478188

Pfaff Expression 2.0 Handleiding

32
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/52
Pagina verder
Gebruikershandleiding
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Deze huishoudnaaimachine voldoet aan de eisen van IEC/EN 60335-2-28.
Elektrische aansluiting
Deze naaimachine moet worden gebruikt met het voltage dat is aangegeven op het betreffende plaatje.
Opmerkingen over de veiligheid
• Deze naaimachine is niet bedoeld voor gebruik door personen (ook kinderen) met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of mentale functies, of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij ze onder
toezicht staan of geïnstrueerd worden over het gebruik van de naaimachine door een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Kinderen moeten onder toezicht staan, zodat ze niet met de naaimachine kunnen spelen.
• Een naaimachine mag nooit zonder toezicht met de stekker in het stopcontact blijven staan.
• Verwijder direct na gebruik en voordat u de machine schoonmaakt de stekker van de naaimachine uit
het stopcontact.
• Schakel de naaimachine uit (“0”) wanneer u iets wilt veranderen in de omgeving van de naald, zoals
een draad door de naald halen, een andere naald plaatsen, een andere naaivoet plaatsen en dergelijke.
• Gebruik de naaimachine nooit als het snoer of de stekker beschadigd zijn.
• Houd uw vingers uit de buurt van alle bewegende delen. Wees vooral voorzichtig in de buurt van de
naaimachinenaald.
• Draag een veiligheidsbril.
• Gebruik deze naaimachine alleen voor de werkzaamheden waarvoor de naaimachine bedoeld is en
zoals die worden beschreven in deze handleiding. Gebruik alleen hulpstukken die door de producent
zijn aanbevolen zoals in deze handleiding wordt beschreven.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het lampje vervangt. Vervang het lampje door het
zelfde type (voltage en watt).
Bij het wegdoen van dit product moet u erop letten dat het
op de juiste wijze wordt gerecycled volgens de nationale
richtlijnen voor elektrische/elektronische producten. In
geval van twijfel kunt u voor assistentie contact opnemen
met uw dealer.
Van harte gefeliciteerd!
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe PFAFF®-naaimachine. Als echte
naailiefhebber hebt u gekozen voor een machine met het nieuwste van het nieuwste op
design- en technologiegebied, zodat u al uw creatieve ideeën kunt uitvoeren.
Neem voordat u aan de slag gaat de tijd om deze gebruikershandleiding door te lezen. U
zult al snel ontdekken hoe u optimaal gebruik kunt maken van uw machine. Onze ofÀ ciële
PFAFF®-dealers zullen u natuurlijk ook altijd met plezier willen adviseren.
Uw PFAFF® expression™ machine zal zorgen voor een totaal nieuwe naai-ervaring!
Inhoudsopgave
1
Inleiding 1:5
Machineoverzicht ..................................................... 1:5
Voorkant ....................................................................... 1:5
Onderdelen bovenkant ............................................... 1:5
Accessoiredoos ............................................................. 1:6
Bijgeleverde accessoires .............................................. 1:6
Naaivoeten ................................................................... 1:7
Stekenoverzicht ........................................................ 1:8
Nuttige steken .............................................................. 1:8
Quiltsteken ................................................................. 1:10
Naaldkunststeken ...................................................... 1:10
Decoratieve steken .................................................... 1:10
Alfabetten ................................................................ 1:11
2
Voorbereidingen 2:1
Uitpakken .................................................................. 2:1
Aansluiten op de stroomvoorziening ................... 2:1
Opbergen na gebruik ............................................... 2.2
Vrije arm .................................................................... 2:2
Draadafsnijder .......................................................... 2:2
Garenpennen ............................................................ 2:2
De machine inrijgden .............................................. 2:3
Spoelen....................................................................... 2:5
De spoel plaatsen ..................................................... 2:6
IDT (Ingebouwd Dubbel Transport) ..................... 2:6
Elektronische knie-hevel (4.0) ................................ 2:7
Naalden ..................................................................... 2:7
De naald vervangen ................................................. 2:8
De transporteur verzinken...................................... 2:8
De naaivoet verwisselen ......................................... 2.8
Toetsen voor quilt expression™ 4.0 ..................... 2:10
Toetsen voor expression™ 3.0.............................. 2:12
Toetsen voor expression™ 2.0.............................. 2:14
Menu instellingen .................................................. 2:16
3
Naaien 3:1
Naaimodus - overzicht ............................................... 3:1
Een steek selecteren ................................................. 3:1
Naaiadviezen ............................................................... 3:1
Steken aanpassen ..................................................... 3:2
Spiegelen ................................................................... 3:3
Afhechtopties ............................................................ 3:3
Taperingprogramma (4.0 en 3.0)............................ 3:4
Snelheidsregeling ..................................................... 3:4
Persoonlijke steken (4.0 en 3.0)............................... 3:5
Naaitechnieken ......................................................... 3:6
Handwerk-quiltsteken ................................................ 3:6
Stoppen ......................................................................... 3:6
Vrije-handpositie (3.0 en 2.0) ..................................... 3:7
Knoopsgaten ................................................................ 3:7
Algemene naaipop-ups ........................................... 3:9
4
Reeksen (4.0 en 3.0) 4:1
Reeksen - overzicht ..................................................... 4:1
Een reeks maken....................................................... 4.1
Het alfabet gebruiken .............................................. 4:2
Uw reeksen beheren ................................................ 4:3
Een reeks naaien ....................................................... 4:3
5
Onderhoud 5:1
De lampjes vervangen ............................................. 5:1
De naaimachine reinigen ........................................ 5:1
De steekplaat terugplaatsen ................................... 5:2
Problemen oplossen ................................................. 5:3
Index .......................................................................... 5:5
Let op: In deze handleiding wordt naar de machinemodellen verwezen met 4.0, 3.0 en 2.0.
PFAFF
quilt expression 4.0
10
20
30
40
50
2
1
mm
inch
00
1
2
14
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
12
15
17
18
19
20
242322 25 26 27
29 28
303132
5
21
16
Inleiding
Voorkant
1. Klep met stekenoverzicht en knoopmeter
2. Draadinrijggleuven
3. Draadafsnijder
4. Aansluiting Sensormatic-knoopsgatvoet
5. Lampjes
6. Ingebouwde draadinsteker
7. Naaldstang
8. Draadgeleider
9. Steekplaat
10. Spoelhuisdeksel
11. Vrije arm
12. Naaivoet
13. IDT
14. Persvoetstang en persvoethouder
15. Naaldschroef
16. Persvoetlichter (3.0 en 2.0)
17. Toetsen en graÀ sch display
18. Handwiel
19. Hoofdschakelaar, aansluitingen voor netsnoer
en voetpedaal
20. Schuif voor het verzinken van de transporteur
21. Aansluiting voor kniehevel (4.0)
Onderdelen bovenkant
22. Voorspanningschijf voor inrijgen en opwinden
van de spoel
23. Spoelgeleider voor opspoelen
24. Draadgeleider
25. Spoeldraadgeleiders
26. Onderdraadafsnijder
27. Spoelgeleider en spoelas
28. Extra garenpen
29. Garenschijven
30. Garenpen
31. Draadspanning
32. Draadhefboom
Inleiding
Machineoverzicht
1:5
35
34
33
383736
424140
45
44
43
484746
39
Inleiding
Accessoiredoos
In de accessoiredoos zitten speciale vakjes voor
naaivoeten en spoeltjes, en er is ook ruimte voor
naalden en andere toebehoren. Berg de accessoires
op in de doos zodat u ze altijd binnen handbereik
heeft.
33. Ruimte voor accessoires
34. Uitneembaar bakje voor naaivoeten
35. Uitneembare spoelhouder
Bijgeleverde accessoires
36. Garennetje
37. Kantgeleider
38. Vilten ringetje
39. Gloeilamphulp
40. Schroevendraaier
41. Tornmesje
42. Kwastje
43. Garenschijf, groot
44. Garenschijf, gemiddelde grootte
45. Garenschijf, klein
46. Universeel gereedschap
47. Spoelen
48. Kniehevel (4.0)
Niet afgebeelde bijgeleverde accessoires
• Voetpedaal
• Netsnoer
• Naalden
1:6
Inleiding
Naaivoeten
Standaardnaaivoet 0A met IDT (op de machine bevestigd bij levering)
Deze voet wordt hoofdzakelijk gebruikt voor rechte steken en zigzagsteken met een
steeklengte van meer dan 1,0 mm.
Siersteekvoet 1A met IDT
Deze voet wordt gebruikt voor het maken van decoratieve steken. De groef aan de
onderkant van de naaivoet is bedoeld voor een soepel transport over de steken.
Siersteekvoet 2A
Gebruik deze voet bij het naaien van decoratieve steken of zigzagsteken en andere
nuttige steken met een steeklengte kleiner dan 1,0 mm. De groef aan de onderkant van de
naaivoet is bedoeld voor een soepel transport over de steken.
Blindzoomvoet 3 met IDT
Deze voet wordt gebruikt voor blindzoomsteken. De teen op de voet geleidt de stof. De
rode geleider op de voet is bedoeld om langs de vouw van de zoomrand te lopen.
Ritsvoet 4 met IDT
Deze voet kan rechts of links van de naald op de machine worden geklikt, waardoor
het eenvoudiger is om dicht bij de beide kanten van de tandjes van de rits te naaien.
Verplaats de naaldpositie naar rechts of naar links om dichter langs de tandjes te naaien.
Sensormatic-knoopsgatvoet 5A
Wanneer deze voet op de machine is aangesloten, wordt het knoopsgat op een lengte
genaaid die geschikt is voor de grootte van de knoop die in de machine is ingevoerd.
Handmatige-knoopsgatvoet 5M
Deze voet wordt gebruikt voor het stap voor stap naaien van knoopsgaten. Gebruik de
markeringen op de voet om de rand van het kledingstuk te plaatsen. Het hieltje aan de
achterkant van de voet houdt de draad vast bij knoopsgaten met inlegdraad.
Sensormatic free-motionvoet 6A (4.0)
Deze naaivoet wordt gebruikt voor sensormatic naaien uit de vrije hand. Deze voet kan
ook worden gebruikt voor stopwerk.
Rolzoomvoet 7 met IDT, 3mm
Deze voet wordt gebruikt om smalle zomen te naaien in dunne tot normale stoffen.
Patchworkvoet 6 mm met IDT (4.0)
De patchworkvoet van 6 mm is perfect voor het aan elkaar naaien van lapjes en
voor patchwork, in het bijzonder wanneer u de voet gebruikt in combinatie met de
rechtstiksteekplaat. De afstand tussen de naald en de buitenrand van de naaivoet is 6 mm
(1/4”) en tussen de naald en de binnenrand van de naaivoet is de afstand 3 mm (1/8”).
Vrije-hand-/stopvoet (3.0 en 2.0)
Steek de pen van de naaivoet zo ver mogelijk in het gat aan de achterkant van de
persvoethouder. De “C-vormige” geleider moet om de persvoetstang komen. De lange
arm moet achter de naaldstang zijn. Draai de schroef vast.
Belangrijk: Zorg ervoor dat het IDT is uitgeschakeld wanneer u naaivoet 2A, 5A, 5M, 6A en
vrije-hand-/stopvoet gebruikt.
1:7
Inleiding
Stekenoverzicht
Nuttige steken
Steek
Steeknummer
Naam Beschrijving
4.0 3.0 2.0
1 1 1 Rechte steek
Voor aan elkaar naaien en doorstikken. Selecteer uit 37 verschillende naaldposities.
Let op: Deze steek maakt een sterkere afhechting dan steek 51 (4.0) / 40 (3.0) / 32 (2.0).
222
Elastische drievoudige rechte
steek
Versterkte naad. Doorstikken.
3 3 3 Rechte steek achteruit Doorlopend achteruit naaien.
4 4 4 Rijgsteek
Enkele steek gebruikt om te rijgen. Druk het voetpedaal in om één steek te naaien. Verplaats de stof
met de hand naar de gewenste positie en druk het voetpedaal opnieuw in om nog een steek te naaien.
5 5 5 Zigzagsteek Naden verstevigen, afwerken, elastisch naaien, kant inzetten.
66–
Zigzagsteek, naaldpositie rechts
of links
Naden verstevigen, afwerken, elastisch naaien.
7 7 6 Z-zigzagsteek Applicatie, vastzetten, oogjes.
8 8 7 Drievoudige zigzag stretchsteek Elastische steek voor decoratieve zomen of doorstikken.
9 9 8 Genaaide zigzagsteek Elastiek naaien, stoppen, patchwork.
10 10 – Elastische steek Elastiek naaien, stoppen, patchwork.
11 11 9 Versterkte rekbare zigzagsteek Elastiek naaien, stoppen, patchwork en decoratief naaien.
12 12 10 Honingraatsteek Decoratieve steek voor elastische stoffen en zomen. Ook gebruikt met elastisch garen in de spoel.
13 13 11 Fagotsteek Stoffen en quiltvoering aan elkaar naaien, decoratieve steek voor quilten, ajoursteken.
14 14 12
Elastische decoratieve
fagotsteek
Verbindingssteek voor ondergoed, badstof, leer, grove stoffen bij overlappende naden.
15 15 – Flanelsteek Elastische decoratieve zoom voor elastische stoffen.
16 16 13 Blindzoomsteek Blinde zomen naaien in geweven stoffen.
17 17 14 Elastische blindzoomsteek Blinde zomen naaien in elastische stoffen.
18 18 15 Elastische tricotsteek Naden naaien in elastische stoffen.
19 19 16 Gesloten overlocksteek Elastische stoffen in één stap naaien en afwerken.
20 – – Gesloten overlocksteek In één stap naaien en afwerken.
21 20 17 Gesloten overlocksteek In één stap naaien en afwerken met verstevigde rand.
22 21 18 Elastische afwerksteek Elastische stoffen in één stap naaien en afwerken.
23 – – Standaard afwerksteek Elastische stoffen in één stap naaien en afwerken met verstevigde rand.
1:8
Inleiding
Steek
Steeknummer
Naam Beschrijving
4.0 3.0 2.0
24 22 19 Overlocksteek Elastische stoffen in één stap naaien en afwerken.
25 23 20 Gesloten overlocksteek In één stap naaien en afwerken, patchwork, zomen.
26 24 21
Overlocksteek voor elastische
gebreide stoffen
Elastische stoffen in één stap naaien en afwerken.
27 – – Versterkte overlocksteek Elastische stoffen in één stap naaien en afwerken en verstevigen.
28 – – Afgewerkte overlocksteek Elastische stoffen in één stap naaien en afwerken met verstevigde rand.
29 – – Valse dekzoom Maak een overlockzoom in elastische stoffen met het uiterlijk van een lockmachine-dekzoom.
30 – – Open overlock blindzoom Maak een decoratieve overlock blindzoom in geweven stoffen.
31 – – Gesloten overlock blindzoom Maak een decoratieve overlock blindzoom in elastische stoffen.
32 25 22 Linnenknoopsgat Knoopsgat voor blouses, overhemden en linnengoed.
33 26 23 Standaardknoopsgat Basisknoopsgat voor blouses, overhemden en jasjes. Ook voor kussenslopen.
34 27 24
Afgerond knoopsgat met
puntvormige trens
Knoopsgat voor kleding.
35 28 –
Afgerond knoopsgat met
lengtetrens
Knoopsgat voor kleding.
36 29 –
Mantelknoopsgat met
puntvormige trens
Kleermakersknoopsgat of sierknoopsgat.
37 30 25
Mantelknoopsgat met
lengtetrens
Kleermakersknoopsgat voor jasjes en broeken.
38 31 26 Afgerond knoopsgat Knoopsgat voor dunne kleding of jasjes.
39 32 – Elastisch knoopsgat Knoopsgat voor elastische stoffen.
40 – – Kruissteekknoopsgat Sierknoopsgat
41 – – Sier-mantelknoopsgat Sierknoopsgat voor jasjes.
42 – –
Nostalgisch rondknoopsgat met
puntvormige trens
Nostalgisch sierknoopsgat.
43 33 27 Knopen aannaaien Knopen aannaaien of rijgen.
44 34 28 Oogje Nostalgische sierrand
45 35 29 Programmeerbare stopsteek Gaten of beschadigde stof repareren.
46 36 30
Programmeerbare versterkte
stopsteek
Gaten of beschadigde stof verstevigd repareren.
47 37 31 Trens Automatisch naden en zakken verstevigen.
1:9
Inleiding
Steek
Steeknummer
Naam Beschrijving
4.0 3.0 2.0
48 38 – Jeanstrens Automatisch naden en zakken decoratief verstevigen.
49 39 – Siertrens Automatisch naden en zakken decoratief verstevigen.
50 – – Kruistrens Automatisch naden en zakken verstevigen.
Quiltsteken
Steek
4.0
51* 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
3.0
40* 41 - 42 - 43 - 44 45 - - 46 - 47 48 - - 49 50 51 - 52 - 53
2.0
32* 33 - 34 - 35 - 36 - - - 37 - 38 39 - - - 40 41 - - - 42
Steek
4.0
75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96
3.0
54--55--5657-58-5960-61-62-----
2.0
---43--4445-46--47---------
Naaldkunststeken
Steek
4.0
97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
3.0
63 64 65 66 - 67 68 69 70 - 71 72 73 - 74 75 76 - 77 78 79 - 80 -
2.0
48 49 50 - - - 51 52 53 - 54 55 56 - - 57 58 - - 59 60 - 61 -
Steek
4.0
121 122 123 124 125 126 127 128 129
3.0
8182- 838485868788
2.0
62 63 - - - 64 - 65 -
Decoratieve steken
Steek
4.0
130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153
3.0
89 90 - 91 92 93 94 - 95 - 96 97 98 99 100 101 - 102 103 - 104 105 106 -
2.0
6667--68-69---70-71-72--7374--75--
Steek
4.0
154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177
3.0
- 107 - 108 109 - 110 - 111 112 113 - 114 115 116 117 118 119 120 121 122 - 123 124
2.0
- 76 - 77 78 - - - - 79 80 - 81 - - 82 83 - 84 85 86 - 87 88
* Deze steek maakt een meer decoratieve afhechting dan steek 1.
1:10
Inleiding
Steek
4.0
178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201
3.0
125 - 126 - - 127 - - - 128 129 130 131 132 133 - 134 135 136 137 138 - - 139
2.0
89--------9091-92---9394-9596---
Steek
4.0
202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222
3.0
140 141 142 143 144 145 - - 146 147 148 149 150 - 151 152 153 - - - -
2.0
9798-99100101--102103--104--------
Alfabetten
Comic (4.0 en 3.0)
Cyrillic (4.0 en 3.0)
Outline (4.0)
1:11
Voorbereidingen
ABC
Voorbereidingen
Voorbereidingen
Uitpakken
1. Plaats de doos op een stevige, vlakke
ondergrond. Til de machine uit de doos,
verwijder de buitenste verpakking en til de
beschermkap eraf.
2. Verwijder al het andere verpakkingsmateriaal
en de plastic zak.
3. Schuif de accessoiredoos van de machine en
verwijder het styrofoam (piepschuim).
Let op: Als styrofoam achterblijft in de accessoiredoos
kan dit van invloed zijn op de stekenkwaliteit. Styrofoam
is uitsluitend bedoeld als verpakkingsmateriaal en moet
verwijderd worden.
Aansluiten op de stroomvoorziening
Bij de toebehoren vindt u ook de voedingskabel en
het voetpedaal.
Let op: Controleer voordat u het voetpedaal aansluit
of het van het type “FR5” is (zie de onderkant van het
voetpedaal).
1. Pak het snoer van het voetpedaal. Draai het
voetpedaal om. Sluit het snoer aan op de
aansluiting in de ruimte van het voetpedaal.
Druk stevig aan zodat het goed is aangesloten.
Leg het snoer in de gleuf op de onderkant van
het voetpedaal.
Let op: U hoeft het snoer alleen de eerste keer dat
u de machine gaat gebruiken aan te sluiten op het
voetpedaal.
2. Sluit het snoer van het voetpedaal aan op
het voorste contact rechts onder aan de
machine (A).
3. Sluit de voedingskabel aan op het achterste
contact, rechts onder aan de machine (B).
Steek de stekker in het stopcontact.
4. Zet de AAN/UIT-schakelaar op ON om de
voedingsspanning en het licht in te
schakelen (C).
2:1
A
Voorbereidingen
Kleine garenschijf
Grote garenschijf
De machine opbergen na het naaien
1. De hoofdschakelaar uitzetten.
2. Trek de voedingskabel eerst uit het stopcontact
en vervolgens uit de machine.
3. Haal de stekker van het voetpedaalsnoer uit de
machine. Wind het snoer om het voetpedaal als
u het wilt opbergen.
4. Berg alle toebehoren op in de accessoiredoos.
Schuif de doos op de machine om de vrije arm.
5. Plaats het voetpedaal in de ruimte boven de
vrije arm.
6. Plaats de beschermkap op de machine.
Vrije arm
Om de vrije arm te gebruiken moet u de
accessoiredoos verwijderen. Wanneer de doos is
bevestigd, houdt een haak de accessoiredoos vast
aan de machine. Schuif de doos naar links om hem
te verwijderen.
Draadafsnijder
Trek de draad zoals afgebeeld van achteren naar
voren om de draadafsnijder te gebruiken (A).
Garenpennen
Uw naaimachine heeft twee garenpennen:
een hoofdgarenpen en een extra garenpen. De
garenpennen zijn geschikt voor alle soorten garen.
De hoofdgarenpen is instelbaar en kan worden
gebruikt in een horizontale positie (de draad wordt
van het klosje afgerold) of in een verticale positie
(het klosje draait). Gebruik de horizontale positie
voor normaal garen en de verticale positie voor
grote klossen of garen met speciale eigenschappen.
Horizontale positie
Plaats een passende garenschijf en het klosje
op de garenpen. Zorg ervoor dat de draad over
de bovenkant wordt afgerold en schuif dan een
tweede garenschijf op de pen.
Gebruik een garenschijf die iets breder is dan het
klosje. Gebruik bij smalle garenklosjes een kleinere
garenschijf voor het klosje. Gebruik bij brede
garenklosjes een grotere garenschijf voor het klosje.
De platte zijde van de schijf moet stevig tegen de
klos worden gedrukt. Er mag geen ruimte tussen
de garenschijf en de klos zitten.
2:2
PF
A
C
B
D
H
G
AC
E
F
B
Voorbereidingen
Draadinsteker
Met de draadinsteker kunt u de draad automatisch
in de naald steken. Wanneer u de draadinsteker
wilt gebruiken, moet de naald zich in de bovenste
stand bevinden. Bovendien raden wij u aan om de
naaivoet te laten zakken.
1. Gebruik de hendel om de draadinrijger
helemaal omlaag te trekken. De inrijghaak (G)
zwenkt door het oog van de naald.
2. Leg de draad vanaf de achterkant over de
haak (H) en onder de inrijghaak (G).
3. Laat de draadinsteker voorzichtig
terugdraaien. Het haakje trekt de draad door
het oog van de naald en vormt een lus achter
de naald. Trek de lus er achter de naald uit.
Let op: De draadinsteker is ontworpen voor naalden
nr. 70-120. Wanneer u gebruik maakt van naalden met
nr. 60 of kleiner, een zwaardnaald, een tweelingnaald
of een drielingnaald. Er zijn ook enkele optionele
naaivoeten waarbij u de draad met de hand moet
insteken.
De tweelingnaald inrijgen
Vervang de normale naald door een tweelingnaald.
Zorg ervoor dat de naaivoet en de naald zich in de
hoogste stand bevinden.
1. Schuif het garen op de garenpen en zet deze
vast met een passende garenschijf. Breng de
extra garenpen omhoog. Schuif een grote
garenschijf en een vilten onderlegger op de
pen. Plaats de tweede draad op de garenpen.
2. Trek de draden van voren naar achteren door
de draadgeleider (A). Trek beide draden vanaf
de rechterkant onder de spoeldraadgeleider (B)
op de voorspanningsschijf (C).
3. Rijg de draad omlaag door de rechter
inrijggleuf en dan omhoog door de linker
inrijggleuf. Zorg ervoor dat u de ene draad
langs de linkerkant en de andere draad langs
de rechterkant van spanningsschijf (D) leidt.
4. Breng de draden vanaf de rechterkant in de
draadhefboom (E) en omlaag in de linker
inrijggleuf. Zorg ervoor dat één draad door de
draadgeleider bij de naald gaat en de andere
draad aan de buitenkant daarvan. Zorg er ook
voor dat de draden niet in elkaar draaien.
5. Rijg de naalden in.
2:4
1
2
5
3
4
Druk op de alternatieventoets om de
steekpositie en -dichtheid te bekijken
Naaien
Steken aanpassen
Uw machine stelt de beste instellingen in voor
iedere geselecteerde steek. U kunt uw eigen
aanpassingen maken aan de geselecteerde steek.
De instelling heeft alleen invloed op de geselecteerde
steek. Uw veranderde instellingen worden teruggezet
op standaard wanneer u een andere steek selecteert.
De veranderde instellingen worden niet automatisch
opgeslagen wanneer u de machine uitzet.
De ingestelde steekbreedte en de steeklengte
zijn te zien naast de pictogrammen voor iedere
aanpassing. Wanneer u probeert de minimum- of
maximuminstellingen voor breedte en lengte te
overschrijden, klinkt er een waarschuwingsgeluid.
Let op: De cijfers worden gemarkeerd wanneer de
instelling wordt veranderd.
Steekbreedte (1)
Vergroot of verklein de steekbreedte met + en -.
Steeklengte (2)
Vergroot of verklein de steeklengte met + en -. Als
u een zigzagsteek of een decoratieve steek verlengt,
wordt de hele steek langer. Als u een cordonsteek
verlengt waarvan de dichtheid kan worden
aangepast, wordt de hele steek langer, maar blijft
de dichtheid hetzelfde.
Steekpositie (3)
Druk op de alternatieventoets om de steekpositie
te zien in plaats van de steekbreedte. Gebruik de
toetsen + en - om de steek naar links of naar rechts
te verplaatsen.
Let op: Dit is alleen mogelijk wanneer u een steek
gebruikt die smaller dan 9 mm is. U kunt de steekbreedte
verminderen om de steek indien nodig smaller te maken.
Steekdichtheid (4)
Druk bij cordonsteken op de alternatieventoets om
de dichtheid te zien in plaats van de steeklengte.
Nu wordt met de toetsen + en - van de steeklengte
de dichtheid aangepast. De dichtheid heeft geen
invloed op de werkelijke lengte van de hele steek.
Let op: Dit wordt vaak gebruikt bij speciaal garen en
wanneer voor een minder dichte cordonsteek wordt
gekozen. Als u een knoopsgat hebt geselecteerd, toont
het graÀ sch display standaard de dichtheidsinstelling in
plaats van de steeklengte.
Draadspanning (5)
Voor mooie en duurzame steken moet u controleren
of de bovendraadspanning goed is afgesteld; voor
algemeen naaien wil dat dus zeggen dat de draden
tussen de stoÁ agen verknopen.
Als de onderdraad zichtbaar is op de bovenkant
van de stof, is de bovendraadspanning te hoog.
Verlaag de bovendraadspanning.
Als de bovendraad zichtbaar is op de onderkant
van de stof, is de bovendraadspanning te laag.
Verhoog de bovendraadspanning.
Voor decoratieve steken en knoopsgaten moet de
bovendraad zichtbaar zijn aan de onderkant van de
stof.
Voor 4.0: Uw naaimachine stelt elektronisch een
draadspanning in voor de geselecteerde steek. Zie
pagina 2:16 voor instructies voor het handmatig
veranderen van de instelling.
Voor 3.0 en 2.0: Druk op de info-toets. Gebruik de
aanbevolen draadspanningsinstelling die op het
graÀ sch display staat (5). Draai aan de genummerde
draadspanningsknop om de spanning in te stellen.
3:2
… 32 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Pfaff-Expression-2.0
6

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Pfaff Expression 2.0 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Pfaff Expression 2.0 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 3,38 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Pfaff Expression 2.0

Pfaff Expression 2.0 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 52 pagina's

Pfaff Expression 2.0 Gebruiksaanwijzing - English - 52 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info