479113

Pfaff Tiptronic 6232 Handleiding

52
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/92
Pagina verder
PFAFF
ti
pt
ron
i
c
6232
tip
mat
i
c
6152,
6122,
6112
PFAFF
tptro&c
6232
[1
r
Instruction
manual
When
reading
this
instruction
manual,
please
fold
this
page
or
the
last
page
open
to
better
understand
the
manual.
Safety
rules
For
the
United
Kingdom
only
The
leads
must
definitely
not
be
connected
to
the
safety
lead
terminal
I
nor
to
a
plug
with
three
pins.
The
wires
in
the
mains
lead
are
coloured
according
to
the
following
code:
Blue:
Brown:
As
the
colours
of
the
wires
in
the
mains
lead
of
this
appliance
may
not
correspond
with
the
colour
coding
of
the
terminals
in
your
plug,
proceed
as
follows:
The
wire
which
is
coloured
blue
must
be
coi
nected
to
the
terminal
which
is
marked
with
the
lettter
N
or
coloured
black.
The
wire
which
is
coloured
brown
must
be
connected
to
the
terminal
which
is
marked
with
the
letter
L
or
coloured
red.
Cut
off
mains
plugs
are
definitely
not
to
be
used,
but
disposed
of
immediately.
Defective
mains
leads
must
be
replaced
completely.
Only
3
A
spare
fuses
must
be
used
as
approved
by
ASTA
according
to
BS
1362
and
the
fuse
cover
must
be
marked
3
A
or
with
the
corresponding
colour
code.
The
plug
must
never
be
used
without
fuse
cover.
Spare
fuse
covers
are
available
from
electrical
suppliers
or
the
PFAFF
agencies.
Please
also
observe
the
general
safety
notes
on
page
2.
ThZntrounnPaeZnE>
Neutral
Live
4
I
I
I
123
1
22
frilAl
14
13
ftfflI
—5
PFAFF
tiptn,nic
6232
in
10
11
—1
2
34
35
24
25
ALAJiAiAAAAAA
PcAcF
A4AA4IMIAAAAA
26
____
,I__I
41AAAAA4—27
PEAFF
-
31
30—..
________
:1-
29
/
$!-I
28
I
H
in
Parts
of
the
sewing
machine
(models
6232
and
6152)
(1>
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
(35)
Key
for
“stow
sewing”
(model
6232)
Key
for
“needle
down
position”
(model
6232)
Key
for
“tacking”
(model
6232)
Carrying
handle
Handwheel
Handwheel
release
disk
Fancy
stitch
knob
Main
switch
Connection
socket
“foot
control
with
mains
cord”
(model
6152)
Touch
controls
Stitch
length
knob
Connection
socket
“foot
control”
(model
6232)
Base
plate
Detachable
work
support
Sewing foot
holder
with
sewing
foot
Needle
threader
Threading
slit
Needle
thread
tension
Take-up
lever
Presser
bar
lifter
Key
for
“reverse
sewing”
Needle
holder
with
fixing
screw
IDT
System/Integrated
Dual
Transport
(top
feed)
Reel
holder
with
unwinding disk
Second
spare
reel
holder
Lid
with
program
table
Bobbin
winder
Hook
cover
(behind
it-
hook)
Free
arm
Thread
trimmer
Sewing
lamp
(max.
15
watt)
Thread
guide
Needle
plate
Stitch
width knob
Needle
position
knob
Important
safety
instructions
For
the
United
States
only
When
you
use
an
electrical
appliance, basic
safety
precauti
ons
should
always
be
adhered
to
as
follows:
Read
all
instruc
tions
before
using
this
sewing
machine.
DANGER
To
reduce
the
risk
of
electric
shock:
1.
The
sewing
machine
should
never
be
left
unattended
when
plugged
in.
Always
unplug
this
appliance
from
the
electric
outlet
immediately
after
using
and
before
cleaning
it.
2.
Always
unplug
before
relamping.
Replace
bulb with
same
type
rated
1
5
Waifs.
3.
Do
not
reach
for
a
sewing
machine
that
has
fallen into
water.
Unplug
immediately.
4.
Do
not
place
or
store
a
sewing
machine
where
it
can
fall
or be
pulled
into
a
tub
or
sink.
Do
not
place
in
or
drop
into
water
or
other
liquid.
VVARNING
To
reduce
the
risk
of
burns,
fire,
electric
shock,
or
injury
to
persons:
1.
Do
not
allow
to
be
used
as
a
toy.
Close
attention
is
necessary
when
this
sewing
machine
is
used
by
or
near
children.
2.
Use
this
sewing
machine
only
for
its
intended
use
as
described
in
this
manual. Use
only
attachments
recommended
by
the
manufacturer
as
contained
in
this
manual.
3.
Never
operate
this
sewing machine
if
it
has
a
damaged
cord
or
plug,
if
it
is
not
working
pro
perly,
if
it
has
been
dropped
or
damaged,
or
dropped
into
water.
Return
the
appliance
to
the
nearest authorized
dealer
or
service
center
for
examination,
repair,
electrical
or
mechanical
adjustment.
4.
Never
operate the
sewing
machine
with
any
air
openings
blocked.
Keep
ventilation
openings
of
the
sewing
machine
and
foot
control
free
from
the
accumulation
of
lint,
dust,
and
loose
cloth.
5.
Never
drop
or
insert
any
object
into
any
opening.
6.
Do
not
use
outdoors.
7.
Do
not
operate
where
aerosol
spray)
products
are being
used
or
where
oxygen
is
being
administered.
8.
To
disconnect,
turn
all
controls
to
off
(“0”)
position,
then
remove
plug
from
outlet.
9.
Never
operate
on
a
soft
surface
such
as
a
bed
or
couch
where
the
air
openings
may be
blocked.
10.
Do
not
unplug
by
pulling
on
cord.
To
unplug,
grasp
the
plug,
not
the
cord.
11.
Keep
fingers
away
from
all
moving
parts.
Special
care
is
required
around
the
sewing
machine needle.
12.
Always
use
the
proper needle
plate.
The
wrong
plate
can
cause the
needle
to
break.
13.
Do
not
use
bent
or
blunt
needles.
Use
needles
recommended
by
the
manufacturer
only.
14.
Do
not
pull
or
push
fabric
while
stitching.
It
may
deflect
the
needle,
causing
it
to
break.
1
5.
Switch
the
sewing machine
off
(“0”)
when
making any
adjustments
in
the
needle area,
such
as
threading
needle,
changing
needle,
threading
bobbin,
or
changing
presser
foot,
etc.
1
6.
Always
unplug
sewing
machine
from
the
electric
outlet
when
removing
covers,
lubricating,
or
when
making
any
other
user
servicing
adjustments
mentioned
in
the
instruction
manual.
17.
Hold
plug
when
rewinding
into
cord
reel.
Do
not allow
plug
to
whip
when
rewinding.
Please
also
observe
the
general
safety
notes
on
page
2.
Keep
these
instructions
in
a
safe
place
This
sewing
machine
is
designed
and
manufactured
for
HOUSEHOLD
use
only.
Notes
on
safety
Notes
on
safety
for
household
sewing
machi
nes
in
accordance
with
EN
60
335-2-28
and
IEC
60
335-2-28
1.
The
user
must
exercise
adequate
caution
with
regard
to
the
up
and
down
move
ment
of
the
needle
and
must
constantly
observe
the
sewing
area
while
sewing.
2.
When
leaving
the
machine
unattended,
during
maintenance
work
or
when
replacing
mechanical
parts
or
accesso
ries,
always
disconnect
the
machine
from
the
mains
by
pulling
out
the
mains
plug.
3.
The
maximum
permissible
wattage
for
the
sewing
lamp
is
15
watts.
4.
The
tension
of
the
drive
belt
must
only
be
adjusted
by
a
PFAFF
mechanic.
5.
The
machine
must
be
operated
in
accor
dance
with
the
indications
on
the
spe
cification
plate.
6.
Do
not
insert
any
objects
into
openings
on
the
machine.
7.
Do
not
use
the
sewing
machine
if:
—
there
is
visible
damage
—
its
function
is
disturbed
—
it
is
wet,
e.g.
with
condensation
which
can
occur
when
a
cold
machine
is
brought
into
a
warm
room.
8.
Do
not
pull
the
mains
plug
out
of
the
soc
ket
by
its
cord.
9.
If
this
appliance
is
used
for
another
pur
pose
than
that
for
which
it
is
intended
or
if
it
is
wrongly
operated,
we
cannot
accept
any
liability
for
any
damage
caused.
10.
To
avoid
the
risk
of
electric
shock,
do
not
open
the
machine.
There
are
no
parts
inside
the
machine
which
the
user
can
repair,
Repairs
are
solely
the
responsibility
of
our
qualified
service
staff.
11.
Be
sure
to
use
only
original
PFAFF
parts.
1
2.
The
machine
is
designed
for
a
mains
supply
with
a
nominal
voltage
of
+1—
10%
and
a
rated
frequency
of
+1—
4%.
13.
When
used
properly,
the
temperature
of
the
outer
components
of
a
non-electroni
cally
controlled
foot
control
can
reach
up
to
85°C.
Constant
use
at
a
low
speed
is
therefore
not
permitted
in
order
to
avoid
damage.
Environment
The
recommended
environment
is:
Ambient
temperature
10°C
to
40°C
Humidity
20%
to
80%
Storage
temperature:
—25°C
to
+80°C
The
machine
is
suppressed
and
immune
to
interference;
however,
it
should
not
be
opera
ted
near
electronic
devices
such
as
radios,
TVs,
PCs,
broadcasting
transmitters
etc;
This
sewing
machine
is
a
high-quality
electro
nic-mechanical
device.
It
is
a
machine
for
supervised
use
in
the
home.
It
should
not
be
subjected
to:
dust,
dampness,
direct
sunlight.
static
electricity,
heat-radiating
objects,
corro
sive
chemicals
or
liquids.
For
ventilation
purposes
the
machine
must
only
be
operated
on
an
open
surface
which
is
both
firm
and
horizontal.
Care
of
the
machine
Always
protect
the
machine
from
damage
which
may
be
caused
by
it
being
hit
or
drop
ped.
Cleaning
Housing
and
display:
To
clean
the
housing,
use
only
a
clean,
dry,
soft,
lint-free
cloth.
To
remove
any
stubborn
dirt
use
a
soft
cloth
with
alcohol.
Please
note!
Do
not
use
any
insecticides
or
chemical
pro
ducts
such
as
petrol
or
liquid
chemicals
to
clean
the
housing.
2
Modern
and
uncomplicated
—
Sewing
at
the
touch
of
a
button
Congratulations!
You
have
purchased
a
top-quality
product
which
features
unique
advantages.
Your
new
sewing
machine
can
handle
almost
any
mate
rial
and
will
sew
through
thick
and
thin
for
you.
The
design
and
technology
incorporated
in
this
machine
are
state-of-the-art.
You
will
also
discover
that
these
instructions
are
just
as
easy
to
use
as
your
PFAFF
sewing
machine
itself.
If
you
take
the
time
to
read
through
the
instruction
booklet
carefully,
nothing
can
go
wrong.
A
small
investment
of
your
time
is
worth
it!
This
approach
is
the
only
way
to
really
find
out
about
all
of
the
options
your
machine
has
to
offer
and
how
to
make
the
most
of
them.
If
you
have
any
questions
—
no
problem!
Your
PFAFF
dealer
is
always
happy
to
help.
So
get
ready
to
have
some
fun!
And
have
a
great
time
turning
your
fashion
ideas
into
reality.
4
3
Contents
Top-stitching
Foot
control
.
Appliqué
Appliqué
foot
Cording
foot
Blind
stitch
Borders
Decorative
stitches
Dual
fabric
feed
Threading
the
needle
thread
Gathering
with
the
straight
stitch
.
Gathering
with
elastic
thread
Elastic
stitch
Elastic
stitches
Electrical
connection
Thread
trimmer
Thread
tension
Feather
stitch
Sewing
on
patches
Fringe
foot
Free
arm
Function
keys
Foot
control
Placing
sewing
thread
on
spool
holder
Straight
stitch
Closed
overlock
stitch
Handwheel
release
disc
Main
switch
Tacking
Hemstitch
seam
Integrated
Dual
Transport
ltop
feed)
Lap-feller
Sewing
on
buttons
Buttonholes
Cording
foot
Gathering
foot
Sewing
slowly
Left
needle
position
Eyelet
embroidery
Multi-stitch
gathering
attachment
.
Monograms
Shell-
edging
Pattern
width
Pattern
length
Changing
the
needle
Needle
threader
Selecting
needle
position
Needle
position
up/down
Needle
tables
Presser
bar
lifter
Removing
the
sewing
foot
Sewing
feet
(normal/special
accessories)
General
information
on
sewing
Sewing
light
Threading
the
sewing
machine
Trouble-shooting
Sewing
tables
Setting
utility
stitches
Utility
stitches
tables
Threading
the
needle
thread
4
36
13
69
80
78
38
62—64
60—64
25,26
21
49
50
41
40-43
12,13
23
19,20,27
44
52
81
14
32
13
16
36
43
15
13
32,36
72
25.26
77
39
4.6,47.68
80
77
32
31
71
79
65
58
61
61
27
22
31
32
82,83
23
24
74.76
35
87
21
88
34,60
29
6—9
21
Needle
thread
tension
Top
feed
(Integrated
Dual
Transport)
Oiling
the
sewing
machine
Open
overlock
stitch
.
Overlock
stitches
Patchwork
quilt
Practical
sewing
Pullover
stitch
Quilt
and
patchwork
foot
Quilting
Right
needle
position
Cleaning
and
oiling
Sewing
on
zippers
Richelieu
Repairing
tears
Stabilizing
edges
Reverse
sewing
Hemming
with
the
twin
needle
Bias-tape
binder
Notes
on
safety
Smocking
Special
accessories
table
Inserting
lace
Winding
the
bobbin
Bobbin
case
Winding
through
the
needle
Winding
from
the
second
spooi
holder
Selecting
stitch
width
Stitch
density
Stitch
length
adjustment
button
.
Changing
the
needle
plate
Decorative
stitches
Embroidering
with
a
dense
zigzag
stitch.
Darning
j
Darning
with
the
elastic
stitch
Darning
with
the
straight
stitch
.
Stretch
triple
straight
stitch
J
Stretch
triple
zigzag
stitch
Setting
stretch
stitches
Trouble-shooting
Tapering
Pushbutton
controls
Dropping
the
feed
dog
Covering
stitch
Non-elastic
stitches
Drawing
up
the
bobbin
thread
Bobbin
thread
tension
Serging
with
blindstitch
and
overlock
stitch.
Serging
with
zigzag
stitch
Detachable
work
support
Honeycomb
stitch
Lingerie
buttonhole
Lingerie
buttonhole
with
gimp
thread,
Maintenance
and
trouble-shooting
Pennant
stitch
Zigzag
stitch
Fancy
elastic
stitch
Fancy
stitch
knob
Fancy
stitch
table
Accessory
compartment
Accessories
and
needles
Twin
needle
27,35
25,26
86
42
42,43
70
33—58
43
81
70
31
86
54,55
69
53
56
28
48
79
48
76
57
15—18
19.20
18
17
31
28
28
86
60—69,71,72
66—58
51—53
52
51
40
40
29
88
66—68
29,30
27
44,45
36—39
23
19,20
37,
38,
42
37
14
41
47
47
86—88
45
37
45
30
10
14
73—83
48,64
S
Utility
stitch
table
(non-elastic
stitches)
For
these
programs,
the
stitch
length
can
be
selected
using
the
stitch
length
knob
(11)
as
desired
between
0
and
6
mm.
Program
Description
Application
A/B/C
Buttonhole
Standard
buttonhole
for
e.g.
blouses
or
bed
linens.
D
Blind
stitch
with
zigzag
(elastic)
For
invisible
hem-securing
with
simultaneous
seam
serging.
Especially
for
stretch
material.
E
Greek
stitch
with
zigzag
A
traditional
decorative
stitch
e.g.
for
towel
borders
F
Scallop
stitch
A
traditional
decorative
stitch
e.g.
for
embroidering
blouses
or
table
linens.
G
Straight
stitch
with
15
needle
For
all
straight
stitching
and
top-stitching
positions.
work
up
to
6
mm.
Stitch
width
knob
set
at
0
Zigzag
stitch,
stitch
width
knob
For
serging
and
appliqué.
Also
suitable
set
at
0.5
—
5
1
with
up
to
for
tapering,
eyelet
embroidery
and
15
needle
positions
cording
work.
ZD
Outermost
left
needle
position
Straight
stitch:
For
all
sewing
and
(for
straight
stitch
and
zigzag
top-stitching
operations
which
require
stitch)
a
left
needle position.
Zigzag
stitch:
For
serging,
appliqué,
tapering,
eyelet
embroidery
and
cording
work.
Central
needle
position
Straight
stitch:
For
all
sewing
and
(for
straight
stitch
and
zigzag
top-stitching
operations
which
require
a
stitch)
center
needle
position.
Zigzag
stitch:
For
serging,
appliqué
and
tapering.
3
Outermost
right
needle
position
For
all
sewing
and
top-stitching
operations
(for
straight
stitch
and
zigzag
which
require
a
right
needle
position.
stitch)
Zigzag
stitch:
For
serging,
appliqué,
tapering
and
cording
work.
6
Utility
stitch
table
(non-elastic
stitches)
H
I
K
LI
M
IG
LC
LG
LI
Program
Description
Application
H
Blind
stitch
For
invisible
hem-securing
on
sturdier
materials.
I
Greek
stitch,
wide
A
traditional
decorative
stitch.
K
Shell-
edging
stitch
For
decorative
hem
edges
on
light
fabrics
e.g.
underwear.
L
Fancy
elastic
stitch
For
overstitching
two
buttjoined
plies
M
Elastic
stitch
For
sewing
on
elastic
band,
darning
tears
and
inserting
patches.
IG
Viennese
stitch
Decorative
stitch
e.g.
for
household
textiles.
LC
Emperor
stitch,
narrow
A
dainty
decorative
stitch.
LG
Emperor
stitch,
wide
A
dainty
decorative
stitch.
LI
Greek
stitch,
narrow
A
traditional
decorative
stitch.
7
Utility
stitch
table
(elastic
stitches)
AAAL..__
AAA
1AA
For
these
programs,
turn
the
stitch
length
knob
(11)
in
the
grey
area
until
it
stops
i.e.
to
“Stretch”.
Program
Description
Application
0
peacock’s
eye
stitch
Elastic
closing
and
serging
seam.
The
material
must
be
turned
by
180
degrees.
E
cover
stitch
For
top-stitching
and
overstitching
stretch
materials,
e.g.
cuffs,
hems
and
panels.
F
Herringbone
stitch
A
decorative
stitch
for
top-stitching
or
whip-stitching
hems,
e.g.
pajamas
and
sweatsuits.
G
Stretch
triple
straight
stitch
For
stretch
seams,
e.g.
inside
seams
as
well
with
15
needle positions
as
seams
on
sportswear
and
workwear.
Stretch
triple
zigzag
stitch
with
For
sewing
elastic
bands
on
elastic
up
to
15
needle
positions.
materials
or
seams
on
stretch
materials.
Stitch
width
knob
0.5
—
5
bt
Outermost
left
needle
position
For
elastic
seams
which
require
a
left
(for
stretch
triple
straight
and
needle
position.
zigzag
stitches)
Center
needle
position
For
elastic
seams
which
require
a
center
(for
stretch
triple
straight
and
needle
position.
zigzag
stitches).
Outermost
right
needle
position
For
elastic
seams
which
require
a
right
(for
stretch
triple
straight
and
needle
position.
zigzag
stitches).
H
Pullover
stitch
Elastic
closing
and
serging
seams
for
rough
jersey.
The
material
must
be
turned
by
180
degrees.
I
Closed
overlock
stitch
A
closing
and
serging
seam
for
materials
which
fray
easily.
K
Open
overlock
stitch
A
closing
and
serging
seam
for
sturdy
mate
rials
or
materials
which
do
not
fray
easily.
L
Feather
stitch
For
overstitching
two
buttjoined
plies.
Also
suitable
for
stretch
materials.
M
Honeycomb
stitch
For
sewing
on
elastic
thread,
overstitching
tar
ry
cloth
seams
and
for
ornamental
hem
seams.
EK
Spiral
stitch
A
decorative
stitch,
e.g.
for
household
textiles.
‘dl
8
Utility
stitch
table
(elastic
stitches)
AAAAAAA
AAAAAA
Program
Description
Application
EL
Diagonal
coverstitch
For
top-stitching
and
overstitching
stretch
materials,
e.g.
cuffs,
hems
and
panels.
FG
Turkish
stitch
with
zigzag
A
top-stitching
seam
for
patchwork
and
quilting
ID
Branch
stitch
A
decorative
elastic
stitch,
e.g.
for
sportswear.
IF
Floss
stitch
For
whip-stitching
hems,
e.g.
on
pajamas
and
sweatsuits.
The
material
must
be
turned
by
180
degrees.
lG
Penant
stitch
A
decorative
stitch
also
used
as
a
covering
stitch.
KM
Cord
stitch
A
loose
decorative
stitch.
LC
Dutch
stitch,
narrow
A
decorative
stitch,
e.g.
for
household
textiles.
LD
Dutch
stitch
A
decorative
stitch,
e.g.
for
household
textiles.
LG
8order
stitch
A
decorative
stitch,
e.g.
for
traditional
embroidery.
LI
Weaving
stitch
An
ornamental
stitch,
e.g.
for
bath
accessories.
LK
Diagonal
stitch
An
elastic
decorative
stitch.
LMK
Triangle
stitch
A
decorative,
elastic
stitch.
MG
Florentine
stitch
A
stretch,
decorative
stitch
9
btt
cW4
Stretch
-
De
C
C
C•)
(1
Stretch
.
1fIIIIJ!lI!llIIlIIIIIlIlillhlIuiIIIIIIIIIIllIIIl
111
ii
I
!
I
Stretch
g
C)
—
liii
liii
lift
Ill
—
Stretch
iiiii
111111111
111111
111111111
C
11
o
0
Stretch
°
<
tIh.
iIIIIIllHhIl!II1lIIkIiIIlIIIllHUIlIIlIlliIUh1AhifiiIlIhi
lI’’IIIII’llhIIhI’iINhjIIiIIIIIIiIIIIVIii
Stretch
m
o_
St
retch
jllIIlIfIjjIlIIljjBjIlIIJjjJIfIIlIIj(!fII(ffjjjljjIIIIh
il111fI1u’IIitllfli1
I
iii’
liii’’’
lii’’i
x
-<
C,
0
StCetch
Stretch
N
P
1iii1
PFAFF
tiptronc
6232
4
li
J
cr1
Operation
of
the
sewing
machine
Electrical
connection
page
1
2,
1
3
Detachable
work
support
page
14
Bobbins
page
15
—
18
Bobbin
case
page
19,
20
Bobbin
thread
tension
page
20
Threading
the
needle
page
21
Needle
threader
page
22
Pulling
up
the
bobbin
thread
page
23
Presser
bar
lifter
page
23
Thread
trimmer
page
23
Changing
the
sewing
foot
page
24
IDT
System/Integrated
Dual
Transport
page
25,
26
Top
feed
page
26
Changing
the
needle
page
27
Needle
thread
tension
page
27
Lowering
the
feed
dog
page
27
Reverse
sewing
page
28
Stitch
length
knob
page
28
j
Pushbutton
controls
page
29,
30
J
Stitch
width
knob
page
31
Needle
position
knob
page
31
J
Function
keys
page
32
11
Cover-case
Place
the
enclosed
mains
cord.
foot
control
and
instruction
book
in
the
compartment
of
the
cover-case,
4AAf
MAMA
MMAM
M
P.
JL!Ji
Programs
Electrical
connection
(Model
6232)
This
appliance
has
a
polarized
plug
one
blade
wider
than
the
other).
To
reduce
the
risk
of
elec
tric
shock,
this
plug
is
intended
to
fit
in
a
polarized
outlet
only
one
way.
If
the
plug
does
not
fit
fully
in
the
outlet,
reverse
the
plug.
If
it
still
does
not
fit,
contact
a
qualified
electrican
to
install
the
proper
outlet.
Do
not
modify
the
plug
in
any
way.
Top
cover
Open
the
folding
cover
(26)
upwards.
v
20
V
\
The
programs
of
the
sewing
machine
are
illustrated
on
the
inside
of
the
top
cover.
Connect
the
mains
cord
between
socket
(9)
o
the
sewing
machine
and
the
wall
socket.
12
I
I
Connecting
the
foot
control
(Model
6232)
Connect
the
plug
of
the
foot
control
with
the
connecting
socket
(12)
of
the
sewing
machine.
The
sewing
speed
is
regulated
by
pressing
the
pedal.
For
this
sewing
machine
has
to
be
used
foot
controller
typ
ATK
0060
or
ATK
0033.
Main
switch
When
the
main
switch
8)
is
switched
on,
the
sewing
lamp
lights
up.
The
sewing
machine
is
now
ready
to
use.
Connecting
the
foot
control
(Models
6112,
6112,
6152)
Connect
the
plug
of
the
foot
control
to
the
connecting
socket
(9)
of
the
sewing
machine
and
to
the
wall
socket.
The
sewing
speed
is
regulated
by
pressing
the
foot
control.
Addi
tionally,
you
can
regulate
the
sewing
speed
by
the
slide
on
the
front
part
of
the
foot
control.
Position
=
half
speed
Position
*4
=
full
speed
For
this
sewing
machine
has
to
be
tised
foot
controller
typ
AW
0253
or
AE
013.
—
13
Accessory
compartment
Open
the
detachable
work
support
(14)
and
take
out
the
accessory
compartment,
Organizing
the
accessories
The
enclosed
accessories
are
numbered.
Sort
the
enclosed
accessories
into
the
correspon
ding
sections
of
the
accessory
compartment.
Detachable
work
support
Li
Using
both
hands,
swing
the
detachable
work
support
(14)
to
the
left.
\\ø
Removing
the
detachable
work
support!
free
arm
In
order
to
be
able
to
sew
with
the
free
arm,
you
must
swing
the
detachable
work
support
to
the
left
and
lift
it
out
of
the
hole.
When
inserting
and
returning
the
detachable
work
support
to
its
proper
position,
be
careful
to
ensure
that
it is
flush
with
the
free
arm
of
the
sewing
machine.
14
Hold
the
handwheel
(5)
firmly
and
turn
the
handwheel
release
disc
(6)
until
it
stops
in
the
direction
of
the
arrow.
This
stops
the
needle
from
moving
while
the
machine
is
winding
the
bobbin.
AAAA
(
)
4AAAA
/‘i”
Placing
the
bobbin
Switch
off
the
on/off
switch
(8).
Place
the
empty
bobbin
so
that
the
black
pin
of
the
bobbin
winder
(27)
snaps
into
the
slot
of
the
bobbin.
Push
the
bobbin
to
the
right.
Note:
The
bobbin
can
only
be
wound
when
it
is
moved
fully
to
the
right.
Preparing
the
machine
for
bobbin
winding
15
r
tr
w
AAAAAAAA44A4
Place
the
sewing
thread
on
the
spool
holder
(24).
To
guarantee
free
movement
of
the
thread
and
to
give
additional
hold
to
the
thread
spool,
fit
an
unwinding
disk
correspon
ding
to
the
size
of
the
thread
spool.
Threading
Place
the
thread
into
guide
A
and
pull
it
through
opening
B
to
the
right
under
the
hook
D.
Wind
the
thread
clockwise
a
few
times
around
the
bobbin.
Switch
on
the
on/off
switch
Hold
the
end
of
the
thread
firmly
and
press
the
foot
control.
The
winding
action
will
stop
automatically
as
soon
as
the
bobbin
is
full.
Cut
the
thread,
push
the
bobbin
to
the
left
and
remove
it.
Don’t
forget:
Turn
the
handwheel
release
disk
(6)
fully
back
again.
Then
turn
the
handwheel
(5)
towards
you
until
it
snaps
into
place.
Winding
the
bobbin
from
the
spool
holder
16
W
AAAAAAA4AAAAd4
Winding
from
the
second
spool
holder
Swing
the
second
spool
holder
(25)
up
and
place
a
spooi
of
thread
with
the
correspon
ding
unwinding-disk
on
it.
Hold
the
end
of
the thread
firmly
and
press
the
foot
control.
The
winding
action
will
stop
automatically
as
soon
as
the
bobbin
is
full.
Cut
the
thread,
push
the
bobbin
to
the
left
and
remove
it.
Turn
the
handwheel
release
disk
(6)
fully
back
again.
Then
turn
the
handwheel
(5)
towards
you
until
it
snaps
into
place.
TIP:
If
the
machine
is
already
threaded,
you
can
easily
wind
thread
from
the
second
spool
holder
without
having
to
unthread
the
machine.
ji1±1I
L
Threading
Place
the
thread
into
guide
C
and
pull
it
through
opening
B
to
the
night
under
hook
D
____________
(see
page
16,
top
illustration>.
Wind
the
thread
clockwise
a
few
times
around
the
bobbin.
Switch
on
the
on/off
switch
Don’t
forget:
17
Even
if
the
machine
has
been
completely
threaded,
you
can
still
wind
the
bobbin.
Raise
presser
bar
lifter
(20).
Pass
the
needle
thread
through
the
sewing
foot
and
downwards;
then
through
the
right
threading
slot
(17)
and
upwards.
,1
4
Pass
the thread
to
the
right
under
the
guide
hook
D.
Then
wind
the
thread
several
times
around
the
bobbin.
Activate
the
foot
control
and
winding
the
bobbin
with
the
needle
can
be
started.
1.
Winding
through
the
needle
Now, pull
the
thread
into
the
take-up
lever
from
left
to
right
(19).
The
take-up
fever
mu
be
positioned
at
the
very
top.
18
I
__
-
I
Hook
cover
Switch
off
on/off
switch
Hold
the
side
of
the
hook
cover
(28)
and
open
it
towards
you.
Thread
tension
Removing
the
bobbin
case
Raise
the
bobbin
case
cover
and
pull
out
the
bobbin
case.
Release
the
cover
and
remove
the
empty
bobbin.
To
ensure
perfect
sewing
and
a
durable
seam,
the
top
and
bottom
thread-tensions
must
be
well
adjusted
to
each
other
and
the
threads
must
be
interlaced
between
the
two
fabric
plies.
The
interlacing
should
be
visible
from
the
underside
of
the
material
ply
when
sewing
decorative
seams,
buttonholes
and
darning.
19
Inserting
the
bobbin
I-
Insert
the
full
bobbin
into
the
bobbin
case.
In
doing
so,
pull
the
thread
sideways
through
slot
A,
then
under
the
tension
plate
B
until
it
rests
in
the
opening
(see
arrow).
Check:
When
you
pull
the
thread,
the
bobbin
must
turn
clockwise.
Checking
the
bobbin
thread
tension
Hold
the
bobbin
case
by
the
thread
and
pull
the
thread
upwards
sharply.
The
bobbin
case
must
slip
downwards
a
little
with
each
hand
movement.
Adjusting
the
setting:
Turn
setting
screw
C
to
the
left
very
slightly
—
the
bobbin
thread
tension
becomes
weaker.
Turn
setting
screw
C
just
a
little
to
the
right
—
the
bobbin
thread
tension
becomes
stronger.
Inserting
the
bobbin
case
Lift
cover
F
and
slide
the
bobbin
case
onto
the
hook
pin
D
as
far
as
it
will
go.
Opening
E
of
the
bobbin
case
must
face
upwards.
Check:
Pull
the
bobbin
thread
sharply.
The
bobbin
case
must
not
fall
ut
of
the
hook.
20
4”.
Threading
the
needle
thread
L.!’.
Switch
off
the
on/off
switch
Raise
the
presser
bar
lifter
(20)
and
turn
the
handwheel
until
the
take-up
lever
(19)
has
moved
to
the
top.
Place
the
thread
on
the
spool
holder
(24)
and
fit
the
corresponding
unwinding
disk.
Now,
using
both
hands,
pull
the
thread
into
guide
A
and
under
thread
guide
hook
0.
Pass
the
thread
through
the
lefthand
threading
slot
(17)
and
downwards.
Pull
the
thread
around
stop
E
into
the
righthand
threading
slot
and
upwards
to
the
take-up
lever
(19).
The
thread
must
be
pulled
into
the
take
up
lever
(19)
from
left
to
right
and
downwards
again
in
the
righ
thand
threading
slot.
Finally,
pass
the
thread
from
t.he
side
behind
one
of
the
two
thread
guides
(32).
To
thread
the
needle,
please
refer
to
the
next
page.
1L
-
J/
D
1
I
I
I
I
I
21
To
make
threading
the
needle
easier
and
quiccker,
you
have
been
provided
with
the
PFAFF
needle
threader
(16).
Lower
the
sewing
foot
(see
next
page).
Turn
the
hand-
wheel
until
the
needle
is
at
its
highest
posi
tion.
Place
the
needle
thread
under
hook
0
and
hold
it
taut.
Move
the
needle
threader
fully
downwards
and
turn
it
towards
the
needle
so
that
the
small
hook
R
goes
through
the
needle
eye.
Place
the
thread
in
to
the
hook
from
below.
Turn
the
needle
threader
towards
the
rear,
releasing
the
thread
carefully,
and
allow
the
threader
to
move
upwards.
You
can
now
pull
the
thread
through
the
needle
eye.
I
Needle
threader
Models
6122,
6152,
6232)
22
/
The
sewing
foot
is
raised
or
lowered
with
the
presser
bar
litter
(20).
Close
the
hook
cover
(28)
and
pull
the
thread
under
the
sewing
foot
to
the
left.
Raise
the
sewing
foot.
Hold
the
needle
thread
and
turn
the
hand
wheel
towards
you
until
the
needle
is
at
the
top
again
and
the
bobbin
thread
has
formed
a
loop.
Pull
the
needle
thread
to
draw
up
the
bobbin
thread.
Pull
the
threads
from
the
back
to
the
front
over
the
thread
trimmer
(30).
)
Presser
bar
lifter
Drawing
up
the
bobbin
thread
Bobbin
thread
Thread
trimmer
23
/j\
Removing
the
sewing
foot
Turning
off
the
main
switch
Position
the
needle
at
its
highest
point.
Press
the
sewing
foot
upwards
at
the
front
and
downwards
at
the
back
at
the
same
time
so
that
it
disengages
from
the
sewing
foot
holder
(15).
Place
the
sewing
foot
under
the
sewing
foot
holder
(15)
so
that
when
the
presser
bar
lifter
(20)
is
lowered,
the
pins
of
the
foot
engage
in
the
sewing
foot
holder.
Check:
Please
check
that
the
sewing
foot
is
properly
engaged
by
raising
the
presser
bar
lifter.
Engaging
the
sewing
foot
24
I
I
PFAFF
offers
the
ideal
solution
for
sewing
difficult
materials:
the
built-in
dual
feed.
This
system
feeds
the
material
from
the
top
and
bottom
simultaneously
as
is
done
in
industrial
sewing
machines.
The
fabric
is
fed
precisely.
When
sewing
light
or
difficult
materials
such as
silk
and
rayon
fabrics,
the
dual
feed
prevents
seam
puckering.
25
I
The
built-in
dual
feed/lOT
System
(Integrated
Dual
Transport)
(Models
6122,
6152,
6232)
Engaging
the
top
feed
(Models
6122.
6152,
6232)
Important!
For
all
sewing
jobs
with
the
top
feed,
only
use
sewing
feet
with
cutout
at
the
back.
Raise
the
sewing
toot.
Then
push
the
top
feed
(23)
downwards
until
it
snaps
into
place.
Hold
the
dual
feed
with
two
fingers
at
the
marked
places.
Push
the
top
feed
(23)
dovn
little
and
out to
the
rear,
and
let
it
move
slowly
upwards
lalso
see
the
illustration
or
page
25>.
Disengaging
the
top
feed
The
even
feeding
action
also
ensures
perfect
matching
of
checked
and
striped
fabrics.
26
ii
-.--,
A
Changing
the
needle
Switch
off
the
on/off
switch
To
remove:
Lower
the
sewing
foot
and
set
the
needle
at
its
highest
point.
Now
loosen
the
fixing
screw
(22)
and
pull
the
needle
downwards.
To
insert:
The
flat
side
A
of
the
needle
must
face
to
the
fear.
Lower
the
sewing
foot
and
insert
the
needle,
pushing
it
up
as
far
as
it
goes.
Hold
the
needLe
and
tighten
the
fixing
screw
122)
firmly.
Setting
the
needle
thread
tension
Set
the
required
needle
thread
tension
(18)
with
the
help
of
the
marking
A.
The
normal
setting
for
sewing
is
4
to
5.
For
embroidering,
darning
and
buttonhole
sewing
it
is
between
2
and
3.
II
/
Dropping
the
teed
dog
For
certain
sewing
work,
e.g.
darning,
the
feed
dog
has
to
be
dropped.
To
do
this,
open
the
hook
cover
and
move
slide
B
fully
to
the
right.
Now
the
feed
dog
is
dropped.
\\
I
B
27
Reverse
sewing
The
machine
sews
in
reverse
only
as
long
as
the
reverse
sewing
key
(21)
is
pressed.
Between
the
numbers
0
and
1
you
will
find
the
“buttonhole”
symbol.
This
area
is
the
opti
mum
stitch
density
for
sewing
buttonholes
and
embroidering.
The
further
you
turn
the
dial
to
0,
the
higher
the
density
of
the
stitch.
With
the
stitch
length
adjustment
button
11
you
can
adjust
the
stitch
length
infinitely
oe
ween
0
and
6
mm
by
turning
the
point
mer
king
on
the
button
to
the
required
4ength.
To
sew
the
stretch
stitches
on
the
colored
background
you
must
turn
the
stitch
length
adjustment
knob
(11)
as
far
as
it
will
go
in
tie
grey
area.
Special
model
6152
Jeans
Ft
Satin”
see
page
29>,
PFAFF
tiptronk
H
1q
Stitch
length
adjustment
button
4
4
28
Pushbutton
controls
Setting
utility
stitches
PFAFF
tiptronic
6232
Each
programm
has
been
given
a
letter
that
you
can
find
on
the
pushbutton
controls,
By
n
pressing
the
correct
button,
the
program
is
selected
and
the
machine
is
ready
to
sew.
Key
a
B
releases the
keys
that
have
been
activated.
L
Under
the
lid
(26)
you
will
find
the
program
table
with
all
the
utility
stitches
and
stitch
combinations
On
model
6232
the
most
important
stitches
are
additionally
illustrated
on
the
lighted
display.
Note:
In
the
individual
models,
various
stitch
combinations
are
possible.
The
stitch
combinations
which
are
possible
with
your
machine
are
found
on
the
inside
of
the
lid
(26)
in
the
program
table
shown
there.
Only
models
6232
and
6152
have
all
of
the
stitch
combinations
specified
and
described
on
pages
6
—
10.
Setting
stretch
stitches
All
the
stitches
with
a
colored
background
are
PFAFF
tiptronic
6232
stretch
stitches.
i.e.
they
are
suitable
for
stretch
material.
Press
the selected
key
down
—
and
turn
the
stitch
length
knob
(11)
as
far
as
it
will
go
in
the
grey
area.
Key
B
releases
the
keys
that
have
already
I
been
activated.
Important:
When
sewing
with
utility
stitches
_____
with
models
6152
and
6232,
the
fancy
stitch
knob
(7)
must
be
switched
off,
i.e.
turned
to•
Note
for
special
model
6152
“Jeans
&
Satin”
In
this
model
the
stretch
stitches
are
not
on
a
colored
background.
On
the
pushbuttons
and
in
the
program
table,
the
stretch
stitches
are
found
in
the
bottom
right
half
of
a
square
respecti
vely.
Select
the
desired
stretch
stitch
by
pressing
the corresponding
key.
Then
turn
the
stitch
length
knob
(11)
as
far
as
it
will
go
in
the
grey
area.
29
PAFF
tiptronic
6232
Mad
.,
I
__
1AL4/
ri
t.11
Utility
and
stretch
stitch
combinations
By
striking
two
or
several
keys
you
can
create
combinations
in
the
utility
stitch
range.
The
stitch
length
knob
an
either
be
in
the
normal
sewing
range
or
in
the
stretch
range.
All
the
stitch
combinations
are
illustrated
on
the
program
table
in
the
lid.
You
can
release
ke.
that
are
already
activated
with
key
B.
L
tiptronic
6232
Made
in
Germany
Fancy
stitch
knob
(Models
6152
and
6232)
Each
fancy
stitch
has
been
given
a
letter.
Select
a
fancy
stitch
from
the
program
table
and
turn
the
fancy
stitch
knob
(7)
to
the
cor
rect
letter
under
the
marking.
The
stitch
length
is
between
0.5
and
1
mm.
PFAFF
tiptronic
6232
—
•1
I
I
f.
/
Il1H
Fancy
stitches
and
combinations
(Models
6152
and
6232)
Pattern
combinations
can
beireated
by
pres
sing
the
keys
together
with
the
fancy
stitch
knob.
An
overview
of
the
possible
pattern
combinations
can
be
found
in
the
fancy
stitch
table
on
page
10.
The
stitch
length
is
between
0.5
and
1
mm.
Wherever
“stretch
is
indica
ted,
you
must
turn
the
stitch
length
knob
(11
as
far
as
it
will
go,
i.e.
in
the
grey
area.
30
Stitch
width
knob
The
stitch
width
can
be
infinitely
adjusted
via
34
the
knob
(34).
When
selecting
the
width,
the
needle
must
not
be
in
the
material.
Basic
setting:
Turn
the
stitch
width
knob
(34)
to
the
symbol
(maximum
stitch
width).
Exception:
Straight
stitch
is
sewn
with
stitch
length
0.
____________________
In
chapter
“Utility
stitches
and
practical
sewing”
(pages
33
—
58),
you
will
find
recommendations
in
the
tables
for
the
stitch
width
selection
of
individual
stitches.
During
sewing
you
can
also
change
the
stitch
width.
Needle
positioning
knob
In
the
center
needle
position
(D
14
additio
nal
needle
positions
can
be
selected
by
tur
ning
the
needle
positioning
knob
(35)
in
incre
ments
to
the
left
or
right.
The
furthest
needle
position
to
the
left
can
be
achieved
by
turning
the
knob
(35)
as
far
as
it
will
go
to
the
right.
The
furthest
needle
position
to
the
right
can
be
achieved
by
turning
the
knob
as
far
as
it
will
go
to
the
left.
When
the
posi
tion
of
the
needle
is
being
changed,
the
needle
must
not
be
in
the
material.
Note:
If
you
have
selected
the
needle
position
to
the
right,
you
can
now
use
the
width
knob
(34)
to
increase
or
reduce
the
width
of
the
left
side
of
the
stitch.
The
reverse
applies
also
for
needle
position
to
the
left
(see
page
66).
35
caD
31
Function
keys
(Model
6232)
1’
L’i
izJ
I
‘
,
23
(ii
The
tiptronic
has
three
function
keys.
1.
Sewing
slowly
When
key
(1)
“slow
sewing”
is
pressed
th
green
diode
lights
up.
The
sewing
machis
now
sews
at
half
speed.
If
the
key
is
pres
again
the
green
diode
is
extinguished
and
machine
sews
at
full
speed
again.
2.
Needle
position
up/down
Each
time
sewing
is
interrupted
the
needle
automatically
moves
to
its
uppermost
posit
If
key
(2)
is
pressed
the
diode
lights
up.
Th
needle
now
remains
in
the
material
each
tir
there
is
an
interruption
in
sewing.
If
you
pr
the
key
again
the
diode
is
extinguished
ant
the
needle
automatically
goes
up
again.
3.
Tacking
If
key
(3)
“tacking”
is
pressed
the
green
dior
lights
up.
The
machine
now
only
sews
one
stitch
when
the
foot
control
is
activated,
If
r
key
is
pressed
again
the
diode
is
extinguishe
together
with
the
function
(see
page
36).
oj’n
1’
L
:J
(
LJz1L
32
I
I
I
Sewing
chart
General
sewing
aids
Non-elastic
stitches
Elastic
stitches
Overlock
stitches
Covering
stitches
Buttonhole
Hemming
with
the
twin
needle
Smocking
Gathering
Darning
Sewing
on
zippers
Rolling
Sewing
lace
Shell
edging
page
34
page
35
page
36
—
39
pages 40,
41
page
42,
43
page
44,
45
pages
46,
47
page
48
page
48
pages
49,
50
pages
51
—
53
pages
54,
55
page
56
page
57
page
58
Utility
stitches
and
practical
sewing
33
Explanation
of
the
sewing
chart
The
following
charts
show
the
recommen
ded
settings
that
you
require
for
the
rele
vant
sewing
operations.
These
charts
also
provide
you
with
further
instructions
that
are
necessary
when
sewing
the
selected
programs.
The
choice
of
the
sewing
toot,
the
setting
of
the
needle
thread
tension
and
whether
the
sewing
is
tarried
out
with
the
top
feed
swit
ched
on
or
off,
Always
use
the
“center”
needle
position
(
if
not
otherwise
specified
in
the
instructions.
prog
--
a
Models
6232,
6152,
6122
b
Model
6112
prog
Program
pattern
A
Stitch
length
in
mm
Stitch
width
in
mm
Top
feed
engaged
on
•
disengaged
off
0
Needle
thread
tension
Number
of
the
sewing
toot
Need’e
thread
tension
To
ensure
perfect
sewing
results,
the
needle
and
bobbin
thread
tensions
must
be
perfectly
tuned
to
each
other,
The
normal
setting
for
utility
stitches
is
in
the
range
4
—
5.
Check
the
tension
with
a
broad
zigzag
stitch.
The
threads
must
be
interlaced
between
the
two
fabric
plies.
If
the
needle
thread
tension
is
too
high,
the
threads
are
interlaced
above
the
top
fabric
ply.
If
the
needle
thread
tension
is
too
low,
the
threads
are
interlaced
below
the
lower
fabric
ply.
The
adjustment
of
the
bobbin
thread
tension
is
described
on
page
20.
Sewing
aid
for
thick
seams
To
ensure
a
consistent
feed
when
beginning
sewing
we
recommend
supporting
the
presser
foot
on
a
piece
of
fabric
of
the
same
height
as
the
workpiece.
Topstitching
Straight
stitch
G
can
be
sewn
using
any
of
15
various
needle
positions
n
such
a
way
that
you
can
always
guide
the
sewing
foot
along
the
fabric
edge
for
top-stitching
work.
The
top-stitch
width
is
determined
by
the
needle
position.
If
you
wish
to
top-stitch
at
a
wider
width
than
this,
simply
guide
the
fabric
along
the
guide
marks
on
the
needle
plate,
or
use
/
edge
guide
(standard
accesory
No.
8).
The
edge
guide
is
inserted
into
hole
C
and
is
secu
red
with
fixing
screw
F.
A
35
7I
ke
3
I
prog
I
j
0
t
0
3
a
G
2.5
0
•
35j011
To
-
G
2.51
0
-
]35J
0
Basting
stitch
(model
6232)
Wth
key
(3)
“basting”
you
can
baste
a
gar
ment
before
trying
it
on.
When
you
press
the
toot
control
the
machine
will
only
make
one
stitch.
For
each
further
stitch
you
have
to
press
the
foot
control
each
time.
—
Lower
the
bottom
feed
and
switch
off
the
top
feed.
Place
the
fabric
under
the
sewing
foot.
—
Sew
one
stitch,
then
pull
the
fabric
the
required
amount
to
the
rear.
—
Reooat
this
as
many
times
as
you
need
to
finsh
the
seam.
TIP:
To
prevent
the
fabric
layers
from
shifting,
insert
dress
pins
crosswise
to
the
basting
position.
Light
fabrics
are
easier
to
baste
with
long
straight
stitches
(6
mm).
In
this
case
the
bottom
feed
need
not
be
lowered.
Straight
stitch
Program
G
is
the
basic
straight
stitch.
The
stitch
length
can
be
increased
up
to
6
mm
as
required.
It
is
easier
to
do
some
sewing
jobs
by
changing
the
needle
position,
e.g.
topstit
ching
a
collar
or
sewing
in
a
zipper.
You
can
select
up
to
1
5
different
needle
positions
(see
page
31).
Please
ensure
that
the
needle
is
at
its
highest
position
when
adjusting
its
setting.
prog
t
t
prog
____
___
T_G
1-2
2
-
5
j
ê
3-5
0/1/31
G
1-2
2-5lI
—
3-5
0/3
r__
r
Zigzag
stitch
In
addition
to
overlock
stitching,
zigzag
stitch
G,
stitch
width
5
l,
is
also
suitable
for
ser
ging
various
materials.
In
this
case,
the
mate
rial
should
only
be
positioned
halfway
under
the
sewing
foot.
When
serging
the
edge,
make
sure
the
needle
goes
into
the
materi&
and
over
the
edge
alternately.
The
width
for
serging
can
be
ecucea
no
10
2mm.
The
raw
edge
must
be
guided
along
edge
guide
B.
You
can
adjust
this
edge
guide
with
adjusting
screw
A.
Important:
When
the
the
blind
stitch
foot
is
used
for
serging
with
the
zigzag
stitch,
select
the
needle
position
to
the
utmost
right
.
Choose
a
stitch
width
in
the
range
3
—
5
mm
(00
not
use
any
other
needle
positionl.
For
serging
difficult
materials,
blind
stitch
foot
No.
3
is
very
useful,
When
sewing,
the
thread
lies
over
pin
C,
thus
preventing
curling
of
the
fabric
edge.
In
this
way
you
can
sew
beautiful
smooth
seams.
37
.j
‘ir
I
4.
,-
-4
1
—.
K
4
K
1I1
progi
I
I
I
,
J
Ia’
H
i
2
.
5
)
5
iI
•
3—5
3
jbj
H
12.5
i’l
—
1—51
If
the
stitches
are
visible
on
the
right
side,
adjust
edge
guide
B
by
turning
adjusting
screw
A.
If
the
needle
position
to
the
right
tEZ
is
used,
using
the
width
knob
(34)
you
can
regulate
the
penetration
of
the
needle
in
the
crease.
Blind
stitch
Slind
stitch
H
is
best
suited
for
invisible
hems;
sewing
by
hand
is
no
longer
necessary.
—
Serge
the
edge
of
the
hem.
—
Fold
the
edge
inwards
by
the
hem
width.
—
Now
untold
the
hem
again
so
that
the
hem
edge
protrudes
by
about
1
cm.
—
Now
place
the
fabric
under
the
sewing
foot
so
that
the
crease
line
runs
along
edge
guide
B.
—
Using
the
needle
positioning
knob
(35),
select
the
needle
position
to
the
right
cZj.
—
When
the
needle
enters
the
crease
line,
it
must
only
pick
up
one
fiber
of
the
fabric.
Remember!
If,
when
blind
stitching
with
sewing
foot
No.
3,
you
select
a
position
other
than
needle
position
,,right”
CZ
and
stitch
width
5,
make
sure
that
the
needle
does
not
strike
the
bar
of
the
sewing
foot.
Otherwise
the
needle
will
break.
Program
D
is
a
blind
stitch
for
elastic
materi
als.
The
hem
is
sewn
and
serged
at
the
same
time,
i.e.
it
is
not
necessary
to
serge
the
fabric
edge.
,1
I
I
I
ir<
I,
Th<
38
prog
a
G
b
G
Sewing
on
buttons
With
zigzag
stitch
0
{stitch
width
4
mm)
you
can
sew
on
two-
and
four-hole
buttons
with
no
problem
at
all.
—
Remove
the
sewing
foot
and
lower
the
feed
dog.
—
Turn
the
handwheel
towards
you
and
move
the
button
in
such
a
way
that
the
needle
enters
the
left
hole
in
the
button.
—
Now
lower
the
presser
foot
lifter;
this
holds
the
button
off
the
blade.
—
Sew
on
the
button.
Take
care
to
ensure
that
the
needle
also
enters
the
right-hand
hole
in
the
button.
Securing
0
—
Select
straight
stitch
by
turning
the
width
knob
(34)
to
0.
—
Change
the
needle
position
with
the
knob
35)
so
that
the
needle
enters
one
of
the
two holes.
—
Sew
a
few
securing
stitches.
—
Remove
the
match
and
pull
the
fabric
and
the
button
apart.
—
Wrap
the
stem
you
have
just
created
with
sewing
thread
end
knot
it.
Sewing
on
buttons
with
stems
E
—
Insert
the
sewing
foot.
—
Place
a
matchstick
between
the
holes
of
the
button
and
sew
it
on
as
described
on
the
left.
39
1
i’inj
I
I
1
_—
I
f—i
prog
i
I
-
I
L3.j
J
I
Iprog
i
i1]IiI
___________________
a
G
Stretch
0
I
•
1
I
0/11
a
G
Sttch
I
3
-
5
•
3-5
J
0/1
G
j
Stretch]
0
-
3-5
0
b
Stretch
1
0
Stretch
triple
straight
stitch
This
program
is
used
for
sewing
all
seams
where
great
strength
is
needed,
e.g.
inside
trouser
seams.
The
farther
you
turn
the
stitch
length
knob.
the
longer
the
stitch
length.
Stretch
triple
zigzag
stitch
The
stretch
triple
zigzag
stitch
is
a
highly
ela
stic
and
decorative
seam
which
is
very
suita
ble
for
hems
on
T-shirts
and
underwear.
—
Serge
the
edge
of
the
hem.
Fold
the
hem
inwards
at
the
required
width.
—
Topstitch
the
hem
from
the
face
side.
40
•1,
r____
r
IprogJ
[J
[pro
M
5’l
T
•
3-5
0/1
a
M
Stretch
51
•
3-5
0/1
M
11-2.5
5’l
3-5
0
I
b
M
Stretch
51
—
3-5
0
-I
Elastic
stitch
Because
of
its
high
elasticity,
this
stitch
is
used
for
sewing
on
elastic
tape,
e.g.
on
under
wear.
—
Cut
off
the
old
elastic
band
close
to
the
fabric
edge.
—
Gather
the
fabric
with
the
6
mm
long
straight
stitch.
—
Slide
the
workpiece
between
the
elastic
tape
or
lay
it
underneath
it
and
fasten
it
with
pins.
—
Sew
it
on
using
the
elastic
stitch.
Allow
the
ends
of
the
elastic
band
to
overlap
a
little
and
overstitch
with
the
elastic
stitch.
—
On
skirts
and
trousers,
the
elastic
tape
is
sewn
Onto
the
edge
which
has
been
prepa
red
as
above
using
the
elastic
stitch.
Honeycomb
stitch
The
honeycomb
stitch
is
an
elastic
and
deco
rative
hem
which
is
particularly
suitable
for
hems
on
underwear
and
T-shirts.
—
Fold
the
hem
over
double
and
overstitch
it.
41
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
What
is
an
overlock
stitch?
I
I
I
..w
j
—.
1
Fl
1
prog
I
I
-
For
elastic
materials
and
knits,
the
pushbutton
I
i
I
j
t.rJ
key
models
offer
overlock
stitches
which
sew
a
K
I
Stretch
1
•
I
3-5
I
0/1/3
i
two
fabric
layers
together
and
serge
simulta-
I
I
j
I
neously.
They
are
more
elastic
than
normal
1
b
I
K
Stretch
J
—
J
J
°“
I
seams,
very
durable
and
quickly
sewn.
Tip:
We
recommend
using
blind
stitch
foot
No.
3
when
sewing
overlock
seams.
It
guides
Open
overlock
stitch
particularly
well
and
prevents
the
seam
from
With
this
stitch,
thicker
materials
and
fabrics
puckering
even
on
broad
seams.
which
do
not
fray
too
much
can
be
sewn
together
perfectly.
TIP:
Make
sure
that
the
needle
sews
to
the
right
of
the
material
just
over
the
edge
and
not
in
it.
42
“I
iprog
i
I
a
Stretch
b
Stretch
lIl
>
I—Hti
I
•
1
3-5
jO/1/3l
-
3-5
J
0/3
-
—
,.•__
,
*..—.
•‘
.k*’’
*••
4
-t
.,-,
___,
.4
.s’t..
,,-_4,_,,__
*t1_4
‘::;:..
—::
::::.;.
;:‘
-‘—-..
:-
—
a
—
*
—
4
—
—
—
Closed
overlock
stitch
With
program
I
you
can
especially
sew
jersey
quality
perfectly.
You
can
also
sew
on
sleeve
cuffs
and
knit
collars
which
are
well-sewn
and
long-lasting.
TIP:
Ensure
that
the
sleeve
cuff
is
stretched
while
it
is
being
sewn.
Remember’
If,
when
overlock
stitching
with
sewing
foot
No.
3,
you
select
a
position
other
than
needle
position
,,center”
JD
and
stitch
width
5
l,
make
sure
that
the
needle
does
not
strike
the
bar
of
the
sewing
foot.
Other
wise
the
needle
will
break.
This
stitch
is
suitable
for
open-knit
fabrics.
Fashion-knit
garment
sections
can
also
be
joi
ned
effortlessly
with
this
stitch.
Make
sure
that
the
material
is
fed
to
the
right
of
the
needle,
not
to
the
left.
TIP:
To
prevent
the
seam
from
stretching
while
sewing,
it
is
advisable
to
add
a
woolen
thread
under
light
tension.
Pullover
stitch
43
—
o
2C
0
0
D
CCD’
0
—
0-C
::.::-
::.:;.:
S
5..
S.-.-:
...
.:..
:.
::::.
I
OCO<
F1
CO
<
-
.9
co
-
_______——
D
—
—
0
0)
cr5’Q
0-)
:;-
;
___
—
I!
______
0)
I
•
0’
0
0
D
c,1c1
0
CD
________
3
Fancy
elastic
stitch
The
fancy
elastic
stitch
is
very
useful
for
mate
rials
that
require
a
flat
seam,
e.g.
terry
cloth.
—
Place
the
two
fabric
edges
so
that
they
overlap
by
about
2
cm
and
overstitch
each
edge
with
fancy
elastic
stitch.
Pennant
stitch
(models
6152
and
6232)
The
pennant
stitch
is
one
of
the
many
types
of
covering
stitches.
Since
it
can
be
stretched
it
is
particularly
suitable
for
overstitching
th
bands
on
elastic
material,
e.g.
sweatshirts
or
sportswear.
—
Sew
the
band
onto
the
part
with
overlock
stitch.
—
The
seam
allowance
can
now
be
overstit
ched
from
the
right
side
of
the
fabric.
Make
sure
that
the
needle
enters
in
the
shadow
of
the
seam.
S
I
progj
al
L
11.2
15
•
3-51
1
bi
L
1.2
5
—
13-51
0
prog
j;Ejjjj
lG
Stretch
5l
•
3-5
1
1
-
-
-
I
-
I
-
-
r
r
45
Buttonholes
Sewing
buttonholes
is
very
easy
with
all
the
models
with
pushbutton
controls
since
the
fabric
does
not
have
to
be
turned.
Buttonhoies
are
generally
sewn
onto
a
piece
of
doubled
fabric.
However,
for
some
materi
als,
e.g.
silk,
organza
and
viscose,
it
is
neces
sary
to
use
silk
paper
backing
to
prevent
the
material
from
contracting
while
sewing.
Avalon
(from
Madeira)
is
ideal
for
this
pur
pose.
It
is
a
special
non-woven
fiber
which
dissolves
when
it
comes
into
contact
with
water.
For
materials
such
as
velvet
or
thick
woolens,
which
are
difficult
to
feed,
it
can
be
placed
over
or
under
the
fabric.
In
this
way
the
material
is
not
braked
and
buttonholes
are
much
easier
to
make.
To
produce
beautiful
seams,
embroidering
or
darning
threads
are
ideally
suited
to
this
pur
pose.
Mark
the
starting
point
of
the
buttonhole
either
with
a
magic
pen
or
dress
pin,
and
always
sew
a
sample
buttonhole
first.
Note:
Before
starting
any
buttonhole,
always
push
the
guide
of
the
buttonhole
foot
fully
to
the
front,
i.e.
so
that
the
red
arrow
is
at
the
first
red
mark.
The
red
marks
are
arranged
at
an
interval
of
0.5
cm.
They
are
a
guide
when
determining
the
length
of
the
buttonhole.
46
F’.z
A
___
___
IprogH
1
og
j
H
1
it
I
I
_______
___
_______
a
IA/B/C
fl
5fr1
0
3
5
a
IA/B/Cl
I
I
lbIA/B/C
Lii
‘l
—
1
I
5
J
[blA/B/Cj
Eli
1
I
Lingerie
buttonhole
Lingerie
buttonhole
with
gimp
thread
—
Insert
the
buttonhole
foot
and
slide
the
foot
To
sew
especially
durable
buttonholes,
e.g.
on
forwards
as
far
as
it
will
go.
sportswear,
we
recommend
using
a
gimp
thread.
—
Press
key
C
and
sew
the
first
buttonhole
seam
to
the
required
length.
On
elastic
materials
the
gimp
thread
is
parti
—
Then
press
key
B.
Keep
it
pressed
and
sew
cularly
important
to
prevent
the
buttonhole
from
stretching.
a
few
stitches
for
the
bartack.
while
holding
the
material
securely.
—
Lay
the
gimp
thread
over
the
rear
protru
sion
A
and
pass
the
thread
ends
under-
—
Then
press
key
A
and
sew
back
the
second
neath
the
presser
foot
towards
the
front.
buttonhole
seam
to
the
same
length.
—
Now
press
key
B
again
and
sew
a
few
bar-
—
Clamp
the
threads
to
the
left
and
right
of
tack
stitches
while
holding
the
material
protrusion
B.
securely.
—
Slide
the
buttonhole
runner
as
far
forwards
—
For
securing
the
seams,
select
straight
as
possible
and
sew
the
buttonhole
as
described
in
the
left-hand
column.
stitch
(turn
width
knob
(34)
to
0)
and
select
the
left
needle
position
(needle
position
—
Pull
the
loop
of
the
gimp
thread
into
the
knob
(35)
to
Sew
a
few
stitches.
buttonhole
and
cut
the
threads.
—
Cut
open
buttonhole
with
scissors
or
a
seam
ripper.
TIP:
In
addition
to
traditional
buttonholes,
you
Note:
If
you
would
like
to
sew
very
fine
but-
can
also
sew
ornamental
buttonholes
as
tonholes,
you
can
reduce
the
buttonhole
width
described
on
page
68.
with
the
stitch
width
knob
(34)
down
to
approx.
3mm.
In
this
case,
use
the
center
needle
position
D.
47
I
I
lw’I
roj
j
3-5
0/1
a
G
3-4
0
]
•
3-5
0
b
G
3-4
0
—
Hemming
with
the
twin
needle
With
the
twin
needle
you
can
not
only
embroi
der
see
page
64),
but
also
make
topstitch
seams.
Using
the
twin
needle
you
can
add
a
profes
sional
touch
to
hems
on
stretch
materials
such
as
T-shirts,
knitted
articles
or
cycling
shorts
both
quickly
and
easily.
Twin
needles
are
available
in
different
widths.
The
traditio
nal
width
for
topstitching
is
4
mm.
To
prevent
the
needle
from
striking
the
needle
plate,
you
must
make
sure
that
you
select
the
center
needle
position
D.
—
First
fold
and
iron
the
width
of
fabric
desi
red
for
the
hem.
—
Then
topstitch
the
hem
from
the
face
side.
—
Finally,
cut
the
protruding
hem
edge
back
to
the
seam.
Use
only
a
jersey
needle
when
sewing
stretch
material!
Tip:
On
difficult
materials
such
as
ribbed
knit-
wear
it
is
advisable
to
baste
the
hem
before
topstitching
it.
On
page
64
you
will
find
a
description
of
how
to
thread
the
twin
needle.
Smocking
effect
with
elastic
threads
Fine,
light
fabrics
such
as
Batist,
rayon
a
silk
are
especially
suitable
for
beautiful
s
king
work.
For
smocking
work
with
the
e
thread
you
should
use
an
additional
bob
case
and
wind
it
by
hand
with
the
elastk
thread.
As
the
elastic
thread
is
much
str
than
the
normal
bobbin
thread,
the
tens
the
bobbin
case
must
be
set
at
very
low
forget
however,
the
higher
the
bobbin
tI
tension,
the
more
intense
the
gathering
—
Sew
a
test
seam
to
determine
the
1ev
gather.
—
Mark
the
first
line
on
the
face
side
of
fabric
and
sew
along
it.
—
Each
additional
seam
can
be
sewn
at
presser
foot’s
width
from
the
first
ro
—
When
sewing
several
seams
next
to
another,
you
must
stretch
the
fabric
original
length
when
sewing
the
subf
seams.
Otherwise,
the
gather
will
be
lar.
—
Knot
the
threads
at
the
beginning
ar
of
the
seam
on
the
reverse
side.
prog
Ia
G
3
G
0
I.
3
0
48
j
prog
I
I
<
la.’II
f1
‘.,
Ia
I
G
e
j
o
I
•
13-510/11
IbI
6
1
°
-
1351
°
Gathering
with
the
straight
stitch
Using
program
G
you
can
gather
sleeves,
4
skirts
and
valances
with
a
stitch
length
of
6
4
mm.
To
ensure
consistent
gathering
you
should
sew
two
or
three
rows
of
gathering.
—
Mark
the
first
line
on
the
face
side
of
the
4
fabric
and
sew
along
it.
Allow
the
threads
to
protrude
approx.
10
—
20
cm.
—
Each
subsequent
seam
can
be
sewn
one
4
presser
foot
width
from
the
last.
—
Gather
the
piece
of
fabric
by
pulling
the
bobbin
thread.
You
determine
the
amount
of
gather
by
how
much
you
pull
the
thread.
—
Finally,
the
thread
ends
are
knotted
to
secure
the
gather.
I
I
49
prog
i’
--
a
M
Stretch
51
•
3-5
0/1
[b
M
}
Stretch
5l
—
3-5
0
Gathering
with
elastic
thread
Sleeve
and
waist
seams
can
be
gathered
with
ease
using
an
elastic
thread.
The
elastic
thread
does
not
have
to
be
wound
Onto
the
bobbin.
—
Mark
the
first
gathering
seam
on
the
reverse
side
of
the
fabric.
—
Sew
a
few
stitches
using
program
M
and
leave
the
needle
in
the
fabric.
The
needle
must
be
in
the
center
of
the
presser
foot.
Raise
the
presser
foot
and
lay
the
elastic
thread
around
the
needle.
—
Lower
the
presser
foot
and
sew
a
few
stit
ches.
Then
pull
the
elastic
thread
evenly
at
both
ends.
—
You
determine
the
amount
of
gather
by
the
amount
you
pull
the
threads.
—
The
gather
can
also
be
altered
after
sewing
by
pulling
the
ends
of
the
elastic
threads.
—
Finally,
knot
the
threads
and
the
elastic.
Tip:
The
cording
foot
(special
accessories)
particularly
suitable
for
gathering.
Due
to
i
guide
grooves
the
elastic
is
fed
evenly
dun
the
sewing
process.
50
I
I
Insert
the
darning
foot:
Set the
needle at
its
highest
point
and
push
the
pin
of
the
darning
foot
fully
into
the
hole
C
of
the
sewing foot
holder.
When
doing
this.
the
guide
fork
G
should
position
itself
around
the
presser
bar. The
wire
E
must
be
behind
the
fixing
screw
F.
Now
tighten
screw
D.
Darning
position:
Lower
the
presser-foot
lifter
while
pushing
it
lightly
to
the
rear.
This
snaps the
presser-foot
lifter
into
notch
B
(darning
position).
—
Place
the
darning
work
in
the
darning
hoop.
—
Drop
the
feed
dog.
—
Pull
up
the
bobbin
thread
and
hold
the
threads
when
you
start
sewing.
—
Darn
the
damaged
area
by
guiding
the
fabric
back
and
forth
evenly
in
the
prescri
bed direction
while
ensuring
that
each
line
ends
with
a
small
curve.
This
helps
to
avoid
the
fabric
ripping
again.
—
When
you
have
finished
sewing
the
dama
ged
area,
rotate
the
fabric
a
half
turn
and
darn
the
area
once again.
You
determine
the stitch
length
yourself
by
moving
the
fabric
back
and
forth.
Tip:
If
you
move
the
fabric
too
slowly,
small
knots
will
appear
on
the
reverse side
of
the
fabric.
Darning
with
the straight
stitch
51
I.
I
prog
I
1>
!I
I
I
I
Lxi
I
prog
a
I
M
1
0.2-1.5
j
5l
I
•
]
3-5
b
M
0.2-1,5
f
-
J
0
Darning
with
the
elastic
stitch
Darning
with
the
elastic
stitch
is
especially
suitable
for
repairing
damaged
areas.
—
Sew
over
the
damaged
area
in
rows
until
it
is
well
covered.
Take
care
to
ensure
that
the
rows
overlap.
Sewing
on
patches
To
cover
larger
holes
well,
it
isnecessary
to
sew
a
new
piece
of
fabric
onto
the
damagt
area.
—
Baste
the
new
piece
of
fabric
onto
the
damaged
area
of
the
face
side
of
the
fabt
—
Sew
over
the
fabric
edges
with
the
elash
stitch.
—
Now
cut
the
damaged
area
back
to
the
seam
from
the
reverse
side
of
the
fabric.
Tip:
To
simplify
turning
the
corners
of
the
patch,
in
the
case
of
model
6232
select
th
“needle
down”
function.
a
M
0.2-i
5l
•
3-5
0/1
b
M
0,2-1
—
3-5
0
52
On
tears,
frayed
edges
or small
holes
it
is
use
ful
to
lay
a
piece
of
material
under
the
reverse
side
of
the
fabric,
The
underlayed
fabric
rein
forces
the
workpiece
and
ensures
perfect
repair.
—
Lay
a
piece
of
material
underneath
the
fabric.
It
must
always
be
a
little
larger
than
the
damaged
area.
—
Now
sew
over
the
damaged
area
in
accor
dance
with
the
size of
the
tear.
—
Cut
the
underlayed
piece
of
material
back
to
the
seam.
Repairing
tears
53
Sewing
on
zippers
There
are
various
methods
of
sewing
on
zippers.
For
skirts
we
recommend
the
fully
concealed
zipper,
for
men’s
and
ladies’
trousers
the
semi-concealed
zipper.
Various
zippers
are
available.
We
recommend
using
a
metal
zipper
for
strong
fabrics
such
as
denim.
For
all
other
materials
we
recommend
a
plastic
zipper.
It
is
important
for
all
types
of
zippers
to
sew
very
close
to
the
edge
of
the
teeth
of
the
zip
per.
This
is
why
it
is
possible
to
insert
the
zip
per
foot
either
on
the
right
or
the
left
of
the
presser
foot
holder.
Additionally,
you
can
set
the
needle
so
that
t
enters
close
to
the
edge
of
the
zipper
teeth
by
using
one
of
the
15
available
needle
positions.
If
the
foot
is
engaged
right,
the
needle
must
only
be
moved
to
the
right.
If
the
toot
is
enga
ged
left,
the
needle
must
only
be
moved
to
the
left.
-.
Fully
concealed,
sewn-in
zipper
—
Insert
the
zipper
foot
on
the
right-hanc
side.
—
Baste
in
the
zipper
and
lay
it
underneat
the
presser
foot
so
that
the
teeth
of
the
per
run
alongside
the
foot.
—
Stitch
in
half
of
the
zipper,
leave
the
ne.
in
the
fabric,
raise
the
presser
toot
and
close
the
zipper.
—
Now
you
can
continue
sewing
the
seam
to
the
end
of
the
zipper
and
sew
the
cr:
seam.
I
I
I
>
Il—H
prog
I
I
>
‘-H
I
8
1
0
1
35J
4
G
3
0
-
3-51
4
—
Sew
the
second
half
of
the
zipper
parallel
at
the
same
distance.
—
Stop
after
tte
first
half
and
leave
the
needle
in
the
fabric.
Raise
the
presser
foot
ard
open
the
zipper.
—
Now
you
can
finish
sewing
the
seam.
The
trouser
zipper
—
Iron
over
the
seam
allowances,
taking
care
to
ensure
that
the
underlap
protrudes
by
about
4
mm.
—
Baste
the
zipper
under
the
underlap
so
that
the
teeth
are
visible.
—
Insert
the
zipper
foot
on
the
right
hand
side
and
move
the
needle
to
the
correct
position.
—
Stitch
along
the
edge
of
the
zipper,
—
Just
before
the
end
of
the
seam,
open
the
zipper
and
finish
sewing
the
seam.
—
Close
the
zipper
and
baste
the
overlap
evenly
to
the
other
half
of
the
zipper.
Then
sew
through
the
basted
seam.
Tip:
To
achieve
a
perfect
seam,
we
recom
mend
using
the
edge
guide.
/
F’
4.
55
With
the
hemmer
you
can
stabilize
blouses,
silk
cravats
and
valances
with
ease,
withott
having
to
preiron
the
fabric
edges.
The
hen
ming
prevents
the
edges
from
fraying
anc
a
clean,
durable
edge
is
the
result.
—
Fold
the
beginning
of
the
fabric
edge
o’
twice
(each
approx.
2
mm>.
—
Lay
the
folded
fabric
edge
underneath
:.
hemmer
and
sew
a
few
stitches.
—
Leave
the
needle
in
the
fabric,
raise
thE
presser
foot
and
insert
the
hemmer
foe
scroll
into
the
fabric.
—
Lower
the
presser
foot
and
guide
the
fa
edge
evenly
into
the
hemmer.
Take
car
ensure
that
the
fabric
does
not
run
unc
the
right
halt
of
the
presser
foot.
Tip:
On
silk,
viscose
and
chiffon
fabrics,
t,,
roll
hem
is
particularly
attractive
with
a
zLz
stitch.
Stabilizing
edges
.—
.—,
-
/
56
a
2
0
•
351
L
1
j
b
G
2.510
-
3-5
0
Inserting
lace
You
can
achieve
a
beautiful
effect
by
inserting
lace.
e.g.
on
babywear
and
children’s
clothing.
—
First
the
lace
is
basted
onto
the
face
side
of
the
fabric.
—
Sew
on
both
sides
of
the
lace
at
a
narrow
margin.
—
The
fabric
underneath
the
lace
is
cut
down
the
middle
and
ironed
to
the
side.
—
Sew
over
both
edges
of
the
lace
with
a
small,
dense
zigzag
stitch
(stitch
width
knob
34)
between
2
and
4).
—
Cut
back
the
extra
fabric.
Attaching
lace
You
can
beautify
and
remodel
home
textiles
with
the
desired
suitable
lace
as
often
as
you
like.
Here’s
how
it’s
done:
—
First
serge
the
cut
edges.
—
Sew
the
lace
onto
the
face
side
of
the
fabric
up
to
the
first
corner.
—
Fold
the
corner
and
sew
over
it
diagonally.
—
Process
all
the
following
sides
in
the
same
way.
:
;..
_/
.,‘.
r
‘
/
57
Shell-edging
Shell-edging
is
especially
attractive
on
thin,
soft
fabrics
such
as
silk
and
viscose.
It
is
often
used
as
an
edging
on
underwear.
The
higher
the
needle
thread
tension,
the
deeper
the
shell
edge
teed.
—
Serge
the
fabric
edge
and
iron
the
seam
allowance
to
the
left.
—
Take
care
that
the
fabric
only
runs
half
underneath
the
presser
foot
while
sewing.
This
intensifies
the
effect
of
the
shell-
edging.
Tip:
By
sewing
a
colored
woolen
thread
the
seam
you
strengthen
the
shell-edge
also
creating
an
attractive
contrast
in
tha
seam.
A
fine
fabric
of
another
color
cao
be
used
instead
of
a
woolen
thread.
—
—*.a—.
__VVV_•_V
.:_.
*fr
_V_fl.
•VV4
I
IIl
l’.’l
prog
I
I
I
I
rt
K
I
1.5
1
i
.
1
1
bI
K
1.5
4.5
—
-5
58
embroidery
techniques
Sewing
table
for
embroidery
Decorative
stitches
Monograms
Embroidering
with
the
dense
zigzag
stitch/Tapering
Appliqué
Richelieu
Patchwork
quilt
Quilt
and
patchwork
foot
Eyelet
embroidery
Hemstitching
Decorative
stitches
and
traditional
page
page
page
60
61
—
64
65
page
66
—
68
page
69
page 69
page
70
page
70
page
71
page
72
J
59
Decorative
stitches
To
enhance
home
textiles
or
garments
models
6152
and
6232
offer
you
a
whole
range
of
fancy
and
decorative
stitches
to
choose
from.
You
can
produce
even
greater
embroidery
variations
by
selecting
different
combinations,
colors
or
sizes.
For
embroidery
work
we
recommend
using
special
embroidery
threads
which
are
available
from
your
Pfaff
dealer.
For
the
parts
to
be
embroidered
you
should
either
use
an
iron-on
backing
or
place
silk
backing
paper
under
the
fabric.
This
prevents
the
material
from
contracting.
You
can
mark
out
the
embroidery
pattern
with
a
magic
pen
or
marking
chalk.
These
lines
will
dissolve
after
a
few
hours
or
can
be
ironed
away.
The
following
recomendations
apply
to
all
embroi
dery
work:
The
stitch
length
and
stitch
width
can
be
varied
as
required.
Always
use
the
center
needle
position
(j
if
not
otherwise
indicated.
60
You
can
vary
the
pattern
length
infinitely
with
the
aid
of
the
stitch
length
knob
(11).
The
stitch
density
for
embroidery
is
generally
in
the
buttonhole
range.
The
larger
the
stitch
density
you
set
is,
the
farther
the
pattern
is
stretched
apart.
With
the
stitch
width
knob
(34)
decorative
stitches
—
even
during
sewing
—
can
be
infini
tely
widened
or
made
narrower.
Make
sure
that
when
the
stitch
width
is
changed,
the
needle
is
not
in
the
material.
4
Changing
the
pattern
length
Changing
the
pattern
width
61
Borders
By
combining
different
embroidery
programs
you
can
embroider
borders
of
any
width.
Madeira
embroidery
threads
are
very
suitable.
They
are
available
in
many
color
shades
and
different
sizes.
However,
only
use
one
thread
size
for
one
piece
of
embroidery
work.
—
Apply
iron-on
backing
or
place
silk
backing
paper
under
the
fabric.
—
Embroider
with
program
Y/G,
stitch
width
5
plover
the
marked
middle
point.
After
that,
turn
the
fabric
and
sew
the
border
back
again
in
reverse.
—
Embroider
stitch
U
parallel
to
it.
—
Finally.
add
program
X
to
every
fifth
zigzag
point.
In
this
border
embroidery
example
multi-colo
red
embroidery
thread
is
used
as
an
additional
effect.
—
Apply
iron-on
backing
or
place
silk
backing
paper
under
the
fabric.
—
Embroider
with
program
V/F.
stitch
width
lI
over
the
marked
middle
point.
After
that,
turn
the
fabric
and
sew
the
border
back
again
in
reverse.
—
Set
program
X/G
parallel
to
it.’
—
You
can
now
stitch
the
straight
row
with
program
G,
stitch
width
3
—
4
mm
and.
finally,
the
outside
zigzag
row
with
program
U/G,
stitch
width
5
l.
I
62
Borders
with
a
combination
of
stitches
By
combining
different
embroidery
keys
as
desired
you
can
easily
achieve
other
embroi
dered
effects.
This
is
a
simple
and
pleasing
way
to
embellish
tablecloths
and
garments.
—
Apply
iron-on
backing
or
place
silk
backing
paper
under
the
fabric.
—
Mark
the
center
with
tailor’s
chalk.
—
You
can
now
begin
with
the
combination
M/G
Stretch,
stitch
width
5
frI.
Embroider
along
the
marked
line.
Then
turn
the
fabric
and
embroider
back
down
the
border
in
reverse.
—
Then
sew
close
to
the
first
border
with
the
combination
1/K
Stretch,
stitch
width
5
mm
fri.
—
I/F
Stretch,
stitch
width
5
mm
frI.
comple
tes
the
border.
Embroider
one
row.
Then
turn
the
material
and
embroider
back
down
the
border
in
reverse.
Combinations
with
colored
thread
An
additional
effect
can
be
produced
with
dif
ferent
colored
thread.
Multicolored
thread
was
used
for
the
middle
border
in
this
example.
You
can
purchase
it
in
a
great
variety
of
sha
des
from
your
PFAFF
dealer.
—
Apply
iron-on
backing
or
place
silk
backing
paper
under
the
fabric.
—
Mark
the
middle
with
tailor’s
chalk.
—
You
can
now
begin
with
the
combination
H
Stretch,
stitch
width
5
fri.
Embroider
along
the
marked
line.
Then
turn
the
fabric
and
embroider
back
down
the
border
in
reverse.
Then
sew
close
to
the
first
border
with
the
combination
M/G
Stretch,
stitch
width
2
-
4
mm.
—
FIG
Stretch,
stitch
width
3
—
4
mm,
com
pletes
the
border.
S
I’
‘4
‘4
1!
I
•1
I
63
Twin
needle
You
can
achieve
further
embroidery
effects
by
using
the
twin
needle.
The
illustrations
show
some
of
the
beautiful
borders
that
can
be
made
using
your
imagination.
Note:
Only
use
a
twin
needle
with
a
width
of
up
to
2.0
mm
for
all
embroidery.
—
Fit
the
second
reel
holder
and
place
one
reel
of
thread
on
each
holder.
—
In
the
left
threading
slot
(17)
you
will
find
tension
disk
C.
During
threading,
make
sure
that
you
pass
one
thread
left
and
one
thread
right
over
tension
disk
C.
—
Carry
on
threading
in
the
usuat
way,
but
make
sure
the
threads
are
not
twisted
with
each
other.
-
—
Pull
the
threads
right
and
left
into
thread
guide
(32)
and
thread
the
needles.
I1
I
,t1
It:!
Threading
the
twin
needle
—
Insert
the
twin
needle.
I
64
I
Cii
4/Ij1i
-c.,_’
Monograms
Whether
working with
terry-cloth
or woven
fabric,
with
the
help
of
the
darning
foot
and
the
program
G,
stitch
width
2.5
-5
‘l,
you
can
embroider
initials
of
your own
design.
Sewing
this
way
without
a
set
pattern does,
however,
require
a
little
practice.
—
Draw
the
initials
onto
the
fabric
with
an
Invisible-ink
marker.
—
Drop
the
feed
dog.
Insert
the
darning
foot
and
bring
it
into
darning
position
(see
page
51>.
—
Place
Avalon
under
the
fabric.
—
Spread
the
fabric
in
an
embroidery
hoop
and
embroider
using
the
zigzag
stitch.
—
Tie
off
the
threads
and
remove
the
Avalon.
(Any
remaining
pieces
dissolve
in
water.)
Tip;
By
sewing
quickly
and
moving
the
mate
rial
slowly,
you
will
achieve
dense
stitches.
When
embroidering
on
terry-cloth,
the
mono
gram
must
first
be
sewn
with
a
narrow
zigzag
stitch
and
then
overstitched
with
a
broader
zigzag
stitch.
In
this
way
the
terry-cloth
loops
are
completely sewn
over.
Embroidering
block
letters
is
somewhat
easier.
Here
the
feed
dog
is
not
dropped
which
means
that
free
sewing
is
no
longer
neces
sary.
You
can
simply
sew
along
the
lines
with
program
G,
stitch
width
2
5
-.
5
‘I
—
Iron
the
fabric
or
use
a
paper
underlay.
—
Before
sewing,
draw
the
monogram
onto
the
fabric.
—
Sew
along
the
lines
you
have
sketched
using
the
zigzag
stitch.
65
ED
)
111
Embroidering
with
a
dense
zigzag
stitch!
Tapering
With
your
machine
the
zigzag
stitch
can
be
infinitely
varied
in
its
width.
In
Anglo-Saxon
usage
this
technique
—
in
which
a
dense
zig
zag
stitch
becomes
narrower
—
is
called
“tape
ring”.
By
regulating
the
width
of
this
dense
zigzag
stitch
you
can
create
interesting
embroidery.
Even
embroidering
Apply
iron-on
backing
or
place
silk
backing
paper
under
the
fabric.
—
Set
needle
thread
tension
to
“buttonhole”,
select
zigzag
stitch
G,
set
stitch
length
to
,,buttonholo”
and
select
the
center
needle
position
c.
—
Turn
the
width
knob
(34)
smoothly
and
consistently
from
0
to
5
1
mm
and
back
again
to
0
while
sewing
at
a
constant
speed
throughout
the
procedure.
Note:
If
you
selected
the
right
or
loft
needle
position,
the
stitch
width
will
only
change
in
one
direction.
Unven
embroidering
—
Apply
iron-on
backing
or
place
silk
backing
paper
under
the
fabric.
—
Set
needle
thread
tension
to
“buttonhole”,
select
zigzag
stitch
C,
set
stitch
length
to
,,buttonhole”
and
select
the
center
needle
position
(.
—
Increase
or
decrease
the
width
of
the
stitch
using
the
width
knob
(34).
Note:
If
you
selected
the
right
or
left
needle
position,
the
stitch
width
will
enly
change
in
one
direction.
66
Floral
embroidery
For
this
flower
arrangement,
only
a
dense
zig
zag
stitch
was
used
in
combination
with
the
variable
stitch
width
and
the
various
needle
positions.
—
Apply
iron-on
backing
or
place
silk
backing
paper
under
the
fabric.
—
Draw
the
contures
of
a
flower
motif
with
a
self-erasing
textile
pen.
—
Set
needle
thread
tension
to
,,buttonhole”,
select
zigzag
stitch
0,
set
stitch
length
to
,,buttonhole”.
—Flowers:
Select
center
needle
position
CZ
and
embroider
individual
pedals.
Regulate
the
stitch
width
according
to
the
contures
of
the
flower
with
the
width
knob
(34)
during
sewing.
—
Leaves:
Select
right
needle
position
CD
and
embroider
half
of
the
leaf.
Vary
the
stitch
width
using
the
width
knob
(34).
Turn
the
handwheel
towards
you
after
finishing
the
first
half
of
the
leaf
until
the
needle
is
posi
tioned
in
the
material.
—
Turn
the
material
180
degrees
and
embroi
der
the
other
half
of
the
leaf.
67
DL
Embroidering
corners
By
changing
the
stitch
width
during
sewing
of
dense
zigzag
stitches
you
can
embroider
cor
ners
with
45
degree
angles.
—
Set
needle
thread
tension
to
“buttonhole”,
select
zigzag
stitch
G.
set
stitch
length
to
,,buttonhole”
and
stitch
width
5
mm.
—
Select
the
outermost
right
needle
posi
tion
(J
and
embroider
a
straight
line.
—
Embroider
corner:
After
the
needle
has
penetrated
the
material
to
the
right,
reduce
the
stitch
width
using
the
width
knob
(34)
by
0.5
mm
to
4.5
mm.
Sew
a
stitch.
—
Reduce
the
width
once
again
by
0.5
mm
and
sew
a
stitch.
Continue
in
this
manner
until
the
stitch
width
is
0.5
mm.
—
Turn
the
handwheel
towards
you
until
the
needle
penetrates
the
material.
Turn
the
material
90
degrees
and
sew
a
stitch.
—
Increase
the
width
by
0.5
mm
to
1.0
mm.
Sew
one
stitch.
—
Increase
the
width
by
0.5
mm
again
and
sew
one
stitch.
Continue
in
this
manner
until
the
initial
width
is
achieved.
Now
embroider
a
straight
line.
If
the
corner
is
to
continue
in
the
opposite
direction,
use
the
outermost
left
needle
posi
tionD.
Decorative
buttonhole
This
buttonhole
is
a
beautiful
alternative
to
the
traditional
lingerie
buttonhole
(see
page
47).
Since
you
determine
the
width
of
the
button
hole
seam,
the
buttonhole
can
have
a
width
of
up
to
10
mm.
—
Sew
two
buttonhole
seams
about
1
mm
apart,
using
the
dense
zigzag
stitch
(Pro
gram
G,
stitch
width
3
—
5
l
mm).
The
needle
thread
tension
is
set
tcl,,buttonhole”
—
Select
the
right
needle
position
and
sew
over
both
ends
of
the
buttonhole
seam
witt’
a
triangle.
To
do
this,
turn
the
stitch
width
knob
(34)
during
sewing
constantly
from
0
to
5
i
and
back
to
0.
The
top
of
the
trian
gle
should
meet
the
midde
of
both
button
hole
seams.
68
Appliqués
are
quickly
made
and
always
pro
duce
a
beautiful
fancy
effect.
By
using
diffe
rent
materials
and
patterns
you
can
sew
many
different
variations.
You
can
make
a
perfect,
densely
stitched
seam
with
the
appliqué
foot
(special
accesories),
because
it
has
a
special
cutout
on
the
underside
for
the
buttonhole
seam.
The
fusible
backing
fabric
“Vliesof
ix”
can
be
used
to
iron
the
appliqué
onto
the
material,
making
it
easier
for
you
to
appliqué.
-.
Insert
the
appliqué
foot
in
the
sewing
machine.
—
Transfer
your
drafted
pattern
to
the
face
side,
smooth
side,
of
the
fusible
backing
fabric.
Remember
that
e.g.
letters
have
to
be
drawn
as
a
mirror image.
—
Now
iron
the
backing
fabric
Onto
the
appli
qué material.
Cut
the
motif
out
and
pull
the
paper
off.
—
Place
and
iron
on
the
applique
parts
on
the
base
material.
—
Afterwards
over-stitch
all
contours
with
dense
zigzag
stitch
G,
stitch
width
2
—
4
mm,
stitch
length
“buttonhole”.
The
needle
thread
tension
is
in
the
buttonhole”
area.
Make
sure
the
needle
stitches
over
the
outer
edge
so
that
no
fraying
occurs
later.
Tip:
For
appliqué
pieces
which
are
pointed
at
the
ends,
you
can make
the
dense
zigzag
stitch
narrower
using
the
width
knob
(34)
so
that
the
ends
are
pointed.
This
especially
artistic
form
of
eyelet
and
insert
embroidery
is
easy
to
sew
with
your
sewing
machine.
—
Using
a
magic
marker,
draw
your
motif
onto
the
face
side
of
the
fabric.
—
Then
place
two
layers
of
Avalon
fleece
underneath
the
parts
to
be
embroidered
and
clamp
both
the
fabric
and
the
fleece
into
an
embroidery
frame.
—
Insert
decorative
embroidery
foot
number
1.
—
To
lend
more
durability
to
the
embroidery,
sew
all
of
the contours
twice
using
the
straight
stitch
(stitch
length
approx.
1
mm).
—
Then
carefully
cut
out
the
fabric
2
mm
next
to
the
contour
from
the
areas
which
are
to
be
hollow.
The
fleece
must
not
move.
—
Embroider
the
contours
with
a
dense
zigzag
stitch.
—
Due
to
the
fleece,
this
part
of
the
work
is
much
more
stable
and
strong.
-.
Finally,
simply
dissolve
the
embroidery
fleece
in
cold
water
and
your
one-of-a-kind
design
is
finished.
I
I
I
I
I.
Appliqué
Richelieu
I
69
Patching
and
quilting
are
traditional
handicraft
techniques
which
were
originally
used
by
North
American
pioneer
women
to
make
use
of
leftover
fabric.
Over
the
years
it
has
develo
ped
into
a
creative
hobby.
Patchwork
quilts
used
to
be
sewn
exclusively
by
hand.
Nowadays,
however,
you
have
the
possibility
to
make
your
creative
ideas
a
reality
in
a
much
shorter
time.
A
patchwork
quilt
always
consists
of
three
lay
ers
of
fabric:
A
number
of
geometric
pieces
of
fabric
are
combined
in
different
variations
to
create
a
patchwork
which
forms
the
top
of
the
quilt.
This
is
then
basted
to
a
fleece
layer
and
then
sewn
onto
the
back
of
the
quilt
which
usually
consists
of
one
piece
of
fabric.
The
entire
quilt
is
often
bound
by
this
bottom
layer.
The
quilt
and
patchwork
foot
(special
acces
sories
—
see
page
81)
is
particulary
helpful
for
sewing
patchwork
and
quilting.
The
distance
of
the
needle
to
the
outer
edge
of
the
foot
is
1/4
inch
(6.3
mm),
and
1/8
inch
(3.15
mm)
to
the
inner
edge.
—
Using
your
own
or
commercially
available
templates,
cut
the
pieces
you
need
for
your
patchwork.
The
templates
should
include
a
seam
allowance
of
1/4
inch
6.3
mm).
—
Spread
these
pieces
out
in
front
of
you
in
accordance
with
the
pattern
and
form
small
squares
which
you
can
then
put
together.
These
squares
will
then
be
sewn
together
and
will
form
the
top
ply
of
th
quilt.
—
The
seam
allowances
are
not
sergnd
when
quilting,
but
instead
are
to
be
smoothed
down,
never
ironed!
—
Baste
the
finished
top
ply
of
the
quilt
onto
the
fleece
insert
and
the
bottom
quilt
layer.
—
Traditionally,
these
three
fabric
layers
are
sewn
together
with
small
stitches
by
hand,
This
procedure
is
faster
and
more
practical
with
a
sewing
machine,
e.g.
with
the
pro
gram
FG
Stretch
or
L
Stretch.
Always
sew
approximately
3
mm
next
to
the
seam.
Embroidery
stitches
are
particularly
suitable
for
uni-colored
materials.
Here
you
should
use
the
decorative
stitch
foot
No.
1.
You
car
then
continue
to
sew
your
quilt,
making
it
into
a
cushion,
a
wall
hanging
or
a
bed
spread.
Patchwork
quilt
And
here’s
how
it’s
done:
70
TIP:
If
you
choose
another
program,
e.g.
a
Traditional
eyelet
embroidery
which
previously
decorative
stitch
from
the
Model
6152
or
had
to
be
made
laboriously
by
hand
can
now
6232,
or
a
blind
stitch,
in
which
the
cut
is
be
made
quite
easily
with
the
help
of
an
only
partly
stitched
around
or
not
at
all,
you
eyelet
plate
(special
accessory).
must
then
use
key
A
to
stitch
around
the
cut.
This
is
very
effective
on
blouses,
bed-
or
table
linen.
Use
utility
stitches
such
as
the
zigzag
stitch,
blind
stitch,
elastic
stitch
or
fancy
stit
ches
of
the
knob
(model
6152,
6232).
For
classic
eyelet
embroidery,
program
6,
with
a
stitch
width
3
—
5
l
mm
is
very
suitable.
—
Remove
the
sewing
foot.
—
Set
the
presser
bar
lifter
at
the
darning
position
(see
page
51).
—
Place
the
eyelet
plate
on
the
needle
plate,
making
sure
pin
A
fits
in
the
middle
cutout
of
the
needle
plate.
Then
push
the
plate
down
at
the
front.
—
Place
the
marked
fabric
taut
in
an
embroi
dery
hoop.
Cut
one
or
two
of
the
fabric
threads
and
push
the
fabric
over
the
pin
in
the
eyelet
plate.
The
fabric
must
fit
snugly
around
the
pin.
—
Draw
up
the
bobbin
thread
and
hold
it
for
the
first
few
stitches.
—
You
can
now
stitch
around
the
cut
with
the
selected
program.
When
you
do
this
it
is
important
to
turn
the
fabric
slowly
and
evenly.
The
stitches
should
be
very
close
to
each
other.
—
Afterwards
secure
with
straight
stitch.
Eyelet
embroidery
71
The
hemstitch
seam
is
an
old
embroidery
technique
and
can
be
used
to
secure
edges
on
table
linen
as
well
as
for
decoration
on
clo
thing.
For
your
hemstitching
work
you
will
require
a
wing
needle
and
coarse
linen
out
of
which
you
can
easily
pull
single
threads.
Fur
thermore,
the
darning
and
patching
thread
is
particularly
suitable.
With
the
stretch
zigzag
stitch
G
you
can
sew
various
hemstitching
techniques
such
as
the
wale
hemstitch
seam.
a
hem
sewn
with
the
hernstitch
and
a
hem-
stitch
seam
as
an
edge.
Use
the
decorative
stitch
foot
1.
1’
Hem
edge
sewn
with
hemstitch
seam
—
Iron
the
hem
over
twice
and
pull
one
or
more
threads
out
from
above
the
hem.
—
Using
the
stretch
zigzag
stitch
G.
stitch
width
2
—
3
mm
,sew
the
hem
from
the
face
side.
The
needle
must
perforate
the
hem
on
the
right
hand
side
and
bundle
the
pulled
threads
on
the
left
hand
side.
Wale
hemstitch
seam
—
As
with
the
hand
hemstitch
seam
the
threads
are
pulled
out
to
the
desired
width.
—
Using
stretch
zigzag
stitch
G,
stitch
width
2
—
3
mm,
sew
along
both
of
the
fabric
edges.
The
needle
must
perforate
the
area
of
the
pulled
threads
just
next
to
the
edges.
This
bundles
the
threads.
Hemstitching
seam
as
edge
This
edge
is
used
for
very
fine,
thin
materials.
It
is
particularly
suitable
for
valances
and
ruf
fles.
No
threads
have
to
be
pulled.
—
Using
the
program
G
Stretchstitch,
width
2
—
3
mm,
sew
at
a
presser
foot’s
width
along
the
edge
of
the
fabric.
—
Using
a
small
pair
of
scissors,
trim
off
the
excess
fabric
on
the
hemstitch
edge.
Hemstitch
seam
72
Accessories
and
needles
Presser
feet
(normal
accessories)
Special
accessories
table
Felling
foot
Gathering
foot
Cording
foot
Bias-tape
binder
Multi-stitch
gathering
attachment
Cording
foot
Appliqué
foot
Fringe
foot
page
Needle
table
page
page
74,
75
page
76
page
77
page
77
page
78
page
79
page
79
page
80
page
80
81
82,
83
‘
73
Sewing
feet
(normal
accessories)
0
Standard
presser
foot
Part
No.
98-694
81
6-00
(models
6122-6232)
Part
No.
96-694
847-00
(model
6112)
1
Fancy-stitch
foot
(for
top
feed)
Part
No.
98-694
814-00
(models
61
22-8232)
1
Clear
view
foot
(fancy-stitch
foot
not
suitable
for
top
feed)
Part
No.
98-694
864-0
1
(models
6122-6232)
3
Blind
stitch
and
overlock
foot
Part
No.
98-694
890-00
(models
6122
6232)
Part
No.
98-694
845-00
(model
6112)
4
Zipper-
and
edge-stitching
foot
Part
No.
98-694
884-00
(models
6122-6232)
Part
No.
98-694
843-00
(model
6112)
74
Sewing
feet
(normal
accessories)
5
Buttonhole
foot
Part
No.
98-694
882-00
(models
6122-6232)
6
Darning
foot
Part
No.
93-035
960-9
1
(models
6122-6232)
For
model
6112
special
accessory
7
Hemmer
Part
No.
98-694
818-00
(models
6122-6232)
For
model
6112
special
accessory
8
Edge
guide
Part
No.
98-802
422-00
(models
6122-6232)
N
a
Second
spool
holder
Seam
ripper
Brush
Oil
tube
75
Sewing
feet
(special
accessory)
for
special
sewing
work.
They
are
available
at
an
extra
charge
from
your
dee
a
Accessory
Part
No.
Sewing
work
—
Appliqué
foot
93-042
941-91
For
applique
work
Open
appliqué
foot
93-036
931-91
Bias
tape
binder
98-053
484-91
For
binding
edges
with
(remove
foot
holder)
bias
tape
Cording
foot,
5
grooves
93-042
950-91
(twin
needle
with
needle
spacing
1.6
to
2.0>
Cording
foot,
7
grooves
93-042
953-9
1
For
cording
work
(twin
needle
with
needle
spacing
1.6
to
2.0)
(needle
size
80)
Cording
tongue
(2)
93-035
952-45
Fringe
toot
93-042
943-9
1
For
sewing
loop
embroider
Straight-stitch
foot
with
round
hole
98-694
821
-00
Caution!
Only
use
straight
stitch
in
center
needle
position
For
topstitching
seams
Needle
plate
with
round
hole
98-694
822-00
and
sewing
very
light
and
soft
materials
silk
jersey,
etc.)
Lap-feller
4.5
mm
93-042
946-9
1
For
lap-felled
seams
Lap-feller
5.5
mm
93-042
948-9
1
Gathering
foot
93-036
998-9
1
For
gathering
valances
Multh
stitch
gathering
foot
98-999
650-00
For
placing
dense
or
loose
(remove
sewing
holder)
pleats
on
valances
Cording
foot
93-036
915-91
For
cording
Eyelet
olte
0
6
mm
93-036
947-45
Eyelet
elate
0
$
mm
93-036
948-45
For
eyelet
embroidery
Roll
herner.
2
mm
i
98-694
873-00
For
hemming
edges
Hemer.
-
mm
(for
top
feed)
98-694
823-00
...
.
,.
For
hemming
edges
Herner
(no
suitable
Tor
top
feeo
6
llL)
98-694
818-00
<nil-edge
foot
93-042
957-9
1
For
sewing
knitted
fabrics
Earning
foot
(model
6112)
93-035
960-91
For
darning
damaged
p1w
Teflon
foot
93-036
917-91
For
sewing
leather
a.
syni
Decorative
stitch
foot
93-036
962-9
1
For
embroidering
Compass
guide
93-036
953-9
1
For
circle-shaped
embrck;
Fagotting
guide
93-036
952-46
Foundation
wear
Petchwodr
oc’t
wirhoul
top
feed
61121
93-036
925-91
Quilt
and
patchwork
Fatchwek
tom
iwith
top
feed)
93-036
927-9
1
sewing
Corh:rg
ceccreuva
501cc
foor
e3-036
942-91
Sewing
spaces
berweerc
Emidir
foot
1
93-036
936-9
1
For
overstitching
cords
/9
hole
foot
93-036
946-9
1
For
sewing
yarn
and
ribba
-me-form
embroidery
fooi
93-036
963-9
1
For
embroidery
work
Fingem
2
uy
1
93-036
910-91
All
types
of
sewing
Lamp
change:
1
93-036
960-91
Or
the
toliowing
pages
you
will
tind
exampies
of
some
of
the
special
accessory
feet.
progi
:
I
_______
G
3
0
013-5ILap-i
3
0
—
13-51
fefler
[-
p;
Lap-feller
Lap-feller
seams
are
not
only
ornamental
but
strong
too.
This
makes
them
very
suitable
for
sportswear
and
children’s
wear,
men’s
shirts
and
jeans.
You
can
make
these
seams
very
effective
if
you
use
a
sewing
thread
of
a
con
trasting
color.
—
Place
the
fabric reverse
side
to
reverse
side.
—
Overlap
the
raw
edge
of
the
lower
ply
by
about
ito
1.5
cm.
—
Now
place
this
overlapping
edge
over
the
tongue
of
the
lap-felling
foot.
The
fabric
must
be
placed
fully
under
the
sewing
foot.
-.
Sew
along
the
folded
edge
with
straight
stitch.
—
Then
pull
the
fabric
apart
and
feed
the
pro
truding
hem
into
the
lap-feller.
The
hem
is
turned
over
by
the
foot
and
is
over-stitched
along
the edge.
Pull
the
two
fabric
plies
apart
during
sewing.
Beautiful
gathering
effects,
e.g.
on
children’s
wear
or
curtains,
can
be
made
quickly
and
easily
with
the gathering
foot.
This
eliminates
gathering
by
hand.
—
Engage
the
gathering
foot
by
hooking
the
rear
bar
of
the
foot
into
the
rear
groove
of
the
foot
holder.
Push
the
foot
upwards
until
it
snaps
into
the
front
bar.
—
Place
the
fabric
to
be
gathered
under
the
sewing
foot,
and
the
gather-free
fabric
from
the
top
through
the
foot
cutout.
The
fabric
parts
lie
face side
to
face
side.
—
During
stitching
you
have
to
pull
the
top
fabric
a
little.
The
harder
you
pull,
the
grea
ter
the
gathering
effect
you
achieve.
Be
sure
you
guide
the
fabric
edges
evenly
through
the
foot.
—
Disengage
the
gathering
foot
by
pushing
it
down
at
the
front,
and
take
it
out
to
the
back
over
the
groove
of
the
sewing
foot
holder.
TIP:
You
can
also
regulate
the
amount
of
gather
by
adjusting
the
needle
thread tension
and
the
stitch
length.
I
4
Gathering
foot
I
77
The
classic
sewing
technique
of
cording
can
be
used
without
any
problems
on
fabrics
such
as
cotton
and
light
wollens.
Underclothing
and
children’s
wear
can
be
given
a
traditional
look
with
cording.
—
Engage
the
cording
foot.
—
Replace
the
needle
with
a
twin
needle
(1.6
or
2
mm).
—
Thread
up
with
two
needle
threads
(see
page
64).
—
Now
set
the
needle
thread
tension
quite
tight
(at
about
5),
to
make
the
seam
more
prominent.
TIP:
It
you
wish
to
emphasize
the
cording
effect,
you
can
fit
a
“cording
tongue”
on
the
front
edge
of
the
needle
plate.
This
shapes
the
fabric
during
sewing
and
gives
the
cording
more
volume.
You
can
obtain
a
similar
effect
by
using
a
gimp
thread;
this
makes
the
cording
look
wider.
In
this
case,
however,
do
not
use
a
cording
tongue.
To
do
this,
remove
the
needle
plate.
—
Thread
the
gimp
thread
through
the
hole
of
the
needle
plate
from
below
to
the
top.
—
Replace
the
needle
plate.
The
notch
bet
ween
the
needle
plate
and
the
sewing
machine
provides
space
for
the
gimp
thread.
This
thread
must
be
fed
under
the
cloth
plate,
so
that
it
does
not
become
tan
gled
during
sewing.
While
sewing
the
cording
pull
the
material
lightly
—
You
can
use
the
grooves
in
the
cording
foot
to
guide
the
work
along
an
already
sewn
cording
seam.
This
ensures
that
the
distance
between
cording
seams
is
always
constant.
TIP:
There
are
two
different
cording
feet:
a
five-groove
and
a
seven-groove
toot
(see
table
on
page
76).
With
the
seven-groove
foot
the
sewn
cordings
are
closer
together
than
with
the
five-groove
foot.
Cording
toot
78
I
I
I1
progI
I
I
ja.a*jIjl
a
G
I
2.5
0
I
o
j
3-5
I
Bias
I
I
tape
I
b
j
G
j
2.5
O
-
binder
Bias-tape
binder
Binding
with
a
bias
tape
is
a
simple
way
of
lending
fabric
edges
a
smooth,
neat
appea
rance.
You
will
need: bias
tape,
24
mm
wide,
unfolded.
Remove
the
presser
foot
and
the
sewing
foot holder
and
screw
on
the
tape
binder.
—
Cut
diagonally
across the
beginning
of
the
bias
tape.
—
Guide
the
tape
into
the
scroll
of
the
tape
binder
and
pull
it
out
towards the
back.
—
Set
the
tape
binder
in
such
a
way
that
the
needle
perforates
1
—
1.5
mm
from
the
fol
ded
bias-tape
edge
or
adjust the
needle
position.
—
Sew
a
few
centimeters
(about
an
inch)
along
the
bias
tape
before
you
insert
the
edge
to
be
bound
into
the
slot
of
the
tape
binder.
The
raw
edge
must
be
placed
bet
ween
the
bias
tape
edges.
The
bias
tape
automatically
encloses
the
raw
edge
during
the
sewing
operation,
Tip:
You
can
achieve
an
additional
effect
by
using
the
zigzag
stitch
or
a
fancy
stitch.
The
classic
sewing
footl
You
can
make’closely
or
widely
spaced
pleats
as
if
by
magic.
The
multi-stitch
gathering
attachment can
be
used
in
three
different
ways:
1.
Folding
the
fabric
in
pleats.
2.
Folding
the
fabric
in
pleats
and
sewing
them
simultaneously.
3.
Folding
the
fabric
in
pleats,
sewing
them
on
and
sewing
lace
onto
them
simultaneo
usly.
When
you
buy
your
multi-stitch gathering
attachment
at your
PFAFF
dealer,
full
opera
ting
instructions
are
included.
Multi-stitch
gathering
attachment
79
prog
I
1
—
t..
{J
‘H
a
C
jO.3511
2
0
1
Cording
b
C
jO.35-1J
2
—
fool
e
Cording
foot
Cording
is
a
technique
in
which
pearl
thread
or
a
tine
cord
is
over-stitched
to
produce
a
purl
seam.
With
this
you
can
obtain
an
effect
similar
to
braiding.
Appliqués
can
also
be
made
more
impressive
by
this
seam.
—
Mark
the
required
motif
on
the
fabric,
avoi
ding
too
tight
curves
or
angles
if
possible.
—
Engage
the
cording
foot
and
place
the
fil
ling
yarn
in
one
of
the
front
grooves
ot
the
foot.
then
place
the
filling
yarn
in
the
back
groove
under
the
foot
shoe.
—
Now
overstitch
the
filling
yarn
with
narrow
and
dense
zigzag
stitches.
Now
you
have
made
what
is
called
a
purl
seam.
TIP:
You
can
also
obtain
a
special
effect
by
overstitching
a
medium
pearl
thread
with
a
thread
of
a
different
color.
Appliqués
are
quickly
made
and
always
pro
duce
a
beautiful
fancy
effect.
By
using
diffe
rent
materials
and
patterns
you
can
obtain
many
different
variations.
You
can
make
a
perfect,
densely
stitched
seam
with
the
appli
qué
foot.
because
it
has
a
special
cutout
on
is
sole
for
the
zigzag
seam.
—
Insert
the
appliqué
foot
in
the
sewing
machine.
—
Transfer
your
drafted
pattern
to
the
face
side,
smooth
side,
of
the
fusible
backing
fabric.
Remember
that
e.g.
letters
have
to
be
drawn
in
mirrored
fashion.
-.
Now
iron
the
backing
fabric
onto
the
app)-
qué
material.
Cut
the
motif
out
and
pull
the
paper
off.
—
Place
and
iron
on
the
appliqué
parts
on
the
base
material.
—
Afterwards
overstitch
all
contours
with
no
row
and
dense
zigzag
stitches.
When
you
reach
a
curve,
use
the
“needle
down”
(model
6232)
function
to
help
you
guide
the
work
more
easily.
Also
make
sure
the
needle
passes
the
outer
edge
so
that
no
fraying
occurs
later.
Appliqué
foot
80
‘
I
I
I
prog
I
I
j
--
I
prog
I
—
I
I
________________
I
s,I_—
a
1
10.3511
2
0
2-3
J
Fne
1
1
a
J
1
0.25
j
0
•
1
IGuiftandI
I
patch-
I
b
(3
10.35-lI
2
-
2-3
foot
b
0.25
-
-
]
45
Jworkfootj
Fringe
foot
With
this
special foot
for
loop
embroidery
you
can
produce
fantastic
effects
in
no
time.
This
foot
is
very
useful
for
terry
cloth.
—
Mark
out
any
pattern
you
wish
with
the
magic
pen.
—
Use
a
silk
paper
underlay
and
engage
the
fringe
foot.
—
Embroider
the
motif,
row
by
row.
For
circles
you
have
to
work
from
the
outside
inward.
—
For
thicker
threads
you
may
have
to
choose
a
longer
stitch
length;
it
is
best
to
sew
a
test
seam
first.
—
When
you
have
finished,
pull
the
work
out
of
the
machine
carefully,
because
if
you
pull
too fast,
you
will
pull
the
last
loops tight.
—
Knot
the
threads
on
the
reverse
side.
Quilt
and
patchwork
foot
When
using
the
quilt
and
patchwo
foot,
always
sew
the
pieces
of
fabric
with
the
requi
red
seam
allowance of
1/4
or
1/8
inch
because
the
distance
from
the
needle
to
the outer
right
edge
of
the
foot
is
1/4
inch
(0.63
cm>
and
to
the
inner right
edge
1/8
inch
(0.31
cm).
Patching
(Sewing
pieces
of
material
together>
—
Insert
the
quilt
and
patchwork
foot.
—
Sew
the
pieces
of
fabric
together
with
the
straight
stitch.
When
working
with
a
1/4
inch
seam
allowance,
guide
the
piece
of
fabric
along
the outer
right
edge
of
the
foot.
When
working with
a
1/8
inch
seam
allo
wance guide
the
fabric
along
the
inner
right
edge
of
the
foot.
Quilting
(Sewing
through
the
top
layer,
fleece
layer
and
bottom
layer
of
the
quilt)
—
Sew
the
three
fabric
plies
e.g.
with
the
straight
stitch)
approx.
3
mm
next
to
the
seam
(see
page
70).
Needle
table
Type
Stitch
Stitch
[
Needle
suitable
for
lenght
width
spacing
130/705
H-ZWI
2.5
mm
-
1.6
mm
Normal
cording
Ifli
Size:
80
2.5
mm
—
2.0
mm
Normal
cording
}
130/705
H-ZWI
Size:
80
2.5
mm
—
2.5
mm
Wide
cording
Size:
90
2.5
mm
-
3.0
mm
E,ctra
wide
Size:
100
3.0
mm
—
4.0
mm
cording
n
Decorative
and
zigzag
patterns
130/705
H-ZWI
Size:
80
0.5
—
1.5
mm
wide
1.6
mm
Decorative
work
Size:
80
0,5
—
1.5
mm
narrow
2.0
mm
Decorative
work
Size:
80
0.5
—
1.5
mm
narrow
2.5
mm
Decorative
work
Hemstitching/special
double
needle
130/705
[]
H-ZWI-HO
Decorative
Size:
80
2.3
—
3.0
mm
very
narrow
—
hem-stitching
Size:
100
2.0
—
3.0
mm
very
narrow
—
effect.
Heavily
dressed
[j
fabrics
and
liii
cambric
are
especially
well-suited
Decorative
designs
sewn
with
twin
needles
Before
you
sew
a
decorative
pattern,
check
by
turning
the
hand
wheel
that
the
needles
enter
without
any
obstruction.
This
is
the
best
way
of
preventing
needle
breakage.
83
It
is
very
important
to
clean
and
oil
the
sewing
machine,
because
it
will
reward
you
with
a
longer
service
life.
The
more often
you
use
the
machine,
the
more
care
it
needs.
Removal:
—
Raise
the
sewing foot
and remove
the
deta
chable
work
support.
—
Push
the
point
of
a
small
screwdriver
into
the
opening
between
needle plate
and
sewing
machine.
Twist
it
lightly
to
the
right
and
the
needle plate
will
snap
half way
out
of
its
mounting.
Now
push
the
screwdriver
into
the
left
opening
and
take
the
needle
plate
out.
Replacing
A
Cleaning
and
oiling
Switch
off
the
main
switch
—
Remove
the
needle plate
and
lower
the
teed
dog.
—
Clean
the
feed
dog and
hook
area
with
the
brush.
Then
apply
a
drop
of
oil
every
15
to
20
hours
of
operation)
to
the
hook.
You
can
see
where
to
apply
the
oil
in
the
illustration
and
on
the
provided
oil
bottle.
Otherwise,
the
machine
is
maintenance-tree
and
must
not
be
oiled.
—
Place
the
needle
on
flat
at
the
back
and
push
it
down
with
both
hands
at
the
front
until
you
hear
it
snap
in
place.
Before
you
start
sewing,
check
that
the
needle
plate
is
lying
flat.
I
A
Changing
the
needle
plate
Switch
off
the
main
switch
86
Maintenance
and
Changing
the
needle
plate
Cleaning
and
Oiling
Replacin
9
the
sewing
lamp
Troubleshooting
Page
86
Page
86
Page
87
Page
88
85
I
Changing
the
sewing
lamp
Switch
oft
the
main
switch
—
Disconnect
the
mains
plug
and
the
foot
control
plug
from
the
machine.
—
Take
off
the
detachable
work
support
(14).
The
sewing
lamp
is
located
inside
the
needle
head
of
the
sewing
machine.
,
bJj
r
Ii
I
Removal
To
be
able
to
change
the
sewing
lamp,
we
recommend
placing
the
sewing
machine
on
its
side
as
illustrated.
—
Hold
the
sewing
machine
tightly.
—
Push
the
lamp
into
its
holder
as
far
as
it
will
go.
—
At
the
same
time,
turn
the
lamp
a
half
turn
anti-clockwise
and
remove
it.
Insertion
—
Insert
the
lamp
in
the
diagonal
holder
and
turn
it
so
that
both
stops
of
the
lamp
engage.
—
Now
push
the
lamp
fully
into
the
holder
and
turn
it
clockwise
so
that
it
is
held
firmly.
Note:
The
lamp
changer
(available
as
a
special
accessory)
will
make
changing
the
lamp
much
easier.
Important!
The
maximum
permissible
wattage
of
the
lamp
with
a
plug-in
socket
is
15
watts!
4’
87
Trouble-shooting
Problem:
1.
The
machine
skips
stitches
The
needle
is
not
properly
inserted.
The
wrong
needle
is
inserted.
Needle
is
bent
or
blunt.
Machine
is
not
properly
threaded.
Needle
is
too
small
for
thread.
2.
Needle
thread
breaks
See
reasons
above.
Thread
tension
is
too
tight.
Thread
is
poor
or
has
slobs
in
it,
or
has
become
dry
after
too-long
storage.
Thread
is
too
thick.
3.
Needle
breaks
off
Needle
is
not
pushed
fully
in.
Needle
is
bent.
Needle
is
too
thick
or
too
thin.
Needle
is
bent,
and
has
hit
the
needle
plate
because
you
are
pulling
or
pushing
the
fabric.
The
bobbin
case
is
not
properly
inserted.
4.
Seam
is
sewn
unevenly
The
tension
needs
adjusting.
Thread
is
too
thick,
slubbed
or
hard.
The
bobbin
thread
is
unevenly
wound.
Thread
bunching
at
top
or
bottom
side
of
fabric.
5.
Machine
does
not
feed
or
feeds
irregularly
Sewing
lint
has
collected
between
the
teed
dog
teeth
rows.
Feed
dog
is
lowered,
slide
B
(see
page
27)
at
right.
6.
Machine
is
running
with
difficulty
There
are
thread
remnants
in
the
hook
race.
Remedy:
Push
needle
fully
upwards,
flat
side
facing
the
back.
Use
needle
system
130/705
H.
Insert
a
new
needle.
Check
how
machine
is
threaded.
Use
a
larger
needle.
See
above.
Adjust
thread
tension.
Only
use
good
threads.
Use
needle
with
large
eye
(System
130
N).
Insert
new
needle
and
push
fully
in.
Insert
new
needle.
See
needle
chart
(pages
82
and
83).
Let
the
machine
feed
the
fabric.
Only
guide
the
fabric
lightly.
When
you
insert
the
bobbin
case,
push
it
fully
into
the
stop.
Check
top
and
bottom
tensions.
Only
use
perfect
threads.
Do
not
wind
thread
free-hand,
but
run
it
on
through
the
winding
tension.
Thread
up
correctly.
Check
needle
and
bobbin
thread
tensions.
Remove
the
threads
and
apply
one
drop
of
oil
to
the
hook.
Before
you
replace
sewing
feet
or
needles,
you
must
switch
off
the
main
switch.
Do
not
start
the
threaded
machine
without
fabric
in
it.
If
you
leave
the
machine, even
for
a
short
time,
do
not
forget
to
switch
off
the
main
switch.
This
is
important
it
children
are
nearby.
Remove
needle
plate,
remove
lint
with
brush.
Push
slide
B
(see
page
27)
to
left.
Important
note:
88
Parts
of
the
sewing
machine
(Models
6122
and
6112)
(4)
Carrying
handie
(5)
Handwheel
(6)
Handwheel
release
disk
(8)
Main
switch
(9)
Connection
socket
“foot
control
with
mains
cord”
(10)
Touch
controls
(11)
Stitch
length
knob
(13)
Base
plate
(14)
Detachable
work
support
(15)
Sewing
foot
holder
with
sewing
foot
(16)
Needle
threader
(Model
6122)
(17)
Threading
slit
(18)
Needle
thread
tension
(19)
Take-up
lever
(20)
Presser
bar
lifter
(21)
Key
for
“reverse
sewing”
(22)
Needle
holder
with
fixing
screw
(23)
IDT
System/Integrated
Dual
Transport
(top
feed)
(Model
6122)
(24)
Reel
holder
with
unwinding
disk
(25)
Second
spare
reel
holder
(26)
Lid
with
program
table
(27)
Bobbin
winder
(28)
Hook
cover
(behind
it-
hook)
(29)
Free
arm
(30)
Thread
trimmer
(31)
Sewing
lamp
(max.
15
watt)
(32)
Thread
guide
(33)
Needle
plate
(34)
Stitch
width
knob
(35)
Needle
position
knob
… 52 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Pfaff-Tiptronic-6232

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Pfaff Tiptronic 6232 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Pfaff Tiptronic 6232 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 3,76 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Pfaff Tiptronic 6232

Pfaff Tiptronic 6232 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 48 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info