3 Garantie et service
Si vous avez besoin d’informations, par
du remplacement d’un accessoir
un problème, rendez-
à l’adresse www
Service Consommateurs Philips de votr
trouverez le numéro de t
le dépliant de garantie internationale. S’il n’
Service Consommateurs dans votr
votre revendeur
Italiano
Congratulazioni per l’
Per trarre il
da Philips, registrare il
www.philips.com/welcome.
1 Importante
Leggere attentamente
utilizzare l’apparec
futuro.
• AVVERTENZA: non utilizzar
questo apparecchio
prossimità di acqua.
• Quando l’appar
usato in bagno, sc
dopo l’uso poiché la vicinanza
all’acqua r
anche quando il sistema è
spento.
• AVVERTENZA: non utilizzar
questo apparecchio
prossimità di v
bagno, docce, la
altri recipienti contenenti
acqua.
• Dopo l’utilizzo, sc
sempre l’
• Se l’appar
si spegne automaticamente.
Scollegare l
lasciarlo rareddar
minuti. Prima di accender
nuovamente l’
controllar
siano ostruite da lanugine,
capelli, ecc...
• Nel caso in cui il
di alimentazione fosse
danneggiato dovrà esser
sostituito presso i c
autorizzati Philips, i rivenditori
specializzati oppure da
personale debitamente
qualicato, per e
pericolose.
• Quest’apparec
essere usato da bambini di
età superiore agli 8 anni e da
persone con capacità mentali,
siche o sensoriali ridotte, prive
di esperienza o conoscenze
adatte a condizione che tali
persone abbiano ricevuto
assistenza o formazione per
utilizzare l’
maniera sicura e capiscano i
potenziali pericoli associati a
tale uso. Evitar
giochino con l’appar
Le operazioni di pulizia e
manutenzione non devono
essere eseguite da bambini
senza la supervisione di un
adulto.
• Per una sicur
è consigliabile installar
dispositivo RCD (Residual
Current Devic
corrente r
circuito elettrico che f
alimentazione al bagno.
dispositivo RCD deve aver
una corrente oper
caratteristica non superiore a
30 mA. Chiedere aiuto al pr
installatore.
• Per evitar
elettriche, non inserire ogg
metallici nelle griglie di
aerazione.
• Non bloccare mai le griglie di
aerazione.
• Prima di collegare l
assicurarsi che la tensione
indicata su quest’ultimo
corrisponda a quella locale.
• Non utilizzare l’
scopi non descritti nel pr
manuale.
• Non utilizzare l’
capelli articiali.
• Quando l’appar
collegato all’
lasciarlo mai incustodito.
• Non utilizzare mai acc
parti di altri produttori oppur
componenti non consigliati in
modo specico da Philips. In
caso di utilizzo di tali accessori
o parti, la garanzia si annulla.
• Non attorcigliar
di alimentazione attorno
all’appar
• Lasciare rar
l’appar
• Non tirare
alimentazione dopo l’uso.
Scollegare sempr
tenendo la spina.
• Non utilizzare l’
le mani bagnate.
• Per eventuali c
riparazioni, rivolgersi sempr
a un centro servizi autorizzat
da Philips. La riparazione da
parte di persone non qualicate
potrebbe metter
pericolo l’incolumità dell
Campi elettromagnetici (EMF)
Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standar
alle norme relativi all’
Riciclaggio
- Questo simbolo indica che il prodotto non può
essere smaltito con i normali riuti domestici
(2012/19/UE).
- Ci sono due situazioni in cui potete restituire
gratuitamente il prodott
1 Quando acquistate un prodotto nuovo
un prodotto simile al rivenditor
2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete r
prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza,
altezza e larghezza) ai rivenditori con supercie dedicata
alla vendita di prodotti elettrici ed elettr
400 m2.
In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta
dierenziata dei prodotti elettrici ed elettr
vostro paese: un corretto smaltimento c
conseguenze negative per l’
2 Funzionamento
1 Selezionare un accessorio adatto ( d, e ) per
l’asciugatura o lo styling e collegarlo all’
(
e solo per BHD274)
2 Regolare l’interruttore della temperatura ( a ) e quello
del usso d’aria (
b ) sull’impostazione desiderata. T
premuto il pulsante del g
( f ) per
un usso di aria fredda dopo l’asciugatura o lo styling.
Interruttore Impostazione Funzione
Tempera
Caldo
Asciugatura veloce dei
capelli bagnati
Thermoprotect
Asciugare i capelli a una
temperatura costante
Asciugare delicatamente i
capelli no all'asciugatura
completa per una perfetta
luminosità
Flusso d'aria
Flusso d'aria forte per
un'asciugatura veloce dei
capelli folti
Flusso d'aria delicato per
la piega dei capelli sottili
Spegnimento
Quando l’apparecchio è acc
in maniera automatica e continua per ridurre l
crespo, orendo maggior
(Il modello BHD274 produce un usso di ioni 2 v
superiore)
Dopo l’uso:
1 Posizionarlo su una supercie termoresistente no a
quando non è completamente freddo.
2 Estrarre la griglia di ingresso dell’aria ( g )
dall’apparecchio per
3 Pulire l’apparecchio con un panno umido.
4 È anche possibile appenderlo tramite l’apposito
gancio (
c ).
3 Garanzia e assistenza
Per ricevere ulteriori
sostituzione di un accessorio) o per risolv
problemi, visitare il
www.philips.com/support oppur
assistenza clienti Philips di zona (il numero di telefono è
riportato nell’opuscolo della gar
non è presente alcun centro di assistenza clienti, rivolg
proprio rivenditore Philips.
Nederlands
Gefeliciteerd met uw aankoop en
Registreer uw pr
optimaal gebruik te kunnen maken van de door
geboden ondersteuning.
1 Belangrijk
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door
apparaat gaat gebruiken. Bewaar de g
deze indien nodig te kunnen raadplegen.
• WAARSCHUWING: gebruik dit
apparaat niet in de buurt v
water.
• Als u het apparaat in de
badkamer gebruikt, haal
stekker dan na gebruik altijd uit
het stopcontact. De nabijheid
van water
zelfs als het apparaat is
uitgeschakeld.
• WAARSCHUWING:
gebruik dit apparaat
niet in de buurt van een bad,
douche, wastafel
waterhoudend object.
• Haal na gebruik altijd de stekker
uit het stopcontact.
• Als het apparaat oververhit
raakt, schakelt het automatisch
uit. Haal de stekker
stopcontact en laat het
apparaat een paar minuten
afkoelen. Contr
het apparaat weer
de luchtroosters niet
zitten met pluizen, haar enz.
• Indien het netsnoer beschadigd
is, moet het wor
door Philips, een door Philips
geautoriseerd servic
of personen met
kwalicaties om gevaar
voorkomen.
• Dit apparaat kan wor
gebruikt door kinder
8 jaar en door
verminderde lichamelijk
zintuiglijke of g
capaciteiten of
en kennis, mits zij toezicht of
instructie hebben ontvangen
aangaande veilig gebruik van
het apparaat, en zij de gevar
van het gebruik begrijpen.
Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. Reiniging en
onderhoud dienen niet zonder
toezicht door kinder
worden uitgev
• Voor
we u een aardlekschakelaar
te installeren in de elektrische
groep die de badkamer
van stroom
aardlekschakelaar
waarde te hebben die niet
hoger is dan 30 mA. Raadpleeg
de installateur
• Steek geen metalen
voorwerpen door de
luchtroosters, om elektrische
schokken te v
• Blokkeer nooit de luchtr
• Controleer
apparaat aansluit of het
voltage dat op het apparaat is
aangegeven over
de plaatselijke netspanning.
• Gebruik het apparaat niet
voor ander
dan beschreven
gebruiksaanwijzing.
• Gebruik het apparaat niet op
kunsthaar.
• Laat het apparaat nooit zonder
toezicht liggen wanneer
het is aangesloten op het
stopcontact.
• Gebruik nooit accessoir
of onder
fabrikanten of die niet speciek
zijn aanbevolen door Philips.
Als u dergelijke acc
onderdelen gebruikt,
garantie.
• Wikkel het netsnoer
apparaat.
• Wacht met opbergen tot het
apparaat is afgekoeld.
• T
netsnoer. Haal
altijd uit het stopcontact door
aan de stekker te tr
• Bedien het apparaat niet met
natte handen.
• Breng het apparaat altijd naar
een door Philips geautoriseer
servicecentrum voor
of r
een onbevoegde persoon
kan leiden tot een bijzonder
gevaarlijke situatie
gebruiker
Elektromagnetische velden (EMV)
Dit Philips-apparaat voldoet aan alle normen en
voorschriften met betrekking tot blootstelling aan
elektromagnetische velden.
Recycling
- Dit symbool betekent dat dit product niet bij
het gewone huishoudelijke afval mag wor
weggegooid (2012/19/EU).
- Volg de geldende r
gescheiden inzameling van elektrische en elektronische
producten. Als u corr
gevolgen voor het milieu en de
2 Uw haar dr
1 Selecteer een geschikt opzetstuk ( d, e ) voor
of stylen en bevestig het op de föhn. (
e is alleen voor
BHD274)
2 Zet de temperatuurschakelaar ( a ) en luchstroom ( b )
op de gewenste positie. Houd de Cold Shot-knop
(
f ) ingedrukt voor een koude luchtst
xeren na drogen of
Overschakelen Instelling Functie
Tempera
Heet
Nat haar snel drogen
ThermoProtect
Droog uw haar met een
constante, verzorgende
temperatuur
Droog uw haar w
het bijna droog is
voorzichtig om het
extra glanzend te
maken
Luchtstroom
Sterke luchtstroom voor
het snel drogen van
dik haar
Zachte luchtstroom
voor het stylen van dun
haar
Uitschakelen
Als het apparaat is ingeschakeld, w
automatisch ionen uitgegeven voor
en meer glans.
(BHD274 biedt 2x zo veel ionen.)
Na gebruik:
1 Plaats het apparaat op een hittebestendig oppervlak tot
het is afgekoeld.
2 Neem het luchtinlaatrooster ( g ) van het apparaat om
haar en stof te verwijder
3 Maak het apparaat schoon met een vochtige doek.
4 Je kunt het apparaat ook aan het ophangoog ( c )
ophangen.
3 Garantie en service
Als u informatie nodig hebt (bijv. o
een hulpstuk) of als u een probleem hebt, bezoek dan de
Philips-website (www
met het Philips Customer Care Centr
telefoonnummer vindt u in het ‘worldwide guar
vouwblad. Als er geen Consumer
ga dan naar uw Philips-dealer
Norsk
Gratulerer med kjøpet, og v
dra full nytte av støtt
produktet ditt på www.philips.
1 Viktig
Les denne brukerveiledningen nøye f
og ta vare på den for
• ADVARSEL: Ikk
apparatet i nærheten a
• Når du bruker
badet, må du koble det fra etter
bruk. Nærheten til v
en risiko, selv
slått av
• ADVARSEL: Ikk
nær badekar
håndvasker eller
andre elementer
inneholder vann.
• Koble alltid fra apparatet ett
bruk.
• Hvis apparatet over
slår det seg av
ut støpselet på apparatet, og
la det avkjøles noen minutter
Kontroller
blokkert av lo
på apparatet igjen.
• Hvis nettledningen er ødelagt,
må den byttes ut av Philips, et
servicesenter som er
av Philips, eller
personell for
situasjoner.
• Dette apparatet kan brukes a
barn over 8 år
med nedsatt sanseevne
eller fysisk eller ps
funksjonsevne, eller personer
med manglende erfaring
eller kunnskap, dersom de f
instruksjoner om sikker
av apparat
sikrer sikk
er klar ov
ikke leke med apparat
skal ikk
vedlikehold uten tilsyn.
• Hvis du vil ha ekstra beskytt
råder
lekkasjestrømsenhet (RCD
elektriske kretsen som f
badet. Denne enheten må ha
et spenningsnivå for
som ikke er
Be installatør
• Ikke stikk metallgjenstander
inn i gitrene. Det k
elektrisk støt.
• Ikke blokker
• Før du kobler
du kontroller
som er angitt på apparatet,
stemmer med den lokale
nettspenningen.
• Ikke bruk apparatet til
annet formål enn det som
beskrives i denne veiledningen.
• Ikke bruk apparatet på kunstig
hår.
• Når apparatet er
strømmen, må du aldri la det stå
uten tilsyn.
• Ikke bruk tilbehør eller
andre pr
Philips ikke spesikt anbefaler
Hvis du bruker slikt tilbehør
slike deler
• Ikke surr nettledningen rundt
apparatet.
• Vent til appar
du legger det
• Ikke trekk
bruk. Hold alltid i støpselet
når du trekk
apparatet.
• Ikke bruk apparatet med
hender.
• T
servicesenter som er
av Philips, f
reparasjon. Repar
utført av
kan skape svært farlige
situasjoner for
Elektromagnetiske felt (EMF)
Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standar
og forskrifter for
Resirkulering
– Dette symbolet betyr at produktet ikk
avhendes som vanlig restavfall
– Følg nasjonale regler for
elektriske og elektroniske produkt
produktet på riktig måte, bidrar du til
konsekvenser for helse og miljø
2 T
1 Velg passende tilbehør ( d, e ) for
fest det til føneren. (
e kun for BHD274)
2 Juster temperaturbryteren ( a ) og luftstrømbryteren
(
b ) til ønsket innstilling. Hold inne knappen for
( f ) for å få kald luft som kserer
eller styling.
Slå Innstilling Funksjon
Tempera
Varm
Tørk nyv
Termobeskyttelse
Tørk hår
konstant pleiende
temperatur
Tørk hår
når det nesten er tørt
for å bevare glansen
Luftstrøm
Sterk luftstrøm for rask
tørking av tykt hår
Svak luftstrøm for
frisere tynt hår
Slå av
Hvis apparatet er slått på, generer
og blir kontinuerlig sluppet fri for å gi ekstr
redusere krusing.
(BHD274 sørger for dobbelt så mange
Etter bruk:
1 Plasser det på et varmebestandig underlag til det er
avkjølt.
2 Ta luftinntaksgitteret ( g ) av
eller støv.
3 Rengjør apparatet med en fuktig klut.
4 Du kan også henge det i hengeløkken ( c ).
3 Garanti og service
Hvis du trenger informasjon, f
et tilbehør, eller hvis du har
webområdet til Philips på www.philips.
kontakte Philips’ forbrukerstøtt
telefonnummeret i garantiheftet. Hvis det
forbrukerstøtte der du bor
forhandleren.
Português
Parabéns pela compra do seu produto e bem-
à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência
oferecida pela Philips, registe o seu pr
www.philips.com/welcome.
1 Importante
Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de
utilizar o aparelho e guarde-o para c
• AVISO: não utilize este apar
perto de água.
• Quando o aparelho for
utilizado numa casa de banho,
desligue-o da corrente após
a utilização, uma vez que a
presença de água apr
riscos, mesmo com o apar
desligado.
• AVISO: não utilize este
aparelho perto de
banheiras, chuveiros,
lavatórios ou outr
que contenham água.
• Desligue sempre da corr
após cada utilização.
• Se o aparelho aquecer
excessiv
automaticamente. Desligue o
aparelho e deixe-o arr
durante alguns minutos.
Antes de voltar
aparelho,
certique-se de que não estão
bloqueadas com pelos, cabelos,
etc.
• Se o cabo de alimentação
estiver danicado, t
ser substituído pela Philips,
por um centr
autorizado da Philips ou por
uma pessoa com qualicação
semelhante para evitar perig
• Este aparelho pode ser
por crianças com idade
ou superior a 8 anos e por
pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimento,
caso sejam supervisionadas
ou lhes tenham sido dadas
instruções relativ
segura do aparelho e se tiver
sido alertadas para os perigos
envolvidos. As crianças não
podem brincar com o apar
A limpeza e a manutenção
pelo utilizador não podem ser
efetuadas por crianças sem
supervisão.
• Para maior segur
aconselhamos a instalação
de um dispositivo de corrent
residual (
elétrico que abastece a casa
de banho. Este disjuntor
ter uma corr
nominal não superior a 30
mA. Aconselhe-
eletricista.
• Não introduza objetos
metálicos nas grelhas de ar
evitar choques elétricos.
• Nunca obstrua as grelhas de
ventilação.
• Antes de ligar o apar
certique-se de que a
tensão indicada no mesmo
corresponde à tensão do local
onde está a utilizá-lo.
• Não utilize o aparelho para
outro m que não o descrito
neste manual.
• Não utilize o aparelho em
cabelo articial.
• Nunca deixe o aparelho sem
vigilância quando estiver ligado
à corrente.
• Nunca utilize quaisquer
acessórios ou peças de outros
fabricantes ou que a Philips
não tenha especicamente
recomendado
acessórios ou peças, a garantia
perderá a
• Não enrole o cabo de
alimentação à volta do
aparelho.
• Aguarde que o apar
arrefeça ant
• Não puxe o cabo de
alimentação após a utilização.
Desligue o aparelho segurando
sempre na cha.
• Não utilize o aparelho com as
mãos molhadas.
• Leve sempr
centro de assistência autorizado
da Philips para vericação
ou reparação
efectuadas por pessoas não
qualicadas poderiam provocar
uma situação extremamente
perigosa para o utilizador
Campos eletromagnéticos (CEM)
Este aparelho Philips cumpre todas as normas e
regulamentos aplicáveis relativ
eletromagnéticos.
Reciclagem
- Este símbolo signica que este produto não
deve ser eliminado juntamente com os r
domésticos comuns (2012/19/UE).
- Siga as normas do seu país para a recolha seletiva
de produtos elétricos e eletrónic
ajuda a evitar consequências prejudiciais para o meio
ambiente e para a saúde pública.
2 Secar o seu cabelo
1 Selecione um acessório adequado ( d, e ) para secar
ou modelar e encaixe-o no secador. (
e apenas para
BHD274)
2 Ajuste o interruptor de temperatura ( a ) e o interruptor
do uxo do ar (
b ) para a posição pretendida. Mantenha
o botão de ar frio
( f ) premido para que o uxo de ar
frio xe o seu penteado depois de secar ou modelar
Posição Regulação Função
Tempera
Quente
Secar rapidamente cabelo
acabado de sair do
chuveiro
Thermoprotect
Seque o seu cabelo a uma
temperatura de cuidado
constante
Seque o seu cabelo
delicadamente, quando
este estiver quase seco
para conservar o brilho
Fluxo de ar
Fluxo de ar forte para uma
secagem rápida de cabelo
grosso
Fluxo de ar suave para
modelar cabelo no
Desligar
Quando o aparelho é ligado, são libertados
automaticamente iões de forma contínua, r
frisado e fornecendo um brilho adicional.
(BHD274 fornece 2 vezes mais iões
Após a utilização:
1 Coloque-o numa superfície resistente ao calor até que
arrefeça.
2 Retire a grelha de entrada de ar ( g ) do aparelho para
remover a acumulação de cabelos ou pó.
3 Limpe o aparelho com um pano húmido.
4 Também pode pendurá-lo pela argola de
suspensão (
c ).
3 Garantia e assistência
Caso necessite de informações, p. ex. sobr
de um acessório, ou tenha algum problema, visite o
site da Philips em www.philips.com/
Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país. O númer
de telefone encontra-se no f
não existir um Centro de
dirija-se ao representante local
Svenska
Vi tycker att det är r
produkt! Genom att registrer
www.philips.com/welcome kan du dr
support.
1 Viktigt!
Läs användarhandboken noggrant innan du använder
apparaten och spara den för framtida bruk.
• VARNING:
apparaten nära
• Om du använder pr
i ett badrum måste du dra ut
kontakten efter an
Närhet till v
även när pr
• VARNING: Använd inte
apparaten i närheten
av badkar
behållare eller k
innehåller vatten.
• Dra alltid ut nätsladden efter
användning.
• Om apparaten blir ö
stängs den av automatiskt. Dr
ut apparatens stickkontakt och
låt den svalna ett par minuter
Innan du slår på apparaten
måste du kontroller
att de inte har täpp
hår eller dylikt.
• Om nätsladden är skadad
måste den alltid bytas ut
av Philips, ett av
auktoriserade serviceombud
eller liknande behöriga personer
för att undvik
• Den här produkt
användas av barn fr
ålder, personer
funktionshinder samt av
personer som inte har
om produkten såvida det sk
under tillsyn eller om de har
informerats om hur
används på ett säkert sätt
och de eventuella medför
riskerna. Barn ska inte leka med
produkten. Barn får
eller underhålla produkt
överinseende av en
• Av säk
rekommender
installerar en jor
den krets som str
badrummet. Jordf
måste ha en brytströmstyrka
som inte överstiger
Kontakta en behörig elektriker
för mer
• För inte in metallför
luftgallren eftersom det medf
risk för elektriska st
• Blockera aldrig luftgallr
• Innan du ansluter pr
kontroller
som anges på produkten
motsvarar
nätspänningen.
• Använd inte pr
något annat ändamål än
vad som beskrivs i den här
användarhandboken.
• Använd inte pr
konstgjort hår
• Lämna aldrig produkten
obevakad när den är
till elnätet.
• Använd aldrig tillbehör eller
delar från andra tillv
delar som inte uttrycklig
rekommender
du använder sådana tillbehör
eller delar gäller
• Linda inte nätsladden runt
produkten.
• Vänta tills pr
innan du lägger undan den.
• Dra inte i nätsladden efter
användning. Koppla alltid från
produkten genom att hålla
kontakten.
• Använd inte pr
våta händer
• Lämna alltid in produkten till
ett serviceombud auktoriserat
av Philips f
reparation. Repar
görs av en okv
kan innebära en
situation för an
Elektromagnetiska fält (EMF)
Den här Philips-produkten uppfyller
standarder och regler
elektromagnetiska fält.
Återvinning
- Den här symbolen betyder att produkt
slängas bland hushållssoporna (2012/19/EU).
– Följ de regler som gäller
av elektriska och elektroniska pr
kassera gamla produkter på rä
förhindra negativ påverkan på miljö och hälsa.
2 T
1 Välj ett lämpligt tillbehör ( d, e ) för
och fäst det på hårtorken. (
e endast för BHD274)
2 Justera temperaturreglaget ( a ) och luftödesreglaget
(
b ) till önskat läge. Håll knappen för ( f ) för
kallt luftöde intryckt så kan du forma frisyr
torkat eller stylat håret.
Växla Inställning Funktion
Tempera
Varmt
Torka
Värmeskydd
Torka hår
konstant vårdande
temperatur
Torka
det är nästan torrt så att
glansen bevaras.
Luftöde
Kraftigt luftöde för
snabbtorkning av tjockt
hår
Försiktigt luftöde för
styling av tunt hår
Stänga av:
När apparaten slås på avges joner
kontinuerligt för att minska krullighet och ge extr
(BHD274 avger dubbelt så många joner)
Efter användning:
1 Placera den på en värmetålig yta tills den sv
2 Ta bort gallret till luftintaget ( g ) så att du k
och damm.
3 Rengör apparaten med en fuktig trasa.
4 Du kan också hänga upp den i upphängningsöglan ( c ).
3 Garanti och service
För mer informa
har problem med något, kan du gå till Philips
www.philips.com/support eller
i ditt land. T
inte nns någon kundtjänst i ditt land kan du vända dig till
din lokala Philips-återförsäljare.
T
Bu ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’
hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten tam olarak
yararlanmak için ürününüzü www.philips.com/welcome
adresinde kaydettirin.
1 Önemli
Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatle
okuyun ve daha sonra yeniden başvurmak üzer
• UYARI: Bu cihazı su
kullanmayın.
• Y
cihaz kapalı bile olsa tehlike
oluşturacağından, cihazı
banyoda kullandıktan sonra
şini prizden çekin.
• UYARI: Bu cihazı ban
küvetlerinin, duşların,
lavaboların v
başka kapların yakınında
çalıştırmayın.
• Her kullanımdan sonra cihazın
şini mutlaka çekin.
• Cihaz aşırı ısınırsa otomatik
olarak kapanır
prizden çeker
soğuması için bekleyin. Cihazı
tekrar çalıştırmadan önce,
giriş deliklerinin tüy, saç,
nedeniyle tıkanmadığından
emin olun.
• Elektrik kablosu hasarlıysa
bir tehlike oluşturmasını
önlemek için mutlaka Philips,
Philips’in yetki
merkezi ve
yetkilendirilmiş kişiler tarafından
değiştirilmesini sağlayın.
• Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki
çocuklar
ya da zihinsel becerileri
gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe
açısından eksik kişiler tarafından
kullanımı sadece bu kişilerin
denetiminden sorumlu kişilerin
bulunması veya güv
talimatlarının bu kişilere
sağlanması ve olası tehlik
anlatılması durumunda
mümkündür. Ç
oynamamalıdır
kullanıcı bakımı, denetim altında
olmayan çocuklar
yapılmamalıdır
• Ek koruma için banyonun
elektrik devresine bir
akım koruma cihazı (RCD)
takmanızı tavsiye ederiz. Bu
rezidüel akım k
rezidüel çalışma akımı değeri
30mA
Kurulumu yapan kişiy
• Elektrik çarpması riski
bulunduğundan hava
ızgaralarına metal cisimler
sokmayın.
• Hava ızgaralarını kesinlikle
engellemeyin.
• Cihazı bağlamadan önce,
cihaz üzerinde belirtilen
gerilim değerinin yer
gerilimiyle ayını olduğundan
emin olun.
• Cihazı bu kılavuzda açıklanan
dışında bir amaç için
kullanmayın.
• Cihazı peruk üzerinde
kullanmayın.
• Güce bağlıyken cihazı hiçbir
zaman gözetimsiz bırakma
• Başka üreticiler
Philips tarafından özellikle
tavsiye edilmeyen aksesuarlar
ve parçaları k
kullanmayın. Bu tür aksesuarlar
veya par
garantiniz geçerliliğini
• Elektrik kablosunu cihazın
etrafına sarmayın.
• Cihazı kaldırmadan önce
soğumasını bekleyin.
• Kullandıktan sonra güç
kablosunu çekmeyin. Cihazı
prizden çekerk
tutarak çekin.
• Cihazı ıslak elle çalıştırmayın.
• Cihazı kontrol
mutlaka yetkili bir
merkezine gönderin. Onarımın
yetkili olmayan kişiler
yapılması kullanıcı için çok
tehlikeli durumlara
Elektromanyetik alanlar (EMF)
Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruz kalmay
ilişkin geçerli tüm standartlara ve düzenlemeler
Geri dönüşüm
- Bu simge, ürünün normal evsel atıklarla birlikte
atılmaması gerektiği anlamına gelir (2012/19/EU).
- Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı olarak
toplanması ile ilgili ülkenizin kurallarına uyun. Eski
ürünlerin doğru şekilde atılması, çevre ve
üzerindeki olumsuz etkileri önlemeye yardımcı olur
2 Saçınızı
1 Kurutma veya şekillendirme için uygun bir
(
d, e ) ve aparatı kurutma makinesine takın. ( e yalnızca
BHD274 içindir)
2 Sıcaklık düğmesini ( a ) ve hava akımı düğmesini ( b )
istediğiniz konuma ayarlayın. Kurutma
işleminden sonra soğuk hava akımı ile saç stilinizi
yaratmak için soğuk hava düğmesini
( f ) basılı tutun.
Geçiş A Görev
Sıcaklık
Sıcak
Islak saçları hızla kurutun
Thermoprotect
Saçınızı sabit sıcaklıkta
kurutun
Saçınızın parlaklığını
korumak için haf nemli
kalana kadar kurutun
Hava akımı
Kalın saçları hızlı kurutmak
için güçlü hava akımı
İnce saçları şekillendirmek
için haf hava akımı
Kapatma
Cihaz açık olduğunda otomatik olarak sürekli dağıtılan
iyonlar, saçınıza ekstra parlaklık v
azaltır.
(BHD274, 2 kat daha fazla iyon sağlar)
Kullanımdan sonra:
1 Soğuyana kadar ısıya dayanıklı bir
2 Hava giriş ızgarasını ( g ) cihazdan çıkararak saç ve tozları
temizleyin.
3 Cihazı nemli bir bezle temizleyin.
4 Ayrıca asma kancasından ( c ) asarak da saklayabilirsiniz.
3 Garanti
Parça değişimi gibi konularda daha fazla bilgiy
ihtiyacınız varsa vey
www.philips.com/support adr
ziyaret edin veya ülk
ile iletişim kurun. T
belgesinde bulabilirsiniz. Ülkenizde Müşteri Destek Merkezi
yoksa yerel Philips satıcınıza gidin.
ΔϳΑέόϟ
ϱΫϟϡϋΩϟϥϣϝϣΎϛϟΎΑΓΩΎϔΗγϼϟPhilips ϲϓϙΑ
˱
ΎΑΣέϣϭˬΞΗϧϣϟϙέηϰϠϋΎϧϳϧΎϬΗ
.www.philips.com/welcomeϰϠϋΞΗϧϣϟϝϳΟγΗΑϲϣϭϗˬ PhilipsϪϣΩϘΗ
ϡΎϫ 1
ϝΑϘΗγϣϟϲϓϪϳϟ·ωϭΟέϠϟϪΑυϔΗΣϭίΎϬΟϟϡΩΧΗγϝΑϗΔϗΩΑΫϫϡΩΧΗγϣϟϝϳϟΩϱέϗ
•ϥϣΏέϘϟΎΑίΎϬΟϟΫϫϲϣΩΧΗγΗϻέϳΫΣΗ
ϩΎϳϣϟ
•ϥϋϪϳϠλϓˬϡΎϣΣϟϲϓίΎϬΟϟϡΩΧΗγΩϧϋ
ϥϣϪΑέϗϥ·Ϋ·ϪϣΩΧΗγΩόΑΔϗΎρϟέΩλϣ
ϥϋ
˱
ΎϔϗϭΗϣϥϭϛϳΎϣΩϧϋϰΗΣˬ
˱
έρΧϝϛηϳϩΎϳϣϟ
ϝϳϐηΗϟ
•ίΎϬΟϟΫϫϲϣΩΧΗγΗϻέϳΫΣΗ
εΩϟϭϡΎϣΣΗγϻνϭΣϥϣΏέϘϟΎΑ
ϱϭΗΣΗϯέΧΔϳϋϭϱϭΔϠγϐ
˶
ϣϟϭ
ϩΎϳϣϟϰϠϋ
•ΩόΑΔϗΎρϟέΩλϣϥϋΎ
˱
ϣΩίΎϬΟϟϲϠλϓ
ϪϣΩΧΗγ
•ϝΎΣϲϓ
˱
ΎϳΎϘϠΗϝϳϐηΗϟϥϋίΎϬΟϟϑϗϭΗϳ
έΩλϣϥϋίΎϬΟϟϲϠλϓρέϔϣϟ˯ΎϣΣϹ
ΓΩΎϋ·ϝΑϗϭϖΎϗΩϊοΑϟΩέΑϳϪϳϋΩϭΔϗΎρϟ
ϥϣΔϳϟΎΧΎϬϧϥϣΩϛ΄ΗϠϟΕΎϛΑηϟϱΩ
˷
ϘϔΗˬϪϠϳϐηΗ
Φϟ·ˬέόηϟϭΏϏίϟ
•ϪϟΩΑΗγΏΟϳϓˬ
˱
ΎϔϟΎΗϲγϳέϟΔϗΎρϟϙϠγϥΎϛΫ·
ϝΑϗϥϣΩϣΗόϣΔϣΩΧίϛέϣϭPhilips ϝΑϗϥϣ
έρΧϱΏϧΟΗϟϥϳϠϫ΅ϣιΎΧηϭPhilips
•ϝΎϔρϷϝΑϗϥϣίΎϬΟϟΫϫϡΩΧΗγϥϛϣϳ
ϕϭϓΎϣϭέϣόϟϥϣΕϭϧγ8 ϥϭϐϠΑϳϥϳΫϟ
ΕέΩϘϟϲϓΎ
˱
λϘϧϥϭϧΎόϳϥϳΫϟιΎΧηϷϭ
ϥϳΫϟϙϟϭϭΔϳϠϘόϟϭΔϳγΣϟϭΔϳΩγΟϟ
ϑέηϹϡΗϝΎΣϲϓˬΔϓέόϣϟϭΓέΑΧϟϡϬλϘϧΗ
ϡΩΧΗγΎΑϖϠόΗΗΕΩΎηέ·ϡϫ΅Ύρϋ·ϭϡϬϳϠϋ
έρΎΧϣϟϥϭϣϬϔϳϭϧΎϛΫ·ϭΔϧϣΔϘϳέρΑίΎϬΟϟ
ίΎϬΟϟΎΑΏόϠϟϥϣϝΎϔρϷϊϧϣϳϪΑΔρΑΗέϣϟ
ϪΗϧΎϳλϭίΎϬΟϟϑϳυϧΗΑϝΎϔρϷϡϭϘϳϻΏΟϳ
ϡϬϳϠϋϑέηϹϥϭΩϥϣ
•έΎϳΗϟίΎϬΟΏϳϛέΗΑϙΣλϧϧˬΔϳϓΎο·ΔϳΎϣΣϟ
ϲΗϟΔϳΎΑέϬϛϟΓέΩϟϲϓRCD ϑ
˷
ϠΧΗϣϟ
ϥRCD ίΎϬΟϰϠϋΔϗΎρϟΎΑϡΎϣΣϟΩ
˷
ϭίΗ
Ωϳίϳϻϑϧλϣϑ
˷
ϠΧΗϣϝϳϐηΗέΎϳΗΑ
˱
Ω
˷
ϭίϣϥϭϛϳ
ιΧηϟΔΣϳλϧϲΑϠρέϳΑϣϲϠϠϣ30 ϥϋ
ίΎϬΟϟΕϳΑΛΗΑϡϭϘϳϱΫϟ
•˯ϭϬϟΕΎϛΑηϲϓΔϳϧΩόϣϡΎγΟϝΎΧΩ·ϡΩϋΏΟϳ
ΔϳΎΑέϬϛΔϣΩλΙϭΩΣΏϧΟΗϟ
•ϕϼρϹϰϠϋ˯ϭϬϟΕΎϛΑη
˷
ΩγϡΩϋΏΟϳ
•έΎηϣϟΔϳΗϟϭϔϟϥϱΩϛ΄ΗˬίΎϬΟϟϝϳλϭΗϝΑϗ
ΔϳϠΣϣϟΔϳΗϟϭϔϟϊϣϖϓϭΗΗίΎϬΟϟϰϠϋΎϬϳϟ·
•ϙϟΫέϳϏέΧνέϏϱϷίΎϬΟϟϲϣΩΧΗγΗϻ
ϝϳϟΩϟΫϫϲϓϥ
˷
ϳΑϣϟ
•ϲϋΎϧλϟέόηϟϰϠϋίΎϬΟϟϡΩΧΗγΗϻ
•ϪϳϛέΗΗϻˬΔϗΎρϟέΩλϣΑίΎϬΟϟϝϳλϭΗΩϧϋ
ΔΑϗέϣϥϭΩϥϣ
˱
ΩΑ
•ΕΎϛέηϥϣϊρϗϭΕΎϘΣϠϣϱ
˱
ΩΑϲϣΩΧΗγΗϻ
PhilipsΔϛέηΎϬΑϲλϭΗϻϭϯέΧΔό
˷
ϧλϣ
ϩΫϫϡΩΧΗγϱΩ΅ϳΫ·ˬιϭλΧϟϪΟϭϰϠϋ
ϥΎϣοϟϝΎρΑ·ϰϟ·ϊρϘϟϭΕΎϘΣϠϣϟ
•ίΎϬΟϟϝϭΣϲγϳέϟΔϗΎρϟϙϠγ
˷
ϑϠΑϲϣϭϘΗϻ
•ϪϧϳίΧΗϝΑϗίΎϬΟϟΩέΑϳϰΗΣϱέυΗϧ
•ϝΑίΎϬΟϟϡΩΧΗγΩόΑΔϗΎρϟϙϠγϲΑΣγΗϻ
έΩλϣϥϋϪϠλϓΩϧϋΎ
˱
ϣΩΫΧ΄ϣϟϥϣϪϳϛγϣ
ΔϗΎρϟ
•ϥϳΗΑρέϙϳΩϳϭίΎϬΟϟϲϠ
˷
ϐηΗϻ
•ϥϣΩϣΗόϣΔϣΩΧίϛέϣϰϟ·Ύ
˱
ϣΩίΎϬΟϟϱΩϳϋ
ϪΣϼλ·ϝ
˷
ϛηϳΩϗϪΣϼλ·ϭϪλΣϔϟPhilips
ϰϠϋ
˱
ΩϳΩη
˱
έρΧϥϳϠϫ΅ϣέϳϏιΎΧηϝΑϗϥϣ
ϡΩΧΗγϣϟ
(EMFΔϳγϳρΎϧϐϣϭέϬϛϟϝϭϘΣϟ
ϝϭϘΣϠϟν
˷
έόΗϟΎΑΔϘ
˷
ϠόΗϣϟΔϘΑρϣϟΔϣυϧϷϭέϳϳΎόϣϟϝϛϊϣΫϫPhilips ίΎϬΟϖϓϭΗϳ
ΔϳγϳρΎϧϐϣϭέϬϛϟ
έϳϭΩΗϟΓΩΎϋ·
ΔϳϟίϧϣϟΕΎϳΎϔϧϟϊϣΞΗϧϣϟΫϫϥϣιϠΧΗϟϡΩϋΏΟϳϪϧϰϟ·ίϣέϟΫϫέϳηϳ
2012/19/EUΔϳΩΎόϟ
ΔϳϧϭέΗϛϟϹΕΎΟΗϧϣϠϟϝλϔϧϣϟϊϳϣΟΗϠϟϙΩϠΑϲϓΔϳέΎγϟϥϳϧϭϘϟϲόΑΗ
ΔϳΑϠγϟΏϗϭόϟϊϧϣϲϓΔΣϳΣλΔϘϳέρΑΕΎϳΎϔϧϟϥϣιϠΧΗϟΩϋΎγϳΔϳΎΑέϬϛϟϭ
ιΎΧηϷΔΣλϭΔϳΑϟϰϠϋ
έόηϟϑϳϔΟΗ 2
1έόηϟϑϔΟϣϰϠϋϪϳΗ
˷
ΑΛϭϳέγΗϟϭϑϳϔΟΗϠϟeˬ d Ύ
˱
ΑγΎϧϣΎ
˱
ϘΣϠϣϱΩΩΣ
ρϘϓBHD274 ίέρϟ
e )
2ΔϳόοϭϟϰϠϋb ˯ϭϬϟϖϓΩΡΎΗϔϣϭ a ΓέέΣϟΔΟέΩΡΎΗϔϣϲρΑο
ϖϓΩϰϠϋϝϭλΣϠϟ
f ) ΓΩέΎΑϟΔΣϔϧϟέίϰϠϋέέϣΗγΎΑϲρϐοΔΑϭϠρϣϟ
ϪΣϳέγΗϭέόηϟϑϳϔΣΗΩόΑϙΗΣϳέγΗΕϳΑΛΗϟΩέΎΑ˯ϭϫ
ΡΎΗϔϣϟΩΩϋϹΔϔϳυϭϟ
ΓέέΣϟΔΟέΩ
ϥΧΎγ˯ϭϫέΎϳΗ
ΔϋέγΑΏρέϟέόηϟϑϳϔΟΗϟ
Thermoprotect
ΔϟΩΗόϣΓέέΣΔΟέΩΑέόηϟϑϳϔΟΗϟ
ΔΗΑΎΛϭ
ϪΑηέόηϟϥϭϛϳΎϣΩϧϋϙέόηϑϳϔΟΗϟ
ϪϧΎόϣϟϰϠϋυΎϔΣϠϟϑΎΟ
˯ϭϬϟέΎϳΗ
έόηϠϟϊϳέγϑϳϔΟΗϟϱϭϗ˯ϭϫέΎϳΗ
ϑϳΛϛϟ
ϑϳϔΧϟέόηϟϳέγΗϟϑϳρϟ˯ϭϫέΎϳΗ
ϝϳϐηΗϟϑΎϘϳ·
ϰϟ·ϱΩ΅ϳΎϣϝλϭΗϣϝϛηΑϭΎ
˱
ϳΎϘϠΗΕΎϧϭϳϷωίϭΗΗˬϝϳϐηΗϟΩϳϗίΎϬΟϟϥϭϛϳΎϣΩϧϋ
ϥΎόϣϠϟΓΩΎϳίϭέόηϟΩ
˷
όΟΗϥϣϝϳϠϘΗϟ
ΔϔϋΎοϣΕΎϧϭϳΔϳϣϛBHD274 ϡ
˷
ΩϘϳ
ϡΩΧΗγϻΩόΑ
1ΩέΑϳϰΗΣΔϧϭΧγϠϟϡϭΎϘϣργϰϠϋϪόο
2έΎΑϐϟϭέόηϟΔϟίϹίΎϬΟϟϥϣg ˯ϭϬϟϝΧΩϣΔϛΑηϲΟέΧ
3ΔΑρέεΎϣϗΔόρϗΔργϭΑίΎϬΟϟϑϳυϧΗϰϟ·Ωϣϋ
4c ϖϳϠόΗϟΔϘϠΣΔργϭΑϪϘϳϠόΗΎ
˱
οϳϙϧϛϣϳ
ΔϣΩΧϟϭϥΎϣοϟ 3
ϝΩΑΗγΔϳϔϳϛϝϭΣϝΎΛϣϟϝϳΑγϰϠϋˬΕΎϣϭϠόϣϟϥϣΩϳίϣϰϠϋϝϭλΣϟΕΩέΫ·
ϰϠϋPhilips ΔϛέηΑιΎΧϟΏϳϭϟϊϗϭϣΓέΎϳίϰΟέϳˬΔϠϛηϣϱΕϬΟϭΫ·ϭϖΣϠϣ
ΔϛέηϟϊΑΎΗϟϙϠϬΗγϣϟΔϣΩΧίϛέϣΑϝΎλΗϻϭwww.philips.com/support
ΩϭΟϭϡΩϋϝΎΣϲϓϲϣϟΎόϟϥΎϣοϟΏ
˷
ϳΗϛϲϓϑΗΎϬϟϡϗέέϓϭΗϳϙΩϠΑϲϓPhilips
ϲϠΣϣϟPhilips ΕΎΟΗϧϣω
˷
ίϭϣΓέΎϳίϰΟέϳˬϙΩϠΑϲϓϙϠϬΗγϣϟΔϣΩΧίϛέϣ
̶γέΎϓ
̶ϣ̮ϳέΑΗϝϭλΣϣϥϳΩϳέΧ̵έΑΎϣηϪΑΩϳΩϣεϭΧPhilips ΕϻϭλΣϣ̵ΎϳϧΩϪΑ
ΕϳΎγέΩέΩϭΧϩΎ̴ΗγΩˬPhilips εϭέϓία̡ΕΎϣΩΧίϪϧϳϬΑϩΩΎϔΗγ̵έΑϡϳϳϭ̳
Ωϳϧ̯ϡΎϧΕΑΛwww.philips.com/welcome
ϡϬϣΕΎϋϼρ 1
ΕΎόΟέϣ̵έΑϥϭΩϳϧϭΧΑΕϗΩϪΑέΎϣϧϫέϪ̩έΗϓΩϥϳˬϩΎ̴ΗγΩίϩΩΎϔΗγίϝΑϗ
ΩϳέΩϪ̴ϧΩϭΧΩίϧ̵ΩόΑ
•Ωϳϧ̰ϧϩΩΎϔΗγΏ̶̰ϳΩίϧέΩϩΎ̴ΗγΩίέΩηϫ
•ˬΩϳϧ̶̯ϣϩΩΎϔΗγ̶ϳϭηΗγΩέΩϩΎ̴ΗγΩίέ̳
ϩΩΎϔΗγΩϳη̰Αίϳέ̡ίέϥˬϑέλϣία̡
ˬΕγϥϳέϓέρΧΏ̶̰ϳΩίϧέΩϩΎ̴ΗγΩί
ΩηΎΑεϭϣΎΧέ̶̳ΗΣ
•ϥϭ̶̰ϳΩίϧέΩϩΎ̴ΗγΩίέΩηϫ
ϑϭέυΎϳνϭΣˬΏεϭΩˬϡΎϣΣ
Ωϳϧ̰ϧϩΩΎϔΗγΏ̵ϭΎΣ
•Ωϳη̰Αίϳέ̡ίϩΩΎϔΗγία̡έϥϪηϳϣϫ
•έϭρϪΑˬΩηϡέ̳ΩΣίεϳΑϩΎ̴ΗγΩέ̳
ϕέΑίέϩΎ̴ΗγΩΩϭη̶ϣεϭϣΎΧέΎ̯ΩϭΧ
Ωϭη̮ϧΧϪϘϳϗΩΩϧ̵̩έΑΩϳέΫ̴ΑϭϩΩϳη̯
ˬΩϳϧ̯ϥηϭέέϩΎ̴ΗγΩϩέΎΑϭΩϪ̯ϥϳίϝΑϗ
ϭίέ̡ˬϭϣΎΑϪ̯Ωϳϧ̶̯γέέΑέΎϫϪ̩ϳέΩ
ΩϧηΎΑϩΩηϧΩϭΩγϣϩέϳϏ
•̵έΑΕγϩΩϳΩΏϳγϕέΑϡϳγϪ̶̯ΗέϭλέΩ
̶̳ΩϧϳΎϣϧΩίϧέϥˬέρΧίϭέΑί̵έϳ̳ϭϠΟ
PhilipsίΎΟϣΕΎϣΩΧί̯έϣˬ Philips̵Ύϫ
Ωϳϧ̯νϳϭόΗιλΧΗϣιΎΧηΎϳ
•̶ϳΎϧϭΗίϪ̵̯ΩέϓϭϝΎγ8 ̵ϻΎΑϥΎ̯Ωϭ̯
ΩϧΗγϳϧέΩέϭΧέΑ̶ϓΎ̶̯ϧϫΫϭ̶γΣˬ̶ϣγΟ
ΕέΎυϧΎΑΩϧϧϭΗ̶ϣΩϧέΩϧ̶ϫΎ̳ϭϪΑέΟΗΎϳ
ϭϩΎ̴ΗγΩίϥϣϳϩΩΎϔΗγϥΗΧϭϣΎϳΎϫέΗ̳έίΑ
ϩΩΎϔΗγϩΎ̴ΗγΩίˬϥ̰ϣϣΕέρΧί̶ϫΎ̳
ίϳϣΗΩϧϧ̵̯ίΎΑϩΎ̴ΗγΩΎΑΩϳΎΑϧϥΎ̯Ωϭ̯Ωϧϧ̯
ϥΎ̯Ωϭ̯ργϭΗΩϳΎΑϧϩΎ̴ΗγΩίΕΑϗέϣϭϥΩέ̯
ΩϭηϡΎΟϧΕέΎυϧϥϭΩΑ
•̶ϣϪϳλϭΗˬϩΎ̴ΗγΩϥϳίέΗηϳΑΕΑϗέϣ̵έΑ
έΩέRCD ϩΩϧΎϣϥΎϳέΟϪϠϳγϭ̮ϳϪ̯Ωϭη
ϥΎϳέΟΩϳϧ̯Ώλϧ̶ϳϭηΗγΩ̶̰ϳέΗ̰ϟέΩϣ
̶Ϡϳϣ30 ίΩϳΎΑϧRCD ϥϳέΩϩΩϧΎϣΩέ̯έΎ̯
ΩέϓΎΑέΗηϳΑΕΎϋϼρ̵έΑΩηΎΑέΗηϳΑέ̡ϣ
Ωϳϧ̯ΕέϭηϣϪϠϳγϭϩΩϧϧ̯Ώλϧ
•Ωϳϧ̰ϧΩέϭϭϫ̵ΎϫϪ̩ϳέΩέΩέ̵ίϠϓ˯Ύϳη
ΩέΩΩϭΟϭ̶̴Ηϓέ̳ϕέΑϝΎϣΗΣϥϭ̩
•Ωϳϧ̰ϧΩϭΩγϣέϭϫ̵ΎϫϪ̩ϳέΩί̳έϫ
•̶γέέΑˬϕέΑίϳέ̡ϪΑϩΎ̴ΗγΩϝΎλΗίϝΑϗ
ΎΑϩΎ̴ΗγΩ̵ϭέϩΩηιΧηϣ̫ΎΗϟϭϪ̯Ωϳϧ̯
ΩηΎΑϪΗηΩΕϘΑΎρϣΎϣη̶ϠΣϣϕέΑ̫ΎΗϟϭ
•ϩΩΩΡέηΩέϭϣίέϳϏ̵έϭυϧϣϪΑϩΎ̴ΗγΩί
Ωϳϧ̰ϧϩΩΎϔΗγΎϣϧϫέϪ̩έΗϓΩϥϳέΩϩΩη
•Ωϳϧ̰ϧϩΩΎϔΗγ̶ϋϭϧλϣ̵Ύϫϭϣ̵έΑϩΎ̴ΗγΩί
•ΎϫέέϥˬΕγϝλΗϣϕέΑϪΑϩΎ̴ΗγΩ̶Ηϗϭ
Ωϳϧ̰ϧ
•έ̴ϳΩϥΎ̳ΩϧίΎγΕΎόρϗΎϳ̶ΑϧΎΟϡίϭϟίί̳έϫ
̶ϣϧϪϳλϭΗέΎϫϥPhilips Ϫ̶̯ϣίϭϟΎϳ
Ύϳ̶ΑϧΎΟϡίϭϟϥϳϧ̩ίέ̳Ωϳϧ̰ϧϩΩΎϔΗγΩϧ̯
ϪΟέΩίΎϣηϪϣΎϧΕϧΎϣοˬΩϳϧ̯ϩΩΎϔΗγ̶ΗΎόρϗ
Ωϭη̶ϣρϗΎγέΎΑΗϋ
•ΩϳϧΎ̩ϳ̡ϧϩΎ̴ΗγΩέϭΩέϕέΑϡϳγ
•̮ϧΧΎΗΩϳϧ̯έΑλˬϩΎ̴ΗγΩ̵έϭϊϣΟίϝΑϗ
Ωϭη
•ίΕγΩ̮ϳΎΑέϕέΑϪΧΎηϭΩϩΩΎϔΗγίΩόΑ
ϭΩϳέΩϬ̴ϧΕγΩΎΑέίϳέ̡ΩΗΑΩϳη̰ϧίϳέ̡
ΩϳέϭΎϳΑϥϭέϳΑέϪΧΎηϭΩα̡γ
•Ωϳϧ̰ϧϩΩΎϔΗγαϳΧΕγΩΎΑϩΎ̴ΗγΩί
•ϪΑέϳϣόΗΎϳεϳΎϣί̵έΑέϩΎ̴ΗγΩϪηϳϣϫ
έϳϣόΗΩϳέΑΑPhilips ίΎΟϣ̶ΗΎϣΩΧί̯έϣ
έΑέΎ̵̯έΑΕγϥ̰ϣϣίΎΟϣέϳϏΩέϓργϭΗ
ΩηΎΑϥϳέϓέρΧέΎϳγΑ
(EMF̶γϳρΎϧϐϣϭέΗ̰ϟϥΩϳϣ
̵ΎϫϥΩϳϣέϳΫ̡ΩέΑέΎ̵̯ΎϫΩέΩϧΎΗγϭϥϳϧϭϗϪϳϠ̯ΎΑPhilips ϩΎ̴ΗγΩϥϳ
ΩέΩΕϘΑΎρϣ̶γϳρΎϧϐϣϭέΗ̰ϟ
ΕϓΎϳίΎΑ
έϭΩ̶̴ϧΎΧ̶ϟϭϣόϣ̵Ύϫ̶ϣϥΎηϧΕϣϼϋϥϳ
2012/19/EUΩϭηϪΗΧΩϧ
ΕϻϭλΣϣ̵έϭϊϣΟϪΑΕΑγϧΩϭΧέϭη̯ϥϳϧϭϗϖΑρέΑιϭλΧϥϳέΩ
έΑ̶ϔϧϣΕέϳΛΎΗίˬϳΣλϥΗΧΩϧέϭΩΩϳϳΎϣϧϡΩϗ̶̰ϳϧϭέΗ̰ϟϭ̶̰ϳέΗ̰ϟ
Ωϧ̶̯ϣ̵έϳ̳ϭϠΟϥΎγϧΕϣϼγϭΕγϳίρϳΣϣ̵ϭέ
ΎϫϭϣϥΩέ̯̮ηΧ 2
1ϭϩΩέ̯ΏΎΧΗϧϭϣϥΩΩΕϟΎΣΎϳϥΩέ̯̮ηΧ̵έΑeˬ d ΏγΎϧϣϪϣϳϣο̮ϳ
BHD274 έΩ
eΩϳϧ̯ϝλϭέϭηγϪΑ
2Ϫϣ̯ΩΩϳϫΩέέϗΏγΎϧϣϡϳυϧΗ̵ϭέέb ϭϫϥΎϳέΟΩϳϠ̯ϭa ΎϣΩΩϳϠ̯
ΕϟΎΣϭϪΗϓΎϳϥΎϳέΟ̮ϧΧ̵ϭϫΎΗΩϳέΩϬ̴ϧϭϩΩΩέΎηϓέ
f ) ̮ϧΧ̵ϭϫ
ΩϭηΕϳΑΛΗΎϣη̵ϭϣ
ΩϳϠ̯Ωέ̰Ϡϣϋ
ΎϣΩ
ύΩ
ˬϡΎϣΣίΩόΑέΩϭΧαϳΧ̵Ύϫϭϣ
Ωϳϧ̯̮ηΧϊϳέγ
ΎϣΩυϓΎΣϣ
ϡϳϼϣϭΕΑΎΛ̵ΎϣΩ̮ϳέΩέΎϫϭϣ
Ωϳϧ̯̮ηΧ
̮ηΧΎΑϳέϘΗΎϫϭϣϪ̶̯ϟΎΣέΩ
̶ϣέϪΑϡϳυϧΗϥϳΎΑέΎϫϥˬΩϧΗγϫ
Ωϳϧ̯̮ηΧ
ϭϫϥΎϳέΟ
ϥΩέ̯̮ηΧ̵έΑ̵ϭϗ̵ϭϫϥΎϳέΟ
Εη̡έ̵̡Ύϫϭϣϊϳέγ
̶ϫΩΕϟΎΣ̵έΑϡϳϼϣ̵ϭϫϥΎϳέΟ
Εη̡ϡ̵̯Ύϫϭϣ
ϥΩηεϭϣΎΧ
ϥΎηΧέΩΙϋΎΑϭϩΩηΩίϪΗγϭϳ̡ϭέΎ̯ΩϭΧέϭρϪΑΎϫ
Ωϧϭη
Ωϧ̶̯ϣΩϳϟϭΗέΗηϳΑϥϭϳέΑέΑ2 ϥίϳϣϪΑ BHD274)
ϩΩΎϔΗγία̡
1Ωϭη̮ϧΧΎΗΩϳϫΩέέϗΕέέΣέΑέΑέΩϡϭΎϘϣργ̮ϳ̵ϭέέϩΎ̴ΗγΩ
2Ωϳϧ̯ΝέΎΧέέΎΑϏϭΩέ̳ΎϳϭϣϭϪΗηΩέΑέg ϭϫ̵ΩϭέϭϪ̩ϳέΩ
3Ωϳϧ̯ίϳϣΗΏϭρέϣϪ̩έΎ̡̮ϳίϩΩΎϔΗγΎΑέϩΎ̴ΗγΩ
4Ωϳϧ̯ϥίϳϭc ϪϘϠΣΎΑέϩΎ̴ΗγΩΩϳϧϭΗ̶ϣ
ΕΎϣΩΧϭϪϣΎϧΕϧΎϣο 3
ϩΎ̴ΗγΩϝΎ̰ηϊϓέ̵έΑΎϳϪϣϳϣοϪόρϗ̮ϳνϳϭόΗ̵έΑϼΛϣΕΎϋϼρΏγ̵̯έΑ
ΩϳΩίΎΑwww.philips.com/support αέΩϪΑPhilips ΕϳΎγΏϭί
˱
ΎϔρϟˬΩϭΧ
̵έΑΩϳέϳ̴ΑαΎϣΗΩϭΧέϭη̯έΩPhilips εϭέϓία̡ΕΎϣΩΧί̯έϣΎΑΎϳΩϳϳΎϣέϓ
Ωϳϧ̯ϪόΟέϣϪϣΎϧΕϧΎϣο̱έΑϪΑϥΎϬΟέγέγέΩί̯έϣϥϳϥϔϠΗϩέΎϣηϪΑ̶γέΗγΩ
ϩΎ̴ΗγΩϩΩϧηϭέϓϪΑΩέΩϧΩϭΟϭPhilips εϭέϓία̡ΕΎϣΩΧί̯έϣΎϣηέϭη̯έΩέ̳
ΩϳϳΎϣϧϪόΟέϣΩϭΧ
