475928
62
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/68
Pagina verder
FR Manuel d’utilisation
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PFL30x7H
PFL30x7T
PFL30x7K
PFL31x7H
PFL31x7K
PFL32x7H
PFL33x7H
PFL35x7H
PFL35x7T
PFL35x7K
PFL38x7H
PFL38x7T
PFL38x7K
FR 2
1 Prise en main 3
Visite guidée du téléviseur 3
Commandes du téléviseur 4
Informations importantes 7
Développement durable 11
Aide et assistance 12
2 Utilisation du téléviseur 13
Visionnage des chaînes de télévision 13
Affichage du guide des programmes 17
Visionnage de contenu multimédia 17
Navigation sur Smart TV 20
3 Utilisation des fonctions avancées
du téléviseur 21
Lecture des jeux 21
Affichage du télétexte 21
Réglage des programmations et
des verrouillages 23
Utilisation d'EasyLink 24
Affichage de Scenea 28
4 Configuration du téléviseur 29
Image et son 29
Réglages des chaînes 31
Paramètres des satellites 33
Paramètres linguistiques 34
Paramètres d'accès universel 35
Autres réglages 37
Mise à jour du logiciel 38
Restaurer les paramètres par défaut 38
5 Raccordement du téléviseur 39
À propos des câbles 39
Connexion de périphériques 41
Connexion d'autres périphériques 48
Visionnage du contenu d'un
périphérique connecté 50
Réseau et Internet 51
Interface commune 53
6 Dépannage 54
Problèmes d'ordre général 54
Problèmes concernant les chaînes 55
Problèmes concernant l'image 55
Problèmes concernant le son 56
Problèmes concernant la connexion 57
Problèmes concernant le réseau 57
Contacter Philips 58
7 Caractéristiques du produit 59
Puissance et réception 59
Affichage et son 59
Résolutions d'affichage 60
Multimédia 60
Connectivité 61
Supports de téléviseur compatibles 62
Version de l'aide 64
8 Index 65
Table des matières
FR 3
Français
1 Prise en main
Visite guidée du téléviseur
Télévision haute définition
Si votre téléviseur est équipé d'un écran
haute définition (HD), vous pouvez regarder
du contenu vidéo HD de plusieurs façons,
notamment :
un lecteur Blu-ray, raccordé à l'aide
d'un câble HDMI, lisant un disque
Blu-ray
un lecteur de DVD avec fonction de
suréchantillonnage, raccordé à l'aide
d'un câble HDMI, lisant un DVD
un émetteur HD hertzien (DVB-T ou
DVB-T2 MPEG4)
un récepteur HD numérique, raccordé
à l'aide d'un câble HDMI, lisant du
contenu HD provenant d'un opérateur
de télévision par câble ou par satellite
une console de jeux HD, raccordée à
l'aide d'un câble HDMI, lisant un
jeu HD
Smart TV
Grâce aux applications de la suite Smart TV*,
votre téléviseur peut devenir le centre de
votre vie numérique :
Si le téléviseur est connecté à votre
réseau domestique, vous pouvez
partager des films, des photos et de la
musique stockés sur un ordinateur ou
un serveur multimédia de votre réseau
domestique.*
Si le téléviseur est connecté à Internet,
vous pouvez bénéficier de la diffusion
de films, de photos, de musique et de
nombreuses autres ressources à partir
de YouTube Leanback* et d'autres
applications Smart TV*.
Ajoutez une nouvelle dimension à vos
appels, et contactez vos amis et votre
famille sur grand écran. Vous pouvez
passer des appels vidéo à partir de
votre téléviseur avec un boîtier
multimédia HD Philips et une caméra
pour téléviseur Philips (vendus
séparément). Bénéficiez de la vidéo HD
et d'un son de qualité exceptionnelle
confortablement installé dans votre
canapé. Passez vos premiers appels dès
à présent !*
*isponible sur certains modèles uniquement.
Lecture multimédia
En connectant le téléviseur à un
périphérique de stockage USB, vous pouvez
profiter de vos films, de votre musique et de
vos photos sur un téléviseur à écran large
avec un son d'excellente qualité.
Guides des programmes
Vous pouvez consulter les émissions en
cours et à venir à l'aide du guide électrique
des programmes (EPG) « Maintenant et
après » ou sur huit jours.
EasyLink
Si vous connectez le téléviseur à des
périphériques HDMI-CEC (Consumer
Electronic Control), comme un lecteur
Blu-ray ou un système Home Cinéma, vous
pouvez les piloter en même temps avec la
télécommande du téléviseur. Il suffit d'activer
EasyLink une fois la connexion effectuée.
Menus intuitifs
Grâce aux menus intuitifs du téléviseur, vous
pouvez accéder facilement à la chaîne ou au
fichier multimédia de votre choix, ou
modifier en toute simplicité les paramètres
du téléviseur selon vos besoins.
FR 4
Commandes du téviseur
Commandes arrière
Modèles PFL38x7, PFL35x7, PFL33x7,
42PFL32x7, 32PFL32x7, PFL31x7 et
PFL30x7 :
1. (Veille) : allumer et éteindre le
téléviseur.
2. CH +/- (Chaîne +/-) : passer à la chaîne
suivante ou précédente.
3. (Source) : accéder à un périphérique
connecté.
4. +/- (Volume +/-) : augmenter et
diminuer le volume.
Modèles 26PFL32x7 et 22PFL32x7 :
1. +/- (Volume +/-) : augmenter et
diminuer le volume.
2. CH (Chaîne ) : passer à la chaîne
suivante ou précédente.
3. Aucune fonction.
4. (Source) : accéder à un périphérique
connecté.
5. (Veille) : allumer et éteindre le
téléviseur.
FR 5
Français
Capteurs
Modèles PFL32x7 et PFL38x7 - Téviseurs
22 à 50" :
Modèles PFL35x7 - Téléviseurs 19 à 24" :
1. Capteur de la télécommande
Pointez la télécommande vers le capteur.
Veillez à ce que la ligne de visibilité entre la
télécommande et le téléviseur ne soit pas
obstruée par un meuble ou un autre objet.
Modèles PFL30x7, PFL31x7, PFL33x7 et
PFL35x7 - Téléviseurs 32 à 47"
1. Capteur de la télécommande
Pointez la télécommande vers le capteur.
Veillez à ce que la ligne de visibilité entre la
télécommande et le téléviseur ne soit pas
obstruée par un meuble ou un autre objet.
Télécommande
1. (Veille) : allumer et mettre en veille le
téléviseur.
2. Touches de lecture: contrôler la lecture
des fichiers multimédias.
3. SOURCE: accéder à un périphérique
connecté.
4. FORMAT: modifier le format de
l'image.
5. TV: changer de source pour regarder
une émission télévisée.
6. (Accueil) : accéder au menu Accueil.
7. OK : confirmer une saisie ou une
sélection.
8. (Touches de navigation) :
naviguer entre les menus et sélectionner des
options.
FR 6
9. LIST : accéder à la liste des chaînes de
télévision.
10. INFO : afficher les informations sur
l'activité en cours.
11. ADJUST :gler les paramètres du
téléviseur.
12. OPTIONS : accéder aux options
disponibles.
13. (Retour) : retourner à la page de
menu précédente et quitter une fonction du
téléviseur.
14. CH - / CH + : changer de chaîne.
15. +/- (Volume) : régler le volume.
16. (Silence) : couper et rétablir le son.
17. Touches de couleur : sélectionner des
ches et des options.
Le fonctionnement des touches dépend des
services proposés par votre opérateur.
18. SUBTITLE : activer et désactiver les
sous-titres.
19. 0-9 (Touches numériques) : sélectionner
les chaînes de télévision et saisir du texte.
20. TEXT : activer et désactiver le télétexte.
Commandes EasyLink
Remarque : les commandes EasyLink sont
disponibles lorsque le périphérique connecté
est compatible HDMI-CEC.
La technologie EasyLink permet de
commander le téléviseur et les autres
périphériques HDMI-CEC à l'aide d'une
seule télécommande.
Accès aux commandes EasyLink
1. Lorsque vous regardez du contenu à partir
d'un périphérique HDMI-CEC connecté,
appuyez sur la touche OPTIONS.
2. Sélectionnez [Voir la técommande], puis
appuyez sur OK.
3. Sélectionnez la touche de commandes
EasyLink, puis appuyez sur la touche OK.
Pour plus de détails sur EasyLink, consultez la
section Utilisation des fonctions avancées
du téléviseur > Utilisation d'EasyLink (Page
24).
FR 8
Risque de blessures pour les enfants !
Suivez ces instructions pour éviter que le
téléviseur se renverse et blesse les enfants :
Ne placez jamais le téléviseur sur une
surface recouverte par un tissu ou tout
autre matériel pouvant être tiré.
Assurez-vous qu'aucune partie du
téléviseur ne pend en dehors de la
surface.
Ne placez jamais le téléviseur sur un
grand meuble (comme une
bibliothèque) sans fixer à la fois le
meuble et le téléviseur au mur ou à un
support adéquat.
Avertissez vos enfants du danger de
grimper sur un meuble pour atteindre
le téléviseur.
Risque d'ingestion des piles !
L'appareil/La télécommande peut
contenir une pile bouton susceptible
d'être ingérée. Conservez la pile hors
de portée des enfants en toutes
circonstances.
Risque de surchauffe !
N'installez jamais le téléviseur dans un
espace confiné. Laissez un espace d'au
moins 10 cm (4") autour du téléviseur
pour assurer une bonne ventilation.
Assurez-vous que les orifices de
ventilation du téléviseur ne sont pas
obstrués par des rideaux ou d'autres
objets.
Risque de blessures, d'incendie ou
d'endommagement du cordon
d'alimentation !
Ne placez jamais le téléviseur ou
d'autres objets sur le cordon
d'alimentation.
Débranchez le téléviseur de la prise
secteur et de l'antenne avant un orage.
Par temps d'orage, évitez de toucher le
téléviseur, le cordon d'alimentation ou
le câble d'antenne.
Risque de dommages auditifs !
Évitez d'utiliser des écouteurs ou un
casque à volume élevé ou pendant des
durées prolongées.
Basses températures
Si le téléviseur est exposé lors du
transport à des températures
inférieures à 5 °C (41 °F), déballez-le et
attendez qu'il atteigne la température
ambiante de la pièce avant de le
brancher.
Entretien de l'écran
Risque d'endommagement de l'écran
du téléviseur ! Évitez de toucher,
pousser, frotter et cogner l'écran avec
des objets.
Débranchez le téviseur avant de
procéder au nettoyage.
Nettoyez le téléviseur à l'aide d'un
chiffon doux et humide. N'utilisez
jamais de substances telles qu'alcool,
solutions chimiques ou produits
d'entretien ménager sur le téviseur.
Pour éviter toute déformation et toute
décoloration, essuyez les éventuelles
traces d'eau le plus rapidement
possible.
Évitez autant que possible d'utiliser des
images statiques. Les images statiques
sont des images qui restent affichées à
l'écran pendant une durée prolongée.
Les menus à l'écran, les bandes noires,
l'affichage de l'heure, etc., créent des
images statiques. Si ces dernières sont
inévitables, réduisez le contraste et la
luminosité de l'écran pour éviter de
l'endommager.
Verrouillage du téviseur
La base du téléviseur présente un logement
pour câble antivol Kensington. Pour sécuriser
le téléviseur, procurez-vous un câble antivol
Kensington (vendu séparément).
FR 9
Français
Avertissement
2012 © TP Vision Netherlands B.V. Tous
droits réservés. Les spécifications
mentionnées dans le présent manuel sont
susceptibles d'être modifiées sans
notification préalable. Les marques
commerciales sont la propriété de
Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de
leurs détenteurs respectifs. TP Vision
Netherlands B.V. se réserve le droit de
modifier ses produits à tout moment, sans
obligation de modifier ses offres précédentes
en conséquence.
Le contenu de ce manuel est jugé conforme
à l'usage auquel ce système est destiné. Si
l'appareil ou les modules et procédures
correspondants sont utilisés à d'autres fins
que celles spécifiées dans le présent manuel,
vous devrez obtenir la confirmation de leur
validité et de leur adéquation. TP Vision
Netherlands B.V. garantit que le matériel ne
constitue pas en lui-même une contrefaçon
de brevet aux États-Unis. Aucune garantie
supplémentaire n'est expresse ou tacite.
TP Vision Netherlands B.V. décline toute
responsabilité quant aux éventuelles erreurs
figurant dans ce document et des problèmes
qui en résultent. Les erreurs signalées à
Philips seront corrigées et publiées sur le site
Web d'assistance Philips dès que possible.
Conditions de garantie
Risque de blessures, de dommages ou
d'annulation de la garantie ! Ne tentez
en aucun cas de réparer le téléviseur
vous-même.
Utilisez le téléviseur et les accessoires
uniquement de la manière prévue par
le fabricant.
Le message d'avertissement imprimé à
l'arrière du téléviseur signale un risque
d'électrocution. Ne retirez en aucun cas
le capot du téléviseur. Confiez toujours
l'entretien et les réparations au Service
consommateurs Philips.
Toute opération expressément
interdite dans le présent manuel, ainsi
que tout réglage ou toute procédure
d'assemblage non recommandé ou non
autorisé par ce manuel, entraînera
l'annulation de la garantie.
Caractéristiques des pixels
L'écran à cristaux liquides/diodes
électroluminescentes de ce téléviseur
possède un grand nombre de pixels couleur.
Bien que le taux de pixels effectifs soit de
99,999 % ou plus, des points noirs ou des
points de lumière (rouges, verts ou bleus)
peuvent apparaître de façon permanente à
l'écran. Il s'agit d'une propriéstructurelle
de l'affichage (selon les normes industrielles
standard), et non d'un dysfonctionnement.
Conformité CE
Ce produit est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions
pertinentes des directives 2006/95/CE (basse
tension) et 2004/108/CE (compatibilité
électromagnétique).
\\
FR 12
Cet appareil contient des piles relevant de la
directive européenne 2006/66/CE, qui ne
peuvent être jetées avec les ordures
ménagères. Renseignez-vous sur les
dispositions en vigueur dans votre région
concernant la collecte séparée des piles. La
mise au rebut correcte permet de préserver
l'environnement et la santé.
Étiquette énergétique européenne
L'étiquette énergétique européenne
renseigne sur la classe d'efficacité
énergétique du produit. Plus la classe
d'efficacité énergétique du produit est verte,
plus la consommation d'énergie de celui-ci
est faible.
Outre la classe d'efficacité énergétique du
produit, l'étiquette énergétique reprend aussi
sa consommation d'énergie moyenne en
fonctionnement, ainsi que sa consommation
d'énergie moyenne sur 1 an. Vous pouvez
également retrouver les valeurs de la
consommation d'énergie du produit sur le
site Web Philips pour votre pays à la page
www.philips.com/TV.
Aide et assistance
Utilisation de l'aide
Pour accéder au menu d'aide à l'écran,
appuyez sur la Bouton jaune.
Pour basculer entre le menu d'aide et le
menu du téléviseur, appuyez sur la Bouton
jaune.
Consultation du site Web Philips
Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez
dans le menu [Aide] à l'écran, consultez le
support Philips à la page
www.philips.com/support.
Sur le site Web de support Philips, vous
pouvez également :
Trouver la réponse aux questions les
plus fréquentes
Télécharger une version PDF
imprimable du présent manuel
d'utilisation
Nous envoyer par e-mail une question
spécifique
Discuter en ligne avec un agent du
Service consommateurs Philips
(disponible dans certains pays
uniquement)
Recherche sur le forum dédié aux
téléviseurs
La réponse à votre question a peut-être dé
été fournie par la communauté d'utilisateurs
de téléviseurs Philips. Visitez le site
www.supportforum.philips.com.
Contacter Philips
Vous pouvez contacter le Service
consommateurs Philips de votre pays pour
obtenir de l'aide. Vous trouverez le numéro
de contact dans la brochure qui accompagne
ce produit, ou en ligne à la page
www.philips.com/support.
Avant de contacter Philips, notez le modèle
et le numéro de série de votre téléviseur.
Vous trouverez ces informations à l'arrière
de l'appareil ou sur l'emballage.
FR 13
Français
2 Utilisation du
viseur
Visionnage des chaînes de
vision
Mise en marche et extinction du
téléviseur
Mise en marche du téléviseur
Appuyez sur la touche d'alimentation
du téléviseur.
Si le téléviseur est en mode veille,
appuyez sur la touche de la
télécommande.
Remarque : le téléviseur répond après un
court délai.
Conseil : si vous avez égaré la
télécommande et souhaitez rallumer le
téléviseur à partir du mode veille, appuyez
sur la touche CH +/- du téléviseur.
Mise en veille du téléviseur
Appuyez sur la touche de la
télécommande.
Le capteur de télécommande du téléviseur
passe au rouge.
Extinction du téléviseur
Appuyez sur la touche du téléviseur.
Le téléviseur s'éteint.
Remarque : même si le téléviseur
consomme très peu d'électricité en mode
veille ou éteint, il continue à consommer de
l'énergie. Si vous n'utilisez pas le téléviseur
pendant une période prolongée, débranchez
le câble d'alimentation de la prise secteur.
Extinction automatique
Les réglages à faible consommation d'énergie
de ce téléviseur peuvent vous permettre de
faire des économies substantielles. Ces
réglages sont activés par défaut. En l'absence
d'interaction de la part de l'utilisateur (par ex.
si aucune touche de la télécommande ou à
l'arrière du téléviseur n'est utilisée) pendant
4 heures, le téléviseur basculera
automatiquement en mode veille.
Pour désactiver l'extinction automatique
1. En mode Télévision, appuyez sur la
Bouton vert de la télécommande.
2. Sélectionnez [Extinction auto.], puis
appuyez sur la touche OK.
3. Utilisez les Touches de navigation pour
effectuer une sélection, puis appuyez sur la
touche OK.
FR 62
Supports de téviseur
compatibles
Vous pouvez fixer le téléviseur au mur à
l'aide d'un support mural compatible (vendu
séparément)*. Sélectionnez le type de
fixation en fonction de la taille de l'écran du
téléviseur :
48 cm / 19" : 75 mm x 75 mm, M4
56 cm / 22"* : 75 mm x 75 mm, M4
61 cm / 24" : 75 mm x 75 mm, M4
66 cm / 26" : 100 mm x 100 mm, M4
81 cm / 32" :
- Modèles PFL38x7, PFL3517, PFL31x7 et
PFL30x7 :
200 mm x 200 mm, M6
- Modèles PFL3507, PFL33x7 et PFL32x7 :
200 mm x 100 mm, M4
94 cm / 37" :
- Modèles PFL30x7 : 200 mm x 100 mm, M6
- Modèles PFL3507 : 200 mm x 200 mm,
M6
*Sauf modèles 22PFL32x7
Vous pouvez fixer le téléviseur au mur à
l'aide d'un support mural compatible (vendu
séparément). Sélectionnez le type de fixation
en fonction de la taille de l'écran du
téléviseur :
100 cm / 39" : 200 mm x 200 mm, M6
102 cm / 40" : 400 mm x 300 mm, M6
107 cm / 42" :
- Modèles PFL30x7 : 400 mm x 200 mm, M6
- Modèles PFL3507 et PFL32x7 :
400 mm x 400 mm, M6
117 cm / 46" :
400 mm x 400 mm, M6
119 cm / 47" :
- Modèles PFL30x7 : 200 mm x 200 mm, M6
- Modèles PFL3507 : 400 mm x 400 mm,
M6
127 cm / 50" :
400 x 400 mm, M6
Suivez toutes les instructions fournies avec
le support du téléviseur. TP Vision
Netherlands B.V. décline toute
responsabilité en cas de fixation inadéquate
du téléviseur ayant occasionné un accident,
des blessures ou des dommages.
Pour éviter d'endommager les câbles et les
connecteurs, laissez un espace d'au moins
5,5 cm (2,2") à l'arrière du téléviseur.
Série PFL35x7 - Téléviseurs de 19 à 24" :
Avant de fixer le téléviseur au mur,
déterminez la longueur de la vis à utiliser.
Pour déterminer la longueur de la vis,
ajoutez l'épaisseur du support de fixation
murale à la longueur de la vis, comme illustré
sur le schéma.
Modèles 32PFL3507 et 32PFL3307 :
Modèles PFL32x7 - Téléviseurs 32 à 42" :
Avant de fixer le téléviseur au mur,
déterminez la longueur de vis à utiliser.
Pour déterminer la longueur de vis, ajoutez
l'épaisseur du support de fixation murale à la
longueur de la vis, comme illustré sur le
schéma.
62

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Philips 37PFL3507 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Philips 37PFL3507 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 1,27 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Philips 37PFL3507

Philips 37PFL3507 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 63 pagina's

Philips 37PFL3507 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 69 pagina's

Philips 37PFL3507 Gebruiksaanwijzing - English - 61 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info