29
Elektronisk displayvejledning
ELLE R:
2. Hæ ld 10 0 ml e ddik e, bl and et me d 200 ml kol dt va nd i s teri lis ator en.
Lad d en st å ind til alle kalk rand e er f orsv und et. H æld u d og sk yld
ster ili sato ren indv endi gt. Tør af .
* C it r on sy re k an f ås på d e f l es te a po te ke r og i Ma ta s – un dg å ko nt ak t me d
øj ne ne , da d et ka n me df ø re ir r it at io n . H ol d ud en f or bø r ns ræ k ke vi dd e .
AD V ARSL ER
• Sørgforatsterilisatore nplacerespåenfast,jævnoverflade ,
under brug.
• Underbrugindeholder sterilisatoren kogendevandogder
slipper damp ud fra ventile n i låget.
• Placer aldriggenstandeovenp åsterilisatore n.
• Værforsigtignårduåbner,dadampekanmedfør e
forbrændin ger.
• Underster iliseringblive rlågogsterilisatormegetvarm e.
• Holdudenf orbørnsrækkevidde .
• Åbn aldrig låget under 6-minutters steriliserings cyklussen.
Genstande er ikke steri le hvis 6-minutters cyklussen er
blevet afbrudt .
• Forheltatstoppester ilisatorenpåettidspun ktiløbetafen
cyklus, trykke s og holdes kontrolknapp en nede i 2 sekunder
for at vende tilbage til valgmod us eller stikket tages ud af
stikkontak ten.
• Trækaltid ledningenudafsterilisato rensbagsideførdutømmer
eller skylle steri lisatoren.
• Trækaltid stikketudafstikkontakten ,nårsterilisatore n
ikke er i brug.
• Strømf orsyningen skalfjernesfuldstændi gtfraenheden
før den er helt slukket.
• Dypaldrig sterilisatoren ivand.
• Anvend aldrigsterilisato renudenvand.
• Brugikkebleg emiddelellerkemisk esterilisering svæsker/
tabletter i steril isatoren eller på produk ter, der skal steriliser es.
• Brugikkegryd esvamp,antibak teriellemateri alereller
skurepulve r til at rengøre sterilisato ren.
• Brugikkeblød gjortvandisterilisato ren.
• Denmedføl gendeledningmåikkeanvend estilandreapparater
og der må ikke anvendes andre lednin ger til den digitale
sterilisat or.
• Undlad elseiatfølgeinstruktione rneforafkalkningkanmedfø re
uopretteli g skade.
• Dererikkeservice rbaredeleindenidendigita lesterilisator .
Forsøg ikke at åbne, servic ere eller reparere din digit ale
sterilisat or selv.
• ADVARS EL:Detteapparaterberegne ttilanvendelseafansvarli ge
personer og skal holdes udenfor børn og svageliges rækk evidde.
• Detteappa raterikkeberegnettilbrugafpersoner ,inkl.børn
med nedsat fysiske , følemæssige eller ment ale evner eller
manglende erfa ring og viden, medmindre de bliver overvåget
og har modtaget instruk tion i brugen af apparatet af den person,
der er ansvarlig for deres sikke rhed.
• Børnskalover vågesforatsikreatdeikkelegermedapparatet.
Sterilisator sat til og
klar til metodevalg
Klar til valg
af metode 1
Metode 1-sterilisering
i gang – vises ved et
bip og roterende ‘0’
Met ode 2-s ter ili ser ing
i g ang – v ise s v ed et b ip og
tre op og ned adg åen de b jæl ker
Nedtælling viser at sterilisering
er næsten færdig (kun metode 1)
BIP
BIP
Klar til valg
af metode 2
BIP
BIP
BIP
X
5
Sterilisering færdig – vist ved 5 bip og tre
blinkende bjælker – genstande vil forblive
sterile i op til 6 timer under forudsætning
af at låget ikke åbnes.
Op til 6 timers steril tid tilbage
Op til 4 timers steril tid tilbage
Op til 2 timers steril tid tilbage
BIP
Færdiggørelse af metode 1-cyklus (6 timer),
metode 2-cyklus (24 timer) – vist ved et
langt bip og et blinkende ‘0’
BIP
Vandstand for høj.
Se ‘Fejlfinding’ nedenfor
Vandstand for lav.
Se ‘Fejlfinding’ nedenfor
BIP
Ster ili sato ren virk er ik ke
Der k omme r ov ersk yden de da mp u d
unde r låg et
Ster ili seri ngs cykl us ta ger for la ng ti d
Blin ken de
nedr e og
side bjæ lker
og bi p
Blin ken de
øvre og
side bjæ lker
og bi p
Tjek at ho ved ledn inge n er f orb unde t til ster ili sato ren o g at l edni nge n ogs å er sa t i
stik kon takt en. Tjek sikr ing i stik ket.
Ukor rek t fyl dnin g Se i nstr ukt ione rne på si de 4.
Ster ili sato ren er kun fyld t me d nog le få gens tand e – de t tag er læ nger e tid at st eril ise re få ting .
Der e r fyl dt fo r lid t van d på s teri lis ator en. Sluk og fje rn va nd,
(pas på hv is st eri lisa tore n er varm ) og hæ ld 90 ml va nd i ti l bru g
med m etod e 1 EL LER 200 ml vand til m etod e 2. G enst art enhe den.
Der e r hæl dt fo r meg et va nd i s teri lis ator en. Sluk og fje rn va nd,
(pas på hv is st eri lisa tore n er varm ) og hæ ld 90 ml va nd i ti l bru g
med m etod e 1 EL LER 200 ml vand til m etod e 2. G enst art enhe den.
BIP
BIP
F ejl fin di ng
Bru gs ve jl edn ing
Philips A VEN T digital dampsteril isator er en af en ny gener ation af
intellig ente produk ter fra Philips AVE NT .
Den d igit ale damp ster ili sato r bru ge de n in tens ive v arme fra damp til
at fj erne ska deli ge ba kter ier og hj ælpe r dig med a t ste rili ser e dit barn s
madn ing suds tyr så sik ker t og h urti gt so m mul igt . Der to for ske llig e
meto der , du k an væ lge i mell em:
Me to de 1 (val gfr i 6-t imer s mod us) køre r en e nkel t 6 mi nutt ers
ster ili seri ngs cykl us og hold er de ref ter i ndho lde t ste rilt i 6 ti mer u nder
foru dsæ tnin g af a t låg et ik ke fj ern es.
Me to de 2 ho l de r i n dh ol de t st er i lt i op ti l 24 t im er v ed ko n st an t at
ge nt ag e si n cy kl us , så d u h ar r en e og st e ri le f la sk er b åd e da g o g na t.
Ud ov er f la sk e r o g am ni ng s ti lb eh ø r k an d u s t er il is e re al l e a nd r e
ge ns ta n de , d e r t ål e r k og n in g ( s e p ro d uc en te n s i ns t ru kt io n er om
st er il i se ri ng ) .
Bru g et pa r mi nut te r på at l æs e HE LE I NS TRU KTI ON SHÆ FTE T i nkl usi ve
adv ar sle r fø r du an ven der di n di git al e st eri li sat or f ør ste gan g. GEM
DIS SE INS TRU KT ION ER. Få s de sud en på w ww. ph ili ps. co m/A VEN T
Ind hol d (s e dia gr am A , sid e 2)
a) Låg f) Ste rili sat or
b) Øve rste kurv g) Måle bæge r
c) Flask ehol der h) Afkalk ning smi ddel (cit ron syre )
d) Ned erst e kur v (sa mme som b) i ) Tæ nger
e) Midters tam me j ) Ledn ing og st ik
NB: Øverste og nederste kurv er identiske
F ør d u an ve nde r di n st eri lis at or f ør st e gan g
(se diag ram B og El ekt ron isk disp lay vejl edn ing over for )
Fjer n all e de le fr a ste rili sat oren s ind re.
1. Mål n øjag tig 90 ml af og h æld i .
2. Sa ml de blå k ompo nent er ( kurv e, mi dte rsta mme o g fla ske hold er)
og sæ t dem i ste rili sat oren . Sæt låge t på.
3. Forb ind ledn inge n til stik ket bag p å ste rili sat oren og sæ t den også i
stik kon takt en.
4. Enhe den vil v ise e t bli nken de ‘0 ’ for vise dig a t du sk al væ lge en
meto de. Et ko rt tr yk på kont rolk nap pen v il vi se et blin kend e ‘1’ .
Hold kont rol knap pen nede i 2 sek und er og slip , der efte r vil der
bliv e vis et ro ter ende ‘0’. Meto de ‘1 ’ kør er.
5. Efte r at v and et ha r opn ået e n tem pera tur på 100 °C, vil de t
begy nde at da mpe. Når s teri lis erin gscy klu ssen er næ sten fær dig,
vil d er bl ive vist en ned tæl ling (se ‘ Elek tro nisk disp lay vejl edn ing’ )
6. Ved a fslu tni ng af cykl us vi l enh ede n bip pe 5 ga nge . Tre bjæl ker v il
blin ke og der efte r lys e kon sta nt.
7. Lad s teri lis ator en kø le ne d i 3 m inut ter . Træ k sti kket ud af
ster ili sato ren s bag side og st ikko nta kten .
8. Fj ern d e blå dele og hæ ld ev entu elt over skyd end e van d ud af
enhe den . Tør af. S teri lisa tor en er nu kl ar ti l bru g.
Ste ril is eri ng m ed me to de 1 – 6 time rs ste ril per iod e.
Ste ril is eri ng m ed me to de 2 – 24 tim er s st eri l pe rio de.
(se diag ra m C, s ide 3)
For a t ste ril iser e op t il se ks 12 5 ml, 260 ml elle r 330 ml AV ENT f lask er
Før h ver a nve ndel se va skes gen stan dene i mil dt sæ bev and o g sky lles .
1. Mål a f og h æld n øjag tig t 90 ml vand i til meto de 1 EL LER 200 ml
vand til m eto de 2.
2. Skib den n ede rste kurv over midt ers tamm en. Sæt 2 s krue rin ge
på mi dter sta mmen . Sæt flas keh olde ren ned o ver m idte rsta mme n
med “ krav en” neda d ind til d en hv ile r på de n øve rst e skr ueri ng.
3. Pl acer sutt ern e ige nnem midt en af hul lern e i fl aske hol dere n ned
mod d en ne der ste k urv. Sæt 4 skru erin ge på midt ers tamm en.
4. Pl acer flas ker , med bund en i v ejre t. i h olde ren og sku b den øver ste
kurv ned o ver midt erst amme n in dtil den s idde r på k orre kt. Plac er
kupp eka pper og tæ nger i den øver ste kurv .
5. Den ø vers te k urv e r ikk e nød vend ig ti l ste ril iser ing af
330 m l fla ske r.
6. Pl acer den saml ede e nhed i ste rili sat oren og sæ t låg et på .
Forb ind ledn inge n til stik ket bag p å ste rili sat oren og sæ t
den o gså i stik kon takt en. D er vi l bli ve vi st et blin ken de ‘0 ’,
der v iser dig at du s kal v ælge meto de.
7. For a t væl ge me tod e 1, sk al du tryk ke på kont rol knap pen
en en kelt gan g, og meto denu mme ret v il bl ive v ist. For a t kør e
denn e met ode , hol des k ontr olk napp en ne de i 2 seku nde r og
slip pes . Der vil b live vist et ro tere nde ‘0’. Meto de ‘1 ’ kør er.
ELLER
F or a t væl ge me tode 2, sk al du tryk ke på kont rolk nap pen t o gan ge
så me tode num mere t bli ver vist . For at kø re de nne m etod e, ho lde s
kont rol knap pen nede i 2 sek und er og slip pes. Der v il bl ive v ist t re
op og neda dgå ende bjæl ker. Met ode ‘ 2’ kø rer.
8. Fje rn ik ke lå get før de n 6 mi nutt er la nge ster ilis eri ngsc ykl us er
færd ig. Dett e bli ver i ndik ere t med 5 bip og tre fast lyse nde bjæl ker.
Det a nbef ale s at l ade s teri lis ator en kø le ne d i 3 mi nut ter e fter
at st eril ise ring en er færd ig. Gens tand en v il fo rbli ve st eri le i op til
6 tim er un der foru dsæt ning af, at låg et ik ke ta ges af. Ef ter 2 time r
vil d er bl ive vist 2 bjæl ker i disp lay et og efte r end nu 2 ti mer en
bjæl ke. For a t ind iker e afs lut ning af me tode 1 ell er 2, vil de r lyd e
et la ngt b ip ef ter fulg t af e t bli nken de ‘0 ’†. På det te ti dsp unkt bør
gens tan dene anve nde s med det s amme elle r ste ril iser es ig en.
(Se v enli gst ‘Fje rnel se af ste rili sere de g enst ande efte r en cykl us’) .
Træk stik ket ud af ster ilis ato rens bags ide og sti kko ntak ten . Hæl d
even tue lt ov ersk yde nde v and u d, sk yl st eri lisa tore ns in dre og tø r
helt tør.
†
Af sl ut n in ge n af en c yk lu s er 6 ti me r ef te r st ar t af m et od e 1 o g 24 ti m er
ef te r st ar t af me t od e 2 . En he d en ka n st op p es fu l ds tæ nd i gt på e t h v il ke t
so m h e ls t t i ds pu nk t af e n c yk l us ve d at t ry kk e på og h ol de k on tr o lk na pp e n
in de i 2 se ku nd er . En he d en vi l bi pp e og d er vi l bl iv e vi st e t b l in ke nd e ‘0 ’,
so m v i se r e t en he d en er v en dt t il ba g e t il v al gm o du s.
F or a t fyl de m ed Ph il ips A V ENT man uel bry stp ump e
(se diag ra m D , side 3)
Før h ver a nve ndel se va skes gen stan dene i mil dt sæ bev and o g sky lles .
1. Adsk il br yst pump en, klik selv e pum pen i slid sen i den ø vers te ku rv
og pl acer de an dre dele fra br yst pump en so m vis t.
2. Pl acer res tere nde k ompo nen ter a f pum pen i den n eder ste kurv .
3. De r kan ster ili sere s op t il se ks 12 5 ml el ler 260 ml flas ker (ude n
skru eri nge, sutt er og kupp elk appe r) s amme n med pump en.
4. Fø lg st eri lise ring sin stru kti oner .
Så da n fj er ne s g en st an de ne ef t er en cyk lu s
(se di agr a m E , si de 3)
1. Når metode 1 cyklussen er færdig, vil et tryk på knappen
nulstille enheden.
2. Med metode 2 (efter sterilisering) vil et tryk på knappen,
når der vises 3x bjælker , sætte cyklus på pause, og tillade
fjernelse/tilføjelse af genstande. Ved at trykke på knappen
igen vil steriliseringscyklussen blive genoptaget
(gensterilisering). Enheden vil øjeblikkelig starte en ny
steriliseringscyklus og fortsætte med 24-timers cyklussen,
hvor den blev afbrudt . hvis stikket trækkes ud, vil
nedtællingen stoppe.
3. V ask dine hænder godt før de fjerner de steriliserede
genstande.
4. Fjern låget.
5. Om nødvendigt rystes overskydende vand af genstandene
før samling.
6. Grebene kan bruges til at fjerne små genstande og trække
sterile sutter igennem skrueringene på flaskerne.
7. Fjernede genstande skal anvendes/samles straks eller
gensteriliseres. Udpumpet mælk kan opbevares i en
brystmælkebeholder i køleskabet i op til 48 timer (ikke i
køleskabsdør en) eller i fryseboks i op til 3 måneder .
Mælkeblanding bør laves frisk for hver ny madning.
8. Efter hver cyklus skal enheden have lov til at køle af i mindst
3 minutter før den åbnes og delene tages ud. Efter en
metode 1 cyklus skal enheden have lov til at køle ned i
mindst 10 minutter før der køres en ny steriliseringscyklus.
K ur v til opv as ke mas kin e (s e dia gr am F , si de 3)
1. De to kurv e kan sætt es sa mme n og in deh olde små g enst and e
såso m sut ter , bry stpu mpe dele etc. til v ask i topk urv en i di n
opva ske mask ine før st eri lise rin g.
2. For a t kli pse kurv ene s amme n, læ gge s de sa mme n så mæ rke rne e r
over for hina nden og ku rven e kl ipse s sam men . For at åbn e, tr ækk es
kurv ene fra h inan den m ed fi ngr ene.
Advar sel: dine Philips A VEN T genstande kan blive misf arvede med
tiden, hvis de vaskes i opv askem askine sammen med meget sna vset
service, der er dækk et med f.ek s. tomatso vs.
Ple je a f di n ste ri lis at or
Ved a t bru ge fo rko gt el ler f iltr ere t van d, ka n du fo reb ygge dann els en
kalk ran de. D u bør afka lke d in st eri lisa tor hver fjer de ug e ell er så ofte
som n ødve ndi gt i o mråd er me d hår dt va nd, for at sikr e at d en he le
tide n fun ger er 10 0 % ef fekt ivt . Du må unde r ing en om stæ ndig hed er
brug e and et e nd ci tron syre ell er ed dike til a fkal kni ng, d a det kan
medf øre uopr ette lig skad e. Un dgå k onta kt m ed øj nene , da d et ka n
medf øre irri tati on. Hold uden for b ørns ræk kevi dde.
ENTE N:
1. Blan d en p ose citr onsy re (1 0 g) m ed 20 0 ml va nd. Hæld det i den
tomm e ste ril isat or* . Sæt ikke låge t på. Akti ver meto de 1 og lad
ster ili sato ren stå i 1 -2 mi nut ter. Træk stik ket ud og l as st å i 30
minu tte r. Hæ ld ud og sk yld s teri lis ator en in dve ndig t. De ref ter
køre s en f uld ster ilis erin gsc yklu s med met ode 1 , ste rili sat oren
tom o g låg et la gt på og me d nøj agti g 90 m l van d. Tø m og tø r af.
DK DK
28