen weisen keinen Filter auf.
Nur die Aufsätze für das Gesicht und die
Bikinizone sind mit einem speziellen
Filter ausgestattet.
Die Haut ist nach der
Behandlung länger als
üblich gereizt.
Sie haben eine Lichtintensität
verwendet, die für Sie zu stark
ist.
Wählen Sie beim nächsten Mal eine
niedrigere Lichtintensität.SieheKapitel
„So verwenden Sie Ihr Philips Lumea“ im
Abschnitt „Wählen der richtigen
Lichtintensität“.
Der Blitz ist sehr hell. Muss
ich eine Schutzbrille
tragen?
Nein, Philips Lumea schadet
Ihren Augen nicht.
Das von dem Gerät erzeugte Streulicht
ist harmlos für die Augen. Blicken Sie
während des Gebrauchs des Geräts nicht
in den Blitz. Das Tragen einer Schutzbrille
beim Gebrauch ist nicht notwendig.
Verwenden Sie das Gerät in einem gut
beleuchteten Raum, damit das Licht die
Augen weniger blendet. Setzen Sie das
Gerät eng auf die Haut, um Streulicht zu
vermeiden.
Die
Behandlungsergebnisse
sind nicht zufrieden
stellend.
Sie haben eine Lichtintensität
verwendet, die für Sie zu
niedrig ist.
Wählen Sie beim nächsten Mal eine
höhere Einstellung.
Sie haben einen Bereich nicht
flächendeckend behandelt.
Sie müssen die Blitze nahe beieinander
auslösen, und zwischen den Blitzen
sollte es leichte Überschneidungen
geben.
Das Gerät wirkt bei Ihrer
Körperhaarfarbe nicht.
Die Behandlung wirkt nicht bei
hellblondem, grauem, rotem oder
weißem Haar.
57
Deutsch
Problem Mögliche Ursache Die Lösung
Sie benutzen das Gerät nicht
so oft wie empfohlen.
Zur erfolgreichen Haarentfernung sollten
Sie sich an den empfohlenen
Behandlungsplan halten. Sie können die
Zeit zwischen Behandlungen verringern,
sollten aber die Behandlung nicht mehr
als einmal in zwei Wochen durchführen.
Sie reagieren langsamer auf
eine IPL-Behandlung.
Verwenden Sie das Gerät für mindestens
weitere 6Monate, da das Haarwachstum
noch im Verlauf dieses Zeitraums
zurückgehen kann.
58 Deutsch
Español
Contenido
Bienvenido_____________________________________________________________________________________________ 60
Descripción general del dispositivo___________________________________________________________________ 60
Uso indicado___________________________________________________________________________________________ 61
¿Para quiénes no está recomendado el uso Lumea? Contraindicación_____________________________ 61
Estado general_________________________________________________________________________________________ 61
Medicación/Historial__________________________________________________________________________________ 62
Patologías/Afecciones_________________________________________________________________________________ 63
Afecciones cutáneas___________________________________________________________________________________ 64
Zonas/áreas____________________________________________________________________________________________ 64
Importante_____________________________________________________________________________________________ 65
Peligro__________________________________________________________________________________________________ 65
Advertencia____________________________________________________________________________________________ 65
Para evitar daños______________________________________________________________________________________ 67
Precaución_____________________________________________________________________________________________ 67
Campos electromagnéticos (CEM)____________________________________________________________________ 69
Cómo funciona la luz pulsada intensa (IPL)___________________________________________________________ 69
Colores de vello corporal adecuados_________________________________________________________________ 70
Programa de tratamiento sugerido___________________________________________________________________ 70
Fase inicial_____________________________________________________________________________________________ 70
Fase de retoque_______________________________________________________________________________________ 70
Duración del tratamiento para cada zona____________________________________________________________ 71
Expectativas____________________________________________________________________________________________ 71
Después de la fase inicial del tratamiento ___________________________________________________________ 71
Durante la fase de retoques___________________________________________________________________________ 72
Uso de Lumea Prestige antes y después de broncearse_____________________________________________ 72
Bronceado con luz solar natural o artificial___________________________________________________________ 72
Bronceado con cremas________________________________________________________________________________ 72
Antes de usar Lumea Prestige_________________________________________________________________________ 73
Preparación de la piel_________________________________________________________________________________ 73
Prueba de piel_________________________________________________________________________________________ 73
Uso de Lumea Prestige________________________________________________________________________________ 74
Sensor de tono de piel_________________________________________________________________________________ 74
Accesorios______________________________________________________________________________________________ 74
Accesorio para el cuerpo______________________________________________________________________________ 74
Accesorio facial________________________________________________________________________________________ 75
Accesorio para las axilas_______________________________________________________________________________ 75
Accesorio para zona del bikini_________________________________________________________________________ 75
Seleccione el nivel de intensidad de luz adecuado__________________________________________________ 75
Manejo del dispositivo_________________________________________________________________________________ 77
Dos modos de tratamiento: "Paso y pulso" y "deslizamiento y pulso"_______________________________ 78
Después del uso_______________________________________________________________________________________ 78
Reacciones cutáneas comunes_______________________________________________________________________ 78
Efectos secundarios poco frecuentes_________________________________________________________________ 79
Cuidado tras el tratamiento___________________________________________________________________________ 80
Limpieza y almacenamiento___________________________________________________________________________ 81
Garantía y asistencia___________________________________________________________________________________ 81
59
Español
Reciclaje________________________________________________________________________________________________ 81
Especificaciones técnicas_____________________________________________________________________________ 81
Resolución de problemas_____________________________________________________________________________ 82
Bienvenido
Bienvenido al mundo de belleza de Lumea En unas semanas tendrá una
piel suave como la seda.
Philips Lumea utiliza la tecnología de luz pulsada intensa (IPL), que es uno
de los métodos más efectivos para evitar de forma prolongada el
crecimiento del vello. Hemos colaborado estrechamente con expertos de la
piel en la adaptación de esta tecnología, basada en la luz y utilizada
originalmente en los salones de belleza, para que pueda disfrutar de ella de
forma fácil y eficaz en la seguridad de su hogar. Philips Lumea es delicado y
proporciona un tratamiento práctico y eficaz en el que puede usar la
intensidad de luz que le resulte tolerable. El vello no deseado por fin será
cosa del pasado. Disfrute de la sensación de no tener vello, y de verse y
sentirse maravillosamente bien cada día.
Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le ofrece, registre el
producto en www.philips.com/welcome. Para obtener más información,
visite www.philips.com/lumea, donde encontrará consejos de nuestros
expertos, vídeos explicativos y preguntas frecuentes para aprovechar al
máximo su Lumea.
Nota: Guarde siempre estas instrucciones junto al producto.
Descripción general del dispositivo
1 Ventanilla de salida de luz con filtro UV integrado
2 Accesorios
a Accesorio para el cuerpo
b Accesorio para las axilas
c Accesorio para zona del bikini
d Accesorio facial
3 Sensor de tono de piel
4 Sistema de seguridad integrado
5 Reflector en el interior del accesorio
6 Contactos electrónicos
7 Abertura para contactos electrónicos
8 Botón de emisión de pulsos de luz
9 Botón de encendido/apagado
10 Botón de confirmación
11 Botones de alternancia
12 Indicadores de intensidad de la luz
13 Botón de consejo de ajuste
14 Indicador "listo para emisión de pulso"
15 Ranuras de ventilación de aire
16 Toma del dispositivo
17 Adaptador de corriente
60 Español
18 Clavija pequeña
19 Funda lujosa (no se muestra)
Uso indicado
Philips Lumea Prestige es un dispositivo diseñado para eliminar el vello no
deseado.Philips Lumea Prestige puede ser usado por personas con edades
comprendidas entre 18 y 65 años y tipos de piel Fitzpatrick I a V.El
dispositivo Lumea Prestige se puede utilizar en: cara (por debajo del
pómulo), piernas, ingles y axila (bajo el brazo).El sistema Lumea Prestige de
Philips no es adecuado para todo el mundo.Lea atentamente y tenga en
cuenta la información de las contraindicaciones y la advertencia para
determinar si puede utilizar el dispositivo y en qué partes del cuerpo puede
usarlo de forma segura.
¿Para quiénes no está recomendado el uso
Lumea? Contraindicación
Estado general
-No use el dispositivo si tiene la piel del tipo VI
(no se quema con el sol, pigmentación muy
oscura). En este caso, corre un alto riesgo de
desarrollar reacciones cutáneas, como
hiperpigmentación e hipopigmentación, piel
muy roja o quemaduras.
Nota: Para saber si su tipo de piel permite utilizar
el dispositivo, consulte el cuadro de tonos de piel
con el número 2 en la página desplegable.
-No use el dispositivo si está embarazada o en
período de lactancia, ya que no ha sido probado
en mujeres embarazadas o en período de
lactancia.
61
Español
-No utilice el dispositivo si tiene un implante
activo, como un marcapasos, un
neuroestimulador, una bomba de insulina, etc.
Medicación/Historial
No utilice el dispositivo si está tomando alguno de
los siguientes medicamentos:
-Si está realizando un tratamiento para la piel
con alfahidroxiácidos (AHA), betahidroxiácidos
(BHA), isotretinoína tópica y ácido azelaico, o lo
terminó hace menos de una semana.
-Si ha tomado algún tipo de isotretinoína, como
Accutane o Roaccutan, en los últimos seis
meses. Este tratamiento puede ocasionar la
aparición de heridas e irritaciones.
-Si toma sustancias o medicamentos
fotosensibilizantes, consulte el prospecto del
medicamento y no use el dispositivo si se indica
que puede causar reacciones fotoalérgicas,
fototóxicas o si tiene que evitar la luz solar
durante el tratamiento con esta medicación.
-Si toma anticoagulantes o toma aspirinas de
forma sistemática, sin que pueda suspender la
medicación durante un mínimo de una semana
antes de cada tratamiento.
No use nunca el dispositivo:
-Si ha recibido radioterapia o quimioterapia en
los últimos 3meses.
-Si toma analgésicos que reducen la sensibilidad
de la piel al calor.
-Si toma inmunodepresivos.
-Si en las 3 últimas semanas ha tenido alguna
operación en las zonas que se van a tratar.
62 Español
Patologías/Afecciones
No use nunca el dispositivo:
-si tiene diabetes u otra enfermedad sistémica o
metabólica.
-Si tiene una enfermedad cardíaca congénita.
-Si tiene una enfermedad relacionada con la
fotosensibilidad, como erupción lumínica
polimórfica (ELP), urticaria solar, porfiria, etc.
-Si tiene antecedentes de trastornos de
colágeno, tiene propensión a la formación de
queloides o sufre de mala cicatrización.
-Si padece de epilepsia con sensibilidad a la luz
parpadeante.
-Si su piel es sensible a la luz y sufre con facilidad
reacciones alérgicas o erupciones.
-Si padece alguna enfermedad cutánea, como
cáncer de piel, si tiene antecedentes de cáncer
de piel o cualquier otro tipo de cáncer localizado
en las zonas que se van a tratar.
-Si tiene antecedentes de trastornos vasculares,
como presencia de venas varicosas o ectasia
vascular en las zonas que se van a tratar.
-Si sufre algún trastorno sanguíneo.
-Si tiene antecedentes de enfermedad
inmunodepresiva (incluida la infección por VIH o
SIDA).
63
Español
Afecciones cutáneas
No use nunca el dispositivo:
-Si tiene infecciones, eccemas, quemaduras,
folículos inflamados, heridas abiertas,
abrasiones, herpes simple (calenturas), heridas o
lesiones y hematomas en las zonas que se van a
tratar.
-En piel irritada (enrojecida o agrietada), piel con
quemaduras solares, piel recientemente
bronceada ni piel autobronceada.
-En las siguientes zonas sin consultarlo con su
médico primero: lunares, pecas, venas varicosas,
zonas con pigmentación más oscura, cicatrices y
anomalías cutáneas. El tratamiento puede
ocasionar quemaduras y cambios en el color de
la piel, lo que podría dificultar la identificación
de enfermedades dermatológicas.
-En las zonas siguientes: verrugas, tatuajes o
maquillaje permanente.
Zonas/áreas
No utilice el dispositivo en las siguientes zonas:
-Alrededor de los ojos o cerca de las cejas.
-En los labios, pezones, las aureolas, los labios
menores, la vagina, el ano, el interior de los
orificios nasales y las orejas.
-Si en las tres últimas semanas ha tenido alguna
operación en las zonas que se van a tratar.
-Los hombres no deben utilizar el dispositivo en
la cara y el cuello, incluidas las zonas donde
crece barba, ni en toda la zona genital.
64 Español
-En zonas donde use desodorantes de acción
prolongada. Puede ocasionar reacciones
cutáneas.
-Sobre o cerca de ningún implante artificial de
silicona, vías de inyección subcutáneas (por
ejemplo, un dosificador de insulina) o piercings.
Nota: Esta lista no es exhaustiva. Si no tiene la
certeza de poder utilizar el dispositivo, le
aconsejamos que lo consulte con su médico.
Importante
Peligro
-Mantenga el dispositivo y el adaptador siempre
secos.
-Si el dispositivo se rompe no toque ninguna
pieza interior, para evitar una descarga eléctrica.
-El agua y la electricidad forman una
combinación peligrosa. No utilice el aparato en
ambientes húmedos (por ejemplo, cerca de una
bañera llena, una ducha abierta o una piscina
llena).
Advertencia
-Este aparato no debe ser usado por personas
(adultos o niños) con capacidad física, psíquica o
sensorial reducida, ni por quienes no tengan los
conocimientos y la experiencia necesarios, a
menos que sean supervisados o instruidos
acerca del uso del aparato por una persona
responsable de su seguridad.
65
Español
-Este dispositivo cuenta con un adaptador de
alimentación extraíble. Utilice solo el adaptador
suministrado con este dispositivo. Puede
encontrar el número de referencia
(AD2069x20020HF) en el dispositivo. La "x" en
este número se refiere al tipo de enchufe de su
país.
-Por motivos de higiene, el dispositivo debería
ser usado únicamente por una sola persona.
Nota: Si percibe un cambio en el tono de la piel
desde el último tratamiento(por ejemplo, debido
al bronceado), recomendamos que lleve a cabo
una prueba de piel y que espere 30 minutos antes
del siguiente tratamiento.
Para evitar daños
-Guarde el dispositivo en un lugar seco y sin
polvo.
-No exponga el dispositivo a temperaturas
inferiores a 5 °C o superiores a 35 °C durante su
uso.
Precaución
-Este dispositivo solo está diseñado para eliminar
el vello corporal no deseado de las zonas por
debajo de las mejillas. No lo utilice para ningún
otro fin.Si lo hace, se puede exponer a una
situación peligrosa.Los hombres no deben
usarlo en la cara ni en el cuello, incluidas las
áreas donde crece barba y la zona genital
completa.
67
Español
-El dispositivo no se puede lavar. No sumerja el
dispositivo en agua ni lo enjuague debajo del
grifo.
-Utilice el dispositivo solamente con el ajuste
adecuado para su tipo de piel. La utilización del
mismo con ajustes más altos que los
recomendados puede aumentar el riesgo de
reacciones cutáneas y efectos secundarios.
-No utilice nunca aire comprimido, estropajos,
agentes de limpieza abrasivos ni líquidos
agresivos, como gasolina o acetona, para limpiar
el dispositivo.
-La luz que emite el dispositivo no daña los ojos.
No mire a los pulsos de luz cuando utilice el
dispositivo. No es necesario usar gafas
protectoras durante la aplicación. Utilice el
dispositivo en una habitación bien iluminada
para que la luz no moleste a los ojos.
-Lleve siempre el dispositivo a un centro de
servicio autorizado por Philips para su revisión o
reparación. La reparación realizada por personal
no cualificado puedeprovocar situaciones
extremadamente peligrosas para el usuario.
-Nunca deje el dispositivo sin vigilancia mientras
esté encendido. Apague siempre el dispositivo
después de usarlo.
-No utilice el dispositivo si en su caso se aplica
cualquiera de las condiciones mencionadas en
el capítulo "¿Para quiénes no está recomendado
el uso Lumea? Contraindicaciones".
-El bronceado con luz solar natural o artificial
puede influir en la sensibilidad y color de la piel.
Realice una prueba de piel para determinar el
ajuste de intensidad de luz apropiado.
68 Español
Antes de usar Lumea Prestige
Preparación de la piel
Antes de usar Lumea, es recomendable realizar un tratamiento previode
eliminación del vello sobre la superficie de la piel. Esto permite que la luz
seaabsorbida por las partes del vello que se encuentran debajo de la
superficie de la piel y que el tratamiento sea eficaz. Puede afeitarlos,
recortarlos, depilarlos o eliminarlos con cera. No utilice cremas depilatorias,
ya que los compuestos químicos pueden causar reacciones en la piel.
Si decide usar cera, espere 24 horas antes de utilizar Lumea para dejar
descansar a la piel. Sugerimos tomar una ducha antes del tratamiento para
asegurarse de que todos los posibles restos de cera se eliminen de la piel.
1Prepare las zonas que desee tratar con Lumea.
2Limpie la piel y asegúrese de que esté libre de vellos y sustancias
aceitosas y totalmente seca.
Nota: Si el afeitado causa irritación en la piel, le recomendamos no utilizar el
dispositivo hasta que la irritación haya desaparecido.
Prueba de piel
Cuando use Lumea Prestige por primera vez o después de broncearse, haga
una prueba de piel en cada zona donde vaya a aplicar el tratamiento. La
prueba de piel es necesaria para controlar la reacción de la piel al
tratamiento y para determinar el ajuste correcto de la intensidad de la luz
para cadazona.
1Escoja el accesorio adecuado para la zona que va a tratar. Consulte el
capítulo: "Accesorios".
Nota: No utilice el aparato sobre zonas sensibles o complicadas (tobillo y
zonas con huesos más pronunciados).
2Encienda el dispositivo. Seleccione el ajuste de intensidad 1.
3Coloque el dispositivo en un ángulo de 90° sobre la piel de modo que el
sistema de seguridad integrado esté en contacto con la piel.
El sistema de seguridad integrado evita que se produzcan pulsos de luz
accidentales sin contacto con la piel.
4Pulse el botón de emisión de pulsos de luz para generar un pulso.
5Deslice el dispositivo sobre la piel hasta la siguiente zona a tratar.
6Aumente 1 punto la intensidad, emita un pulso y deslice el dispositivo a
la siguiente zona. Repita esto para todos los niveles, siempre cada nivel
le resulte cómodo. Consulte la tabla de: "Selección del nivel de
intensidad de luz adecuado".
7Después de la prueba de piel, espere 24 horas y compruebe si la piel
muestra alguna reacción. Si la piel muestra alguna reacción, elija el ajuste
de mayor intensidad que no le haya provocado ninguna reacción
después de la aplicación.
73
Español
Accesorio facial
El accesorio facial tiene un diseño plano preciso con un filtro extra integrado
para mayor seguridad y para un tratamiento preciso de la piel sensible del
labio superior, la barbilla y las patillas.
Nota:
- No trate las cejas con Lumea.
- Cuando trate la zona por encima del labio superior, tenga cuidado de no
emitir un pulso en el labio.
Accesorio para las axilas
El accesorio para las axilas cuenta con un diseño curvo específico que
permite tratar el vello en zonas de difícil acceso de esta parte del cuerpo.
Accesorio para zona del bikini
El accesorio para zona del bikini cuenta con un diseño especial para un
tratamiento eficaz de esta parte del cuerpo. Presenta un diseño curvo con
un filtro transparente para la zona del bikini. El vello de esta zona tiene a ser
más grueso y fuerte que el de la pierna, por lo que el accesorio para la zona
del bikini tiene un filtro especial para tratar el vello más grueso de esta zona.
Seleccione el nivel de intensidad de luz adecuado
Lumea ofrece cinco niveles distintos de intensidad de luz y le aconseja el
ajuste correcto que debe usar en función del tono de la piel. Siempre puede
cambiar a un ajuste de intensidad de luz que le sea más cómodo.
1Pulse el botón de encendido/apagadopara encender el dispositivo. El
dispositivo comienza a funcionar con un ajuste de intensidad de luz 1.
Nota: Para ajustar el nivel de intensidad de luz de forma manual sin usar
la sugerencia de piel, use el botón de alternancia hasta llegar al ajuste
que desee. El nivel de luz de intensidad correspondiente se ilumina en
blanco.
2Pulse el botón del sensor SmartSkin ( ) y ponga el dispositivo sobre la
piel.
3Una vez que el dispositivo haya explorado su piel, los pilotos de
intensidad sugeridos parpadearán en color blanco para indicar las
intensidades que puede usar según el tono de la piel.
4Pulse el botón de confirmación ( ) para confirmar que desea usar el
ajuste sugerido y comenzar a utilizar el dispositivo.
75
Español
Manejo del dispositivo
1Antes del uso, limpie el accesorio y la ventana de salida de luz.
2Enchufe la clavija pequeña al dispositivo y conecte el adaptador a la red.
3Encienda el dispositivo y seleccione la intensidad de luz adecuada para
su tipo de piel. Para seleccionar el tono de piel adecuado, puede usar el
consejo de ajuste. Para ello, vea el capítulo: "Selección del nivel de
intensidad de luz adecuado".
4Coloque el dispositivo en un ángulo de 90° sobre la piel de modo que el
sistema de seguridad integrado esté en contacto con la piel.
El sistema de seguridad integrado evita que se produzcan pulsos de luz
accidentalessin contacto con la piel.
5Presione el dispositivo con firmeza sobre la piel para asegurarse de que
haya un buen contacto. La "luz de listo para emisión de pulso" situada en
la parte posterior del dispositivo se enciende en color blanco para indicar
que puede proceder con el tratamiento.
Nota: Si la luz para emisión de pulso empieza a parpadear en naranja,
significa que el tratamiento no es adecuado para su piel. En este caso, el
dispositivo se desactiva automáticamente. Puede probar a utilizar el
dispositivo sobre otras zonas con un tono de piel más claro.
Nota: Si la luz "listo para emisión de pulso" no se ilumina en blanco, el
dispositivo no está del todo en contacto con la piel.
Consejo: Si usa Lumea en la zona del bikini y desea dejar vello en alguna
zona, asegúrese de que no coloca el sensor de tono de piel sobre el vello
restante durante el tratamiento, ya que esto provocar que el dispositivo
se bloquee..
6Pulse el botón de emisión de pulsos para emitir un pulso.El dispositivo
produce un leve ruido. Puede experimentar una sensación cálida
causada por el pulso emitido.
Nota: La luz que emite el dispositivo no daña los ojos. No mire a los
pulsos de luz cuando utilice el dispositivo. No es necesario usar gafas
protectoras durante la aplicación. Utilice el dispositivo en una habitación
bien iluminada para que la luz no moleste a los ojos.
7Coloque el dispositivo sobre la siguiente zona a tratar. Después de cada
pulso, el dispositivo tarda hasta 2segundos hasta estar listo para emitir
un nuevo pulso. Puede emitir un pulso cuando la luz de "listo para
emisión de pulso" se enciende en blanco.
77
Español
La piel podría quedar seca y con picazón a causa del afeitado o por
combinar el afeitado con el tratamiento con luz. Puede refrescar la
zona con hielo o con una toallita húmeda. Si la sequedad persiste,
puede aplicar una crema hidratante no perfumada en la zona
tratada.
Efectos secundarios poco frecuentes
-Quemaduras, rojez (p. ej., alrededor de los folículos capilares) o
hinchazón excesiva: estas reacciones aparecen con muy poca
frecuencia. Son el resultado de utilizar una intensidad de luz
demasiado alta para su tono de piel. Si estas reacciones no
desaparecen en 3 días, le aconsejamos que acuda a un médico.
Espere a que la piel se haya curado completamente antes de
iniciar el siguiente tratamiento y asegúrese de utilizar una
intensidad de luz menor.
-Decoloración de la piel: se produce en contadas ocasiones. La
decoloración de la piel se manifiesta con zonas más oscuras
(hiperpigmentación) o más claras (hipopigmentación) que la piel
de alrededor. Este es el resultado de utilizar una intensidad de luz
demasiado alta para su tono de piel. Si la decoloración no
desaparece en 2 semanas, le recomendamos que acuda a un
médico. No trate estas zonas hasta que la decoloración haya
desaparecido y su piel haya vuelto a su tono normal.
-La infección de la piel es extremadamente rara, no obstante, es un
riesgo posible después de una (pequeña) herida en la piel,
quemadura, irritación de la piel, etc.
-Calentamiento epidérmico (una zona de color marrón, definida,
que puede aparecer en tonos de piel oscuros, no necesariamente
acompañada de sequedad): Esta reacción se produce en contadas
ocasiones. Si la reacción no desaparece en 1 semana, le
recomendamos que acuda a un médico. Espere a que la piel se
haya curado completamente antes de iniciar el siguiente
tratamiento y asegúrese de utilizar una intensidad de luz menor.
79
Español
-Ampollas por quemaduras (pequeñas ampollas en la superficie de
la piel): se produce en contadas ocasiones. Si la reacción no
desaparece en 1 mes o la piel se infecta, le recomendamos que
acuda a un médico. Espere a que la piel se haya curado
completamente antes de iniciar el siguiente tratamiento y
asegúrese de utilizar una intensidad de luz menor.
-Marcas: un efecto secundario común de las quemaduras; puede
tardar más de un mes en curarse.
-Foliculitis (hinchazón alrededor de los folículos capilares
combinada con la aparición de pústulas): esta reacción se produce
en contadas ocasiones y se debe a la penetración de bacterias en
la piel dañada. Si la reacción aparece, le recomendamos que
acuda a un médico, ya que la foliculitis puede requerir la
administración de antibióticos.
-Dolor: esto puede suceder durante o después del tratamiento si
ha utilizado el dispositivo sobre la piel sin afeitar, si lo utiliza con
una intensidad de luz demasiado alta para su tono de piel, si
enfoca la misma zona más de una vez y si lo utiliza en heridas
abiertas, inflamaciones, infecciones, tatuajes, quemaduras, etc.
Cuidado tras el tratamiento
Después del tratamiento, puede aplicarse lociones, cremas, desodorantes,
humectantes o cosméticos en las zonas tratadas de manera segura. Si
experimenta irritación o enrojecimiento en la piel después del tratamiento,
espere hasta que desaparezca antes de aplicar cualquier tipo de producto
sobre la piel. Si experimenta irritación en la piel después de aplicarle algún
producto, enjuáguela con agua.
Nota: Si sigue todas las instrucciones y, aun así, se manifiestan reacciones
cutáneas, no utilice más el dispositivo y póngase en contacto con el servicio
de atención al cliente de su país.
80 Español
Limpieza y almacenamiento
1Después del uso, apague el dispositivo, desenchúfelo y deje que se
enfríe.
Nota: La ventanilla de salida de luz y el accesorio pueden
sobrecalentarse tras el uso.
2Quite el accesorio.
3Humedezca el paño suministrado con el dispositivo con unas gotas de
agua y utilícelo para limpiar las piezas siguientes:
-la ventanilla de salida de luz del dispositivo.
-la superficie exterior de los accesorios.
-el reflector del interior de los accesorios.
-el cristal transparente del filtro del accesorio de precisión para la zona
del bikini.
-el cristal rojizo del filtro del interior del accesorio facial.
-la ventanilla del sensor de tono de piel.
4Deje que todas las piezas se sequen por completo al aire.
5Guarde el dispositivo en un lugar seco y sin polvo a una temperatura
entre -25° y +70° C, y entre 15/90% de humedad.
Garantía y asistencia
Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea
el folleto de garantía internacional.
Reciclaje
-Este símbolo significa que este producto no debe desecharse con la
basura normal del hogar (2012/19/UE).
-Siga la normativa de su país para la recogida selectiva de productos
eléctricos y electrónicos. El desechado correcto ayuda a evitar
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.
Los productos Philips Lumea contienen materiales reciclables y no se deben
eliminar como residuos domésticos sin clasificar. Consulte el sitio web de
asistencia de Philips Lumea para ver las opciones de reciclado. No lo
deseche en el fuego.
Especificaciones técnicas
BRI947
Voltaje nominal 100 V-240 V
Frecuencia nominal 50 Hz-60 Hz
81
Español
Problema Posible causa Solución
No hay filtro rojo/azul en el
accesorio para el cuerpo.
Esto es normal. No tiene que preocuparse de nada. No
hay filtro en el accesorio para el cuerpo.
Solo los accesorios para la zona del
bikini, axilas y cara tienen un filtro
especializado.
Cuando pongo el aparato
sobre la piel, no se emite
ningún pulso. La luz para
emisión de pulso parpadea
en naranja.
El tono de la piel en la zona
que se va a tratar es
demasiado oscuro.
Trate con Lumea otras zonas del cuerpo
con tonos de piel más claros.
La luz para emisión de
pulso parpadea en naranja
y las 5 luces de intensidad
parpadean también.
Es necesario reiniciar el
dispositivo.
Para reiniciar el dispositivo,
desenchúfelo de la toma de corriente y
espere unos 30minutos a que se enfríe.
El dispositivo debería volver a funcionar
con normalidad. En caso de que no
vuelva a funcionar, póngase en contacto
con el servicio de atención al cliente de
su país.
La luz para emisión de
pulso no se enciende en
blanco.
El dispositivo no está
completamente en contacto
con la piel.
Coloque el dispositivo en un ángulo de
90° sobre la piel de modo que el sistema
de seguridad integrado esté en contacto
con la piel.
El dispositivo produce un
olor extraño.
La ventanilla de salida de luz
o el sensor del tono de piel
están sucios.
Limpie laventanilla de salida de luz y el
sensor del tono de pielcuidadosamente.
No ha eliminado
correctamente el vello de la
zona que se va a tratar. Este
vello puede quemarse y
provocar olor.
Realice un tratamiento previo de la piel
antes de usar Lumea.
El dispositivo no emite
pulsos, el ventilador no
está encendido y todas las
luces de intensidad 5
parpadean.
El accesorio no está colocado
correctamente.
Asegúrese de colocar el accesorio
completamente. Si es necesario, limpie
los contactos electrónicos del accesorio.
La piel está más sensible
de lo normal durante el
tratamiento. Noto una
molestia cuando utilizo el
dispositivo.
El ajuste de intensidad de luz
que utiliza es demasiado alto.
Compruebe si ha seleccionado el ajuste
de intensidad de luz correcto. Si es
necesario, seleccione un ajuste más bajo.
No ha eliminado el vello de
las zonas que se van a tratar.
Realice un tratamiento previo de la piel
antes de usar Lumea.
83
Español
Problema Posible causa Solución
El filtro UV de la ventanilla de
salida de luz está roto.
Si el filtro UV está roto, deje de utilizar el
dispositivo. Póngase en contacto con el
Servicio de Atención al Cliente de su
país, con su distribuidor o un centro de
servicio Philips.
Ha tratado una zona
contraindicada para el
dispositivo.
No utilice el dispositivo en las siguientes
zonas: labios internos, ano, pezones,
areolas, labios, lunares, pecas, tatuajes,
piercings.interior de los orificios nasales
y de las orejas, alrededor de los ojos y
cerca de las cejas. Los hombres no
deben utilizarlo en la cara y el cuello,
incluidas las zonas donde crece barba, ni
en toda la zona genital.
No hay filtro de cristal en el
accesorio.
Esto es normal. No tiene que hacer nada: no hay filtro en
los accesorios para el cuerpo y las axilas.
Solo los accesorios para la zona del
bikini y la cara tienen un filtro
especializado.
La reacción de la piel tras
el tratamiento tarda en
desaparecer más de lo
normal.
Ha utilizado un ajuste de
intensidad de luz demasiado
alto para usted.
Seleccione una intensidad inferior la
próxima vez.Consulteelcapítulo "Uso
de Philips Lumea", sección "Seleccione el
nivel de intensidad de luz adecuado".
La luz del pulso es
demasiado fuerte para los
ojos. ¿Tengo que utilizar
gafas protectoras?
No, Philips Lumea no daña
los ojos.
La luz que emite el dispositivo no daña
los ojos. No mire a los pulsos de luz
cuando utilice el dispositivo. No es
necesario usar gafas protectoras durante
la aplicación. Utilice el dispositivo en una
habitación bien iluminada para que la luz
no moleste a los ojos. Asegúrese de
establecer un buen contacto con la piel
para evitar dispersar la luz.
Los resultados del
tratamiento no son
satisfactorios.
Ha utilizado un ajuste de
intensidad de luz demasiado
bajo para usted.
Seleccione un ajuste más alto la próxima
vez.
No aplicó el pulso a un área
adyacente a un área antes
tratada.
Debe emitir los pulsos cercanos entre sí,
con un solapamiento entre los pulsos.
El dispositivo no es eficaz
para el color de su vello
corporal.
Si tiene vello rubio claro, gris, pelirrojo o
blanco, el tratamiento no es eficaz.
84 Español
Français
Table des matières
Bienvenue______________________________________________________________________________________________ 87
Aperçu de l'appareil___________________________________________________________________________________ 87
Application_____________________________________________________________________________________________ 88
Qui ne doit pas utiliser Lumea? Contre-indication___________________________________________________ 88
Conditions générales__________________________________________________________________________________ 88
Médicaments/historique______________________________________________________________________________ 89
Pathologies/Troubles__________________________________________________________________________________ 90
Affection cutanée______________________________________________________________________________________ 91
Localisation/zones_____________________________________________________________________________________ 91
Important_______________________________________________________________________________________________ 92
Danger_________________________________________________________________________________________________ 92
Avertissement__________________________________________________________________________________________ 93
Pour éviter tout dommage:___________________________________________________________________________ 95
Attention_______________________________________________________________________________________________ 95
Champs électromagnétiques (CEM)___________________________________________________________________ 96
Principe de fonctionnement de la lumière pulsée intense___________________________________________ 97
Couleurs de poils du corps adaptées_________________________________________________________________ 97
Programme de traitement recommandé______________________________________________________________ 98
Phase initiale___________________________________________________________________________________________ 98
Phase de retouche_____________________________________________________________________________________ 98
Durée de traitement par zone_________________________________________________________________________ 99
Résultats attendus_____________________________________________________________________________________ 99
Après les phases initiales _____________________________________________________________________________ 99
En cours de phase de retouche_______________________________________________________________________ 100
Utilisation de Lumea Prestige avant et après le bronzage___________________________________________ 100
Bronzage à la lumière artificielle ou naturelle________________________________________________________ 100
Bronzage avec des crèmes____________________________________________________________________________ 100
Avant d'utiliser Lumea Prestige_______________________________________________________________________ 101
Prétraitement de votre peau__________________________________________________________________________ 101
Test cutané_____________________________________________________________________________________________ 101
Utilisation de votre Lumea Prestige___________________________________________________________________ 102
Capteur de teint de peau______________________________________________________________________________ 102
Accessoires_____________________________________________________________________________________________ 102
Accessoire corps_______________________________________________________________________________________ 102
Accessoire visage______________________________________________________________________________________ 103
Accessoire aisselle_____________________________________________________________________________________ 103
Accessoire maillot______________________________________________________________________________________ 103
Sélection de la bonne intensité lumineuse___________________________________________________________ 103
Manipulation de l'appareil_____________________________________________________________________________ 105
Deux modes de traitement: Positionner-flasher et glisser-flasher__________________________________ 106
Après utilisation________________________________________________________________________________________ 106
Réactions cutanées courantes________________________________________________________________________ 106
Effets secondaires rares_______________________________________________________________________________ 107
Suivi____________________________________________________________________________________________________ 108
Nettoyage et rangement_______________________________________________________________________________ 109
Garantie et assistance_________________________________________________________________________________ 109
86 Français
Recyclage______________________________________________________________________________________________ 109
Caractéristiques techniques___________________________________________________________________________ 109
Dépannage_____________________________________________________________________________________________ 110
Bienvenue
Bienvenue dans le monde de la beauté de Lumea! Seules quelques
semaines vous séparent d'une peau lisse et soyeuse.
Philips Lumea fait appel à la technologie à lumière pulsée intense (IPL),
connue comme l'une des méthodes les plus efficaces pour empêcher
continuellement la repousse des poils. En collaboration étroite avec des
experts de la peau, nous avons adapté cette technologie à base de lumière,
utilisée à l'origine dans les salons de beauté professionnels, pour une
utilisation simple et efficace chez vous. Philips Lumea est doux et offre un
traitement pratique et efficace à une intensité lumineuse que vous
trouverez agréable. Les poils indésirables font enfin partie du passé. Profitez
de la sensation d'une peau nette et sentez-vous magnifique tous les jours.
Pour profiter pleinement des avantages de l’assistance Philips, enregistrez
votre produit à l’adresse www.philips.com/welcome. Pour plus
d'informations, consultez le site www.philips.com/lumea. Vous y trouverez
des conseils d'experts, des didacticiels vidéo et des réponses aux questions
fréquentes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de votre Lumea.
Remarque: conservez ces instructions avec votre produit en toutes
circonstances.
Aperçu de l'appareil
1 Fenêtre d'émission de la lumière avec filtre UV intégré
2 Accessoires
a Accessoire corps
b Accessoire aisselle
c Accessoire maillot
d Accessoire visage
3 Capteur de teint de peau
4 Système de sécurité intégré
5 Réflecteur intégré à l'accessoire
6 Contacts électroniques
7 Accès aux contacts électroniques
8 Bouton Flash
9 Bouton marche/arrêt
10 Bouton de confirmation
11 Bouton de sélection d'intensité
12 Voyants d'intensité lumineuse
13 Bouton de recommandation de réglage
14 Voyant «Prêt-à-flasher»
15 Fentes de ventilation
16 Prise de l'appareil
17 Adaptateur
87
Français
-Autour des yeux et sur ou près des sourcils.
-Sur les lèvres, les mamelons, les aréoles, les
petites lèvres, le vagin, l'anus et l'intérieur des
narines et des oreilles.
-Si vous avez subi une intervention chirurgicale
sur les zones à flasher au cours des trois
dernières semaines.
-Les hommes ne doivent pas utiliser l'appareil sur
le visage et le cou, y compris la barbe, ni sur les
parties génitales.
-Sur les zones sur lesquelles vous utilisez des
déodorants longue durée. Cela peut entraîner
des réactions cutanées.
-Au-dessus ou près de produits artificiels tels que
des implants en silicone, des points d'entrée
d'injection sous-cutanée (par exemple, une
pompe à insuline) ou des piercings.
Remarque: cette liste n'est pas exhaustive. En cas
de doute concernant l'utilisation de l'appareil,
veuillez consulter votre médecin.
Important
Danger
-Évitez de mouiller l'appareil et l'adaptateur.
-Si l'appareil est cassé, ne touchez aucun de ses
composants internes afin d'éviter tout risque
d'électrocution.
92 Français
-L'eau et l'électricité ne font pas bon ménage!
N'utilisez jamais cet appareil dans un
environnement humide (p. ex. près d'une
baignoire remplie d'eau, d'une douche en
fonctionnement ou d'une piscine).
Avertissement
-Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par
des personnes (notamment des enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou
intellectuelles sont réduites, ou par des
personnes manquant d’expérience ou de
connaissances, à moins que celles-ci ne soient
supervisées ou qu’elles n’aient reçu des
instructions quant à l’utilisation de l’appareil par
une personne responsable de leur sécurité.
-Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec
l'appareil.
-Vérifiez toujours l'appareil avant
utilisation.N'utilisez pas l'appareil ou l'adaptateur
s'il est endommagé.
-Le câble flexible externe ou le cordon
d'alimentation de ce transformateur ne peut pas
être remplacé; si le cordon d'alimentation est
endommagé, le transformateur doit être jeté.
-N'utilisez pas l'appareil si le filtre UV de la fenêtre
d'émission de la lumière est cassé et/ou si
l'accessoire est cassé.
-N'utilisez jamais aucun crayon ni stylo pour
marquer les zones à traiter. Vous risqueriez de
vous brûler la peau.
93
Français
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het 'klaar om te flitsen'-
lampje knippert oranje en
alle 5 intensiteitslampjes
knipperen ook.
Het apparaat moet worden
gereset.
Als u het apparaat wilt resetten, haalt u
de stekker uit het stopcontact en laat u
het apparaat ongeveer 30 minuten
afkoelen. Het apparaat moet nu weer
normaal werken. Als het apparaat niet
meer werkt, neemt u contact op met het
Philips Consumer Care Centre in uw land.
Het 'klaar om te flitsen'-
lampje gaat niet wit
branden.
Het apparaat maakt niet
volledig contact met uw huid.
Plaats het apparaat loodrecht op de
huid, zodat het geïntegreerde
veiligheidssysteem contact maakt met
uw huid.
Het apparaat geeft een
vreemde geur af.
Het lichtvenster of de
huidtintsensor is vuil.
Reinig hetlichtvenster en de
huidtintsensorzorgvuldig.
U hebt de haren op het te
behandelen gebied niet goed
verwijderd. Deze haren
kunnen verbranden en de
vreemde geur veroorzaken.
Verwijder het haar op uw huid voordat u
Lumea gebruikt.
Het apparaat flitst niet, de
ventilator werkt niet en de
lampjes van alle vijf de
intensiteitsstanden
knipperen.
Het opzetstuk is niet goed
bevestigd.
Zorg dat u het opzetstuk volledig
bevestigd. Reinig indien nodig de
elektrische contactpunten van het
opzetstuk.
De huid voelt gevoeliger
aan dan normaal tijdens de
behandeling. Gebruik van
het apparaat voelt
onbehaaglijk.
De lichtintensiteit die u
gebruikt is te hoog.
Controleer of u de juiste stand voor
lichtintensiteit hebt geselecteerd.
Selecteer zo nodig een lagere stand.
U hebt de haren op de te
behandelen gebieden niet
verwijderd.
Verwijder het haar op uw huid voordat u
Lumea gebruikt.
Het UV-filter in het
lichtvenster is beschadigd.
Gebruik het apparaat niet als het UV-
filter is beschadigd. Neem contact op
met het Consumer Care Center in uw
land, uw Philips-dealer of een Philips-
servicecentrum.
U hebt een gebied behandeld
waarvoor het apparaat niet is
bedoeld.
Gebruik het apparaat nooit op de
volgende gebieden: binnenste
schaamlippen, anus, tepels, tepelhoven,
lippen, moedervlekken, sproeten,
tatoeages, piercings,binnenkant van de
neusgaten en oren en rond de ogen en
wenkbrauwen. Mannen mogen het
apparaat niet gebruiken op het gezicht
en de hals, waaronder alle gebieden met
baardgroei, en de geslachtsdelen.
165
Nederlands
164

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Philips BRI947 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Philips BRI947 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 4,49 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info