Handleiding Pfaff Creative 3.0 (pagina 110 van 112) (Duits)

525703

110

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/112

Pagina verder

Gebrauchsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE

Diese Haushaltsnähmaschine wurde im Einklang mit IEC/EN 60335-2-28 entwickelt und konstruiert.

Netzanschluss

Die Nähmaschine muss an eine Netzspannung angeschlossen werden, die auf dem Elektrokennschild

angegeben ist.

Sicherheitshinweise

 'LHVH1lKPDVFKLQHLVWQLFKWIUGLH9HUZHQGXQJYRQ3HUVRQHQPLWUHGX]LHUWHQSK\VLVFKHQ

VHQVRULVFKHQE]ZPHQWDOHQ)lKLJNHLWHQRGHUIHKOHQGHU(UIDKUXQJXQG.HQQWQLVYRUJHVHKHQ

HLQVFKOLHOLFK.LQGHUHVVHLGHQQVLHZHUGHQEHLP*HEUDXFKGHU1lKPDVFKLQHYRQHLQHUIULKUH

6LFKHUKHLWYHUDQWZRUWOLFKHQ3HUVRQEHDXIVLFKWLJWRGHUDQJHOHLWHW

 .LQGHUVLQG]XEHDXIVLFKWLJHQXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVVVLHQLFKWPLWGHU1lKPDVFKLQHVSLHOHQ

 (LQH1lKPDVFKLQHGDUIQLHPDOVXQEHDXIVLFKWLJWJHODVVHQZHUGHQZHQQVLHDQGLH6WURPYHUVRUJXQJ

angeschlossen ist.

 =LHKHQ6LHQDFK%HHQGLJXQJ,KUHU1lKDUEHLWHQXQGYRUGHP5HLQLJHQLPPHUVRIRUWGHQ1HW]VWHFNHU

aus der Steckdose.

 )U$UEHLWHQLP1DGHOEHUHLFKZLH(LQIlGHOQGHU1DGHO:HFKVHOQGHU1DGHO(LQIlGHOQGHV

8QWHUIDGHQVRGHU:HFKVHOQGHV1lKIXHVHWFGLH0DVFKLQHLPPHU]XHUVWDXVVFKDOWHQÅ´

 %HQXW]HQ6LHGLHVH1lKPDVFKLQHQLFKWZHQQ.DEHORGHU6WHFNHUEHVFKlGLJWVLQG

 6FKXW]EULOOHWUDJHQ

 %HZHJOLFKH7HLOHQLFKWEHUKUHQ'LHVJLOWLQVEHVRQGHUHIUGLH1lKQDGHO

 'LH1lKPDVFKLQHGDUIQXUIUGLHLQGLHVHU*HEUDXFKVDQOHLWXQJEHVFKULHEHQHQ=ZHFNH

YHUZHQGHWZHUGHQ9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLHOLFKGDVYRP+HUVWHOOHUHPSIRKOHQHXQGLQGLHVHU

*HEUDXFKVDQOHLWXQJDXIJHOLVWHWH=XEHK|U

%LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVGLHVHV3URGXNWVR]XHQWVRUJHQLVW

GDVVHVJHPlGHQQDWLRQDOHQ(QWVRUJXQJVYRUVFKULIWHQ

IU(OHNWURSURGXNWHE]ZHOHNWURQLVFKH3URGXNWHUHF\FHOW

werden kann. Sollte Sie hierzu Fragen haben, wenden Sie

VLFKELWWHDQ,KUHQ3)$)))DFKKlQGOHU

+HU]OLFKHQ*OFNZXQVFK]XP.DXI

Ihrer Näh- und Stickmaschine

3)$))



creative

™

3.0.

6LHDOV+REE\VFKQHLGHULQKDEHQHLQHGHU

modernsten Näh- und Stickmaschinen

GHU:HOWHUZRUEHQ0LWLKUZHUGHQ

6LHGDQNLQQRYDWLYVWHU7HFKQLNDOO,KUH

NUHDWLYHQ,GHHQLQGLH7DWXPVHW]HQ

N|QQHQ

%HYRU6LHPLWGHP1lKHQE]Z

Sticken beginnen, nehmen Sie sich

ELWWHHWZDV=HLW]XP'XUFKOHVHQGHU

Gebrauchsanleitung. Sie werden

bald entdecken, wie Sie Ihre neue

0DVFKLQHRSWLPDOQXW]HQN|QQHQ

'HQQRFKN|QQHQ,KQHQXQVHUH3)$))



)DFKKlQGOHUVHOEVWYHUVWlQGOLFKMHGHU]HLW

Hilfestellung geben.

0LW,KUHU1lKXQG6WLFNPDVFKLQH

3)$))



creative

™

N|QQHQ6LHHLQH

JDQ]QHXH:HOWGHV1lKHQVXQG

Stickens erleben – und das bei ganz

HLQIDFKHU%HGLHQXQJ

Herzlichen

Glückwunsch!

Einführung 1:7

Überblick 1:8

9RUGHUVHLWH ................................................................... 1:8

5FNVHLWH ....................................................................... 1:9

Oberseite ....................................................................... 1:9

=XEHK|UIDFK ................................................................. 1:9

,P/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQHV=XEHK|U 

1lKIH ...................................................................... 1:11

6WLFKEHUVLFKW 

Nutzstiche ................................................................... 1:12

=LHUVWLFKH .................................................................... 1:15

Schriften ...................................................................... 1:16

Vorbereitungen 2:1

$XVSDFNHQ 

Fußanlasserkabel anschließen 2:2

Netzkabel und Fußanlasser anschließen 2:2

1DFKGHP1lKHQYHUVWDXHQ 

LEDs 2:3

Freiarm 2:3

Fadenschneider 2:3

Garnrollenstifte 2:4

0DVFKLQHHLQIlGHOQ 

Integrierter Nadeleinfädler ........................................ 2:5

Fadensensor 2:6

Spulen 2:7

Spule einsetzen 2:8

IDT

™

6<67(0LQWHJULHUWHU'XDOWUDQVSRUW 

Nähfuß wechseln 2:9

Nadel wechseln 2:9

7UDQVSRUWHXUYHUVHQNHQ 

Nadeln 2:10

Garne 2:11

9OLHV 

86%$QVFKOXVV 

86%(PEURLGHU\6WLFN .............................................. 2:12

.RVWHQORVH6RIWZDUH3& 

0DVFKLQHDNWXDOLVLHUHQ 

INHALT

Maschineneinstellungen und Tasten 3:1

7DVWELOGVFKLUP 

7DVWELOGVFKLUP²hEHUVLFKW 

(LQVWHOOXQJVPHQ 

0DVFKLQHQHLQVWHOOXQJHQ ............................................ 3:3

Näheinstellungen ........................................................ 3:4

Stickeinstellungen ....................................................... 3:5

0DVFKLQHQLQIRUPDWLRQHQ ........................................... 3:5

7DVWHQXQG$Q]HLJHQ 

*lQJLJH6\PEROH 

Nähmodus 4:1

Nähmodus 4:2

Startansicht ................................................................... 4:2

Nähmodus – Übersicht 4:2

$XVZDKOPHQ 

Stich wählen ................................................................. 4:3

Schriftart auswählen ................................................... 4:3

Sticheinstellungen 4:4

Stichbreite ..................................................................... 4:4

Stichposition ................................................................. 4:4

Stichlänge ...................................................................... 4:5

Stichdichte .................................................................... 4:5

%DODQFH .......................................................................... 4:5

Fadenspannung ........................................................... 4:6

Spiegeln ......................................................................... 4:6

6SHLFKHUQXQWHUÅ3HUV|QOLFKHV0HQ´ 

Freihandoptionen 4:8

9HUQlKRSWLRQHQ 

Nähprogramme 4:11

Stichfolge 4:12

Funktion Stitch Creator

™ 4:12

Nähtechniken 4:13

5HLYHUVFKOVVHHLQQlKHQ ........................................ 4:13

Säume auf dickem Stoff nähen ................................ 4:13

'UHL6WHS=LFN]DFNVWLFK ............................................ 4:14

%OLQGVWLFK .................................................................... 4:14

.QRSÁ|FKHU ................................................................ 4:15

Knopf annähen .......................................................... 4:17

Stopfen ........................................................................ 4:17

Quilten ........................................................................ 4:18

Spezialnähtechniken 4:20

*lQJLJH3RSXSVEHLP1lKHQ 

5 6

Stichfolge 5:1

Stichfolge 5:2

Stichfolge – Übersicht 5:2

6WLFKIROJH|IIQHQXQGEHHQGHQ 

Stichfolge erstellen 5:3

Stichfolge laden und nähen 5:5

Stichfolge speichern 5:5

:LFKWLJH,QIRUPDWLRQHQ]X6WLFKIROJHQ 

*lQJLJH3RSXSVEHL6WLFKIROJHQ 

Funktion Stitch Creator

™

6:1

Funktion Stitch Creator

™

6:2

Funktion Stitch Creator

™

– Übersicht 6:2

Stitch Creator

™

|IIQHQXQGEHHQGHQ ....................... 6:3

'HÀQLWLRQHLQHV6WLFKSXQNWV ..................................... 6:3

(UVWHNUHDWLYH6FKULWWH²6WLFKRGHU6WLFKSXQNW

KLQ]XIJHQ ................................................................... 6:3

Stichpunkte auswählen .............................................. 6:3

$XVJHZlKOWHQ6WLFKSXQNWYHUYLHOIlOWLJHQ ............... 6:4

1HXHQ6WLFKSXQNWHLQIJHQ ....................................... 6:4

Dreifachstich ................................................................ 6:4

Spiegeln – quer............................................................. 6:4

Spiegeln – längs ........................................................... 6:4

$XVJHZlKOWHQ6WLFKSXQNWO|VFKHQ ........................... 6:4

%HUKUXQJVIXQNWLRQHQ 

3RVLWLRQGHVPDUNLHUWHQ6WLFKSXQNWV 

Stich laden und nähen 6:6

Stich speichern 6:6

*lQJLJH3RSXSVEHLGHU)XQNWLRQStitch Creator

™

6:6

Stickmodus – Vorbereitungen 7:1

Stickaggregat Übersicht 7:2

Stickrahmen Übersicht 7:2

6WLFNIX$HLQVHW]HQ 

,QWHJULHUWH0RWLYH 

creative

™

(PEURLGHU\&ROOHFWLRQ 

Stickaggregat anbringen 7:3

Stickaggregat entfernen 7:3

Stoff einspannen 7:4

Stickrahmen auf-/abschieben 7:4

Erste Schritte beim Sticken 7:5

Stickmodus – Stickerei bearbeiten 8:1

Stickmodus – Stickerei bearbeiten 8:2

Stickerei bearbeiten – Übersicht 8:2

Auswahlmenü 8:3

Motiv laden 8:3

Schriftart laden 8:3

Aus persönlichen Dateien bzw. vom USB-Gerät laden .8:3

Berührungsfunktionen 8:4

Verschieben .................................................................. 8:4

Skalieren ....................................................................... 8:4

Drehen ........................................................................... 8:4

Motiv auswählen 8:5

Motiv in den Stickrahmen verschieben 8:5

Motiv spiegeln 8:5

Motiv löschen 8:5

Optionsleiste unter „Stickerei bearbeiten“ 8:6

Speichern unter „Persönliche Dateien“ .................... 8:6

Ansichtsoptionen/Ausschnitt ................................... 8:6

Stickrahmen wählen .................................................... 8:7

Texteditor – Sticken ..................................................... 8:7

Stickvorgang................................................................. 8:7

Popups bei „Stickerei bearbeiten“ 8:8

Stickmodus – Stickvorgang 9:1

Stickvorgang starten 9:2

Stickvorgang – Übersicht 9:2

Geschwindigkeitsregelung 9:2

Fadenkreuz 9:3

Heften 9:3

Einfarbig 9:3

Stich für Stich das Stickmotiv durchlaufen 9:3

Fadenspannung 9:3

Stickinformationen 9:4

Optionsleiste 9:4

Muster Exakt Positionieren – Grundfunktion ......... 9:4

Ansichtsoptionen/Ausschnitt ................................... 9:5

Rahmenposition ........................................................... 9:5

Farbblockliste ............................................................... 9:6

Zurück zu „Stickerei bearbeiten“ .............................. 9:6

Muster Exakt Positionieren –

Grundfunktion verwenden 9:7

Ecksymbole .................................................................. 9:8

Fadenkreuzansicht ...................................................... 9:8

Gängige Popups beim „Stickvorgang“ 9:9

Persönliche Dateien 10:1

Persönliche Dateien 10:2

Dateiformate 10:2

Persönliche Dateien durchsuchen 10:3

Datei laden 10:3

Ordner öffnen 10:3

Eine Ordnerebene nach oben ................................... 10:3

Verwalten 10:4

Gängige Popups bei Persönlichen Dateien 10:4

Wartung 11:1

Maschine reinigen 11:2

7HLOHXQG=XEHK|UYRQ)UHPGÀUPHQ 

Fehlerbehebung 11:3

Index 11:5

Geistiges Eigentum 11:11

Einführung

1:8

Einführung

PFAFF

inch

Quilt

Überblick

Vorderseite

1. Klappdeckel mit

Stichkategorien

2. Einfädelschlitze

3. Fadenschneider

4. $QVFKOXVVIU6HQVRUPDWLF

.QRSÁRFKIX

5. LEDs

6. Freiarm

7. 5FNZlUWV

8. 5FNZlUWVQlKDQ]HLJH

9. $NWLRQVDQ]HLJH

10. Fadenschneider

11. Start/Stop

12. 8PVFKDOWHQÅ1lKIX

absenken und in

'UHKSRVLWLRQEULQJHQ´

13. 8PVFKDOWHQÅ1lKIXKXEXQG

1lKIX([WUDKXE´

14. 6RIRUWLJHV9HUQlKHQ

15. 0XVWHUDQIDQJ

16. Geschwindigkeitsregelung

17. 1DGHO+RFK7LHIVWHOOXQJ

18. 3)$))



creative

™

Farb-

7DVWELOGVFKLUP

19. .QRSÁLQHDO

20. Handrad

21. Integrierter 86%$QVFKOXVV

22. +DOWHUIU6W\OXV

23. +DXSWVFKDOWHU$QVFKOVVH

IU6WURPYHUVRUJXQJXQG

Fußanlasser

24. 6FKLHEHU]XP9HUVHQNHQGHV

7UDQVSRUWHXUV

Nadelbereich

25. Integrierter Nadeleinfädler

26. Spulenabdeckung

27. Stichplatte

28. Nähfuß

29. Nähfußstange und

Nähfußhalter

30. 1DGHO)DGHQIKUXQJ

31. Nadelschraube

32. Nadelstange

15 16 17

1:9

Einführung

Rückseite

33. 7UDJHJULII

34. IDT

™

6<67(0

35. $QVFKOXVVIU6WLFNDJJUHJDW

Oberseite

36. 9RUVSDQQXQJVVFKHLEH]XP(LQIlGHOQXQG

Spulen

37. )DGHQIKUXQJ]XP6SXOHQ

38. )DGHQIKUXQJ

39. )DGHQIKUXQJHQ]XP6SXOHQ

40. 0HVVHU]XP6FKQHLGHQGHVDXIJHVSXOWHQ

Unterfadens

41. Spuler

42. Schwenkbarer Garnrollenstift

43. *DUQUROOHQIKUXQJVVFKHLEHQ

44. Garnrollenstift

45. Fadenspannungsscheibe

46. Fadengeber

Zubehörfach

'DV=XEHK|UIDFKYHUIJWEHUVSH]LHOOH)lFKHU

IU1lKIH6SXOHQ1DGHOQXQGVRQVWLJHV

=XEHK|U'DV=XEHK|UVROOWHLPPHULQGLHVHP)DFK

untergebracht werden, damit es leicht zur Hand ist.

3ODW]IU=XEHK|U

48. +HUDXVQHKPEDUHV)DFKIU1lKIH

49. Herausnehmbares Spulenhalterfach

Teile des Stickaggregats

7\S%(

50. (QWULHJHOXQJVWDVWH]XP$EQHKPHQGHV

Stickaggregats

 +|KHQHLQVWHOOIH

52. 6WLFNDJJUHJDW$QVFKOXVVEXFKVH

53. Stickrahmenanschluss

54. Stickarm

36 37 38

40 41

42434446 45

1:10

Einführung

Im Lieferumfang enthaltenes

Zubehör

55. 6W\OXV

56. Garnrollennetz (2)

57. )KUXQJVKLOIH

58. Filzscheibe (2)

59. 86%(PEURLGHU\6WLFN

60. Schraubendreher

61. Nahttrenner

62. 3LQVHO

63. *DUQUROOHQIKUXQJVVFKHLEHJUR

 *DUQUROOHQIKUXQJVVFKHLEHPLWWHO

 *DUQUROOHQIKUXQJVVFKHLEHNOHLQ

66. 0HKU]ZHFNZHUN]HXJ

67. Spulen (10)

68. Stickrahmenklammern

Im Lieferumfang enthaltene Stickrahmen

69. creative

™

6TXDUH+RRS[

70. creative

™

(OLWH+RRS[

Nicht abgebildetes, im Lieferumfang

enthaltenes Zubehör

 Fußanlasser

 Netzkabel

 Nadeln

 7UDJHNRIIHU

 0LNURIDVHUWXFK

 creative

™

3.0 (PEURLGHU\&ROOHFWLRQ

 6FKQHOOVWDUW6WLFNVHW

 *DUDQWLH

69 70

55 56 57 58 59

60 61 62

67 68

1:11

Einführung

Nähfüße

0A – Normalnähfuß für IDT

™

-SYSTEM (ist bei Lieferung der Maschine eingesetzt)

'LHVHU1lKIXZLUGYRUDOOHPIUGHQ*HUDGVWLFKXQGGHQ=LFN]DFNVWLFKPLWHLQHU

6WLFKOlQJHYRQPHKUDOVPPYHUZHQGHW

1A – Zierstichfuß für IDT

™

-SYSTEM

'LHVHU1lKIXLVWVSH]LHOO]XP1lKHQYRQ=LHUVWLFKHQJHHLJQHW'LH$XVVSDUXQJDXIGHU

8QWHUVHLWHGHV)XHVHUP|JOLFKWHLQHQJOHLFKPlLJHQ7UDQVSRUWEHUGLH6WLFKH

2A – Zierstichfuß

=XP1lKHQYRQGHNRUDWLYHQ=LHUVWLFKHQRGHUNXU]HQ=LFN]DFN6WLFKHQXQGDQGHUHQ

1XW]VWLFKHQPLWHLQHU6WLFKOlQJHYRQZHQLJHUDOVPP'LH$XVVSDUXQJDXIGHU

8QWHUVHLWHGHV)XHVHUP|JOLFKWHLQHQJOHLFKPlLJHQ7UDQVSRUWEHUGLH6WLFKH

3 – Blindstichfuß für IDT

™

-SYSTEM

'LHVHU1lKIXLVWVSH]LHOO]XP1lKHQYRQ%OLQGVlXPHQJHHLJQHW'LHÅ=HKH´DP)XIKUW

GHQ6WRII'LHURWH)KUXQJDP1lKIXLVWVRJHIRUPWGDVVVLHDP6WRIIXPEUXFKOlXIW

4 – Reißverschlussfuß für IDT

™

-SYSTEM

'LHVHU1lKIXNDQQHQWZHGHUUHFKWVRGHUOLQNVYRQGHU1DGHOHLQJHVHW]WZHUGHQXPGLFKW

DQEHLGHQ6HLWHQGHU5HLYHUVFKOXVV]lKQHHQWODQJQlKHQ]XN|QQHQ9HUVHW]HQ6LHGLH

1DGHOSRVLWLRQQDFKUHFKWVRGHUOLQNVZHQQ6LHQlKHUDP5HLYHUVFKOXVVQlKHQP|FKWHQ

5A – 6HQVRUPDWLF.QRSÁRFKIX

:HQQGLHVHU1lKIXHLQJHVHW]WZLUGZLUGGDV.QRSÁRFKLQHLQHU/lQJHJHQlKWGLH]XYRU

LQGLH0DVFKLQHHLQJHJHEHQZXUGH

5M – 0DQXHOOHU.QRSÁRFKIX

'LHVHU1lKIXHLJQHWVLFKEHVRQGHUVIUGDV1lKHQYRQPDQXHOOHQ.QRSÁ|FKHUQ

9HUZHQGHQ6LHGLH0DUNLHUXQJHQDP1lKIXXPGLH6WRIINDQWH]XSRVLWLRQLHUHQhEHU

GLH1DVHKLQWHQDP1lKIXNDQQ%HLODXIJDUQIUYHUVWlUNWH.QRSÁ|FKHUJHOHJWZHUGHQ

6A – Sticken/Sensormatic-Freihandfuß

Dieser Nähfuß ist speziell zum Sticken und Freihandnähen geeignet. Dieser Fuß kann auch

]XP6WRSIHQYHUZHQGHWZHUGHQ

Wichtig: Stellen Sie bei der Verwendung von Nähfuß 2A, 5A, 5M und 6A sicher, dass das IDT

™

-SYSTEM

deaktiviert ist.

1:12

Einführung

Stichübersicht

Nutzstiche

Stich Stichnummer Name Beschreibung

1.1.1 Geradstich

Zum Zusammennähen und Absteppen. Ihnen stehen 37 verschiedene

Nadelpositionen zur Auswahl.

Hinweis: Dieser Stich wird stärker vernäht als Stich Nr. 2.1.1.

1.1.2

Stretch-Dreifach-

Geradstich

Für extra haltbare Nähte. Absteppen.

1.1.3 Geradstich rückwärts Zum dauerhaften Rückwärtsnähen mit starkem Vernähen.

1.1.4 Heftstich

Einzelstich zum Heften. Versenken Sie den Transporteur. Betätigen

Sie den Fußanlasser, um einen Stich zu nähen. Bringen Sie den

Stoff von Hand in die gewünschte Position und betätigen Sie den

Fußanlasser erneut, um einen weiteren Stich zu nähen.

1.1.5 Zickzackstich

Zum Verstärken von Nähten, Versäubern von Kanten, Nähen

elastischer Nähte und Befestigen von Spitzeneinsätzen.

1.1.6

Zickzackstich mit

Nadelposition rechts

oder links

Zum Verstärken von Nähten, Versäubern von Kanten und Nähen

elastischer Nähte.

1.1.7 Raupenstich Zum Applizieren, für Lochstickerei und Kordonierarbeiten.

1.1.8

Stretch-Dreifach-

Zickzackstich

Elastischer Stich für dekorative Saumabschlüsse und Steppnähte.

1.1.9

Drei-Step-

Zickzackstich

Zum Aufnähen von Gummiband, zum Stopfen von Rissen, zum

Aufsetzen von Flicken und für dekoratives Nähen.

1.1.10 Step-Zickzackstich

Zum Aufnähen von Gummiband, zum Stopfen von Rissen und zum

Aufsetzen von Flicken.

1.1.11

Stretch-Drei-Step-

Zickzackstich

Zum Aufnähen von Gummiband, zum Stopfen von Rissen, zum

Aufsetzen von Flicken und für dekoratives Nähen.

1.1.12 Wabenstich

Zierstich für elastische Stoffe und Säume. Wird auch mit

Gummifaden in der Spule verwendet.

1.1.13 Fagottstich

Zum Aneinandernähen von Stoffen und Vlies sowie zum Nähen von

Zierstichen für Quilts bzw. von Hohlsäumen.

1.1.14 Zierelastikstich

Verbindungsstich für Frottee, Leder und voluminöse Stoffe mit

überlappenden Nähten.

1.1.15 Hexenstich Elastischer dekorativer Saum für elastische Stoffe.

1.1.16 Blindstich Zum Nähen von Blindstichen auf unelastischen Stoffen.

1.1.17 Elastischer Blindstich Zum Nähen von Blindstichen auf elastischen Stoffen.

1.1.18 Elastischer Jerseystich Zum Nähen von Nähten auf elastischen Stoffen.

1:13

Einführung

1.2.1

Geschlossener

2YHUORFNVWLFK

=XP=XVDPPHQQlKHQXQGJOHLFK]HLWLJHQ9HUVlXEHUQHODVWLVFKHU

Stoffe.

1.2.2

Geschlossener

2YHUORFNVWLFK

=XP=XVDPPHQQlKHQXQGJOHLFK]HLWLJHQ9HUVlXEHUQ

1.2.3

Geschlossener

2YHUORFNVWLFK

=XP=XVDPPHQQlKHQXQGJOHLFK]HLWLJHQ9HUVlXEHUQPLW

YHUVWlUNWHU.DQWH

1.2.4

Elastischer

9HUVlXEHUXQJVVWLFK

=XP=XVDPPHQQlKHQXQGJOHLFK]HLWLJHQ9HUVlXEHUQHODVWLVFKHU

Stoffe.

1.2.5

Standard-

9HUVlXEHUXQJVVWLFK

=XP=XVDPPHQQlKHQXQGJOHLFK]HLWLJHQ9HUVlXEHUQHODVWLVFKHU

6WRIIHPLWYHUVWlUNWHU.DQWH

1.2.6 2YHUORFNVWLFK

=XP=XVDPPHQQlKHQXQGJOHLFK]HLWLJHQ9HUVlXEHUQHODVWLVFKHU

Stoffe.

1.2.7

Geschlossener

2YHUORFNVWLFK

=XP=XVDPPHQQlKHQXQGJOHLFK]HLWLJHQ9HUVlXEHUQVRZLH]XP

$XIVHW]HQYRQ)OLFNHQXQG1lKHQYRQ+RKOVlXPHQ

1.2.8 3XOORYHUVWLFK

=XP=XVDPPHQQlKHQXQGJOHLFK]HLWLJHQ9HUVlXEHUQHODVWLVFKHU

Stoffe.

1.2.9

9HUVWlUNWHU

2YHUORFNVWLFK

=XPJOHLFK]HLWLJHQ=XVDPPHQQlKHQ9HUVlXEHUQXQG9HUVWlUNHQ

elastischer Stoffe.

1.2.10 2IIHQHU2YHUORFNVWLFK

=XP=XVDPPHQQlKHQXQGJOHLFK]HLWLJHQ9HUVlXEHUQHODVWLVFKHU

6WRIIHPLWYHUVWlUNWHU.DQWH

1.2.11 )DOVFKHU&RYHUVWLFK %LOGHWHLQHQ&RYHUVWLFKQDFK)UHODVWLVFKH6WRIIH

1.2.12

2IIHQHU2YHUORFN

%OLQGVWLFK

=XP(UVWHOOHQGHNRUDWLYHU2YHUORFN%OLQGVWLFKHDXIXQHODVWLVFKHQ

Stoffen.

1.2.13

Geschlossener

2YHUORFN%OLQGVWLFK

=XP(UVWHOOHQGHNRUDWLYHU2YHUORFN%OLQGVWLFKHDXIHODVWLVFKHQ

Stoffen.

1.3.1 :lVFKHNQRSÁRFK .QRSÁRFKIU%OXVHQ+HPGHQXQG:lVFKH

1.3.2 6WDQGDUGNQRSÁRFK

(LQIDFKHV.QRSÁRFKIU%OXVHQ+HPGHQXQG-DFNHQ$XFKIU

+HLPWH[WLOLHQ

1.3.3

5XQGNQRSÁRFKPLW

Keilriegel

.QRSÁRFKIU.OHLGXQJVVWFNH

1.3.4

5XQGNQRSÁRFKPLW

Querriegel

.QRSÁRFKIU.OHLGXQJVVWFNH

1.3.5

$XJHQNQRSÁRFKPLW

Keilriegel

6FKQHLGHUE]Z=LHUNQRSÁRFK

1.3.6

$XJHQNQRSÁRFKPLW

Querriegel

6FKQHLGHUNQRSÁRFKIU-DFNHQXQG+RVHQ

1.3.7 5XQGNQRSÁRFK .QRSÁRFKIUOHLFKWH.OHLGXQJVVWFNHXQG-DFNHQ

1.3.8 (ODVWLNNQRSÁRFK .QRSÁRFKVWLFKIUHODVWLVFKH6WRIIH

1:14

Einführung

1.3.9 .UHX]VWLFKNQRSÁRFK 1RVWDOJLH=LHUNQRSÁRFK

1.3.10

Dekoratives

$XJHQNQRSÁRFK

=LHUNQRSÁRFKIU-DFNHQ

1.3.11

Nostalgie-

5XQGNQRSÁRFKPLW

Keilriegel

1RVWDOJLH=LHUNQRSÁRFK

1.3.12 8PUDQGHWHV.QRSÁRFK =LHUHODVWLN6WLFKIUXPUDQGHWH.QRSÁ|FKHU

1.3.13 .Q|SIHDQQlKHQ

=XP$QQlKHQYRQ.Q|SIHQXQG5LHJHOQ9HUVHQNHQ6LHGHQ

Transporteur.

1.4.1 Zierlochstickerei =LHUORFKVWLFNHUHLIU1RVWDOJLH1lKDUEHLWHQ

1.4.2 6WRSISURJUDPP =XP6WRSIHQYRQ/|FKHUQXQGEHVFKlGLJWHP6WRII

1.4.3

6WRSISURJUDPP

YHUVWlUNWHU6WRSIVWLFK

=XP9HUVWlUNHQYRQ6WRSÁ|FKHUQXQGEHVFKlGLJWHP6WRII

1.4.4 Riegelstich =XPDXWRPDWLVFKHQ9HUVWlUNHQYRQ1lKWHQXQG7DVFKHQ

1.4.5 Taschenriegel

=XPDXWRPDWLVFKHQ9HUVWlUNHQYRQ1lKWHQXQG7DVFKHQPLWHLQHP

Zierstich.

1.4.6 Zierriegel

=XPDXWRPDWLVFKHQ9HUVWlUNHQYRQ1lKWHQXQG7DVFKHQPLWHLQHP

Zierstich.

1.4.7 Kreuzriegel =XPDXWRPDWLVFKHQ9HUVWlUNHQYRQ1lKWHQXQG7DVFKHQ

1:15

Einführung

Zierstiche

2.1 Quiltstiche – Stiche

mit Handarbeitscharakter

2.2 Quiltstiche –

Antik-Quiltstiche

2.3 Quiltstiche –

Stippling-Stiche

3.1 Kunstvolle Stiche –

Kreuzstiche

2.4 Quiltstiche –

Crazy Patch-Stiche

3.2 Kunstvolle Stiche –

Hohlsaumstiche

3.3 Kunstvolle Stiche –

Antik-Zierstiche

2.4 Quiltstiche –

Crazy Patch-Stiche

3.3 Kunstvolle Stiche –

Antik-Zierstiche

4.1 Zierstiche –

Satin- und kunstvolle Stiche

3.4 Kunstvolle Stiche –

Smokstiche

4.1 Zierstiche –

Satin- und kunstvolle Stiche

1:16

Einführung

4.2 Zierstiche –

Blumen- und Ornamentstiche

4.3 Zierstiche –

Artstiche

4.4 Zierstiche –

Funstiche

5.1 Nähtechniken –

Stiche für optionale Nähfüße

5.2 Nähtechniken –

Quiltstiche mit handähnlichem Look

4.2 Zierstiche –

Blumen- und Ornamentstiche

4.3 Zierstiche –

Artstiche

4.4 Zierstiche –

Funstiche

Comic

CyrillicOutline

Script

Schriften

Vorbereitungen

2:2

Vorbereitungen

C A B

Auspacken

1. Stellen Sie den Karton auf eine stabile, ebene Unterlage. Heben Sie die Näh- und Stickmaschine aus

GHP.DUWRQHQWIHUQHQ6LHGLHlXHUH9HUSDFNXQJXQGKHEHQ6LHGHQKoffer ab.

 (QWIHUQHQ6LHGDVEULJH9HUSDFNXQJVPDWHULDOXQGGLH.XQVWVWRIIIROLH

 1HKPHQ6LHGDV=XEHK|UIDFKDEXQGHQWIHUQHQ6LHGDV6W\URSRUXQWHUGHP)UHLDUP

Hinweis: Im Zubehörfach verbleibendes Styropor kann beim Nähen die Stichqualität beeinträchtigen. Das Styropor

dient lediglich der Verpackung und muss entfernt werden.

Hinweis: Ihre Näh- und Stickmaschine 3)$))



creative

™

3.0 wurde so entwickelt, dass sie bei normaler

Zimmertemperatur das beste Stichergebnis erzielt. Extrem hohe oder niedrige Temperaturen können sich negativ auf das

Nähergebnis auswirken.

Fußanlasserkabel anschließen

'DV.DEHOIUGHQ)XDQODVVHUEHÀQGHWVLFKXQWHU

GHP=XEHK|U6LHEUDXFKHQGDV.DEHOQXUDQGHQ

)XDQODVVHUDQ]XVFKOLHHQZHQQ6LHGLH0DVFKLQH

]XPHUVWHQ0DOYHUZHQGHQ

1. Nehmen Sie das Kabel des Fußanlassers zur

Hand. Drehen Sie den Fußanlasser um. Stecken

6LHGDV.DEHOZLHDEJHELOGHWLQGHQ$QVFKOXVV

DP)XDQODVVHULQGHUXQWHUHQ$XVVSDUXQJ

 'UFNHQ6LHHVIHVWKLQHLQ

 =LHKHQ6LHGDV.DEHOOLQNVLQGLH.HUEHXP

VLFKHU]XVWHOOHQGDVVGHU)XDQODVVHUÁDFKDXI

GHP%RGHQOLHJW

Netzkabel und Fußanlasser

anschließen

Hinweis: Stellen Sie vor dem Anschließen des

Fußanlassers sicher, dass er vom Typ „FR5“ ist (siehe

Unterseite des Fußanlassers).

1. Schließen Sie das Kabel des Fußanlassers an die

YRUGHUH$QVFKOXVVEXFKVH$UHFKWVXQWHQDQ

GHU0DVFKLQHDQ

2. Schließen Sie das Netzkabel an den hinteren

$QVFKOXVV%UHFKWVXQWHQDQGHU0DVFKLQH

an. Stecken Sie den Netzstecker in eine

:DQGVWHFNGRVH

 6WHOOHQ6LHGHQ+DXSWVFKDOWHUDXIÅ,´XPGLH

0DVFKLQHXQGGLH%HOHXFKWXQJHLQ]XVFKDOWHQ

(C).

2:3

Vorbereitungen

Nach dem Nähen verstauen

 6WHOOHQ6LHGHQ+DXSWVFKDOWHU,2DXIÅ2´&

 =LHKHQ6LH]XHUVWGHQ1HW]VWHFNHUDXVGHU

6WHFNGRVHXQGGDQQGHQ0DVFKLQHQVWHFNHU%

DXVGHU0DVFKLQH

 =LHKHQ6LHGDV)XDQODVVHUNDEHOYRQ

GHU0DVFKLQHDE$5ROOHQ6LHGDV

)XDQODVVHUNDEHODXIXQGYHUVWDXHQ6LHHVLQ

GHU$XVVSDUXQJXQWHUGHP)XDQODVVHU

 %HZDKUHQ6LHDOOHV=XEHK|ULP=XEHK|UIDFK

DXI6FKLHEHQ6LHGDV=XEHK|UIDFKDQGHQ

Freiarm an.

 /HJHQ6LHGHQ)XDQODVVHULQGLH9RUULFKWXQJ

auf dem Freiarm.

6. Decken Sie die Näh- und Stickmaschine mit

dem Koffer ab.

LEDs

Ihre Näh- und Stickmaschine hat ein LED-

/LFKWV\VWHPGDVGHQ/LFKWVFKHLQRKQH

6FKDWWHQELOGXQJJOHLFKPlLJEHUGHQ1lKEHUHLFK

YHUEUHLWHW

Freiarm

=XP*HEUDXFKGHV)UHLDUPVPXVVGDV=XEHK|UIDFK

abgenommen werden. Ein Haken sichert

GDV=XEHK|UIDFKZHQQHVDQGHU1lKXQG

Stickmaschine angebracht ist. Nehmen Sie das

=XEHK|UIDFKDELQGHP6LHHVQDFKOLQNVVFKLHEHQ

Fadenschneider

8PGHQ)DGHQVFKQHLGHU]XYHUZHQGHQ]LHKHQ6LH

GHQ)DGHQYRQKLQWHQQDFKYRUQHVLHKH$EE

2:4

Vorbereitungen

Kleine Garnrollenführungsscheibe

Hauptgarnrollenstift in senkrechter Position

Große Garnrollenführungsscheibe

Garnrollenstifte

Die Näh- und Stickmaschine hat zwei Garnrollenstifte,

einen Hauptgarnrollenstift und einen schwenkbaren

Garnrollenstift. Die Garnrollenstifte sind für alle

Garnarten geeignet. Der Hauptgarnrollenstift ist

verstellbar und kann waagerecht (der Faden läuft

von der festsitzenden Garnrolle ab) sowie senkrecht

(die Garnrolle dreht sich) verwendet werden. Die

waagerechte Position wird für normale Garne

verwendet, die senkrechte Position für große Garnrollen

oder Spezialgarne.

Waagerechte Position

Setzen Sie erst eine Garnrollenführungsscheibe und

dann die Garnrolle auf den Garnrollenstift. Achten Sie

darauf, dass der Faden im Uhrzeigersinn abläuft, und

schieben Sie eine zweite Garnrollenführungsscheibe auf.

Hinweis: Nicht alle Garnrollen von allen Herstellern sind

gleich. Sollten Sie Probleme mit dem Garn haben, drehen Sie

es in die andere Richtung oder verwenden Sie die senkrechte

Position.

Wählen Sie eine Garnrollenführungsscheibe,

die einen etwas größeren Durchmesser als die

Garnrolle hat. Bei kleinen Garnrollen setzen Sie

die kleine Garnrollenführungsscheibe vor die

Garnrolle. Bei großen Garnrollen setzen Sie die große

Garnrollenführungsscheibe vor die Garnrolle.

'LHÁDFKH6HLWHGHU)KUXQJVVFKHLEHPXVVIHVWDQGHU

Garnrolle anliegen. Zwischen Führungsscheibe und

Garnrolle darf kein Spiel sein.

Senkrechte Position

Bringen Sie die Garnrolle in die senkrechte Position.

Schieben Sie die große Garnrollenführungsscheibe

auf den Stift und legen Sie eine Filzscheibe unter die

Garnrolle. Dies verhindert ein zu schnelles Abrollen des

Fadens.

Setzen Sie die Garnrollenführungsscheibe nicht auf den

Garnrollenstift auf, da dies die Garnrolle am Drehen

hindert.

Hinweis: Bei Verwendung des Garnrollenstifts in senkrechter

Position muss die Fadenspannung eventuell manuell

nachgestellt werden.

Schwenkbarer Garnrollenstift

Der schwenkbare Garnrollenstift wird zum Aufspulen

von einer zweiten Garnrolle verwendet, oder wenn beim

Nähen mit einer Zwillingsnadel eine zweite Garnrolle

benutzt wird.

Heben Sie den schwenkbaren Garnrollenstift an.

Schieben Sie eine große Garnrollenführungsscheibe

auf den Stift und legen Sie eine Filzscheibe unter die

Garnrolle.

Schwenkbarer Garnrollenstift und Hauptgarnrollenstift

in senkrechter Position

2:5

Vorbereitungen

Maschine einfädeln

1lKIXXQG1DGHOPVVHQVLFKLQGHUK|FKVWHQ

6WHOOXQJEHÀQGHQ

1. Setzen Sie die Garnrolle auf den

Garnrollenstift und dann eine passende

*DUQUROOHQIKUXQJVVFKHLEHGDUDXI

Hinweis: Halten Sie den Faden beim Einfädeln mit

beiden Händen so fest, dass er gespannt ist. Hierdurch

wird sichergestellt, dass der Faden korrekt im

Einfädelweg positioniert wird.

 )lGHOQ6LHGDV*DUQLQGLH)DGHQIKUXQJ

LQGHP6LHHVYRQYRUQHQDFKKLQWHQ]LHKHQ$

$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGHU)DGHQHLQUDVWHW

=LHKHQ6LHGHQ)DGHQDQVFKOLHHQGXQWHU

die )DGHQIKUXQJ]XP6SXOHQ%DQGHU

9RUVSDQQXQJVVFKHLEH&

 )KUHQ6LHVLHDQVFKOLHHQGQDFKXQWHQGXUFK

den rechten Einfädelschlitz und dann nach oben

durch den linken Einfädelschlitz.

 )KUHQ6LHGHQ)DGHQYRQUHFKWVLQGHQ

Fadengeber (D) und nach unten in den linken

Einfädelschlitz zur 1DGHO)DGHQIKUXQJ(

5. Fädeln Sie die Nadel ein.

Integrierter Nadeleinfädler

0LWGHP1DGHOHLQIlGOHUN|QQHQ6LHGHQ)DGHQ

automatisch einfädeln. Um den integrierten

1DGHOHLQIlGOHUEHQXW]HQ]XN|QQHQPXVVVLFKGLH

1DGHOLQGHUK|FKVWHQ6WHOOXQJEHÀQGHQ

1. Senken Sie den Nähfuß ab.

 9HUZHQGHQ6LHGHQ*ULIIXPGHQ

Nadeleinfädler ganz nach unten zu ziehen.

Der Einfädelhaken (G) schwenkt durch das

1DGHO|KU

 )KUHQ6LHGHQ)DGHQYRQKLQWHQEHUGHQ

Haken (F) und unter den Einfädelhaken (G).

 /DVVHQ6LHGHQ1DGHOHLQIlGOHUVDQIW]XUFN-

schwingen. Der Haken zieht den Faden durch

GDV1DGHO|KUXQGELOGHWHLQHNOHLQH6FKOLQJH

KLQWHUGHU1DGHO=LHKHQ6LHGLH)DGHQVFKOLQJH

nach hinten aus der Nadel heraus.

Hinweis: Der Nadeleinfädler ist für Nadeln der Stärke

70-120 vorgesehen. Er kann nicht für Nadeln der

Stärke 60 oder kleiner, Wingnadeln, Zwillingsnadeln

oder Drillingsnadeln verwendet werden. Das manuelle

Einfädeln ist auch beim Einsatz mancher optionaler

Zubehörteile notwendig.

Die Spulenabdeckung kann als Vergrößerungsglas

verwendet werden.

2:6

Vorbereitungen

Zwillingsnadel einfädeln

Ersetzen Sie die Nähnadel durch eine

=ZLOOLQJVQDGHO1lKIXXQG1DGHOPVVHQVLFKLQ

GHUK|FKVWHQ6WHOOXQJEHÀQGHQ

1. Setzen Sie die Garnrolle auf den Garnrollenstift

XQGHLQHSDVVHQGH*DUQUROOHQIKUXQJVVFKHLEH

darauf. Heben Sie den schwenkbaren

Garnrollenstift an. Schieben Sie eine große

*DUQUROOHQIKUXQJVVFKHLEHDXIXQGOHJHQ6LH

eine Filzscheibe unter die Garnrolle. Stecken Sie

das zweite Garn auf den Garnrollenhalter.

Hinweis: Halten Sie die Fäden beim Einfädeln mit beiden

Händen so fest, dass sie gespannt sind. Hierdurch wird

sichergestellt, dass die Fäden korrekt im Einfädelweg

positioniert werden.

 )lGHOQ6LHGLH*DUQHLQGLH)DGHQIKUXQJLQGHP

6LHVLHYRQYRUQHQDFKKLQWHQ]LHKHQ$$FKWHQ

6LHGDUDXIGDVVGLH)lGHQHLQUDVWHQ=LHKHQ6LH

GLH)lGHQDQVFKOLHHQGXQWHUGLH)DGHQIKUXQJ

]XP6SXOHQ%DQGHU9RUVSDQQXQJVVFKHLEH&

 )KUHQ6LHVLHDQVFKOLHHQGQDFKXQWHQGXUFK

den rechten Einfädelschlitz und dann nach oben

GXUFKGHQOLQNHQ(LQIlGHOVFKOLW]$FKWHQ6LH

GDUDXIGDVV6LHMHHLQHQ)DGHQOLQNVXQGUHFKWV

DQGHU6SDQQXQJVVFKHLEH)YRUEHLIKUHQ

 )KUHQ6LHGLH)lGHQYRQUHFKWVLQGHQ

Fadengeber (D) und nach unten in den linken

(LQIlGHOVFKOLW]$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVVLFKHLQ

)DGHQLQQHUKDOEGHU1DGHO)DGHQIKUXQJ(

XQGGHUDQGHUHDXHUKDOEEHÀQGHW'LH)lGHQ

GUIHQVLFKQLFKWYHUGUHKHQ

5. Fädeln Sie die Nadeln ein.

Hinweis: Aktivieren Sie die Zwillingsnadel und wählen

Sie die korrekte Zwillingsnadelbreite im Einstellungsmenü.

Dadurch wird die Breite aller Stiche für diese Nadelgröße

begrenzt, um Schäden an Nähfuß und Nadel zu verhindern.

Hinweis: Bei der Verwendung von Spezialgarnen (wie

z. B. Metallic-Garne) wird durch deren Stärke und

unregelmäßige Beschaffenheit der Zug auf das Garn

erhöht. Indem Sie die Fadenspannung senken, verhindern

Sie, dass der Zug zu groß wird und die Nadel bricht.

Hinweis: Benutzen Sie niemals asymmetrische

Zwillingsnadeln (G), da sie Ihre Näh- und Stickmaschine

beschädigen können.

Fadensensor

:HQQGHU2EHUIDGHQUHLWRGHUGLH6SXOHOHHULVW

EOHLEWGLH0DVFKLQHVWHKHQXQGDXIGHP%LOGVFKLUP

HUVFKHLQWHLQ3RSXS

:HQQGHU2EHUIDGHQUHLW)lGHOQ6LHGLH0DVFKLQH

QHXHLQXQGWLSSHQ6LHLP3RSXSDXIÅ2.´,VWGLH

6SXOHOHHUHUVHW]HQ6LHVLHGXUFKHLQHYROOHXQG

fahren Sie mit dem Nähen fort.

Hinweis: Wenn die Spule fast leer ist, erscheint auf dem

Bildschirm ein warnendes Popup. Sie können mit dem

Nähen fortfahren, ohne das Popup zu schließen, bevor die

Spule ganz leer ist.

2:7

Vorbereitungen

Spulen

Spulen aus der waagerechten Position

1. Setzen Sie eine leere Spule auf den Spuler, mit dem

/RJRQDFKREHQ9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLHOLFK

2ULJLQDO6SXOHQYRQ3)$))



GLHIUGLHVHV0RGHOO

zugelassen sind.

 6HW]HQ6LHGLH*DUQUROOHLQZDDJHUHFKWHU3RVLWLRQ

auf den Garnrollenstift auf. Schieben Sie die

*DUQUROOHQIKUXQJVVFKHLEHIHVWDXIGLH*DUQUROOHDXI

 =LHKHQ6LHGHQ)DGHQYRQYRUQHQDFKKLQWHQ

LQGLH)DGHQIKUXQJ$/HJHQ6LHGHQ)DGHQ

im Gegenuhrzeigersinn um die )DGHQIKUXQJ

]XP6SXOHQ%XQGGDQQGXUFKGLHKLQWHUHQ

8QWHUIDGHQIKUXQJHQ&

Hinweis: Für eine korrekte Fadenspannung muss der

Faden fest in die Vorspannung eingezogen sein.

 )lGHOQ6LHGXUFKGHQ6FKOLW]LQGHU6SXOH'YRQ

innen nach außen ein.

 %HZHJHQ6LHGHQ6SXOHU]XP6SXOHQQDFKUHFKWV

$XIGHP%LOGVFKLUPHUVFKHLQWHLQ3RSXSPLWGHU

0LWWHLOXQJGDVVGHU6SXOYRUJDQJDNWLYLHUWLVW=XP

bQGHUQGHU*HVFKZLQGLJNHLWYHUZHQGHQ6LHGHQ

6FKLHEHULP3RSXS6WDUWHQ6LHGHQ6SXOYRUJDQJ

LQGHP6LHGHQ)XDQODVVHUEHWlWLJHQE]ZDXIÅ6WDUW

6WRS´GUFNHQ

 6REDOGGLH6SXOHYROOLVWZLUGGHU6SXOYRUJDQJ

beendet. Lassen Sie den Fußanlasser los oder

WLSSHQ6LHDXIÅ6WDUW6WRS´XPGHQ6SXOHUPRWRU

anzuhalten. Schieben Sie den Spuler nach links,

XQGGDV3RSXSZLUGJHVFKORVVHQ1HKPHQ6LHGLH

Spule ab und schneiden Sie den Faden mit dem

Fadenschneider (F) ab.

Spulen bei eingefädelter Maschine

1lKIXXQG1DGHOPVVHQVLFKLQGHUK|FKVWHQ6WHOOXQJ

EHÀQGHQ=LHKHQ6LHGHQ)DGHQDXVGHU1DGHOGDPLW

GLHVHQLFKWYHUERJHQZLUG

+ROHQ6LHGHQ)DGHQYRQGHU2EHUIDGHQIKUXQJ(

GXUFKGHQOLQNHQ(LQIlGHOVFKOLW]QDFKREHQXQGIKUHQ

6LHLKQGXUFKGLH8QWHUIDGHQIKUXQJHQ&$QVFKOLHHQG

befolgen Sie die obigen Schritte 4 und 5.

2:8

Vorbereitungen

Spule einsetzen

 6FKLHEHQ6LHGLH6SXOHQDEGHFNXQJQDFKYRUQH

und nehmen Sie sie ab.

2. Setzen Sie die Spule so in den Spulenkorb ein,

dass das Logo nach oben zeigt und sich der

Faden links der Spule abwickelt. Die Spule

muss sich im Gegenuhrzeigersinn drehen, wenn

Sie am Faden ziehen.

3. Legen Sie einen Finger auf die Spule, um zu

YHUKLQGHUQGDVVVLHVLFKGUHKW=LHKHQ6LHGHQ

Faden erst kräftig nach rechts und dann nach

OLQNVLQGLH)DGHQVSDQQXQJVIHGHU$ELVHLQ

Å(LQUDVWHQ´]XVSUHQLVW

 )KUHQ6LHGHQ)DGHQXP%KHUXPXQGUHFKWV

DP)DGHQVFKQHLGHU&YRUEHL6HW]HQ6LHGLH

6SXOHQDEGHFNXQJZLHGHUHLQ=LHKHQ6LHGHQ

Faden nach links und schneiden Sie ihn ab.

IDT

™

-SYSTEM (integrierter

Dualtransport)

'LH1lKXQG6WLFNPDVFKLQH3)$))



creative

™

3.0

KDWIUMHGH6WRIIDUWJHQDXGLHULFKWLJH/|VXQJGHQ

integrierten Dualtransport, das IDT

™

6<67(0:LH

bei Industrienähmaschinen wird der Stoff beim

IDT

™

6<67(0YRQREHQXQGXQWHQJOHLFK]HLWLJ

WUDQVSRUWLHUW'LHVVRUJWIUHLQHDEVROXWH[DNWH

6WRIIIKUXQJ%HLIHLQHQ6WRIIHQZLH6HLGHRGHU

9LVNRVHYHUKLQGHUWGHUGRSSHOWH6WRIIWUDQVSRUWHLQ

.UlXVHOQGHU1DKW$XFKNDULHUWHRGHUJHVWUHLIWH

Stoffe lassen sich durch den gleichmäßigen

6WRIIWUDQVSRUWSHUIHNW]XVDPPHQQlKHQ%HL

Quiltarbeiten hält das IDT

™

6<67(0DOOH/DJHQ

]XVDPPHQXQGYHUKLQGHUWHLQhEHUGHKQHQGHU

REHUHQ6WRIÁDJHQ

IDT

™

-SYSTEM aktivieren

Wichtig: Verwenden Sie nur Nähfüße mit der

rückseitigen Aussparung (A) in der Mitte, wenn Sie das

IDT

™

-SYSTEM aktivieren.

+HEHQ6LHGHQ1lKIXDQ'UFNHQ6LHGDVIDT

™

6<67(0nach unten, bis es einrastet.

IDT

™

-SYSTEM deaktivieren

Heben Sie den Nähfuß an. Halten Sie das IDT

™

6<67(0PLW]ZHL)LQJHUQDPJHULIIHOWHQ*ULIIDUP

IHVW=LHKHQ6LHGDVIDT

™

6<67(0QDFKXQWHQ

VFKLHEHQ6LHHVYRQVLFKZHJXQGODVVHQ6LHGDV

IDT

™

6<67(0ODQJVDPQDFKREHQJOHLWHQ

2:9

Vorbereitungen

Nähfuß wechseln

Nähfuß entfernen

'UFNHQ6LHGHQ1lKIXQDFKXQWHQELVHUVLFKYRP

1lKIXKDOWHUO|VW

Nähfuß einsetzen

5LFKWHQ6LHGLH6WLIWHDP1lKIXPLWGHU

$XVVSDUXQJXQWHUGHP1lKIXKDOWHUDXV'UFNHQ

Sie den Nähfuß nach oben, bis er einrastet.

6LHN|QQHQGHQ1lKIXKDOWHUDXFKPLWGHQ

entsprechenden Nähfußtasten heben oder

VHQNHQ3RVLWLRQLHUHQ6LHGHQ1lKIXXQWHUGHP

Nähfußhalter, sodass die Stifte des Fußes beim

$EVHQNHQLQGHQ1lKIXKDOWHUHLQUDVWHQ

Nadel wechseln

 %HQXW]HQ6LHGLHgIIQXQJLP

0HKU]ZHFNZHUN]HXJXPGLH1DGHO]XKDOWHQ

2. Lockern Sie die Nadelschraube.

3. Entfernen Sie die Nadel.

4. Setzen Sie die neue Nadel mit Hilfe des

0HKU]ZHFNZHUN]HXJVHLQ'UFNHQ6LHGLH

QHXH1DGHOPLWGHUÁDFKHQ6HLWHELV]XP

$QVFKODJQDFKKLQWHQ

 =LHKHQ6LHGLH1DGHOVFKUDXEHVRIHVWZLH

P|JOLFKDQ

Transporteur versenken

'HU7UDQVSRUWHXUOlVVWVLFKYHUVHQNHQLQGHP6LH

GHQ6FKLHEHUHJOHUYRUQDQGHU0DVFKLQHQDFKOLQNV

EHZHJHQ:HQQ6LHGHQ7UDQVSRUWHXUDQKHEHQ

P|FKWHQEHZHJHQ6LHGHQ6FKLHEHUHJOHUQDFK

rechts.

%HLP6WLFNHQZLUGGHU7UDQVSRUWHXUDXWRPDWLVFK

YHUVHQNWVREDOGGDV6WLFNDJJUHJDWDQJHVFKORVVHQ

ZLUG%HLP(QWIHUQHQGHV6WLFNDJJUHJDWVZLUGGHU

7UDQVSRUWHXUEHL1lKEHJLQQDXWRPDWLVFKZLHGHU

angehoben.

2:10

Vorbereitungen

A B C D E

Nadeln

Die Qualität der Nadeln spielt eine entscheidende

5ROOHIUGDV(UJHEQLV,KUHU1lKDUEHLW9HUZHQGHQ

6LHGDKHUDXVVFKOLHOLFK4XDOLWlWVQDGHOQ:LU

HPSIHKOHQ1DGHOQGHV6\VWHPV+'LH

Nadelpackung, die Ihrer Näh- und Stickmaschine

beiliegt, enthält Nadeln der am meisten

YHUZHQGHWHQ6WlUNHQ

Universalnadel (A)

8QLYHUVDOQDGHOQKDEHQHLQHOHLFKWDEJHUXQGHWH

6SLW]HXQGVLQGLQYHUVFKLHGHQHQ*U|HQHUKlOWOLFK

6LHHLJQHQVLFK]XPDOOJHPHLQHQ1lKHQPLWYLHOHQ

Stoffarten und -stärken.

Stretchnadel (B)

6WUHWFKQDGHOQKDEHQHLQHVSH]LHOOHÅ1DVH´DP

gKUGLHEHLHODVWLVFKHQ6WRIIHQGDVhEHUVSULQJHQ

YRQ6WLFKHQYHUKLQGHUW*HHLJQHWIU6WULFNVWRIIH

%DGHNOHLGXQJ)OHHFH.XQVWOHGHUXQGDXFK/HGHU

Sticknadel (C)

Sticknadeln zeichnen sich durch eine spezielle

Å1DVH´HLQHOHLFKWDEJHUXQGHWH6SLW]HVRZLHHLQ

HWZDVJU|HUHVgKUDXVXQGVLQGGDKHUEHVRQGHUV

VFKRQHQG]X*DUQXQG0DWHULDO=XP(UVWHOOHQ

YRQ6WLFNHUHLHQRGHU=LHUQlKWHQPLW0HWDOOLFXQG

anderem Spezialgarn.

Jeansnadel (D)

%HL-HDQVQDGHOQLVWGLH6SLW]HVHKUVFKDUIGDPLWVLH

HQJPDVFKLJH6WRIIHGXUFKGULQJHQN|QQHQRKQH

GDEHL]XYHUELHJHQ*HHLJQHWIU6HJHOWXFK-HDQV

XQG0LNURIDVHUVWRIIH

Wingnadel (E)

'LH:LQJQDGHOLVWVHLWOLFKPLWEUHLWHQ)OJHOQ

DXVJHVWDWWHWGLHEHLP1lKHQYRQ+RKOVDXPVWLFKHQ

/|FKHULQGHQ1DWXUIDVHUVWRIIVWHFKHQ

Hinweis: Wechseln Sie die Nadel regelmäßig. Arbeiten

Sie stets mit einer geraden und spitzen Nadel (F).

Eine beschädigte Nadel (G) kann zu ausgelassenen

Stichen, Nadelbruch oder Fadenreißen führen. Eine

beschädigte Nadel kann auch die Stichplatte beschädigen.

Benutzen Sie niemals asymmetrische Zwillingsnadeln

(H), da sie Ihre Näh- und Stickmaschine beschädigen

können.

2:11

Vorbereitungen

Garne

$XIGHP0DUNWVLQGYLHOHYHUVFKLHGHQH*DUQHIUGLH

XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ9HUZHQGXQJV]ZHFNHHUKlOWOLFK

Allzwecknähgarn

$OO]ZHFNQlKJDUQEHVWHKWDXV6\QWKHWLN%DXPZROOH

RGHUPLW%DXPZROOHXPPDQWHOWHP3RO\HVWHU'LHVH

$UWYRQ*DUQZLUGIUYHUVFKLHGHQH1lKSURMHNWHVR

ZLHGDV1lKHQYRQ.OHLGXQJYHUZHQGHW

Stickgarn

6WLFNJDUQNDQQDXVYHUVFKLHGHQHQ)DVHUQEHVWHKHQ

5D\RQ3RO\HVWHU$FU\ORGHU0HWDOOLF)DVHUQ

Diese Garne erzeugen beim Sticken und anderen

9HU]LHUXQJVDUEHLWHQHLQHJOlQ]HQGH2SWLN

%HLP6WLFNHQVROOWHQ6LHHLQ6WLFNJDUQDOVUnterfaden

YHUZHQGHQGDHVGQQHULVWXQGGLH6WLFNHUHLGDKHU

XQWHQQLFKWXQQ|WLJGLFNZLUG

Hinweis: Bei Verwendung von Metallic- oder Foliengarnen

fürs Sticken benötigen Sie eventuell eine Nadel mit größerem

Öhr und eine geringere Stickgeschwindigkeit. Fädeln Sie den

Faden bei waagerechter Position des Garnrollenstifts ein.

Transparentes Garn

7UDQVSDUHQWHV*DUQLVWHLQIDFKHVGXUFKVLFKWLJHV

6\QWKHWLNJDUQ(VZLUG]XP4XLOWHQXQGIU

DQGHUH$UWHQYRQGHNRUDWLYHP1lKHQYHUZHQGHW

)lGHOQ6LHGHQ)DGHQEHLZDDJHUHFKWHU3RVLWLRQGHV

*DUQUROOHQVWLIWVHLQ%HLP6SXOHQVROOWHQ6LHGDUDXI

achten, dass Sie mit herabgesetzter Geschwindigkeit

VSXOHQXQGGLH6SXOHQXUKDOEYROOZLUG

Hinweis:

Manche Stoffe enthalten überschüssige

Farbe, was zur Verfärbung anderer Stoffe, aber auch

zu Verschmutzungen an der Maschine führen kann.

Solche Verfärbungen sind unter Umständen äußerst

schwierig zu entfernen, mitunter sogar gar nicht.

Fleece- und Jeansstoffe, vor allem in Rot und Blau,

HQWKDOWHQKlXÀJEHUVFKVVLJH)DUEH

Wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihr Stoff/Klei-

dungsstück viel überschüssige Farbe enthält, empfeh-

len wir zur Vermeidung von Verfärbungen den Stoff

immer erst zu waschen, bevor Sie

mit dem Nähen/Sticken beginnen.

Vlies

Abreißbares Vlies

$EUHLEDUHV9OLHVHLJQHWVLFKIUIHVWHXQHODVWLVFKH

6WRIIH/HJHQ6LHHV]XP1lKHQYRQ=LHUVWLFKHQ

unter den Stoff oder spannen Sie es beim Sticken

mit dem Stoff in einen Stickrahmen ein. Nach dem

1lKHQUHLHQ6LHGDVEHUVFKVVLJH9OLHVDE

Bügelvlies zum Abreißen

$XIEJHOEDUHV9OLHV]XP$EUHLHQLVWHLQVHKU

IHVWHV9OLHVPLWHLQHUJODWWHQ6HLWHGLHDXIGHQ6WRII

DXIJHEJHOWZLUG(VHPSÀHKOWVLFKIUDOOHOHLFKW

GHKQEDUHQ6WRIIH%JHOQ6LHGDV9OLHVYRUGHP

1lKHQYRQ=LHUVWLFKHQE]ZGHP(LQVSDQQHQDXI

die linke Stoffseite. Nach dem Nähen reißen Sie das

EHUVFKVVLJH9OLHVDE

Schneidevlies

6FKQHLGHYOLHVOlVVWVLFKQLFKWHLQUHLHQVRGDVV

der Überschuss abgeschnitten werden muss. Es

HPSÀHKOWVLFKIU6WULFNVWRIIHXQGDOOHHODVWLVFKHQ

Stoffe, besonders beim Sticken im Stickrahmen.

Wasserlösliches Vlies

:DVVHUO|VOLFKHV9OLHVZLUGEHLP9HU]LHUHQ

%HVWLFNHQYRQDXIJHUDXWHQ6WRIIHQRGHU6WRIIHQPLW

6FKODXIHQZLH]%)URWWHHDXIGHQ6WRIIJHOHJW%HL

Cutwork-Stickarbeiten sollten Sie es immer unter

GHQ6WRIIOHJHQ/HJHQ6LHGDV3URMHNWDQVFKOLHHQG

LQ:DVVHUXPGDVEHUVFKVVLJH9OLHV]XHQWIHUQHQ

'DV9OLHVLVWLQYHUVFKLHGHQHQ6WlUNHQHUKlOWOLFK

Hitzelösliches Vlies

+LW]HO|VOLFKHV9OLHVLVWHLQIHVWHUORFNHUJHZHEWHU

6WRIIGHUIU7HFKQLNHQZLH5LFKHOLHXXQGEHLP

8PKlNHOQGHU6WRIINDQWHYHUZHQGHWZLUG(VO|VW

sich bei Hitzeeinwirkung auf.

Klebevlies

.OHEHYOLHVZLUG]XP6WLFNHQYHUZHQGHWZHQQ

GHU6WRII]XHPSÀQGOLFKRGHU]XNOHLQLVWXPLP

Stickrahmen eingespannt zu werden. Spannen Sie

GDV.OHEHYOLHVPLWGHU3DSLHUVHLWHQDFKREHQHLQ

(QWIHUQHQ6LHGDV3DSLHUXQGEHIHVWLJHQ6LHGHQ

6WRIIDQGHUNOHEULJHQ2EHUÁlFKH=LHKHQ6LHGDV

.OHEHYOLHVQDFKGHP6WLFNHQDE

2:12

Vorbereitungen

USB-Anschluss

Ihre Näh- und Stickmaschine ist zur Nutzung des

86%(PEURLGHU\6WLFNPLWHLQHP86%$QVFKOXVV

ausgestattet.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass der von Ihnen

verwendete USB-Stecker das Format FAT32 hat.

USB Embroidery Stick

Im Lieferumfang Ihrer Näh- und Stickmaschine ist

HLQ86%(PEURLGHU\6WLFNHQWKDOWHQ9HUZHQGHQ

6LHGLHVHQ6WLFN]XP6SHLFKHUQYRQ0RWLYHQXQG

Stickschriften.

USB-Anschluss verwenden und trennen

6WHFNHQ6LHGHQ86%(PEURLGHU\6WLFNLQGHQ

$QVFKOXVV'HU86%6WHFNHUNDQQQXULQHLQHU

5LFKWXQJHLQJHVWHFNWZHUGHQ²QLFKWPLW*HZDOWLQ

GHQ$QVFKOXVVVWHFNHQ

=XP(QWIHUQHQ]LHKHQ6LHGHQ86%(PEURLGHU\

6WLFNYRUVLFKWLJXQGJHUDGHKHUDXV

USB Embroidery Stick verwenden

Ein Lämpchen am Ende des Sticks zeigt an, dass der

86%(PEURLGHU\6WLFNULFKWLJHLQJHVWHFNWLVW:HQQ

6LHHWZDVYRP86%(PEURLGHU\6WLFNODGHQEOLQNW

das Lämpchen.

Hinweis: Den USB Embroidery Stick nicht bei blinken-

dem Lämpchen abnehmen, da hierdurch die Dateien auf

dem USB Embroidery Stick beschädigt werden können.

Kostenlose Software (PC)

)U,KUH1lKXQG6WLFNPDVFKLQH3)$))



creative

™

VWHKWHLQ3&6RIWZDUH3DNHW]XU9HUIJXQJ

'DPLWHUKDOWHQ6LHIROJHQGH=XVDW]IXQNWLRQHQ

 'DV3URJUDPP4XLFN)RQWPLWGHP6LH

6WLFNVFKULIWHQDXVGHQPHLVWHQ7UXH7\SH



- und

2SHQ7\SH



6FKULIWDUWHQYRQ,KUHP&RPSXWHU

HUVWHOOHQN|QQHQ

 'LH9HUZDOWXQJYRQ6WLFNPRWLYHQ6LH

N|QQHQ0RWLYHDOV9RUVFKDXELOGHUDQ]HLJHQ

YHUVFKLHGHQH6WLFNGDWHLIRUPDWHOHVHQ

6FKQLWWEHIHKOHKLQ]XIJHQXVZ

*HKHQ6LHDXIGHU3)$))



:HEVLWHXQWHUZZZ

SIDIIFRP]XP6XSSRUWIU6WLFNPDVFKLQHQ

XQGODGHQ6LHVLFKGLH6RIWZDUHKHUXQWHU%HLP

Installieren werden Sie nach einem Installationscode

gefragt. Geben Sie folgende Nummer ein:

8200

1lKHUH,QIRUPDWLRQHQXQGHLQHDXVIKUOLFKH

Installationsanweisung entnehmen Sie der

Download-Seite.

Hinweis: Der im Liefer-

umfang Ihrer Näh- und

Stickmaschine enthaltene

USB Embroidery Stick

kann in der Maschine

verbleiben, wenn Sie die

Kofferhaube aufsetzen.

Achten Sie darauf, dass

die Abdeckung des USB-

Sticks nach unten weist.

2:13

Vorbereitungen

Maschine aktualisieren

6HKHQ6LHEH]JOLFK$NWXDOLVLHUXQJHQ,KUHU1lK

und Stickmaschine sowie der Gebrauchsanleitung

regelmäßig auf www.pfaff.com nach und/oder

ZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ3)$))



Fachhändler.

Aktualisierungshinweise

 6XFKHQ6LHDXIGHU:HEVLWHYRQ3)$))



www.pfaff.com, nach Ihrer Näh- und

6WLFNPDVFKLQH+LHUVWHKHQ,KQHQ8SGDWHVIU

,KUH1lKXQG6WLFNPDVFKLQH]XU9HUIJXQJ

 /DGHQ6LHGLH8SGDWH6RIWZDUHDXI,KUHQ

Computer, entpacken Sie diese und speichern Sie

VLHLP$QVFKOXVVDXI,KUHP86%6WLFN

 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVV,KUH1lKXQG

Stickmaschine ausgeschaltet ist. Schließen

6LHGHQ86%(PEURLGHU\6WLFNPLWGHUQHXHQ

6RIWZDUHYHUVLRQDQGHQ86%$QVFKOXVV,KUHU

0DVFKLQHDQ

 +DOWHQ6LHGLH5FNZlUWVQlKWDVWHJHGUFNWXQG

VFKDOWHQ6LHVRGLH0DVFKLQHHLQ

 'DV8SGDWHVWDUWHWDXWRPDWLVFK6REDOGGHU

9HUODXIVEDONHQHUVFKHLQWN|QQHQ6LHGLH

5FNZlUWVQlKWDVWHORVODVVHQ

Hinweis: Es kann bis zu einer Minute dauern,

bis der Verlaufsbalken erscheint und Sie die

Rückwärtsnähtaste loslassen können.

 1DFK$EVFKOXVVGHU$NWXDOLVLHUXQJVWDUWHW

GLH0DVFKLQHDXWRPDWLVFKQHXhEHUSUIHQ

6LHGLH1XPPHUGHU6RIWZDUHYHUVLRQLP

(LQVWHOOXQJVPHQ

Rückwärtsnähtaste

Maschineneinstellungen

und Tasten

3:2

Maschineneinstellungen und Tasten

Nähmodus

Stickmodus

Auswahlmenü

Einstellungsmenü

Schnellhilfe

Spiegeln – quer

Spiegeln – längs

Löschen

Tastbildschirm

'HU7DVWELOGVFKLUPGHU3)$))



creative

™

OlVVWVLFKVHKUOHLFKWEHGLHQHQ²EHUKUHQ6LHLKQHLQIDFKPLW

GHP6W\OXVRGHUGHU)LQJHUVSLW]HXPGLH)XQNWLRQHQDXV]XZlKOHQ1DFKIROJHQGZLUGGHU7DVWELOGVFKLUP

DXHUKDOEGHV3)$))



creative

™

)DUE7DVWELOGVFKLUPVEHVFKULHEHQ'LHVH%HUKUXQJVÁlFKHlQGHUWLKU

$XVVHKHQEHLP:HFKVHO]ZLVFKHQGHQYHUVFKLHGHQHQ0RGLQLFKW

Tastbildschirm – Übersicht

Näh- und Stickmodus

Sie schalten zwischen Näh- und Stickmodus um,

LQGHP6LHHLQHVGLHVHU6\PEROHDQWLSSHQ

Auswahlmenü

7LSSHQ6LHGLHVHV6\PERODQXPGDV$XVZDKOPHQ

]X|IIQHQ,P1lKPRGXVN|QQHQ6LH6WLFKHXQG

6WLFKVFKULIWHQDQZlKOHQVRZLHSHUV|QOLFKH'DWHLHQ

RGHUHLQ86%*HUlW|IIQHQ,P6WLFNPRGXVN|QQHQ

6LH0RWLYHXQG6WLFNVFKULIWHQDQZlKOHQVRZLH

SHUV|QOLFKH'DWHLHQRGHUHLQ86%*HUlW|IIQHQ

Einstellungsmenü

7LSSHQ6LHGLHVHV6\PERODQXPGDV

(LQVWHOOXQJVPHQ]X|IIQHQ,QGLHVHU$QVLFKW

N|QQHQ6LHGLH6WDQGDUGZHUWHlQGHUQXQGPDQXHOOH

$QSDVVXQJHQDQGHQ0DVFKLQHQE]Z1lKXQG

6WLFNHLQVWHOOXQJHQYRUQHKPHQ$XHUGHPÀQGHQ6LH

LP(LQVWHOOXQJVPHQGLH0DVFKLQHQLQIRUPDWLRQHQ

Schnellhilfe

,Q,KUH0DVFKLQHLVWHLQH6FKQHOOKLOIHLQWHJULHUW

GLHVRIRUWLJH$XVNXQIWEHUDOOH$Q]HLJHQDXIGHP

7DVWELOGVFKLUPJLEW6LHDNWLYLHUHQGLH6FKQHOOKLOIH

GXUFK$QWLSSHQGHVHQWVSUHFKHQGHQ6\PEROV(V

HUVFKHLQWGDQQHLQ)UDJH]HLFKHQDXIGHP3)$))



creative

™

)DUE7DVWELOGVFKLUP7LSSHQ6LHHLQ

EHOLHELJHV6\PEROHLQHQ7H[WRGHUHLQHQ%HUHLFKDXI

GHU%HUKUXQJVÁlFKHDQEHUGLH6LH,QIRUPDWLRQHQ

ZQVFKHQ(VHUVFKHLQWHLQ3RSXSPLWHLQHUNXU]HQ

(UNOlUXQJ7LSSHQ6LHDXIÅ2.´LP3RSXSXPGLH

6FKQHOOKLOIH]XYHUODVVHQ

Spiegeln – quer

Im Nähmodus spiegeln Sie einen Stich bzw. eine Stich-

IROJHKRUL]RQWDOLQGHP6LHGDV6\PEROÅ6SLHJHOQ²

TXHU´DQWLSSHQ,P6WLFNPRGXVN|QQHQ6LHHLQ0RWLY

KRUL]RQWDOVSLHJHOQZHQQ6LHGLHVHV6\PERODQWLSSHQ

Spiegeln – längs

Im Nähmodus spiegeln Sie einen Stich bzw. eine

6WLFKIROJHYHUWLNDOLQGHP6LHGDV6\PEROÅ6SLHJHOQ

²OlQJV´DQWLSSHQ,P6WLFNPRGXVN|QQHQ6LHHLQ

0RWLYYHUWLNDOVSLHJHOQZHQQ6LHGLHVHV6\PERO

antippen.

Löschen

7LSSHQ6LHDXIGDV/|VFKV\PEROZHQQ6LHHLQHQ

6WLFKHLQH6WLFKIROJHHLQ0RWLYRGHUHLQHQ2UGQHU

O|VFKHQP|FKWHQ+DOWHQ6LHLP6WLFNPRGXV

GDV/|VFKV\PEROJHGUFNWXPDOOH0RWLYHLP

6WLFNEHUHLFKDXIHLQPDO]XO|VFKHQ:LUGHLQ2UGQHU

JHO|VFKWEHGHXWHWGLHVGDVVDOOHGDULQHQWKDOWHQHQ

'DWHLHQHEHQIDOOVJHO|VFKWZHUGHQ8PDOOH'DWHLHQ

und Unterordner in einem gewählten Ordner zu

O|VFKHQKDOWHQ6LHGLH/|VFKWDVWHJHGUFNW

Hinweis: Integrierte Stiche, Schriftarten und Motive

lassen sich nicht löschen.

3:3

Maschineneinstellungen und Tasten

Einstellungsmenü

,P(LQVWHOOXQJVPHQN|QQHQ6LHGLH

Standardwerte ändern und manuelle

$QSDVVXQJHQDQGHQ0DVFKLQHQE]Z1lKXQG

6WLFNHLQVWHOOXQJHQYRUQHKPHQ

7LSSHQ6LHDXIGLH6\PEROHXPHLQH)XQNWLRQ]X

DNWLYLHUHQRGHUHLQH/LVWHPLW:DKOP|JOLFKNHLWHQ

]X|IIQHQ'LHVH(LQVWHOOXQJHQEOHLEHQDXFKQDFK

GHP$XVVFKDOWHQGHU1lKXQG6WLFNPDVFKLQH

gespeichert.

Maschineneinstellungen

Sprache

7LSSHQ6LHDXIGDV6SUDFKHQV\PEROXPGLH

YHUIJEDUHQ6SUDFKHQDQ]XVHKHQ:lKOHQ6LH

GXUFK$QWLSSHQGLHJHZQVFKWH6SUDFKHDXVGHU

Liste.

Audiowiederholung

%HL$NWLYLHUXQJZLUGGDV6LJQDOIU:DUQKLQZHLV

RGHU$FKWXQJV3RSXSVLQ,QWHUYDOOHQZLHGHUKROW

ELVGLH)XQNWLRQGHDNWLYLHUWZLUG

Bildschirm sperren

8P]XYHUKLQGHUQGDVVGHU%LOGVFKLUPEHLP

Sticken oder Nähen angestoßen wird und der

Stich, die Stickerei oder die Einstellung dadurch

DXV9HUVHKHQJHlQGHUWZLUGOlVVWVLFKGHU

%LOGVFKLUPOHLFKWVSHUUHQ

%HL$NWLYLHUXQJZLUGGHU%LOGVFKLUP]HKQ

6HNXQGHQQDFKGHUOHW]WHQ%HUKUXQJJHVSHUUW

'HU%LOGVFKLUPEOHLEWJHVSHUUWELV6LHLKQGXUFK

$QWLSSHQYRQÅ2.´HQWVSHUUHQ

Tastbildschirm kalibrieren

'HU7DVWELOGVFKLUPOlVVWVLFKLQGLYLGXHOOIUHLQHQ

Nutzer kalibrieren.

7LSSHQ6LHDXIGDV6\PEROÅ7DVWELOGVFKLUP

NDOLEULHUHQ´XPHLQVSH]LHOOHV)HQVWHUIU

GLH.DOLEULHUXQJGHV3)$))



creative

™

Farb-

7DVWELOGVFKLUPV]X|IIQHQ=XP.DOLEULHUHQ

EHIROJHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQDXIGHP%LOGVFKLUP

Popup für die Sprachwahl

Maschineneinstellungen

Näheinstellungen

Stickeinstellungen

Maschineninformationen

Einstellungsmenü

Popup für die Bildschirmsperrung

3:4

Maschineneinstellungen und Tasten

Näheinstellungen

Zwillingsnadel

7LSSHQ6LHDXIGDV6\PEROÅ=ZLOOLQJVQDGHO´XP

HLQH/LVWH]XU:DKOGHU=ZLOOLQJVQDGHOEUHLWH]X

|IIQHQ1DFKGHU:DKOGHU=ZLOOLQJVQDGHOJU|H

LVWGLH%UHLWHDOOHU6WLFKHDXIGLHVH1DGHOJU|H

EHJUHQ]WXPHLQ$EEUHFKHQGHU1DGHO]X

YHUKLQGHUQ'LH(LQVWHOOXQJZLUGEHLEHKDOWHQELV

6LHGLHÅ=ZLOOLQJVQDGHOEUHLWH´GHDNWLYLHUHQ

'LH%UHLWHGHVJHZlKOWHQ6WLFKHVZLUGDXWRPDWLVFK

DQGLH=ZLOOLQJVQDGHODQJHSDVVW:LUGHLQ6WLFK

JHZlKOWGHUIUGLH=ZLOOLQJVQDGHOJU|H]XEUHLW

LVWHUVFKHLQWHLQ3RSXSPLWHLQHP:DUQKLQZHLV

:lKOHQ6LHÅDXV´LQGHU=ZLOOLQJVQDGHOOLVWHXPGLH

=ZLOOLQJVQDGHO]XGHDNWLYLHUHQXQG]XPQRUPDOHQ

1lKHQ]XUFN]XNHKUHQ

Stichbreitenbegrenzung

:lKOHQ6LHGLHVH)XQNWLRQZHQQ6LHHLQH*HUDG-

VWLFKSODWWHRGHUHLQHQ*HUDGVWLFK1lKIXYHUZHQ-

den. Dadurch wird die mittlere Nadelposition

IUDOOH6WLFKHÀ[LHUW'LH6WLFKEUHLWHQEHJUHQ]XQJ

YHUKLQGHUW%HVFKlGLJXQJHQDQ1DGHOXQGRGHU

Nähfuß.

:HQQGLH0DVFKLQHHUQHXWHLQJHVFKDOWHWZLUGXQG

GLHVH(LQVWHOOXQJDNWLYLVWZHLVWHLQ3RSXSEHL

MHGHU:DKOHLQHV6WLFKVGHUNHLQ*HUDGVWLFKLVW

darauf hin, dass sie auf Geradstich eingestellt ist.

'HDNWLYLHUHQ6LHGLHÅ6WLFKEUHLWHQEHJUHQ]XQJ´XP

]XPQRUPDOHQ1lKHQ]XUFN]XNHKUHQ

Hinweis: Zwillingsnadel und Stichbreitenbegrenzung

können nicht gleichzeitig verwendet werden.

Nähfußdruck

,QHLQLJHQ)lOOHQPVVHQ6LHGHQ1lKIXGUXFN

DQSDVVHQ=%EHL6SH]LDOWHFKQLNHQXQGGLFNHQ

6WRIIHQNDQQHLQH$QSDVVXQJHUIRUGHUOLFKVHLQ-H

K|KHUGLH=DKOGHVWRK|KHUGHU'UXFNDXIGHQ6WRII

Automatisches Nähfußanheben

'LH:DKOGLHVHV6\PEROVDNWLYLHUWGDVDXWRPDWLVFKH

Nähfußanheben. Der Nähfuß hebt sich dann in

GLH'UHKK|KHZHQQ]%PLWGHU1DGHOLQGHU

7LHIVWHOOXQJJHVWRSSWZLUG%HL'HDNWLYLHUXQJEOHLEW

GLH1lKIXVWDQJHJHVHQNWDXFKZHQQGLH0DVFKLQH

PLWGHU1DGHOLQGHU7LHIVWHOOXQJVWRSSW

Fadenschneiden beim Nähen

'LH:DKOGLHVHV6\PEROVDNWLYLHUWGHQ

automatischen Fadenschneider. Damit werden die

Fäden automatisch durchtrennt, und der Nähfuß

ZLUGDP(QGHGHV1lKYRUJDQJVDQJHKREHQ]%

EHL.QRSÁ|FKHUQ%HL'HDNWLYLHUXQJHUIROJWNHLQ

DXWRPDWLVFKHV$EVFKQHLGHQGHU)lGHQ

Symbol Stichbreitenbegrenzung

Symbol Zwillingsnadel

Liste Zwillingsnadelbreite

Nähfußdruck-

steuerung

3:5

Maschineneinstellungen und Tasten

Nähfußhöhen-

steuerung

Stickeinstellungen

Nähfußhöhe

Passen Sie die Höhe des Nähfußes im Modus

„Stickvorgang“ an. Mit Hilfe der Plus- und

Minussymbole heben oder senken Sie den Nähfuß.

Einige Stickereien werden durch verschiedene Sticktech-

niken unter dem Nähfuß voluminöser. Wenn der Platz

zwischen Nähfuß und Stickerei nicht ausreicht, bildet

der Oberfaden Schlaufen auf der Unterseite der Stickerei.

Heben Sie den Nähfuß dann in kleinen Schritten an, bis

sich die Stickerei frei unter dem Nähfuß bewegen kann.

Hinweis: Da der dynamische Sprungfuß 6D (optionales

Zubehör, Art.-Nr. 820991-096) die Stoffstärke beim Sticken

misst, steht die Option zum Anpassen der Nähfußhöhe beim

Sticken nur zur Verfügung, wenn „Dynamischer Sprungfuß

6D zum Sticken“ deaktiviert ist.

Dynamischer Sprungfuß 6D

Verwenden Sie zum Sticken den dynamischen

Sprungfuß 6D (Art.-Nr. 820991-096, erhältlich bei Ihrem

PFAFF

Fachhändler). Aktivieren Sie die Funktion

„Dynamischer Sprungfuß 6D“.

Wenn ein anderer Stickfußtyp verwendet werden soll,

z. B. der Stick-/Sensormatic-Freihandfuß 6A, müssen

Sie den dynamischen Sprungfuß 6D zum Sticken im

Einstellungsmenü deaktivieren.

Sprungstiche durchtrennen

Ihre Näh- und Stickmaschine ist mit der automatischen

Funktion „Sprungstiche durchtrennen“ ausgestattet.

Hierdurch sparen Sie Zeit beim Versäubern. Bei der

Wahl von „Sprungstiche durchtrennen“ schneidet Ihre

Maschine beim Sticken den oberen Sprungstichfaden ab

und zieht das Fadenende auf die Stoffunterseite. Ist die

Funktion nicht aktiviert, hält die Maschine bei jedem

Farbwechsel nach ein paar Stichen an, damit Sie den

Faden manuell durchtrennen können.

Hinweis: Ihre Maschine durchtrennt den Faden auch, wenn

Sie gerade zu einer neuen Farbe gewechselt haben. Wenn Sie

mit dem Sticken fortfahren, müssen Sie das Fadenende so hal-

ten, dass es sich nach dem Abschneiden einfach entfernen lässt.

Motive mit diesem Symbol sind für das Schneiden von

Sprungstichen programmiert. Befehle zum Durchtren-

nen von Sprungstichen lassen sich mit dem Software-

paket, das auf der PFAFF

Website zum Download

bereit steht, jedem Motiv hinzufügen (siehe Seite 2:12).

Fadenschneiden beim Sticken

Die Funktion „Fadenschneiden beim Sticken“ ist stan-

dardmäßig aktiviert. Sie durchtrennt den Faden automa-

tisch bei Farbwechseln und zum Abschluss einer Stickerei.

Maschineninformationen

Die Registerkarte „Maschineninformationen“ enthält

die Softwareversion, die Speicherauslastung der

Maschine und die Lizenzinformationen.

3:6

Maschineneinstellungen und Tasten

Tasten und Anzeigen

Umschalten „Nähfußhub und Nähfuß-Extrahub“

7LSSHQ6LHDXIGLHVH7DVWHXPGHQ1lKIX

DQ]XKHEHQ7LSSHQ6LHDXIGLHVH7DVWHXPGHQ

1lKIXDQ]XKHEHQ:HQQ6LHGLH7DVWHHUQHXW

EHWlWLJHQZLUGGHU1lKIXLQGLH([WUDKXE3RVLWLRQ

sowie die Nadel in die Hochstellung angehoben.

Umschalten „Nähfuß absenken und in

Drehposition bringen“

7LSSHQ6LHDXIGLHVH7DVWHXPGHQ1lKIXYROO-

VWlQGLJDE]XVHQNHQ'UFNHQ6LHGLH7DVWHHUQHXW

XPGHQ1lKIXLQGLH'UHKK|KHDQ]XKHEHQ'HU

Nähfuß wird bei Nähbeginn automatisch abgesenkt.

Musteranfang

:HQQ6LHPLWWHQLQHLQHP0XVWHUDQJHKDOWHQKDEHQ

PVVHQ6LHÅ0XVWHUDQIDQJ´EHWlWLJHQXP]XP

$QIDQJGHV0XVWHUV6WLFKV]XUFN]XNHKUHQRKQH

HYHQWXHOOHVSH]LHOOYRUJHQRPPHQH(LQVWHOOXQJHQ

HUQHXWYRUQHKPHQ]XPVVHQ

:HQQ6LHGLH7DVWHÅ0XVWHUDQIDQJ´ZlKUHQG

GHV1lKHQVGUFNHQZLUGGDV0XVWHU6WLFK

IHUWLJJHVWHOOWXQGGLH0DVFKLQHVWRSSWVFKOLHOLFK

6LHN|QQHQÅ0XVWHUDQIDQJ´HEHQIDOOVYHUZHQGHQ

XP]XP$QIDQJHLQHU6WLFNHUHL]XUFN]XNHKUHQ

Geschwindigkeitsregelung

0LWGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ6LHHLQIDFKGLH1lKJH-

VFKZLQGLJNHLWUHGX]LHUHQ7LSSHQ6LHDXIGLH7DVWH

Å*HVFKZLQGLJNHLWVUHJHOXQJ´XPGLH*HVFKZLQGLJNHLW

zu reduzieren. Um wieder zur normalen Geschwin-

GLJNHLW]XUFN]XNHKUHQGHDNWLYLHUHQ6LHGLH7DVWH

Rückwärtsnähtaste

Rückwärtsnähanzeige

Aktionsanzeige

Start/Stop

Umschalten „Nähfußhub und Nähfuß-Extrahub“

Fadenschneiden

Umschalten „Nähfuß absenken und

in Drehposition bringen“

Musteranfang

Sofortiges Vernähen

Nadel Hoch-/Tiefstellung

Geschwindigkeitsregelung

6LHN|QQHQGLH*HVFKZLQGLJNHLWVEHJUHQ]XQJ,KUHU

0DVFKLQHlQGHUQ+DOWHQ6LHGDIUGLH7DVWHÅ*H-

VFKZLQGLJNHLWVUHJHOXQJ´JHGUFNWXQGHV|IIQHWVLFK

HLQ3RSXS6WHOOHQ6LHGLHJHZQVFKWH*HVFKZLQGLJ-

keitsgrenze mit dem Schieberegler ein und schließen

6LHGDQQGDV3RSXS:HQQ6LHEHLPQlFKVWHQ0DO

GLH7DVWHÅ*HVFKZLQGLJNHLWVUHJHOXQJ´DQWLSSHQ

ZLUGGLH*HVFKZLQGLJNHLWDXIGLHJHZlKOWH%HJUHQ-

]XQJUHGX]LHUW'LH%HJUHQ]XQJZLUGOLQNVREHQ

DQJH]HLJWLP6WLFNZLHLP1lKPRGXV6LHN|QQHQ

HLQIDFKZHLWHUQlKHQRKQHGDV3RSXS]XVFKOLHHQ

Sofortiges Vernähen

:HQQ6LHÅ6RIRUWLJHV9HUQlKHQ´EHLP1lKHQ

GUFNHQQlKW,KUH0DVFKLQHHLQLJH9HUQlKVWLFKH

und stoppt dann automatisch.

'XUFKHUQHXWHV$QWLSSHQGHU7DVWHÅ9HUQlKHQ´

EHLOHXFKWHQGHU$NWLRQVDQ]HLJHN|QQHQ6LHGLH

)XQNWLRQGHDNWLYLHUHQ

'LH)XQNWLRQÅ9HUQlKHQµOlVVWVLFKDXFK

programmieren, siehe Seite 4:10.

Nadel Hoch-/Tiefstellung

0LWGLHVHU7DVWHNDQQGLH1DGHODQJHKREHQE]Z

abgesenkt werden. Damit wird gleichzeitig die

1DGHOVWRSS3RVLWLRQJHlQGHUW:HQQÅ1DGHO7LHI-

VWHOOXQJ´DNWLYLHUWLVWOHXFKWHWGLH$Q]HLJHXQWHU

GHU7DVWHDXIGLH1DGHOVWRSSWLQGHU7LHIVWHOOXQJ

XQGGHU1lKIXZLUGLQGLH'UHKK|KHDQJHKREHQ

'LH1DGHONDQQDXFKGXUFK%HWlWLJHQGHV

Fußanlassers angehoben bzw. abgesenkt werden.

3:7

Maschineneinstellungen und Tasten

Start/Stop

'LH0DVFKLQHOlVVWVLFKGXUFK%HWlWLJHQGHU7DVWH

ohne den Fußanlasser starten und anhalten.

%HWlWLJHQ6LHGLH7DVWHHLQPDOXPGHQ1lKYRUJDQJ

zu starten, und noch einmal, um ihn zu beenden.

Fadenschneiden

'UFNHQ6LHGLH7DVWHXP2EHUXQG8QWHUIDGHQ

sofort abzuschneiden.

:HQQ6LHGLHVH7DVWHZlKUHQGGHV1lKHQV

EHWlWLJHQYROOHQGHWGLH0DVFKLQHGHQ6WLFKXQG

VFKQHLGHWGDQQGLH)lGHQDEEHYRUVLFKGLH1DGHO

]XU$QIDQJVSRVLWLRQGHVQlFKVWHQ6WLFKVEHZHJW

,KUH0DVFKLQHYHUQlKWGHQ)DGHQVFKQHLGHW2EHU

und Unterfaden ab und hebt Nähfuß und Nadel an.

'LH)XQNWLRQÅ)DGHQVFKQHLGHQµOlVVWVLFKDXFK

programmieren, siehe Seite 4:10.

Hinweis: Die Fäden werden automatisch abgeschnitten,

ZHQQ6LH.QRSÁ|FKHUPLWGHP6HQVRUPDWLF

.QRSÁRFKIXQlKHQ

Der Nähfuß wird nach Betätigung des Fadenschneiders

nicht angehoben, wenn die Funktion „Automatisches

Nähfußanheben“ im Einstellungsmenü deaktiviert wurde.

Von der Maschine ausgeführte Fadenschneidefunktionen

lassen sich im Einstellungsmenü deaktivieren.

Im Stickmodus werden die Fäden abgeschnitten und

der Nähfuß angehoben. Nur bei Farbwechseln wird

der Oberfaden automatisch abgeschnitten. Wenn das

Motiv fertiggestickt ist, werden Ober- und Unterfaden

automatisch abgeschnitten.

Rückwärtsnähtaste

%HWlWLJHQ6LH]XP'DXHUUFNZlUWVQlKHQGLH7DVWH

HLQPDOYRU1lKEHJLQQ'LH5FNZlUWVQlKDQ]HLJH

OHXFKWHWGDQQDXIXQGGLH0DVFKLQHQlKWVR

ODQJHUFNZlUWVELV6LHGLH7DVWHHUQHXWGUFNHQ

:HQQ6LHGLH7DVWHZlKUHQGGHV1lKYRUJDQJV

HLQGUFNHQQlKWGLH0DVFKLQHVRODQJHUFNZlUWV

ZLH6LHGLH7DVWHJHGUFNWKDOWHQ'LH$Q]HLJH

Å5FNZlUWVQlKHQ´OHXFKWHWDXIZHQQGLH

5FNZlUWVQlKWDVWHJHGUFNWLVW

5FNZlUWVQlKHQZLUGDXFK]XP1lKHQYRQ

.QRSÁ|FKHUQ]XP1lKHQYRQ6WRSIVWLFKHQDP

(QGHYRQSURJUDPPLHUWHP9HUQlKHQXQGIU

7DSHULQJ6WLFKHYHUZHQGHW

Rückwärtsnähanzeige

'LH5FNZlUWVQlKDQ]HLJHOHXFKWHWDXIZHQQ6LHGLH

5FNZlUWVQlKWDVWHGUFNHQXPUFNZlUWV]XQlKHQ

Sie leuchtet ebenfalls, wenn Sie dauerhaft

UFNZlUWVQlKHQ

Aktionsanzeige

'LH$NWLRQVDQ]HLJHOHXFKWHWDXIXPDQ]X]HLJHQ

GDVVHLQ9RUJDQJOlXIW]%7DSHULQJ'LH$Q]HLJH

OHXFKWHWVRODQJHELVGHU9RUJDQJDEJHVFKORVVHQLVW

Rückwärtsnähtaste

Rückwärtsnähanzeige

Aktionsanzeige

Start/Stop

Umschalten „Nähfußhub und Nähfuß-Extrahub“

Fadenschneiden

Umschalten „Nähfuß absenken und

in Drehposition bringen“

Musteranfang

Sofortiges Vernähen

Nadel Hoch-/Tiefstellung

Geschwindigkeitsregelung

3:8

Maschineneinstellungen und Tasten

Gängige Symbole

(LQLJH6\PEROHXQG)XQNWLRQHQZHUGHQKlXÀJDXI

GHP%LOGVFKLUPYHUZHQGHW'LHKlXÀJVWHQVLQG

nachstehend beschrieben.

%LOGODXÁHLVWH

'XUFK$QWLSSHQXQG9HUVFKLHEHQGHU%LOGODXÁHLVWH

N|QQHQ6LHVLFKDXIZlUWVXQGDEZlUWVGXUFKGLH]XU

9HUIJXQJVWHKHQGHQ2SWLRQHQEHZHJHQ

Gedrückt halten

(LQLJH6\PEROHKDEHQHUZHLWHUWH)XQNWLRQHQGLH

GXUFKHLQHQ3IHLOLQGHUUHFKWHQXQWHUHQ(FNHJH-

kennzeichnet sind. Sie greifen auf diese Funktionen

]XLQGHP6LHGDVMHZHLOLJH6\PEROJHGUFNWKDOWHQ

OK und Abbrechen

9HUZHQGHQ6LHGLH6\PEROHÅ2.´XQG

Å$EEUHFKHQ´XP,KUH(LQVWHOOXQJHQXQG

$XVZDKO]XEHVWlWLJHQ'LH6\PEROHZHUGHQDXFK

YHUZHQGHWXP9ROOELOGVFKLUP)HQVWHU]XVFKOLHHQ

8PHLQHQDNWXHOOHQ3UR]HVV]XVWRSSHQWLSSHQ6LH

DXIÅ$EEUHFKHQ´8PIRUW]XIDKUHQWLSSHQ6LHDXI

Å2.´

Abbrechen

Gedrückt halten

%LOGODXÁHLVWH

Nähmodus

4:2

Nähmodus

Im Nähmodus können Sie Stiche auswählen, anpassen und nähen. Ihr gewählter Stich wird im Stichbereich

in Originalgröße angezeigt. Empfehlungen und Maschineneinstellungen werden oben auf dem

Tastbildschirm angezeigt.

Für eine einfachere Navigation und Bedienung der PFAFF

creative

™

hat jeder Modus auf dem Farb-

Tastbildschirm eine eigene Farbgebung.

Startansicht

Beim Einschalten Ihrer Näh- und Stickmaschine wird zuerst ein Startfenster und dann der Nähmodus

angezeigt. Wenn das Stickaggregat angebracht ist, öffnet die Maschine automatisch den Stickmodus.

Nähmodus – Übersicht

Speichern unter

„Persönliches

Menü“

Vernähoptionen

Nähoptionen

Stichfolge

Freihandoptionen

Nähfußempfehlung

Symbol

Geschwindigkeits-

regelung

Gewählte Stichnummer

Stichbreite/

Stichposition

Fadenspannung

Stichlänge/

Stichdichte

IDT

™

-SYSTEM /Transporteur versenken empfohlen Zwillingsnadel/Stichbreitenbegrenzung aktiviert

Vlies empfohlen

Hinweis: Es werden nicht alle Symbole und Optionen gleichzeitig angezeigt.

Funktion

Stitch Creator

™

4:3

Nähmodus

Auswahlmenü

Sie öffnen das Auswahlmenü, indem Sie

das entsprechende Symbol links antippen.

,P$XVZDKOPHQEHÀQGHWVLFKUHFKWVHLQH

Auswahlleiste mit Symbolen für Stiche,

Stichschriften, persönliche Dateien und USB-Geräte.

Mehr über „Persönliche Dateien“ und USB-Geräte

erfahren Sie in Kapitel 10.

Bei Auswahl von Stichen und Schriftarten schließt

sich das Auswahlmenü automatisch. Eine gewählte

Stichschrift wird im Stichfolgenfenster geöffnet.

Stich wählen

Sie wählen einen gewünschten Stich aus, indem Sie

ihn auf dem Bildschirm antippen. Verwenden Sie

die Bildlaufpfeile, um sich durch die Liste der Stiche

zu bewegen.

Wenn alle Kategorien angezeigt werden sollen,

tippen Sie auf das Symbol „Stichkategorie“. Jede

Kategorie enthält zwei oder mehr Unterkategorien.

Für jede Unterkategorie wird eine Stichliste

angezeigt.

Schriftart auswählen

Text lässt sich mit Stichschriften erstellen. Um eine

Stichschrift zu laden, öffnen Sie das Auswahlmenü.

Wählen Sie dann in der Auswahlleiste die

Stichschriften aus. Auf Ihrer Maschine gibt es vier

integrierte Stichschriften. Die Zahl rechts von einer

Stichschrift zeigt deren Größe an. Sie wählen die

Stichschrift durch einfaches Antippen aus. Eine

gewählte Stichschrift wird in der Stichfolge geöffnet.

Mehr über Stichfolgen erfahren Sie in Kapitel 5.

Hinweis: Stichschriften sind nur sichtbar, wenn der

Nähmodus aktiv ist.

Stiche

Stichschriften

Persönliche Dateien

USB-Gerät

Abbrechen

Bildlaufpfeile

Stichkategorie

Kategorie

Unterkategorie

Auswahlmenü

Stichschriften

4:4

Nähmodus

Sticheinstellungen

Ihre Näh- und Stickmaschine verwendet für jeden

ausgewählten Stich automatisch die optimalen Ein-

stellungen. Sie können für den ausgewählten Stich

Ihre persönlichen Anpassungen vornehmen. Die

Einstellungsänderungen wirken sich nur auf den ge-

wählten Stich aus. Ihre Einstellungsänderungen wer-

den bei Wahl eines anderen Stichs auf die Standard-

werte zurückgesetzt. Die geänderten Einstellungen

werden nicht automatisch gespeichert, wenn Sie Ihre

Maschine ausschalten. Sie können einen veränderten

Stich im persönlichen Menü abspeichern, damit die

Veränderungen nicht verloren gehen.

%HLHLQLJHQ6WLFKHQN|QQHQ6LHEHUGLH6FKDOWÁlFKHQ

mehr als eine Einstellung ändern. Dies wird durch

HLQ7DVWHQV\PEROLQGHU0LWWHGHU6FKDOWÁlFKHDQJH-

zeigt. Durch Antippen der Tastensymbole schalten

Sie ganz einfach zwischen den verschiedenen Stich-

einstellungen um.

Steht für einen Stich die Balanceeinstellung zur Verfü-

gung, wird dies durch ein Ecksymbol rechts unter der

mittleren Taste signalisiert. Halten Sie das Tastensym-

bol gedrückt, um die Balanceeinstellung zu öffnen.

Hinweis: Bei einigen Stichen können Sie die Balance

einstellen, jedoch nicht zwischen zwei Einstellungen

(Stichbreite/-position und/oder Stichlänge/-dichte) um-

schalten. Wenn Sie ein Tastensymbol gedrückt halten und

sich dadurch sein Aussehen nicht verändert, ist dies ein

Hinweis darauf, dass bei dem gewählten Stich nicht zwi-

schen zwei Sticheinstellungen umgeschaltet werden kann.

Hinweis: Wenn Sie versuchen, die Mindest- oder

Höchstwerte der Sticheinstellungen zu überschreiten,

ertönt ein Warnsignal. Der Standardwert wird in Weiß

angezeigt.

Stichbreite

Sie können die Stichbreite mit Hilfe der Plus-

und Minustasten verändern. Die Zahl über der

6FKDOWÁlFKH]HLJWGLH6WLFKEUHLWHLQPPDQ

Stichposition

Bei einigen Stichen wird anstelle des Symbols „Stich-

EUHLWH´GLH6FKDOWÁlFKHÅ6WLFKSRVLWLRQ´DQJH]HLJW

Verwenden Sie das Plus, um die Nadel nach rechts zu

bewegen, und das Minus, um sie nach links zu bewe-

JHQ'LH=DKOEHUGHU6FKDOWÁlFKH]HLJWGLH1DGHOSR-

sition in mm und im Verhältnis zur mittleren Nadel-

position an. Bei Ihrer Näh- und Stickmaschine können

Sie für Geradstiche unter 37 Nadelpositionen wählen.

Die Nadelposition lässt sich für alle Stiche ändern,

die schmaler als 9 mm sind. Tippen Sie auf das Tas-

WHQV\PEROLQGHU0LWWHGHU6FKDOWÁlFKHÅ6WLFKEUHLWH

position“, um zwischen der Stichbreite und der

Stichposition umzuschalten. Die Stichposition kann

nur im Rahmen der maximalen Stichbreite verändert

werden. Das Verändern der Stichposition begrenzt

außerdem die Stichbreitenänderung.

Stichbreite

Stichposition

Stichbreite/Stichposition

Stichlänge/Stichdichte

Gedrückt

halten

Tasten-

symbol

4:5

Nähmodus

Stichdichte

–

Stichlänge

6LHN|QQHQGLH6WLFKOlQJHPLW+LOIHGHU3OXV

XQG0LQXVWDVWHQYHUlQGHUQ'LH=DKOEHUGHU

6FKDOWÁlFKH]HLJWGLH6WLFKOlQJHLQPPDQ:HQQ

6LHHLQHQ=LFN]DFNVWLFKRGHU=LHUVWLFKYHUOlQJHUQ

ZLUGGHUJHVDPWH6WLFKOlQJHU:HQQ6LHHLQHQ

6DWLQVWLFKYHUOlQJHUQEHLGHPGLH'LFKWHDQJHSDVVW

werden kann, wird der gesamte Stich länger, die

'LFKWHEOHLEWMHGRFKJOHLFK

Stichdichte

Der Stichdichtenregler stellt die Dichte ein (den

$EVWDQGGHU6DWLQVWLFKHGLHGHQJHVDPWHQ6WLFK

ELOGHQ'LH'LFKWHKDWNHLQHQ(LQÁXVVDXIGLH

tatsächliche Stichlänge des gesamten Stichs.

7LSSHQ6LHDXIGDV3OXVXPGLH'LFKWH]X

UHGX]LHUHQ7LSSHQ6LHDXIGDV0LQXVXPGLH

'LFKWH]XHUK|KHQ'LH=DKOEHUGHU6FKDOWÁlFKH

]HLJWGHQ$EVWDQG]ZLVFKHQ6DWLQVWLFKHQLQPPDQ

Hinweis: Diese Möglichkeit wird oft bei Spezialgarnen

genutzt und wenn ein lockererer Satinstich gewünscht

wird.

Balance

%HLP1lKHQYRQ6SH]LDOPDWHULDOLHQRGHUEHL

Spezialtechniken kann es erforderlich sein, die

%DODQFHHLQ]XVWHOOHQ.DQQEHLHLQHP6WLFKGLH

%DODQFHHLQJHVWHOOWZHUGHQHUVFKHLQWEHLGHU

PLWWOHUHQ7DVWHIUGLH6WLFKOlQJHGLFKWHUHFKWV

XQWHQHLQNOHLQHV(FNV\PERO

)UEHVWH(UJHEQLVVHQlKHQ6LH]XHUVWHLQ0XVWHU

PLWGHP6WRIIGHQ6LHYHUZHQGHQP|FKWHQ+DOWHQ

6LHGLH6FKDOWÁlFKHIU6WLFKOlQJHGLFKWHJHGUFNW

XPGLH%DODQFH]XDNWLYLHUHQ9HUZHQGHQ6LHGLH

3OXVXQG0LQXVV\PEROHXPGLH%DODQFHGHV6WLFKV

anzupassen.

+LQZHLV$XFKEHL.QRSÁ|FKHUQN|QQHQ6LHGLH)XQNWLRQ

„Balance“ verwenden.

Balance vor/zurück

Stichlänge

4:6

Nähmodus

Fadenspannung

,KUH0DVFKLQHZlKOWDXWRPDWLVFKGLHEHVWH

)DGHQVSDQQXQJIUGHQJHZlKOWHQ6WLFK'LH

)DGHQVSDQQXQJOlVVWVLFKIU6SH]LDOJDUQH

WHFKQLNHQXQGVWRIIHDQSDVVHQ7LSSHQ6LHDXIGDV

3OXVXPGLH6SDQQXQJ]XHUK|KHQRGHUDXIGDV

0LQXVXPVLH]XYHUULQJHUQ

Richtige und falsche Fadenspannung

)URSWLPDOHV$XVVHKHQXQGJXWH+DOWEDUNHLW

GHV6WLFKVPVVHQ6LHVLFKHUVWHOOHQGDVVGLH

Oberfadenspannung korrekt eingestellt ist, d. h.,

GDVVVLFKGLH)lGHQJOHLFKPlLJLQGHU0LWWHGHU

EHLGHQ6WRIÁDJHQWUHIIHQ

Ist der Unterfaden auf der Oberseite des Stoffes

sichtbar, ist die Oberfadenspannung zu stark.

5HGX]LHUHQ6LHGLH2EHUIDGHQVSDQQXQJ%

,VWGHU2EHUIDGHQDXIGHU5FNVHLWHGHV6WRIIHV

sichtbar, ist die Oberfadenspannung zu locker (C).

(UK|KHQ6LHGDQQGLHOberfadenspannung.

%HL.QRSÁ|FKHUQXQG=LHUVWLFKHQVROOWHGHU

Oberfaden auf der Unterseite des Stoffes (C) sichtbar

VHLQ5HGX]LHUHQ6LHGLH2EHUIDGHQVSDQQXQJXP

GHQ2EHUIDGHQDXIGLH5FNVHLWHGHV6WRIIHV]X

holen.

Spiegeln

Sie spiegeln einen Stich bzw. eine Stichfolge

KRUL]RQWDOLQGHP6LHGDV6\PEROÅ6SLHJHOQ²TXHU´

DQWLSSHQ8PHLQ0RWLYYHUWLNDO]XVSLHJHOQWLSSHQ

6LHGDV6\PEROÅ6SLHJHOQ²OlQJV´DQ

+LQZHLV.QRSÁ|FKHUODVVHQVLFKQLFKWVSLHJHOQ

Spiegeln – quer

Spiegeln – längs

Oberfadenspannung

4:7

Nähmodus

Speichern unter „Persönliches

Menü“

=XP$EVSHLFKHUQHLQHV6WLFKVWLSSHQ6LHDXIGDV

6\PEROÅ3HUV|QOLFKHV0HQ´LP1lKPRGXV

6LHÀQGHQDEJHVSHLFKHUWH6WLFKHLQ.DWHJRULH

GHVSHUV|QOLFKHQ0HQV-HGH8QWHUNDWHJRULHLQ

Å3HUV|QOLFKHV0HQ´KDW3RVLWLRQHQLQGHQHQ

6LH,KUH6WLFKHRGHU6WLFKIROJHQVSHLFKHUQN|QQHQ

:lKOHQ6LHGLH8QWHUNDWHJRULHLQGHU6LH,KUHQ6WLFK

VSHLFKHUQP|FKWHQ$OOH,KUH]XYRUJHVSHLFKHUWHQ

6WLFKHZHUGHQLPÅ3HUV|QOLFKHQ0HQ´DQJH]HLJW

6LHN|QQHQPLW+LOIHGHU3IHLOHGXUFKGDV

SHUV|QOLFKH0HQEOlWWHUQXPHLQHIUHLH3RVLWLRQ

]XÀQGHQ-HGHV)HOGRKQH6WLFKLVWHLQHIUHLH

3RVLWLRQXQGNDQQ]XP6SHLFKHUQ,KUHVQHXHQ

6WLFKVYHUZHQGHWZHUGHQ7LSSHQ6LHHLQIDFKDXIGLH

3RVLWLRQXQG,KU6WLFKZLUGJHVSHLFKHUW

(LQ)HOGPLWHLQHP6WLFKLVWHLQHEHOHJWH3RVLWLRQ6LH

N|QQHQHLQHQ]XYRUJHVSHLFKHUWHQ6WLFKEHUVFKUHL-

EHQ7LSSHQ6LH]XPhEHUVFKUHLEHQHLQIDFKGHQ

6WLFKDQ(LQ3RSXSHUVFKHLQWGDQQXQGELWWHW6LH

GDVhEHUVFKUHLEHQGHV]XYRUJHVSHLFKHUWHQ6WLFKHV

]XEHVWlWLJHQ6LHEUHFKHQGHQ6SHLFKHUYRUJDQJDE

LQGHP6LHGDV6\PEROÅ$EEUHFKHQ´DQWLSSHQ'DV

6SHLFKHUIHQVWHUVFKOLHWVLFKGDQQXQGGDVYRUKHUL-

ge Fenster wird wieder angezeigt.

Stich löschen

:HQQ6LHQXUHLQHQ6WLFKO|VFKHQP|FKWHQWLSSHQ

6LH]XQlFKVWDXIÅ/|VFKHQ´$(VHUVFKHLQWGDQQ

UHFKWVXQWHQHLQJUQXQWHUOHJWHV/|VFKV\PERO%

GDVDQJLEWGDVVGLH/|VFKIXQNWLRQDNWLYLHUWLVW

:lKOHQ6LHGHQ6WLFKDXVGHQ6LHO|VFKHQP|FKWHQ

'LH3RVLWLRQZLUGHQWIHUQW8PGHQ/|VFKYRUJDQJ

YRU$XVZlKOHQHLQHV6WLFKVDE]XEUHFKHQWLSSHQ

6LHGDV/|VFKV\PEROHUQHXWDQ$'XUFK

*HGUFNWKDOWHQGHV/|VFKV\PEROVO|VFKHQ6LHGLH

gesamte ausgewählte Unterkategorie.

Löschen (A)

Löschsymbol (B)

Bildlaufpfeile

Speichern unter „Persönliches Menü“

4:8

Nähmodus

Freihandoptionen

$OOH6WLFKH,KUHU1lKXQG6WLFNPDVFKLQHN|QQHQ

im Freihandmodus genäht werden, um fantastische

Effekte zu erzielen.

7LSSHQ6LHDXIGDV6\PEROÅ)UHLKDQGRSWLRQHQ´(V

|IIQHWVLFKGDQQHLQ)HQVWHUPLWGUHLYHUVFKLHGHQHQ

Freihandoptionen. Die gewählte Freihandoption

ZLUGREHQDXIGHP%LOGVFKLUPPLWHLQHP6\PERO

IU)UHLKDQGRSWLRQHQDQJH]HLJW9HUZHQGHQ6LHGLH

Å6FKQHOOKLOIH´IUGDV6\PEROXP,QIRUPDWLRQHQ

EHUGLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJ]XHUKDOWHQ

%HLP)UHLKDQGQlKHQPXVVGHU6WRIIJUXQGVlW]OLFK

YRQ+DQGEHZHJWZHUGHQ'HU7UDQVSRUWHXUPXVV

GDIUYHUVHQNWVHLQ,QIRUPDWLRQHQ]XP9HUVHQNHQ

GHV7UDQVSRUWHXUVÀQGHQ6LHDXI6HLWH2EHQDXI

GHP%LOGVFKLUPHUVFKHLQWHLQH(PSIHKOXQJ]XP

9HUVHQNHQGHV7UDQVSRUWHXUV

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das IDT

™

-SYSTEM

deaktiviert ist.

0HKUEHUGDV)UHLKDQGQlKHQHUIDKUHQ6LHDXI

Seite 4:20.

Freihandmodus mit dynamischem Sprungfuß 6D

$NWLYLHUHQ6LHGLHVH)XQNWLRQXPLQGHQ

)UHLKDQGPRGXVIUGHQG\QDPLVFKHQ6SUXQJIX

']XZHFKVHOQRSWLRQDOHV=XEHK|U$UW1U

'HUG\QDPLVFKH6SUXQJIXPLVVWGLH

6WRIIVWlUNHXQGKHEWXQGVHQNWVLFKEHLMHGHP6WLFK

um den Stoff während der Stichbildung auf der

Stichplatte zu halten.

Hinweis: Für den dynamischen Sprungfuß 6D wird der

Geradstich empfohlen. Aktivieren Sie die „Stichbreiten-

begrenzung“ in den Maschineneinstellungen.

Sprung-Freihand

$NWLYLHUHQ6LHGLHVH)XQNWLRQXPLQGHQ0RGXV

Å6SUXQJ)UHLKDQG´IUoptionale Sprung-

)UHLKDQGIH]XZHFKVHOQ'HU6SUXQJ)UHLKDQGIX

KHEWXQGVHQNWVLFKEHLMHGHP6WLFKXPGHQ6WRII

während der Stichbildung auf der Stichplatte zu

halten.

Hinweis: Optionale Sprung-Freihandfüße können Sie bei

Ihrem PFAFF

Fachhändler erwerben.

Freihandoptionen

Symbol Freihandoptionen

Freihandmodus mit dynamischem Sprungfuß 6D

Sprung-Freihand

Sensormatic-Freihand

Empfehlung

Transporteur versenken

4:9

Nähmodus

Sensormatic-Freihand

$NWLYLHUHQ6LHGLHVH)XQNWLRQXPLQGHQ0RGXV

Å6HQVRUPDWLF)UHLKDQG´]XZHFKVHOQ]%IUGHQ

6HQVRUPDWLF)UHLKDQGIX6WLFNIX$

:HQQGDV)UHLKDQGQlKHQODQJVDPHUIROJWKHEWXQG

VHQNWVLFKGHU1lKIXEHLMHGHP6WLFKXPGHQ6WRII

während der Stichbildung auf der Stichplatte zu

KDOWHQ%HLK|KHUHQ*HVFKZLQGLJNHLWHQJOHLWHWGHU

1lKIXEHLP1lKHQEHUGHQ6WRII

hEHUVSUXQJHQH6WLFKHN|QQHQYRUNRPPHQZHQQ

sich Ihr Stoff mit der Nadel beim Nähen auf und

DEEHZHJW:HQQ6LHGLH1lKIXK|KHUHGX]LHUHQ

YHUULQJHUWVLFKGHU3ODW]]ZLVFKHQ1lKIXXQG

6WRIIVRGDVVNHLQH6WLFKHPHKUEHUVSUXQJHQ

werden.

8PGLH1lKIXK|KHLP0RGXVÅ6HQVRUPDWLF)UHL-

KDQG´DQ]XSDVVHQKDOWHQ6LHGDV.RQWUROONlVWFKHQ

JHGUFNWXQGQHKPHQLP3RSXSGLH(LQVWHOOXQJHQ

YRU

Hinweis: Achten Sie darauf, die Nähfußhöhe nicht zu

sehr zu reduzieren. Der Stoff muss sich immer noch frei

unter dem Nähfuß bewegen können.

Ein Sprung-Freihandfuß darf nicht verwendet werden,

wenn „Sensormatic-Freihand“ aktiviert ist, da die Nadel

den Nähfuß beschädigen kann.

Nähfußhöhe

4:10

Nähmodus

Vernähoptionen

Am Anfang vernähen

Am Ende vernähen

Fadenschneiden

Vernähoptionen

:HQQ6LHGDV6\PEROÅ9HUQlKRSWLRQHQ´DQWLSSHQ

erscheint eine Liste, anhand derer Sie drei

YHUVFKLHGHQH)XQNWLRQHQZlKOHQN|QQHQÅ$P

$QIDQJYHUQlKHQ´Å$P(QGHYHUQlKHQ´XQG

Å)DGHQVFKQHLGHQ´

:HQQ6LH,KUH(LQVWHOOXQJHQDNWLYLHUWKDEHQ

N|QQHQ6LHGLHGUHL6\PEROHDXVEOHQGHQLQGHP6LH

GDV6\PEROÅ9HUQlKHQ´LQGHU2SWLRQVOHLVWHHUQHXW

DQWLSSHQ'DV6\PEROÅ9HUQlKRSWLRQHQ´]HLJW,KUH

(LQVWHOOXQJHQGXUFKHLQHEHVWLPPWH)DUEHIUGLH

gewählte Funktion an. Die Einstellungen bleiben

DNWLYELV6LHVLHGHDNWLYLHUHQ

Hinweis: Für sofortiges Vernähen verwenden Sie die

Taste „Sofortiges Vernähen“ vorne an der Näh- und

Stickmaschine.

Nähen mit ausgewählten Vernähoptionen

 'LH2SWLRQÅ$P$QIDQJYHUQlKHQ´ZLUG

DXVJHIKUWVREDOG6LHEHJLQQHQ]XQlKHQ

 =XP$XVIKUHQGHU2SWLRQÅ$P(QGH

YHUQlKHQ´EHWlWLJHQ6LHGLH5FNZlUWVQlKWDVWH

'LH$NWLRQVDQ]HLJHOHXFKWHWDXI=XP

$EVFKOXVVYHUQlKWGLH0DVFKLQHGHQ6WLFK

 :HQQÅ)DGHQVFKQHLGHQ´SURJUDPPLHUWZLUG

VFKQHLGHWGLH0DVFKLQHQDFKGHU$XVIKUXQJ

YRQÅ$P(QGHYHUQlKHQ´DXWRPDWLVFK

die Fäden ab. Nadel und Nähfuß werden

angehoben.

Hinweis: Um Rückwärtsnähen zu aktivieren,

halten Sie den Nähvorgang an und tippen auf

die Rückwärtsnähtaste. Die Anzeige für das

Rückwärtsnähen leuchtet dann auf. Es wird dann

nicht vernäht.

Zum Aktivieren der Option „Am Ende vernähen“

betätigen Sie während des Rückwärtsnähens die

Rückwärtsnähtaste. Die Anzeigen fürs Rückwärts-

nähen und für Aktionen leuchten dann auf.

Wenn Sie wieder vorwärts nähen möchten,

müssen Sie das Rückwärtsnähen anhalten und die

Rückwärtstaste betätigen. Es leuchten dann keine

Anzeigen und es wird auch nicht vernäht.

Rückwärtsnähtaste

Aktionsanzeige

Sofortiges Vernähen

Rückwärtsnähanzeige

4:11

Nähmodus

Nähprogramme

$QKDQGGLHVHU2SWLRQHQN|QQHQ6LHGLH3URJUDPPH

IU7DSHULQJ(LQ]HOPXVWHUXQG3DWFKZRUN

DNWLYLHUHQ6LHN|QQHQHLQIDFKZHLWHUQlKHQRKQH

GDV3RSXS]XVFKOLHHQ

Hinweis: Es können nicht alle Programme gleichzeitig

benutzt werden.

Tapering-Programm

%HLP7DSHULQJZLUGGLH%UHLWHGHV6WLFKVEHLP

1lKHQYHUJU|HUWRGHUUHGX]LHUWXPV\PPHWULVFKH

RGHUDV\PPHWULVFKH7DSHULQJYDULDQWHQ]XQlKHQ

$NWLYLHUHQ6LH7DSHULQJLQGHP6LHHLQHVGHU7DSH-

ULQJ6\PEROHDXVZlKOHQ'HUYRUHLQJHVWHOOWH:LQ-

NHOEHWUlJW%HL*HGUFNWKDOWHQHLQHV6\PEROV

IUÅ7DSHULQJ´HUVFKHLQHQGLH:LQNHORSWLRQHQIU

GLHVHV7DSHULQJ:lKOHQ6LHHLQHQ:LQNHOIUGHQ

7DSHULQJ$QIDQJXQGGHQVHOEHQRGHUHLQHQDQGH-

UHQ:LQNHOIUGDV7DSHULQJ(QGH

:LUGÅ7DSHULQJ´GHDNWLYLHUWXQGGDQQZLHGHU

DNWLYLHUWZLUGGHU:LQNHODXIGHQ]XYRUJHZlKOWHQ

:HUWHLQJHVWHOOW

:LUG7DSHULQJDP$QIDQJXQG(QGHDNWLYLHUWXQG

Sie beginnen zu nähen, startet die Stichbreite bei

0 mm. Sie wird dann breiter, bis die ausgewählte

6WLFKEUHLWHHUUHLFKWLVW1lKHQ6LHGLHJHZQVFKWH

Länge und betätigen Sie anschließend die

5FNZlUWVQlKWDVWH'LH%UHLWHZLUGGDQQELVDXI

PPUHGX]LHUWXQGGLH$NWLRQVDQ]HLJHDQGHU

0DVFKLQHOHXFKWHWELVGDV7DSHULQJEHHQGHWLVW

Einzelmuster-Programm

$NWLYLHUHQ6LHGDV(LQ]HOPXVWHU3URJUDPPGXUFK

$QWLSSHQGHVHQWVSUHFKHQGHQ6\PEROV%HLP

(LQ]HOPXVWHU3URJUDPPEHVWLPPHQ6LHZLHYLHOH

:LHGHUKROXQJHQGHV6WLFKV6LHQlKHQP|FKWHQ

6WHOOHQ6LHGLH$Q]DKOGHU:LHGHUKROXQJHQPLW

+LOIHGHU6\PEROHUHFKWVHLQ'LH$Q]DKOGHU

:LHGHUKROXQJHQZLUG]ZLVFKHQGHQ3OXVXQG

0LQXVV\PEROHQDQJH]HLJW'LH0DVFKLQHEOHLEW

DXWRPDWLVFKVWHKHQZHQQGLH:LHGHUKROXQJHQ

genäht sind.

Tapering-Programm

Einzelmuster-Programm

Patchwork-Programm

Einstellung der Anzahl der Stichwieder-

holungen im Einzelmuster-Programm

Nähpro-

gramme

Popup für Tapering-Programm

Anzahl

Wiederholungen

Einzelmuster-

Programm

4:12

Nähmodus

Patchwork-Programm

0LWGHP3DWFKZRUN3URJUDPPN|QQHQ6LHHLQH

H[DNWZLHGHUKROEDUH1DKWOlQJHSURJUDPPLHUHQ

'LHVLVWEHLP4XLOWHQEHVRQGHUVQW]OLFK

8PHLQH1DKWOlQJH]XSURJUDPPLHUHQDNWLYLHUHQ6LH

GDV3DWFKZRUN3URJUDPP1lKHQ6LHGLHJHZQVFKWH

Länge und betätigen Sie dann die 5FNZlUWVQlKWDVWH

'LH$NWLRQVDQ]HLJHDQGHU1lKXQG6WLFNPDVFKLQH

OHXFKWHWELVWGLHOHW]WH:LHGHUKROXQJGHV6WLFKVEHHQ-

det ist. So wird die Länge der Naht eingestellt.

1DFKGHP6LHGLH3DWFKZRUNVHTXHQ]SURJUDPPLHUW

KDEHQLVWGDV6\PEROÅ3DWFKZRUN3URJUDPP´

LQDNWLY6WDWWGHVVHQLVWQXQGDV(LQ]HOPXVWHU

3URJUDPPDNWLYLHUW

Tapering und Patchwork- oder

Einzelmusterprogramme kombinieren

'LH.RPELQDWLRQDXV7DSHULQJXQG3DWFKZRUN

E]Z(LQ]HOPXVWHUSURJUDPPHQHUP|JOLFKWGLH

:LHGHUKROXQJHLQHU7DSHUQDKWPLWGHUVHOEHQ/lQJH

$NWLYLHUHQ6LHGLH)XQNWLRQÅ7DSHULQJ´LQGHP6LH

HLQHVGHU6\PEROHIUÅ7DSHULQJ´DXVZlKOHQ$N-

WLYLHUHQ6LHDQVFKOLHHQGÅ3DWFKZRUN´GXUFK$Q-

WLSSHQGHV6\PEROV)ROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQ

]XP7DSHUQDXIGHUYRUKHULJHQ6HLWH%HLEHWlWLJWHU

5FNZlUWVQlKWDVWHOHXFKWHWGLH$NWLRQVDQ]HLJHDXI

ELVGDV7DSHULQJXQGGLHOHW]WH:LHGHUKROXQJGHV

Stichs beendet sind.

Nun wird der Stich programmiert und das

(LQ]HOPXVWHUSURJUDPPDNWLYLHUW:HQQ6LHHUQHXW

mit dem Nähen starten, wird der Stich automatisch

mit derselben Länge wiederholt.

=ZLVFKHQGHQ3OXVXQG0LQXVV\PEROHQZLUGGLH

$Q]DKOGHU:LHGHUKROXQJHQDQJH]HLJW9HUZHQGHQ

6LHGLH3OXVXQG0LQXVV\PEROHXPGLH/lQJHGHU

Naht anzupassen.

Hinweis: Das Tapering ist bei den Wiederholungen auf

dem Bildschirm eingeschlossen.

Stichfolge

7LSSHQ6LHGLHVHV6\PERODQXPÅ6WLFKIROJH´]X

|IIQHQ,QÅ6WLFKIROJH´N|QQHQ6LHHLQH6WLFKIROJH

PLW6WLFKHQXQG%XFKVWDEHQHUVWHOOHQXQGDQSDVVHQ

0HKUEHU6WLFKIROJHQHUIDKUHQ6LHLQ.DSLWHO

Funktion Stitch Creator

™

7LSSHQ6LHGLHVHV6\PERODQXPGLH)XQNWLRQStitch

Creator

™

]X|IIQHQ0LWGHU)XQNWLRQStitch Creator

™

N|QQHQ6LH,KUHHLJHQHQPP6WLFKHHUVWHOOHQ

RGHULQWHJULHUWH6WLFKHEHDUEHLWHQ6LHN|QQHQMHGHQ

HLQ]HOQHQ6WLFKSXQNWEHDUEHLWHQ0HKUEHUGLH

Funktion Stitch Creator

™

erfahren Sie in Kapitel 6.

Einzelmuster-Programm

Patchwork-Programm

Stichfolge

Funktion Stitch Creator

™

4:13

Nähmodus

Nähtechniken

%HLGLHVHQ7HFKQLNHQNDQQHVHUIRUGHUOLFKVHLQ

6SH]LDOQlKIHXQG=XEHK|U]XYHUZHQGHQ

Reißverschlüsse einnähen

(VJLEWYHUVFKLHGHQH0|JOLFKNHLWHQ5HLYHUVFKOVVH

HLQ]XQlKHQ)ROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQLQ,KUHP

6FKQLWWPXVWHUIURSWLPDOH(UJHEQLVVH

%HLHLQLJHQ5HLYHUVFKOXVVDUWHQLVWHVZLFKWLJ

QDKHDQGHQ=lKQHQGHV5HLYHUVFKOXVVHV]X

QlKHQ'D]XN|QQHQ6LHGHQ5HLYHUVFKOXVVIX

MHQDFK9HUDUEHLWXQJVDUWOLQNVRGHUUHFKWVLQGLH

1lKIXVWDQJHHLQUDVWHQ=XVlW]OLFKN|QQHQ6LHPLW

+LOIHGHU3RVLWLRQHQIU*HUDGVWLFKHGLH1DGHOVR

HLQVWHOOHQGDVVVLHNQDSSQHEHQGHU=lKQFKHQNDQWH

einsticht.

Hinweis: Ist der Nähfuß rechts an der Nähfußstange

eingerastet, darf die Nadel nur nach links bewegt werden.

Ist der Nähfuß links an der Nähfußstange eingerastet,

darf die Nadel nur nach rechts bewegt werden.

Säume auf dickem Stoff nähen

:HQQ6LHEHU1lKWHLQEHVRQGHUVGLFNHP6WRII

oder Jeansstoff nähen, kann der Nähfuß kippen,

ZHQQGLH0DVFKLQHEHUGLFNH1lKWHÅNOHWWHUW´

9HUZHQGHQ6LHGDKHUGDV0HKU]ZHFNZHUN]HXJXP

GLH+|KHGHV1lKIXHVEHLP1lKHQDXV]XJOHLFKHQ

'LHHLQH6HLWHGHV:HUN]HXJVLVWGLFNHUDOVGLH

DQGHUH%HQXW]HQ6LHGLH6HLWHGLHDPEHVWHQ]XU

Dicke des Saumes passt.

$NWLYLHUHQ6LHGDVIDT

™

6<67(0VLHKH6HLWH

Senken Sie die Nähgeschwindigkeit am dicksten

3XQNWGHV6WRIIHV

Tipp! Eine größere Stichlänge kann das Nähergebnis

verbessern, wenn Sie Säume auf dickem Stoff nähen.

Linke Seite

Rechte Seite

4:14

Nähmodus

Drei-Step-Zickzackstich

'HU6WLFK1UNDQQ]XP9HUVlXEHUQYRQ

6FKQLWWNDQWHQYHUZHQGHWZHUGHQ6WHOOHQ6LHVLFKHU

dass die Nadel in die linke Seite des Stoffes einsticht

XQGGLHUHFKWH6HLWHGHU.DQWHYHUVlXEHUW

6WLFK1UOlVVWVLFKDXFKDOVHODVWLVFKHU6WLFKIU

GHKQEDUH1lKWHYHUZHQGHQZLH]%EHLP1lKHQ

YRQ6FKODIDQ]JHQ5|FNHQXQG6SRUWEHNOHLGXQJ

Blindstich

'HU%OLQGVWLFK1UZLUG]XP6lXPHQYRQ

5|FNHQ+RVHQXQG+HLPWH[WLOLHQYHUZHQGHWEHL

denen die Saumstiche rechts nicht sichtbar sein

VROOHQ9HUZHQGHQ6LHGHQ1lKIX1UIUIDT

™

6<67(0

 9HUVlXEHUQ6LHGLH6DXPNDQWH

 %JHOQ6LHGHQ6DXPLQGHUJHZQVFKWHQ%UHLWH

nach links um.

 6FKODJHQ6LHGHQHLJHQWOLFKHQ6DXP]XUFN

VRGDVVFDFPGHUYHUVlXEHUWHQ.DQWH

EHUGHQJHIDOWHWHQ6DXPKHUDXVUDJW'DEHL

sollte die linke Seite Ihrer Näharbeit nach oben

zeigen.

 /HJHQ6LHGHQ6WRIIVRXQWHUGHQ1lKIXGDVV

GLH%UXFKNDQWHDQ$QVFKODJ$HQWODQJYHUOlXIW

 1lKHQ6LHDXIGHU1DKW]XJDEHZREHLGLH1DGHO

OLQNVLQGHQ+HIWEUXFKVWHFKHQPXVVMHGRFKVR

GDVVMHZHLOVQXUHLQSDDU)lGHQJHIDVVWZHUGHQ

Sollten die Einstiche auf der rechten Seite

VLFKWEDUVHLQGHQ$QVFKODJ$GXUFK9HUVWHOOXQJ

GHU6WHOOVFKUDXEH%VRDQSDVVHQGDVVGHU6WLFK

HLQHJHULQJH$Q]DKODQ*HZHEHIlGHQGHU

Saumkante aufnimmt.

Elastischer Blindstich

'HUHODVWLVFKH%OLQGVWLFK1UHLJQHW

VLFKEHVRQGHUVIUGHKQEDUH6WRIIHGDGLHVHU

=LFN]DFNVWLFKHLQ'HKQHQGHU1DKWHUP|JOLFKW'HU

6DXPZLUGLQHLQHP$UEHLWVVFKULWWYHUVlXEHUWXQG

KRFKJHQlKW%HLGHQPHLVWHQ6WULFNVWRIIHQLVWHV

QLFKWHUIRUGHUOLFKGLH6FKQLWWNDQWHLP9RUIHOG]X

YHUVlXEHUQ

Blindstich Nr.

1.1.16

Elastischer Blindstich

Nr. 1.1.17

4:15

Nähmodus

.QRSÁ|FKHU

.QRSÁ|FKHUÀQGHQ6LHLQ.DWHJRULH

8QWHUNDWHJRULHLP$XVZDKOPHQ

+LQZHLV.QRSÁ|FKHUELV]XPPN|QQHQ6LHPLWGHP

6HQVRUPDWLF.QRSÁRFKIX$QlKHQDer Sensormatic-

.QRSÁRFKIXQlKWEHLGH.QRSÁRFKVHLWHQLQGHUJOHLFKHQ

Richtung, um ein gleichmäßigeres Resultat zu erzielen.

.QRSÁ|FKHUEHUPPQlKHQ6LHPDQXHOOLQYLHU

Schritten mit dem Nähfuß 5M.

'LH5LFKWXQJGHUJHQlKWHQ6WLFKHZLUGDXIGHP

%LOGVFKLUPGXUFKHLQHQ3IHLOQHEHQGHP.QRSÁRFK

angezeigt.

=XP1lKHQHLQHV.QRSÁRFKVVHW]HQ6LH]XHUVW

den korrekten Nähfuß ein, dann wählen Sie das

JHZQVFKWH.QRSÁRFK)UEHVWH(UJHEQLVVHQlKHQ

6LH]XHUVWHLQ0XVWHUPLWGHP6WRIIXQGGHP9OLHV

GLH6LHYHUZHQGHQP|FKWHQ

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das IDT

™

-SYSTEM

deaktiviert ist.

6HQVRUPDWLF.QRSÁRFKIX einsetzen

 6HW]HQ6LHGHQ6HQVRUPDWLF.QRSÁRFKIXHLQ

 6WHFNHQ6LHGDV.DEHOLQGLH$QVFKOXVVEXFKVH

OLQNVEHUGHP1DGHOEHUHLFKKLQWHUGHP

1DGHOHLQIlGOHU$

.QRSÁRFK6HQVRUPDWLF

:HQQ6LHHLQ.QRSÁRFKPLWGHP6HQVRUPDWLF

.QRSÁRFKIXQlKHQVWHOOHQ6LHGLH6FKOLW]OlQJH

VRHLQGDVVVLHHWZDVJU|HULVWDOVGHU.QRSI6LH

N|QQHQGHQ.QRSIPLWGHP/LQHDODP.ODSSGHFNHO

messen.

Stellen Sie die Schlitzlänge ein und achten Sie

GDUDXIGDVVGHUURWH3IHLODXIGLH0DUNLHUXQJDP

1lKIX%WULIIW%HJLQQHQ6LHPLWGHP1lKHQ

LQGHP6LHGHQ)XDQODVVHURGHUGLH7DVWHÅ6WDUW

6WRS´EHWlWLJHQ'DV.QRSÁRFKZLUGDXWRPDWLVFK

fertiggestellt und die Fäden werden abgeschnitten.

6LHN|QQHQGDV.QRSÁRFKVRRIW6LHP|FKWHQ

wiederholen.

Schlitzlänge

4:16

Nähmodus

Manuelles .QRSÁRFK

8PHLQPDQXHOOHV.QRSÁRFK]XQlKHQYHUZHQGHQ

6LHGHQ1lKIX01lKHQ6LHGLH5DXSHDXIGLH

JHZQVFKWH/lQJH,KUHV.QRSÁRFKV%HWlWLJHQ

6LHGLH5FNZlUWVQlKWDVWH'LH0DVFKLQHQlKW

GHQ5LHJHOVWLFKXQGGLH]ZHLWH5DXSH:HQQ

GLH5DXSHQDXVJHULFKWHWVLQGEHWlWLJHQ6LHGLH

5FNZlUWVQlKWDVWHXPGHQ]ZHLWHQ5LHJHO]X

nähen.

0DQXHOOHV.QRSÁRFKZLHGHUKROHQ

:HQQ6LH,KU.QRSÁRFKHLQJHVWHOOWKDEHQ

YHUZHQGHQ6LHGLH)XQNWLRQÅ.QRSÁRFK

ZLHGHUKROHQ´XPLGHQWLVFKH.RSLHQ]XQlKHQ

6RODQJHGLHVHV6\PERODXVJHZlKOWLVWZLHGHUKROW

GLH0DVFKLQHGDV.QRSÁRFKLPPHUZLHGHU

Å.QRSÁRFKZLHGHUKROHQ´LVWQXUVLFKWEDUZHQQHLQ

PDQXHOOHV.QRSÁRFKJHQlKWZLUG

8PGLH)XQNWLRQ]XGHDNWLYLHUHQGHDNWLYLHUHQ6LH

HLQIDFKGDV6\PERO'LH:LHGHUKROXQJVIXQNWLRQ

ZLUGDXFKGHDNWLYLHUWZHQQ(LQVWHOOXQJHQ

YRUJHQRPPHQZHUGHQ

.QRSÁRFKmit Beilauffaden

.QRSÁ|FKHUGLHPLW%HLODXIIDGHQJHQlKWZHUGHQ

VLQGKDOWEDUHUIRUPVFK|QHUXQGEHVWHFKHQGXUFK

LKUSURIHVVLRQHOOHV(UVFKHLQXQJVELOG9HUZHQGHQ

6LH%DXPZROOSHUOJDUQRGHUHLQHQKHUN|PPOLFKHQ

%HLODXIIDGHQ

 /HJHQ6LHGHQ%HLODXIIDGHQPLWWLJEHU

GLH0HWDOOQDVHGLHKLQWHQLQGHU0LWWHGHV

PDQXHOOHQ.QRSÁRFKIXHV0KHUYRUVWHKW

=LHKHQ6LHGLH)DGHQHQGHQXQWHUGHP1lKIX

KLQGXUFKQDFKYRUQ

 6HW]HQ6LHGHQPDQXHOOHQ.QRSÁRFKIX0HLQ

 1DFKGHU)HUWLJVWHOOXQJGHV.QRSÁRFKV]LHKHQ

6LHGLH(QGHQGHV%HLODXIIDGHQVVRZHLWELV

GLH6FKODXIHGHV)DGHQVXQWHUGHP5LHJHOGHV

.QRSÁRFKVYHUVFKZXQGHQLVW

 )lGHOQ6LHGLH(QGHQGHV%HLODXIIDGHQVLQHLQH

Nähnadel ein und ziehen Sie sie auf die linke

6WRIIVHLWH9HUQlKHQ6LHGRUWGLH%HLODXIIlGHQ

XQGVFKQHLGHQ6LHGLHEHUVWHKHQGHQ(QGHQDE

.QRSÁRFKZLHGHUKROHQ

4:17

Nähmodus

Knopf annähen

=XP$QQlKHQHLQHV.QRSIHVQHKPHQ6LHGHQ

Nähfuß ab und wählen Sie den Knopfannähstich.

9HUVHQNHQ6LHGHQ7UDQVSRUWHXUVLHKH6HLWH

Legen Sie den Knopf unter den Nähfußhalter.

9HUZHQGHQ6LHGDV6\PEROÅ6SLHJHOQ²TXHU´XP

VLFKHU]XVWHOOHQGDVVGLH/|FKHULP.QRSIPLWGHU

1DGHOEHZHJXQJEHUHLQVWLPPHQXQGGDVVGLH

%UHLWHGHP.QRSIHQWVSULFKW%HL%HGDUIlQGHUQ6LH

die Stichbreite so mit der Stichbreitenregelung, dass

VLHJHQDXDQGLH/|FKHULP.QRSIDQJHSDVVWLVW

6LHN|QQHQGLH$Q]DKOGHU6WLFKHPLWGHQHQGHU

.QRSIDP6WRIIEHIHVWLJWZLUGEHL%HGDUIPLW+LOIH

GHU6\PEROHÅ.QRSIVWLFKZLHGHUKROHQ´YHUlQGHUQ

%HJLQQHQ6LHPLWGHP1lKHQ'LH0DVFKLQHQlKW

GDV3URJUDPPIU6LH

Hinweis: Verwenden Sie das Mehrzweckwerkzeug, um

einen Stiel für Ihren Knopf zu erstellen. Sie können

auch den Knopfannähfuß verwenden, der als optionales

Zubehör bei Ihrem PFAFF

Fachhändler erhältlich ist.

Stopfen

'XUFKGDVUHFKW]HLWLJH$XVEHVVHUQNOHLQHU/|FKHU

RGHU5LVVHOlVVWVLFKHLQ.OHLGXQJVVWFNRIWPDOV

UHWWHQ:lKOHQ6LHGDIUOHLFKWHV*DUQLQGHU)DUEH

GHV]XVWRSIHQGHQ.OHLGXQJVVWFNHV

 /HJHQ6LH6WRIIRGHU9OLHVXQWHUGDV/RFKLQ

,KUHP.OHLGXQJVVWFN

 :lKOHQ6LHHLQHQ6WRSIVWLFKDXV

3. Nähen Sie neben dem Loch, dann oberhalb des

/RFKVXQGVFKOLHOLFKGDUEHU

 %HWlWLJHQ6LHGLH5FNZlUWVQlKWDVWHQDFKGHP

6LHHLQHQ6WLFKEHUGDVJHVDPWH/RFK

genäht haben. Hierdurch wird die Stichlänge

HLQJHVWHOOW,KUH0DVFKLQHYROOHQGHWGHQ6WLFK

automatisch.

5. Sie ist standardmäßig so eingestellt, dass sie

dasselbe Stopfquadrat immer wiederholt. Sie

N|QQHQGDKHUHLQIDFKIRUWIDKUHQ

 'DEHL]HLJWGDVXQWHUOHJWH:LHGHUKROXQJVV\P-

ERODQGDVVGLH:LHGHUKROXQJDNWLYLHUWLVW6LH

GHDNWLYLHUHQGLH:LHGHUKROXQJGXUFK$QWLSSHQ

GHV:LHGHUKROXQJVV\PEROV

Stich wiederholen

Stichbreite

Spiegeln – quer

4:18

Nähmodus

Quilten

(LQ4XLOWEHVWHKWLQGHU5HJHODXVGUHL/DJHQ]ZHL

6WRIÁDJHQXQGHLQHUGD]ZLVFKHQOLHJHQGHQ(LQODJH

=XP=XVDPPHQQlKHQYRQGUHL/DJHQVWHKW,KQHQ

HLQH9LHO]DKOYRQ6WLFKHQXQG7HFKQLNHQ]XU

9HUIJXQJ

Geradstichplatte (optional)

%ULQJHQ6LH]XP=XVDPPHQQlKHQ,KUHV4XLOWV

GLH*HUDGVWLFKSODWWHDQRSWLRQDOHV=XEHK|U$UW

1U'LHNOHLQHUH$XVVSDUXQJLQGHU

Geradstichplatte hält den Stoff dicht an der Nadel

XQGYHUKLQGHUWGDVVGHU6WRIIQDFKXQWHQLQGHQ

6SXOHQEHUHLFKJH]RJHQZLUGEHVRQGHUVDP$QIDQJ

und/oder Ende einer Naht.

Hinweis: Aktivieren Sie zur Verwendung der

Geradstichplatte im Einstellungsmenü die

Stichbreitenbegrenzung.

Patchwork-Programm

0LWGHP3DWFKZRUN3URJUDPPN|QQHQ6LHHLQH

H[DNWZLHGHUKROEDUH1DKWOlQJHSURJUDPPLHUHQ

'LHVLVWYRUDOOHPEHLP4XLOWHQQW]OLFKEHVRQGHUV

EHLP=XVDPPHQQlKHQYLHOHU4XLOWEO|FNHGHUVHOEHQ

*U|H

0HKUEHUGDV3DWFKZRUN3URJUDPPHUIDKUHQ6LH

auf Seite 4:12.

Zusammennähen der Quiltoberseite

6FKQHLGHQ6LHGLH6WRIIWHLOHIU,KUH4XLOWREHUVHLWH

PLWHLQHU1DKW]XJDEHYRQPPõ]X6HW]HQ6LH

GHQõ4XLOWXQG3DWFKZRUNIXIUIDT

™

6<67(0

ein. Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß, sodass

GLH6FKQLWWNDQWHDQGHU$XHQNDQWHGHU1DVHGHV

Nähfußes anliegt.

%JHOQ6LHGLH1DKWXPGLH6WLFKH]XÀ[LHUHQGDQQ

|IIQHQ6LHGLH6WRIIWHLOHXQGEJHOQGLH1DKW]XJDEH

DXIHLQH6HLWH%JHOQ6LHGLH1DKW]XJDEHQ]XP

GXQNOHUHQ6WRIIKLQZHQQP|JOLFK

Nähen Sie die Stoffteile gemäß der

Schnittmusteranleitung zusammen. Legen Sie

die zusammengenähte Quiltoberseite, Einlage

XQG5FNVHLWHDXIHLQDQGHU6WHFNHQ6LHGLH/DJHQ

mit Stecknadeln zusammen, um das Quilten

YRU]XEHUHLWHQ

Patchwork-Programm

4:19

Nähmodus

Quilten mit Handarbeitscharakter

1. Heften Sie die fertig genähte Quiltoberseite an

(LQODJHXQG5FNVHLWH

2. Fädeln Sie die Näh- und Stickmaschine mit

HLQHPWUDQVSDUHQWHQ1lKJDUQHLQ$OV8QWHU-

IDGHQYHUZHQGHQ6LHHLQ%DXPZROOJDUQLQGHU

Farbe des Stoffes oder in farblichem Kontrast.

 6HW]HQ6LHGHQDXIGHP'LVSOD\HPSIRKOHQHQ

Nähfuß ein.

 $NWLYLHUHQ6LHGDVIDT

™

6<67(0

 :lKOHQ6LHHLQHQGHU4XLOWVWLFKHPLW

KDQGlKQOLFKHU2SWLN%HLGLHVHQ

6WLFKHQLVWHLQHK|KHUH)DGHQVSDQQXQJ

YRUHLQJHVWHOOWXPGHQ8QWHUIDGHQQDFKREHQ

]X]LHKHQXQGVRGHQJHZQVFKWHQ(IIHNW]X

erzielen.

Hinweis: Verwenden Sie beim Nähen von Quiltstichen

mit handähnlicher Optik die Nadelstärke 90 und dünnes,

weiches Baumwollgarn als Unterfaden. Je nach Stoff,

Garn und Einlage müssen Sie die Fadenspannung

eventuell anpassen. Machen Sie einige Versuche auf

einem kleinen Stück des Stoffs, den Sie nähen wollen, um

die Fadenspannung zu testen.

Nähen in der Naht

1lKHQLQGHU1DKWLVWHLQHZHLWHUH2SWLRQIUGDV

=XVDPPHQQlKHQGHU/DJHQ,KUHV4XLOWV6WHFNHQ

Sie die Lagen mit Stecknadeln zusammen, wie

REHQEHVFKULHEHQ6HW]HQ6LHGHQ=LHUVWLFKIX$

IUVIDT

™

6<67(0HLQXQGDNWLYLHUHQ6LHGDVIDT

™

6<67(01lKHQ6LHLQGHQ1lKWHQGHV4XLOWVXQG

orientieren Sie sich dabei an der roten Linie am

Nähfuß.

Hinweis: Sie können ebenso den optionalen Nähfuß für

Nähen in der Naht und IDT

™

-SYSTEM verwenden

(Art.-Nr. 820 925-096).

Crazy-Quiltstiche

9HUHGHOQ6LH,KUHQ4XLOWPLWGHNRUDWLYHQ6WLFKHQ

GHU6WLFKNDWHJRULH-HQDFKJHZQVFKWHP(IIHNW

N|QQHQ6LHGLH6WLFKHHQWZHGHULQHLQHPlKQOLFKHQ

Farbton wie der Quilt oder in einer Kontrastfarbe

QlKHQ)UGLHVHQ=ZHFNZHUGHQPDQFKPDO5D\RQ

6WLFNJDUQHRGHUHU%DXPZROOJDUQHYHUZHQGHW

4:20

Nähmodus

Symbol optionaler Nähfuß

Freihandnähen

0LWGHU)XQNWLRQÅ)UHLKDQGQlKHQ´JHVWDOWHQ6LH

,KUHQ4XLOWLQWHUHVVDQWHUXQGWH[WXUUHLFKHUXQG

halten gleichzeitig die Lagen zusammen.

'DV)UHLKDQGQlKHQHUIROJWPLWYHUVHQNWHP

7UDQVSRUWHXU'LH6WLFKOlQJHOHJHQ6LHGXUFK

PDQXHOOHV9HUVFKLHEHQGHV6WRIIHVIHVW

1. Stellen Sie Ihre Näh- und Stickmaschine auf das

Freihandnähen mit Geradstich ein. Setzen Sie die

*HUDGVWLFKSODWWHHLQ$NWLYLHUHQ6LHLP(LQVWHO-

OXQJVPHQGLH6WLFKEUHLWHQEHJUHQ]XQJVLHKH

6HLWH9HUVHQNHQ6LHGHQ7UDQVSRUWHXUVLHKH

6HLWH7LSSHQ6LHDXIGDV6\PEROÅ)UHLKDQGRS-

WLRQHQ´XQGZlKOHQ6LHHLQHGHUGUHL2SWLRQHQ

Hinweis: Mehr über die verschiedenen Optionen erfahren

Sie auf Seite 4:8.

 'HDNWLYLHUHQ6LHGDVIDT

™

6<67(0XQGVHW]HQ

6LHGHQHQWVSUHFKHQGHQ)UHLKDQGIXIUGLH

JHZlKOWH7HFKQLNHLQ(LQ6\PEROGHV1lKIXHV

IUGLHJHZlKOWH(LQVWHOOXQJZLUGREHQDXIGHP

%LOGVFKLUPDQJH]HLJW

 6WHFNHQ6LHGDIU]XQlFKVWYRQLQQHQQDFK

außen alle Lagen mit Sicherheitsnadeln

zusammen. Sie sollten dazu ca. alle 15-20 cm

HLQH1DGHOYHUZHQGHQ

Tipp! Üben Sie das Freihandnähen auf Stoffresten und Vo-

lumenvlies Ihres Quilts. Um zu lange oder zu kurze Stiche

zu vermeiden, müssen Sie darauf achten, Ihre Hände mit

der gleichen Geschwindigkeit wie die Nadel zu bewegen.

Behalten Sie beim Freihandnähen eine konstante Geschwin-

digkeit bei, um ein gleichmäßiges Stichbild zu erzielen. Sie

erhalten eine konstante Geschwindigkeit, indem Sie die

Nähgeschwindigkeit senken und den Fußanlasser betätigen.

 %HJLQQHQ6LH,KUH4XLOWDUEHLWLQGHU0LWWH0D-

chen Sie einen Stich und ziehen Sie den Unter-

faden auf die Oberseite des Quilts. Sichern Sie

den Faden, indem Sie ein paar eng aneinander

OLHJHQGH6WLFKHQlKHQ$NWLYLHUHQ6LHGLH7LHI-

stellung der Nadel.

 3ODQHQ6LHHLQH/LQLHDXIGHU6LHQlKHQP|FKWHQ

und beginnen Sie dann mit dem Freihandmus-

WHU%HZHJHQ6LH,KUHQ4XLOWLQGHUJHSODQWHQ

%DKQ)DKUHQ6LHPLWGHP)UHLKDQGQlKHQIRUW

ELVDOOH%HUHLFKHGHU4XLOWREHUVHLWHJHIOOWVLQG

Spezialnähtechniken

Die 5. Stichkategorie enthält Spezialnähtechniken

wie Candlewicking, Kantensäumen, Drei-Loch-

*DUQ3HUOHQVWLFKHXQG.DQWHQQlKHQ%HLGLHVHQ

7HFKQLNHQNDQQHVHUIRUGHUOLFKVHLQ6SH]LDOQlKIH

XQG=XEHK|U]XYHUZHQGHQ'LHVZLUGGDQQGXUFK

das RSWLRQDOH1lKIXV\PERODQJH]HLJW

Hinweis: Tippen Sie auf die Schnellhilfe und dann im

Auswahlmenü auf den gewählten Stich, um zu ermitteln,

welcher Spezialnähfuß für diesen Stich erforderlich ist.

Freihandoptionen

Symbol Freihandoptionen

Freihandmodus mit dynamischem Sprungfuß 6D

Sprung-Freihand

Sensormatic-Freihand

Schnellhilfe mit

optionalem Nähfußtext

4:21

Nähmodus

Gängige Popups beim Nähen

Unterfaden geht zur Neige

:HQQGLH6SXOHIDVWOHHULVWHUVFKHLQWDXIGHP

%LOGVFKLUPHLQ3RSXSPLWGHP+LQZHLVGDVVGLH

Spule bald gewechselt werden muss. Hierdurch

N|QQHQ6LHSODQHQZR6LHPLWGHQ1lKHQDQKDOWHQ

XPGLH6SXOH]XZHFKVHOQ:HQQ6LHZHLWHUQlKHQ

P|FKWHQEHWlWLJHQ6LHGHQ)XDQODVVHURKQH

GDV3RSXS]XVFKOLHHQ6REDOGHLQHQHXH6SXOH

HLQJHVHW]WZXUGHWLSSHQ6LHLP3RSXSDXIÅ2.´

Oberfaden prüfen

Die Näh- und Stickmaschine hält automatisch an,

wenn der Oberfaden zu Ende geht oder gerissen ist.

Fädeln Sie den Oberfaden wieder ein, schließen Sie

GDV3RSXSXQGIDKUHQ6LHPLWGHP1lKHQIRUW

6HQVRUPDWLF.QRSÁRFKIXDEQHKPHQ

'HU6HQVRUPDWLF.QRSÁRFKIXPXVVDEJHQRPPHQ

ZHUGHQZHQQHLQHGHUIROJHQGHQ$XVVDJHQ]XWULIIW

 'HUDNWXHOOJHQlKWH6WLFKLVWNHLQ.QRSÁRFK

 6LHQlKHQHLQ.QRSÁRFKGDVQLFKWPLWGHP

6HQVRUPDWLF.QRSÁRFKIXJHQlKWZHUGHQ

kann.

 6LHQlKHQHLQDQJHSDVVWHV.QRSÁRFKGDVRKQH

GHQ6HQVRUPDWLF.QRSÁRFKIXLQÅ3HUV|QOLFKHV

0HQ´JHVSHLFKHUWLVW

Maschine ruhen lassen

+lOWGLH0DVFKLQHPLWGLHVHP3RSXSDXIGHP

%LOGVFKLUPDQPVVHQ6LHVLHHLQH:HLOHUXKHQ

ODVVHQ6REDOGGDV6\PEROÅ2.´DNWLYLHUEDU

LVWN|QQHQ6LHPLWGHP1lKHQIRUWIDKUHQ'DV

Nähergebnis wird dadurch nicht beeinträchtigt.

Stichfolge

5:2

Hinweis: Es werden nicht alle Symbole und Optionen gleichzeitig angezeigt.

Stichfolge

6LHN|QQHQ6WLFKHXQGRGHU%XFKVWDEHQXQG=LIIHUQLQ6WLFKIROJHQPLWHLQDQGHUNRPELQLHUHQ.RPELQLHUHQ

6LHYHUVFKLHGHQH=LHUVWLFKHXQG6WLFKVFKULIWHQYRQGHU0DVFKLQHRGHUYRQHLQHPH[WHUQHQ*HUlW,QÅ6WLWFK

&UHDWRU´HUVWHOOWH6WLFKHN|QQHQHEHQIDOOVLQHLQH6WLFKIROJHHLQJHIJWZHUGHQ

Stichfolge – Übersicht

Ungefähre

Länge der

Stichfolge

Stoppbefehl

Vernähbefehl

Fadenschneidebefehl

Stichbreite/-position

OK,

Stichfolge

schließen

Stichbereich

Stichlänge/-dichtePfeile (zum Vor- und Zurückbewegen

des Cursors in der Stichfolge)

5:3

Stichfolge

Stichfolge öffnen und beenden

6WLFKIROJHQODVVHQVLFKQXULP1lKPRGXVYHU-

ZHQGHQgIIQHQ6LHÅ6WLFKIROJH´LQGHP6LHGDV

6\PEROÅ6WLFKIROJH´LQGHU2SWLRQVOHLVWHDQWLS-

SHQ8PÅ6WLFKIROJH´]XVFKOLHHQXQG,KUHHU-

stellte Stichfolge zu nähen oder zu sticken, tippen

6LHUHFKWVREHQLP6WLFKIROJHQIHQVWHUDXIÅ2.´

Hinweis: Sie können die Stichfolgenbearbeitung auch

schließen, indem Sie den Fußanlasser oder die Taste

„Start/Stop“ betätigen.

1LFKWDOOH6WLFKHN|QQHQLQHLQHU6WLFKIROJH

YHUZHQGHWZHUGHQ:HQQ6LHYHUVXFKHQHLQHQ

QLFKWYHUIJEDUHQ6WLFKDXV]XZlKOHQHUVFKHLQW

HLQ3RSXSPLWHLQHP+LQZHLV

Stichfolge erstellen

=XP(UVWHOOHQHLQHU6WLFKIROJHJHKHQ6LH]XQlFKVW

EHUGDV$XVZDKOPHQ]XPJHZQVFKWHQ6WLFK

XQGRGHU]XUJHZQVFKWHQ6FKULIWDUW

Stichfolge aus Stichen erstellen

gIIQHQ6LHGDV$XVZDKOPHQ9HUZHQGHQ

6LHGLH%LOGODXÁHLVWHXPVLFKGXUFKGLH

/LVWHGHU6WLFKH]XEHZHJHQ6LHN|QQHQLP

$XVZDKOEHUHLFKHLQHQ6WLFKDQWLSSHQXPLKQ

]XU6WLFKIROJHKLQ]X]XIJHQ(LQHhEHUVLFKWEHU

alle Stichkategorien erhalten Sie, indem Sie das

6\PEROÅ6WLFKNDWHJRULH´DQWLSSHQ

Stichfolge aus Buchstaben erstellen

gIIQHQ6LHGDV$XVZDKOPHQ7LSSHQ6LHDXI

Å6WLFKVFKULIWHQ´XPHLQ)HQVWHUPLWGHQ]XU

9HUIJXQJVWHKHQGHQ6WLFKVFKULIWHQ]X|IIQHQ

7LSSHQ6LHGLHJHZQVFKWH6WLFKVFKULIWDQXPVLH

in die Stichfolge zu laden.

7LSSHQ6LHDXIGDV6\PEROÅ6FKULIWVWLO´XP

*URE]Z.OHLQEXFKVWDEHQ=DKOHQRGHU6RQGHU-

]HLFKHQ]XZlKOHQ%HZHJHQ6LHGHQ&XUVRUPLW

+LOIHGHU9RUZlUWVXQG5FNZlUWVSIHLOHGXUFK

GLH6WLFKIROJH6LHO|VFKHQHLQHQ%XFKVWDEHQE]Z

6WLFKLQGHP6LHÅ/|VFKHQ´DQWLSSHQ:HQQ6LH

GDV/|VFKV\PEROJHGUFNWKDOWHQZLUGGLHJH-

VDPWH)ROJHJHO|VFKW

'LHDNWLYH3RVLWLRQZLUGGXUFKHLQHQ&XUVRU

gekennzeichnet. Der ausgewählte Stich oder

%XFKVWDEHLVWJUQPDUNLHUW(LQJHIJWH6WLFKH

werden an der Cursorposition platziert. Nur der

ausgewählte Stich kann angepasst werden.

Stichkategorie

Bildlaufpfeile

Schriftstil

Vorwärts-/Rückwärtspfeil

Löschen

Stiche

Stichschriften

Stichfolge

Auswahlmenü

5:4

Spiegeln –

quer

Spiegeln –

längs

Löschen

Stichfolge

Stich oder Buchstaben einfügen

%HZHJHQ6LHGHQ&XUVRUDQGLH6WHOOHDQGHU6LH

HLQHQ6WLFKRGHU%XFKVWDEHQKLQ]XIJHQP|FKWHQ

:lKOHQ6LHGHQ6WLFKDXVGHQ6LHHLQIJHQ

P|FKWHQ(UZLUGDQGHU&XUVRUSRVLWLRQHLQJHIJW

Text und Stiche anpassen

6LHN|QQHQVSLHJHOQGLH6WLFKOlQJHXQGEUHLWH

DQSDVVHQXQGGLH'LFKWHRGHU3RVLWLRQGHV

DXVJHZlKOWHQ6WLFKVlQGHUQ%HLHLQLJHQ6WLFKHQ

N|QQHQ6LH]ZLVFKHQ]ZHL(LQVWHOOXQJHQ

(Stichbreite/-position und/oder Stichlänge/-dichte)

XPVFKDOWHQ'LHVZLUGGXUFKHLQ8PVFKDOWV\PERO

LQGHU0LWWHGHU6FKDOWÁlFKHDQJH]HLJW6LHVFKDOWHQ

]ZLVFKHQGHQYHUVFKLHGHQHQ6WLFKHLQVWHOOXQJHQXP

LQGHP6LHGDV8PVFKDOWV\PEROLQGHU0LWWHGHU

6FKDOWÁlFKHDQWLSSHQ'LH(LQVWHOOXQJHQQHKPHQ

6LHJHQDXZLHLP1lKPRGXVYRU

Stich oder Buchstaben löschen

:HQQ6LHHLQHQ6WLFKO|VFKHQP|FKWHQEHZHJHQ

Sie den Cursor an den zu entfernenden Stich und

WLSSHQDXIGDV/|VFKV\PERO+DOWHQ6LHGDV6\PERO

JHGUFNWZHQQ6LHGLHJHVDPWH6WLFKIROJHO|VFKHQ

P|FKWHQ

Stich oder Buchstaben ersetzen

Um einen Stich zu ersetzen, markieren Sie ihn,

WLSSHQDXIÅ/|VFKHQ´XQGIJHQGHQQHXHQ6WLFK

HLQ(UZLUGDQGHU&XUVRUSRVLWLRQHLQJHIJW

Stichfolgenbefehle

6LHN|QQHQGLH%HIHKOH9HUQlKHQ6WRSSXQG)DGHQ-

VFKQHLGHQLQGLH6WLFKIROJHHLQIJHQ'LHVH%HIHKOH

sind dann in der Stichfolge enthalten und werden

VWHWVDXVJHIKUWZHQQGLH)ROJHJHQlKWZLUG

%HZHJHQ6LHGHQ&XUVRUDQGLH6WHOOHDQGHU6LH

HLQHQ%HIHKOKLQ]XIJHQP|FKWHQ0DUNLHUHQ6LH

VLHXQGHLQ6\PEROZLUGLQGLH6WLFKIROJHHLQJHIJW

'LHVEHVWlWLJWGDVVGHU%HIHKOHLQJHIJWZXUGHXQG

]HLJWDQDQZHOFKHU3RVLWLRQLQGHU6WLFKIROJHGHU

%HIHKODXVJHIKUWZLUG

9HUZHQGHQ6LHGHQ%HIHKOÅ9HUQlKHQ´ZHQQ6LH

VLFKHUYHUQlKHQP|FKWHQ6LHN|QQHQGLH9HUQlKEH-

IHKOHDQEHOLHELJHQ6WHOOHQLQGHU6WLFKIROJHHLQIJHQ

)JHQ6LHGHQ%HIHKOÅ)DGHQVFKQHLGHQ´HLQZHQQ

6LHP|FKWHQGDVVGLH0DVFKLQHYHUQlKWGLH)lGHQ

abschneidet und den Nähfuß anhebt.

)JHQ6LHHLQHQ6WRSSEHIHKOHLQZHQQ6LHP|FKWHQ

GDVVGLH0DVFKLQHDQKlOW'LHVLVW]%DP(QGH

HLQHU6WLFKIROJHVLQQYROOZHQQ6LHVLHQXUHLQPDO

QlKHQRGHUHLQH6WLFKIROJHLQPHKUHUHQ5HLKHQ

HUVWHOOHQP|FKWHQ

Stoppbefehl

Vernähbefehl

Fadenschneidebefehl

Stoppbefehl

Vernähbefehl

Fadenschneidebefehl

Stichbreite/-position

Stichlänge/-dichte

Cursor bewegen

Cursor

bewegen

5:5

Stichfolge

Stichfolge laden und nähen

Um die Stichfolge zu nähen, tippen Sie rechts oben im

6WLFKIROJHQIHQVWHUDXIÅ2.´'LH6WLFKIROJHZLUGGDQQ

in den Nähmodus geladen.

Hinweis: Sie können die Stichfolgenbearbeitung auch

schließen, indem Sie den Fußanlasser oder die Taste „Start/

Stop“ betätigen.

,P1lKPRGXVLVWHVP|JOLFKGHQ1lKYRUJDQJ

LUJHQGZRLQGHU6WLFKIROJH]XEHJLQQHQ0LWGHQ

3IHLOHQEHZHJHQ6LHVLFKGXUFKGLH6WLFKIROJH

:LUGHLQDQGHUHU6WLFKLP1lKPRGXVDXVJHZlKOW

XQGGDQQÅ6WLFKIROJH´ZLHGHUJH|IIQHWEOHLEW,KUH

6WLFKIROJHXQYHUlQGHUW-HGHV0DOZHQQÅ6WLFKIROJH´

geschlossen wird, wird die Stichfolge in den

Nähmodus geladen.

Gesamtes Programm abändern

bQGHUXQJHQGLH6LHLP1lKPRGXVYRUJHQRPPHQ

haben, wirken sich auf die gesamte Stichfolge aus.

'LHVHbQGHUXQJHQZHUGHQMHGRFKQLFKWJHVSHLFKHUW

ZHQQ6LH]XÅ6WLFKIROJH´]XUFNNHKUHQ8PHLQ]HOQH

6WLFKHLQGHU6WLFKIROJHDQ]XSDVVHQPVVHQ6LH]X

Å6WLFKIROJH´]XUFNNHKUHQ

Stichfolge speichern

6LHVSHLFKHUQHLQH6WLFKIROJHPLW,KUHQSHUV|QOLFKHQ

$QSDVVXQJHQLP1lKPRGXVDE6LHVFKOLHHQGLH

Stichfolgenbearbeitung, indem Sie rechts oben im

6WLFKIROJHQIHQVWHUDXIÅ2.´WLSSHQ

6LHVSHLFKHUQGLH6WLFKIROJHLQGHP6LHGDV6\PEROÅ6SHL-

FKHUQXQWHUSHUV|QOLFKHV0HQ´DQWLSSHQ6LHN|QQHQ

PLW+LOIHGHU3IHLOHGXUFKGDVSHUV|QOLFKH0HQEOlWWHUQ

XPHLQHIUHLH3RVLWLRQ]XÀQGHQ-HGHV)HOGRKQH6WLFKLVW

HLQHIUHLH3RVLWLRQXQGNDQQ]XP6SHLFKHUQ,KUHVQHXHQ

6WLFKVYHUZHQGHWZHUGHQ7LSSHQ6LHHLQIDFKDXIGLH

3RVLWLRQXQG,KU6WLFKZLUGGRUWJHVSHLFKHUW

(LQ)HOGPLWHLQHP6WLFKLVWHLQHEHOHJWH3RVLWLRQ

6LHN|QQHQHLQHQ]XYRUJHVSHLFKHUWHQ6WLFK

EHUVFKUHLEHQ7LSSHQ6LH]XPhEHUVFKUHLEHQHLQIDFK

GHQ6WLFKDQ(LQ3RSXSHUVFKHLQWGDQQXQGELWWHW

6LHGDVhEHUVFKUHLEHQGHV]XYRUJHVSHLFKHUWHQ6WLFK

]XEHVWlWLJHQ6LHEUHFKHQGHQ6SHLFKHUYRUJDQJDE

LQGHP6LHGDV6\PEROÅ$EEUHFKHQ´DQWLSSHQ

Löschen einer Stichfolge

:HQQ6LHQXUHLQHQ6WLFKO|VFKHQP|FKWHQWLSSHQ6LH

]XQlFKVWDXIÅ/|VFKHQ´$(VHUVFKHLQWGDQQUHFKWV

XQWHQHLQJUQXQWHUOHJWHV/|VFKV\PERO%GDV

DQJLEWGDVVGLH/|VFKIXQNWLRQDNWLYLHUWLVW:lKOHQ

6LHQXQGHQ6WLFKDXVGHQ6LHO|VFKHQP|FKWHQ'LH

3RVLWLRQZLUGJHO|VFKW8PGHQ/|VFKYRUJDQJYRU

$XVZlKOHQHLQHV6WLFKVDE]XEUHFKHQWLSSHQ6LHGDV

/|VFKV\PEROHUQHXWDQ:HQQ6LHGDV/|VFKV\PERO

$JHGUFNWKDOWHQO|VFKHQ6LHGDGXUFKGLHNRPSOHW-

te gewählte Unterkategorie.

Pfeile (zum Vor- und Zurückbewegen

des Cursors in der Stichfolge)

Speichern unter „Persönliches Menü“

Bildlaufpfeile

Löschen (A)

Löschsymbol (B)

Abbrechen

5:6

Stichfolge

Wichtige Informationen zu

Stichfolgen

Stichfolgenanpassungen

Änderungen, die Sie im Nähmodus vorgenommen

haben, wirken sich auf die gesamte Stichfolge

aus. Diese Änderungen werden jedoch nicht

gespeichert, wenn Sie zu „Stichfolge“ zurückkehren.

Um einzelne Stiche in der Stichfolge anzupassen,

müssen Sie zu „Stichfolge“ zurückkehren.

Stichfolgen in der Funktion Stitch Creator

™

Eine Stichfolge kann in der Funktion Stitch Creator

™

geöffnet und verändert werden. In diesem Fall

wird Ihre Stichfolge zu einem einzigen Stich. Wenn

„Stichfolge“ wieder geöffnet wird, ist es nicht mehr

möglich, einzelne Komponenten der früheren Stiche

der Stichfolge zu verändern. Die gesamte Stichfolge

wird dann als ein Stich behandelt.

Gängige Popups bei Stichfolgen

Stich lässt sich nicht bearbeiten

Einige Stiche lassen sich nicht in Stichfolgen

HLQIJHQ]%.QRSÁ|FKHU

Stichfolge zu lang

Wenn Sie diesen Stich hinzufügen, wird die

Stichfolge zu lang.

Ihr programmierter Stich kann bis zu etwa 500 mm

lang sein und bis zu 99 Stiche enthalten. Sollte die

Stichfolge die maximale Länge überschreiten, weist

Sie dieses Popup darauf hin.

Funktion Stitch Creator

™

6:2

Funktion Stitch Creator™

Funktion Stitch Creator

™

In der Funktion Stitch Creator

™

können Sie ganz neue Stiche erstellen und jeden einzelnen Stichpunkt

anpassen. Gestalten Sie Ihre persönlichen Stiche. Die Stiche können direkt auf dem Bildschirm

hinzugefügt, gelöscht, verschoben und kombiniert werden. Sie können außerdem einen integrierten Stich

einfügen und dann bearbeiten, um Ihre eigene Version dieses Stichs zu erstellen.

Der Stichbereich ist 9 mm breit, die maximale Stichlänge beträgt 6 mm. Das Gitternetz und die senkrechte

Mittellinie helfen Ihnen beim Erstellen Ihres Stichs. Ihr Stich kann bis zu etwa 500 mm lang sein und in

„Persönliches Menü“ oder unter „Persönliche Dateien“ gespeichert werden.

Funktion Stitch Creator

™

– Übersicht

Stichbereich

Stichpunkt

auswählen

Löschen

Berührungsfunktion – Verschieben

Berührungsfunktion –

Ansicht/Ausschnitt

Rädchen

Neuer Stichpunkt

Dreifachstich

Stichpunkt an

Nadelposition

Vorschublänge ab

dem vorherigen

Stichpunkt

OK, Fenster Stitch Creator

™

schließen

Vervielfältigen

Spiegeln – längs

Spiegeln – quer

Gitternetz

6:3

Funktion Stitch Creator™

Stitch Creator

™

öffnen und beenden

Sie öffnen die Funktion Stitch Creator

™

, indem Sie

das entsprechende Symbol in der Optionsleiste

antippen. Um die Funktion Stitch Creator

™

schließen und Ihren erstellten Stich oder die

Kombination zu nähen bzw. zu sticken, tippen Sie

rechts oben auf dem Bildschirm auf „OK“.

Hinweis: Wenn Ihr programmierter Stich bereit zum Nähen

ist, können Sie die aktive Funktion auch schließen, indem

Sie den Fußanlasser oder die Taste „Start/Stop“ betätigen.

Einige Stiche können nicht mit der Funktion Stitch

Creator

™

verwendet werden. Wenn Sie versuchen,

einen nicht verfügbaren Stich auszuwählen, erscheint

ein Popup mit einem Hinweis.

'HÀQLWLRQHLQHVStichpunkts

Ein Stichpunkt bezeichnet den Punkt, an dem die

Nadel in den Stoff einsticht. Stichpunkte werden

durch Stiche miteinander verbunden.

Jeder Stichpunkt wird mit einem grünen Punkt dar-

gestellt. Ein ausgewählter Stichpunkt wird durch ein

leeres Quadrat angezeigt. Ein markierter Stichpunkt

wird durch ein gefülltes Quadrat angezeigt.

Erste kreative Schritte – Stich oder

Stichpunkt hinzufügen

Um einen neuen Stichpunkt hinzuzufügen, tippen

Sie auf das Symbol „Neuer Stichpunkt“. Sie können

dafür auch einen integrierten Stich aus dem

Auswahlmenü wählen.

Stichpunkte auswählen

Sie wählen einen Stichpunkt aus, indem Sie ihn mit

dem Stylus auf dem Bildschirm antippen oder mit den

Pfeilen für „Stichreferenzpunkt wählen“ darauf gehen.

Wenn Sie mehr als einen Stichpunkt mit dem Stylus

antippen, werden dadurch automatisch alle Stiche

zwischen diesen beiden Stichpunkten mit ausgewählt

und mit Grün markiert (A und B in der Abbildung).

Sie können Stichpunkte auch auswählen, indem Sie

„Stichreferenzpunkt wählen“ verwenden. Dafür tippen

Sie zunächst das Tastensymbol in der Mitte der Steue-

rung an. Das Tastensymbol wird dann mit einem grü-

nen Kreis eingerahmt. Dieser zeigt an, dass die Funkti-

on aktiviert ist. Verwenden Sie den Aufwärtspfeil, um

Stichpunkte vor dem markierten Stichpunkt auszu-

wählen, den Abwärtspfeil für Stichpunkte dahinter.

Hinweis: Wenn Sie mit Hilfe des Aufwärtspfeils

Stichpunkte auswählen, können Sie sie durch Antippen

des Abwärtspfeils wieder deaktivieren.

Die erste Zahl über „Stichreferenzpunkt wählen“

steht für den markierten Stichpunkt. Die zweite Zahl

zeigt die Gesamtanzahl der Stichpunkte an.

Funktion Stitch Creator

™

OK, Funktion

Stitch Creator

™

schließen

Auswahlmenü

Neuer Stichpunkt

Stichpunkt auswählen

6:4

Funktion Stitch Creator™

Spiegeln – quer

Spiegeln – längs

Dreifachstich

Vervielfältigen

Ausgewählten Stichpunkt vervielfältigen

Wenn Sie Stichpunkte vervielfältigen möchten,

wählen Sie sie aus und verwenden das Symbol

„Vervielfältigen“, um eine Kopie zu erstellen.

Wurden mehrere Stichpunkte ausgewählt, werden

alle Stichpunkte vervielfältigt und nach dem

markierten Stichpunkt eingefügt.

Neuen Stichpunkt einfügen

Tippen Sie auf dieses Symbol, um einen einzelnen

Stichpunkt einzufügen. Die beiden Stichpunkte

erstellen einen neuen Stich.

Dreifachstich

Tippen Sie auf das Symbol „Dreifachstich“, um die

ausgewählten Stiche zu verdreifachen.

Hinweis: Diese Funktion ist erst aktiv, wenn mehr als ein

Stichpunkt ausgewählt ist.

Spiegeln – quer

Die ausgewählten Stichpunkte werden horizontal

gespiegelt.

Spiegeln – längs

Die ausgewählten Stichpunkte werden vertikal

gespiegelt.

Hinweis: Diese Funktion ist erst aktiv, wenn mehr als ein

Stichpunkt ausgewählt ist.

Ausgewählten Stichpunkt löschen

Wenn Sie einen einzelnen Stichpunkt löschen

möchten, wählen Sie den Stichpunkt aus und

tippen auf das Löschsymbol. Wurde mehr als ein

Stichpunkt ausgewählt, werden alle gelöscht, wenn

Sie das Löschsymbol antippen.

Halten Sie das Symbol gedrückt, wenn Sie alle

Stichpunkte im Stichbereich löschen möchten.

Neuer Stichpunkt

Dreifachstich

Löschen

Spiegeln – längs

Spiegeln – quer

6:5

Berührungsfunktionen

Sie können Einstellungen direkt auf dem Bildschirm

vornehmen, indem Sie mit Ihrem Stylus im

Stichbereich tippen und ziehen. Je nach aktivierter

Berührungsfunktion können Sie verschieben und

Ausschnitte vergrößern. Außerdem können Sie

die Pfeile im Rädchen verwenden, um exakte

Anpassungen vorzunehmen.

Verschieben

Sie können den ausgewählten Stich oder die

Stichpunkte mit Ihrem Stylus auf dem Bildschirm

verschieben oder dafür die Pfeile am Rädchen

antippen.

Ansicht/Ausschnitt

Wird das Symbol „Ansicht/Ausschnitt“ verwendet,

liegt der Fokus auf dem markierten Stichpunkt.

„Ausschnitt“ ist dann aktiviert. Verwenden Sie

den Stylus, um Ausschnitte auf dem Bildschirm

anzuzeigen.

Hinweis: Sie können keinen Ausschnitt außerhalb des

Nähbereichs anzeigen, d. h. wenn die Skala 100 % oder

weniger beträgt, können Sie keinen seitlichen Ausschnitt

anzeigen.

Der Abstand zwischen den Gitternetzlinien

entspricht 1 mm auf dem Stoff. Verwenden Sie die

Pfeile am Rädchen, um die Ansicht zu vergrößern

bzw. zu verkleinern. Wenn Sie den Stichbereich

vergrößern, erscheinen feinere Gitternetzlinien. Der

Abstand zwischen diesen Linien entspricht 0,5 mm

auf dem Stoff. Beim Verkleinern sind nur die

Kantenlinien des Stichbereichs sichtbar.

Position des markierten

Stichpunkts

Die Zahl links über dem Rädchen zeigt die aktuelle

Nadelposition des markierten Stichpunkts im

Verhältnis zur Mittellinie an.

Die Zahl rechts über dem Rädchen zeigt die aktuelle

Vorschublänge ab dem vorherigen Stichpunkt an.

Funktion Stitch Creator™

Berührungsfunktion – Verschieben

Berührungsfunktion – Ansicht/Ausschnitt

Rädchen

Stichpunkt an

Nadelposition (A)

Vorschublänge ab

dem vorherigen

Stichpunkt (B)

1 mm

0,5 mm

6:6

Funktion Stitch Creator™

Stich laden und nähen

Um Ihren erstellten Stich zu nähen, tippen Sie rechts

oben im Fenster Stitch Creator

™

auf „OK“. Der Stich

wird dann in den Nähmodus geladen und kann

genäht werden.

Wird ein anderer Stich im Nähmodus ausgewählt

und dann die Funktion Stitch Creator

™

wieder

geöffnet, bleibt Ihr erstellter Stich unverändert.

Jedes Mal, wenn die Funktion Stitch Creator

™

geschlossen wird, wird der Stich in den Nähmodus

geladen.

Stich speichern

Das Speichern von Stichen erfolgt im Nähmodus.

Schließen Sie die Funktion Stitch Creator

™

, indem

Sie rechts oben auf dem Bildschirm auf „OK“

tippen. Speichern Sie den Stich, indem Sie das

Symbol „Speichern unter persönliches Menü“

antippen.

6LHÀQGHQDEJHVSHLFKHUWH6WLFKHLQ.DWHJRULH

des persönlichen Menüs. Jede Unterkategorie in

„Persönliches Menü“ hat 10 Positionen, in denen

Sie Ihre Stiche oder Stichfolgen speichern können.

Wählen Sie die Unterkategorie, in der Sie Ihren Stich

speichern möchten. Alle Ihre zuvor gespeicherten

Stiche werden im „Persönlichen Menü“ angezeigt.

Gängige Popups bei der Funktion

Stitch Creator

™

Stich lässt sich nicht bearbeiten

Einige Stiche lassen sich nicht in der Funktion Stitch

Creator

™

EHDUEHLWHQ.QRSÁ|FKHUODVVHQVLFKQLFKW

in der Funktion Stitch Creator

™

öffnen.

Stichfolge zu lang

Ihr programmierter Stich kann bis zu etwa 500 mm

lang sein. Sollte der Stich bzw. die Stichfolge die

maximale Länge überschreiten, weist Sie dieses

Popup darauf hin.

Mit dem Stich bzw. Stichpunkt, den Sie hinzufügen

möchten, wird die Stichfolge zu lang.

Speichern unter „Persönliches Menü“

Stickmodus –

Vorbereitungen

Stickmodus – Vorbereitungen

7:2

Wenn Sie das Stickaggregat zum

ersten Mal aus der Verpackung

nehmen, müssen Sie sicherstellen,

dass die Klammer an der Unterseite

des Aggregats entfernt wurde.

Stickaggregat Übersicht

7\S%(

$ (QWULHJHOXQJVWDVWH]XP$EQHKPHQGHV

Stickaggregats

% +|KHQHLQVWHOOIH

& $QVFKOXVVEXFKVHIUGDV6WLFNDJJUHJDW

D Stickrahmenanschluss

E Stickarm

Stickrahmen Übersicht

F Stickrahmenstecker

G Äußerer Stickrahmen

H Innerer Stickrahmen

, 6FKQHOOYHUVFKOXVV

- %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH

. 9RUULFKWXQJ]XP%HIHVWLJHQGHU.ODPPHUQ

/ 0LWWHQPDUNLHUXQJHQ

Stickfuß 6A einsetzen

9HUZHQGHQ6LH]XP6WLFNHQGHQ6WLFN

6HQVRUPDWLF)UHLKDQGIX$$QZHLVXQJHQ]XP

:HFKVHOQGHV6WLFNIXHVÀQGHQ6LHDXI6HLWH

Hinweis: Sie können auch den optionalen dynamischen

Sprungfuß 6D zum Sticken verwenden (Art.-Nr.

820991-096).

Stickmodus – Vorbereitungen

7:3

Integrierte Motive

Der Speicher Ihrer Näh- und Stickmaschine enthält

EHUYHUVFKLHGHQH0RWLYH

creative

™

3.0 Embroidery Collection

%OlWWHUQ6LHGXUFKGLHcreative

™

(PEURLGHU\

&ROOHFWLRQIULQWHJULHUWH0RWLYHXQG6FKULIWDUWHQ

0RWLYQXPPHU6WLFKDQ]DKO$Q]DKOGHU6WLFKH

LP0RWLYXQG0RWLYJU|HZHUGHQQHEHQGHQ

HLQ]HOQHQ0RWLYHQDQJH]HLJW)UMHGH)DUEQXPPHU

wird die empfohlene Garnfarbe angezeigt.

Stickaggregat anbringen

+LQWHUGHP)UHLDUPEHÀQGHWVLFKHLQHYHUGHFNWH

$QVFKOXVVEXFKVHVLHKH$EELOGXQJ'LH$EGHFNXQJ

|IIQHWVLFKDXWRPDWLVFKZHQQ6LHGDV6WLFNDJJUHJDW

anbringen.

 1HKPHQ6LHGDV=XEHK|UIDFKDE

2. Schieben Sie das Stickaggregat auf den Freiarm

der Näh- und Stickmaschine auf, bis es sicher

LQGHU$QVFKOXVVEXFKVHHLQUDVWHW9HUZHQGHQ

6LHEHL%HGDUIGLH+|KHQHLQVWHOOIHVRGDVV

0DVFKLQHXQG6WLFNDJJUHJDWHEHQVWHKHQ)DOOV

GLH0DVFKLQHDXVJHVFKDOWHWVHLQVROOWHVFKDOWHQ

Sie sie ein.

 (LQ3RSXSIRUGHUW6LHDXIGHQ6WLFNEHUHLFK

frei zu machen und den Stickrahmen zwecks

3RVLWLRQLHUXQJ]XHQWIHUQHQ7LSSHQ6LH

DXIÅ2.´'LH0DVFKLQHNDOLEULHUWXQGGHU

Stickarm bewegt sich in die Startposition.

0LWGLHVHU.DOLEULHUXQJVWHOOHQ6LHMHGHV0DO

wenn Sie das Stickaggregat aufschieben, die

Stickfunktionen ein.

'LH0DVFKLQHGDUIQLFKWPLWDXIJHVFKREHQHP

Stickrahmen kalibriert werden, da dies Nadel,

Nähfuß, Stickrahmen und/oder Stickaggregat

EHVFKlGLJHQNDQQ(QWIHUQHQ6LHYRUGHP

.DOLEULHUHQDOOH0DWHULDOLHQLP8PIHOGGHU1lK

und Stickmaschine, sodass der Stickarm beim

.DOLEULHUHQQLUJHQGVDQVW|W

Stickaggregat entfernen

 8PGDV6WLFNDJJUHJDW]XYHUZDKUHQEHZHJHQ

Sie den Stickarm in die 3DUNSRVLWLRQLQGHP6LH

GLHVHLPÅ6WLFNYRUJDQJ´DXIGHP%LOGVFKLUP

wählen (siehe Seite 9:5).

 'UFNHQ6LHDXIGLH7DVWHOLQNVXQWHQDP

6WLFNDJJUHJDW$XQGVFKLHEHQ6LHGDV

$JJUHJDWQDFKOLQNVXPHVDE]XQHKPHQ

Hinweis: Wenn Sie zum Nähmodus übergehen, können

Sie nicht nähen, solange das Stickaggregat angeschlossen

ist.

Stickmodus – Vorbereitungen

7:4

Stoff einspannen

Für optimale Stickergebnisse sollten Sie eine

Lage Vlies unter den Stoff legen. Achten Sie beim

Einspannen von Vlies und Stoff darauf, dass sie

glatt und fest eingespannt sind.

1. Öffnen Sie den Schnellverschluss (A) am

äußeren Stickrahmen. Entfernen Sie den

inneren Stickrahmen. Legen Sie den äußeren

Stickrahmen auf eine feste, ebene Fläche, mit

der Schraube rechts unten. In der Mitte des

XQWHUHQ6WLFNUDKPHQUDQGVEHÀQGHWVLFKHLQ

kleiner Pfeil, der an einem kleinen Pfeil am

inneren Rahmen ausgerichtet ist.

2. Legen Sie Vlies und Stoff mit der rechten Seite

nach oben auf den äußeren Stickrahmen auf.

Legen Sie den inneren Stickrahmen auf den

Stoff, sodass der kleine Pfeil an der Unterkante

ist. Wenn Sie die Rahmengröße unten am

inneren Stickrahmen ablesen können, haben Sie

ihn korrekt angebracht (C).

3. Drücken Sie den inneren Rahmen fest in den

äußeren hinein.

4. Schließen Sie den Schnellverschluss. Justieren

Sie den Druck des äußeren Stickrahmens

mit Hilfe der Befestigungsschraube (B). Das

beste Ergebnis erzielen Sie mit einem leicht

gespannten Stoff.

Hinweis: Wenn Sie auf denselben Stoff ein weiteres

Motiv sticken möchten, müssen Sie den Schnellverschluss

öffnen, den Rahmen an die neue Position auf dem Stoff

verschieben und den Schnellverschluss dann wieder

schließen. Wenn Sie die Stoffart wechseln möchten,

müssen Sie eventuell über die Befestigungsschraube den

Druck anpassen. Schließen Sie den Schnellverschluss

niemals mit Gewalt.

Stickrahmen auf-/abschieben

Schieben Sie den Stickrahmen von vorne nach

hinten auf das Stickaggregat, bis er einrastet.

Um den Stickrahmen wieder vom Stickarm

abzunehmen, drücken Sie auf die graue Taste am

Stickrahmenanschluss und schieben den Rahmen

nach vorne.

Motive

Stickvorgang

USB-Gerät

Start/Stop

Stickmodus

Auswahlmenü

Persönliche Dateien

Stickmodus – Vorbereitungen

7:5

Erste Schritte beim Sticken

1. Nachdem Sie Stickaggregat und Stickfuß

angebracht haben, setzen Sie eine Spule mit

HLQHPGQQHQ8QWHUIDGHQHLQ

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das IDT

™

-SYSTEM

deaktiviert ist.

 7LSSHQ6LHDXIGDV6\PEROÅ6WLFNPRGXV´XP

]XÅ6WLFNHUHLEHDUEHLWHQ´EHU]XJHKHQ6LH

ZlKOHQHLQLQWHJULHUWHV0RWLYLQGHP6LHGDV

$XVZDKOPHQ|IIQHQXQGDXIGDV6\PERO

Å0RWLYH´WLSSHQ7LSSHQ6LHGDVJHZQVFKWH

0RWLYHLQPDODQXPHVLQÅ6WLFNHUHL

EHDUEHLWHQ´]XODGHQ

 6LHN|QQHQ0RWLYHDXFKYRQHLQHP86%

*HUlWRGHUDXV,KUHQSHUV|QOLFKHQ'DWHLHQ

ODGHQ7LSSHQ6LHDXIGDV86%*HUlWE]Z

GLHSHUV|QOLFKHQ'DWHLHQXP]X,KUHP

JHZQVFKWHQ0RWLY]XJHKHQ:HQQ6LHHV

JHGUFNWKDOWHQZLUGHVJHODGHQ

 'DV0RWLYZLUGLQGHU0LWWHGHV6WLFNUDKPHQV

platziert.

 :HFKVHOQ6LHYRQÅ6WLFNHUHLEHDUEHLWHQ´

]XÅ6WLFNYRUJDQJ´LQGHP6LHGDV6\PERO

Å6WLFNYRUJDQJ´LQGHU2SWLRQVOHLVWHDQWLSSHQ

 :HQQ6LH]XPÅ6WLFNYRUJDQJ´EHUJHKHQ

HUVFKHLQWHLQ3RSXSDXIGHP%LOGVFKLUP

)lGHOQ6LHGLH0DVFKLQHPLWHLQHP*DUQLQGHU

angezeigten Farbe ein.

 %HUHLWHQ6LHGHQHPSIRKOHQHQ6WLFNUDKPHQ

PLW6WRIIXQG6WLFNYOLHVYRU%HIHVWLJHQ6LHGHQ

Stickrahmen am Stickarm.

 6FKDIIHQ6LH3ODW]IUGLH%HZHJXQJHQYRQ

Stickarm und Stickrahmen. Halten Sie den

2EHUIDGHQIHVWXQGEHWlWLJHQ6LHGLH7DVWH

Å6WDUW6WRS´RGHUGHQ)XDQODVVHU'LH

0DVFKLQHEHJLQQWPLWGHP6WLFNHQ

Farbblockliste

Stickmodus – Vorbereitungen

7:6

Hinweis: Diese Näh- und Stickmaschine ist mit der

automatischen Funktion „Sprungstiche durchtrennen“

ausgestattet. Bei Aktivierung schneidet Ihre Maschine

den oberen Sprungstichfaden ab und zieht das

Fadenende auf die Stoffunterseite. Die Funktion ist

standardmäßig aktiviert. Zum Deaktivieren öffnen

Sie das Einstellungsmenü, „Stickeinstellungen“ und

entfernen das Häkchen bei der Option „Sprungstiche

durchtrennen“. Mehr über „Sprungstiche durchtrennen“

erfahren Sie in Kapitel 3.

 ,VWGLH)XQNWLRQÅ6SUXQJVWLFKHGXUFKWUHQQHQ´

QLFKWDNWLYLHUWEOHLEWGLH0DVFKLQHQDFKHLQ

paar Stichen stehen. Es erscheint dann ein

3RSXSPLWGHU$XIIRUGHUXQJdas Fadenende

abzuschneiden. Schneiden Sie den Faden ab

XQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHÅ6WDUW6WRS´XPPLW

dem Sticken fortzufahren.

 :lKUHQG6LHVWLFNHQN|QQHQ6LHGLH)DUEOLVWH

DQWLSSHQXPDOOH)DUEHQLP0RWLYDQ]XVHKHQ

'LHDNWLYH)DUEHZLUGPLWHLQHPJUQHQ

5DKPHQ$PDUNLHUW

10. Sobald die erste Farbe fertiggestellt ist, hält Ihre

0DVFKLQHDQ)lGHOQ6LHQXQGLHHPSIRKOHQH

*DUQIDUEHDXVGHP3RSXSHLQXQGIDKUHQ6LH

GXUFK%HWlWLJHQYRQÅ6WDUW6WRS´PLWGHP

Sticken fort.

 -HGHV)DUEVHJPHQWZLUGDP(QGHYHUQlKWXQG

der Oberfaden wird abgeschnitten.

 :HQQGLH6WLFNHUHLIHUWLJJHVWHOOWLVWVFKQHLGHW

,KUH0DVFKLQH2EHUXQG8QWHUIDGHQDEXQG

hält an. Nadel und Nähfuß werden automatisch

angehoben, sodass Sie den Stickrahmen leicht

HQWIHUQHQN|QQHQ

 (LQ3RSXSLQIRUPLHUW6LHGDUEHUGDVV,KUH

6WLFNHUHLIHUWLJJHVWHOOWLVW7LSSHQ6LHDXIÅ2.´

ZHQQGDV0RWLYJHODGHQEOHLEHQVROOXQG6LH

ZHLWHULP6WLFNYRUJDQJEOHLEHQP|FKWHQ

Stickmodus –

Stickerei bearbeiten

8:2

Stickmodus – Stickerei bearbeiten

7LSSHQ6LHDXIGDV6\PEROÅ6WLFNPRGXV´XP]XÅ6WLFNHUHLEHDUEHLWHQ´EHU]XJHKHQ:HQQ6LHGLH

0DVFKLQHPLWDQJHEUDFKWHP6WLFNDJJUHJDWHLQVFKDOWHQJHODQJHQ6LHDXWRPDWLVFK]XÅ6WLFNHUHLEHDUEHLWHQ´

8QWHUÅ6WLFNHUHLEHDUEHLWHQ´N|QQHQ6LH0RWLYHDQSDVVHQNRPELQLHUHQVSHLFKHUQXQGO|VFKHQ:HQQ

6LH,KUH0RWLYHQXUEHDUEHLWHQP|FKWHQEUDXFKHQ6LHGDIUQLFKWGDV6WLFNDJJUHJDWDQ]XVFKOLHHQ'LH

JHODGHQHQ0RWLYHZHUGHQLP6WLFNEHUHLFKDQJH]HLJW

Stickerei bearbeiten – Übersicht

Speichern unter

„Persönliche

Dateien“

Berührungsfunktion – Verschieben

Ansichtsoptionen/

Ausschnitt

Stickrahmen

wählen

Texteditor –

Sticken

Stickvorgang

Aktuell

ausgewähltes Motiv

Gesamtanzahl

Stiche

Berührungsfunktion – Skalieren

Berührungsfunktion – Drehen

Rädchen

Rädchen-Mittelsymbol

Stickbereich

Motiv

auswählen

Motiv in den Stick-

rahmen verschieben

Stickmodus

Gesamtanzahl

Motive

8:3

Stickmodus – Stickerei bearbeiten

Auswahlmenü

8QWHUÅ6WLFNHUHLEHDUEHLWHQ´HQWKlOWGDV

$XVZDKOPHQUHFKWVHLQH$XVZDKOOHLVWHPLW

2SWLRQHQIU0RWLYH6WLFNVFKULIWHQSHUV|QOLFKH

'DWHLHQXQG86%*HUlWH

:lKOHQ6LHHLQHGHU2SWLRQHQLQGHU$XVZDKOOHLVWH

XPDXIGDVMHZHLOLJH0HQ]X]XJUHLIHQ%HL$XV-

ZDKOYRQ0RWLYHQXQG6FKULIWDUWHQVFKOLHWVLFKGDV

$XVZDKOPHQDXWRPDWLVFK8P]XUYRUKHULJHQ$Q-

VLFKW]XUFN]XNHKUHQWLSSHQ6LHDXIÅ$EEUHFKHQ´

Motiv laden

8PHLQ0RWLY]XODGHQ|IIQHQ6LHGDV$XVZDKOPH-

Q:lKOHQ6LHLQGHU$XVZDKOOHLVWHGLH5HJLVWHU-

NDUWHÅ0RWLYH´9HUZHQGHQ6LHGLH%LOGODXÁHLVWH

XPGXUFKDOOHLQWHJULHUWHQ0RWLYH]XEOlWWHUQ

7LSSHQ6LHHLQ0RWLYDQXPHVDXV]XZlKOHQXQGHV

LQÅ6WLFNHUHLEHDUEHLWHQ´]XODGHQ

Die creative

™

(PEURLGHU\&ROOHFWLRQGLH

DXI,KUHU0DVFKLQHHQWKDOWHQLVWXPIDVVWDOOH

LQWHJULHUWHQ0RWLYHXQG6FKULIWDUWHQ

Schriftart laden

7H[WOlVVWVLFKPLW6WLFNVFKULIWHQHUVWHOOHQ8PHLQH

6WLFNVFKULIW]XODGHQ|IIQHQ6LHGDV$XVZDKOPHQ

:lKOHQ6LHGRUWGLH5HJLVWHUNDUWHÅ6WLFNVFKULIWHQ´

9HUZHQGHQ6LHGLH%LOGODXÁHLVWHXPGXUFKDOOH

LQWHJULHUWHQ6WLFNVFKULIWHQ]XEOlWWHUQ$XI,KUHU

0DVFKLQHJLEWHV]ZHLLQWHJULHUWHStickschriften. Die

=DKOUHFKWVYRQHLQHU6WLFNVFKULIW]HLJWGHUHQ*U|H

DQ(LQHJHZlKOWH6WLFNVFKULIWZLUGLP7H[WHGLWRU

²6WLFNHQJH|IIQHW0HKUEHUGHQÅ7H[WHGLWRU²

6WLFNHQ´HUIDKUHQ6LHDXI6HLWH

Hinweis: Stickschriften sind nur sichtbar, wenn der

Stickmodus aktiv ist.

Aus persönlichen Dateien bzw. vom

USB-Gerät laden

8PHLQ0RWLYRGHUHLQH6WLFNVFKULIWDXVGHQ

SHUV|QOLFKHQ'DWHLHQ]XODGHQWLSSHQ6LHDXIGLH

5HJLVWHUNDUWHÅ3HUV|QOLFKH'DWHLHQ´*HKHQ6LH]X

,KUHP0RWLYE]Z,KUHU6FKULIWDUWXQGKDOWHQ6LHHV

VLHJHGUFNW6FKOLHHQ6LHGDQQGDV$XVZDKOPHQ

6LHN|QQHQ0RWLYHXQG6WLFNVFKULIWHQDXFKYRQ

HLQHP86%*HUlWODGHQ7LSSHQ6LHGDV86%*HUlW

DQJHKHQ6LH]X,KUHP0RWLYE]Z,KUHU6FKULIWDUW

XQGKDOWHQ6LHHVVLHJHGUFNW6FKOLHHQ6LHGDQQ

GDV$XVZDKOPHQ

0HKUEHUÅ3HUV|QOLFKH'DWHLHQ´XQG86%*HUlWH

erfahren Sie in Kapitel 10.

Motive

Stickschriften

Persönliche Dateien

USB-Gerät

Motivbereich

Stickschriften

Auswahlmenü

USB-Gerät

Persönliche Dateien

8:4

Stickmodus – Stickerei bearbeiten

Berührungsfunktionen

6LHN|QQHQ(LQVWHOOXQJHQGLUHNWDXIGHP%LOGVFKLUP

YRUQHKPHQLQGHP6LHPLW,KUHP6W\OXVLP

6WLFNEHUHLFKWLSSHQXQG]LHKHQ-HQDFKDNWLYLHUWHU

%HUKUXQJVIXQNWLRQN|QQHQ6LHYHUVFKLHEHQ

VNDOLHUHQXQGGUHKHQ$XHUGHPN|QQHQ6LHPLW

GHQ3IHLOHQDP5lGFKHQHLQH)HLQDEVWLPPXQJ

YRUQHKPHQ

Verschieben

:HQQGLH)XQNWLRQÅ9HUVFKLHEHQ´DNWLYLVWN|QQHQ

6LH0RWLYHEHOLHELJLP6WLFNEHUHLFKYHUVFKLHEHQ

'LH=DKOHQEHUGHP5lGFKHQJHEHQLQ0LOOLPHWHUQ

DQZLHZHLWGDV0RWLYYRQGHU6WLFNUDKPHQPLWWH

EHZHJWZXUGHVRZRKOKRUL]RQWDODOVDXFKYHUWLNDO

7LSSHQ6LHDXIGDV6\PEROLQGHU0LWWHGHV

5lGFKHQVXQGGLH0RWLYHZHUGHQLQGLH

6WLFNUDKPHQPLWWHYHUVFKREHQ

Skalieren

:HQQGLH)XQNWLRQÅ6NDOLHUHQ´DNWLYLVWN|QQHQ

6LH0RWLYHYHUJU|HUQXQGYHUNOHLQHUQRKQHGDEHL

GLH*HVDPWDQ]DKOGHU6WLFKH]XYHUlQGHUQ'DV

6HLWHQYHUKlOWQLVLVWVWDQGDUGPlLJJHVSHUUW'LHV

ZLUGGXUFKGDVJHVFKORVVHQH6FKORVVLQGHU0LWWH

GHV5lGFKHQVDQJH]HLJW=XPgIIQHQGHV6FKORVVHV

WLSSHQ6LHHVHLQIDFKDQ+|KHXQG%UHLWHN|QQHQ

QXQLQGLYLGXHOODQJHSDVVWZHUGHQ

:HQQ6LHGHQ6W\OXVDXIGHP%LOGVFKLUP]XU0LWWH

GHUDXVJHZlKOWHQ0RWLYHEHZHJHQQLPPWGLH*U|-

HDE:HQQ6LHGHQ6W\OXVYRQGHU0LWWHGHUDXVJH-

ZlKOWHQ0RWLYHZHJEHZHJHQQLPPWGLH*U|H]X

9HUZHQGHQ6LHGDV5lGFKHQ]XU)HLQDEVWLPPXQJ

hEHUGHP5lGFKHQZHUGHQGLHQHXH%UHLWHXQG

GLHQHXH+|KHGHV0RWLYVDQJH]HLJW:HQQ6LHGDV

6\PEROÅ2ULJLQDOJU|H´DQWLSSHQVHW]HQ6LHGDV

0RWLYDXIVHLQHXUVSUQJOLFKH*U|H]XUFN

Drehen

:HQQGLH)XQNWLRQÅ'UHKHQ´DNWLYLVWZHUGHQGLH

DXVJHZlKOWHQ0RWLYHXPLKUHQ0LWWHOSXQNWJHGUHKW

9HUZHQGHQ6LHGLH3IHLOHGHV5lGFKHQVXPGLH

0RWLYHLQ*UDG6FKULWWHQ]XGUHKHQ'XUFKMHGHV

$QWLSSHQGHV6\PEROVLQGHU0LWWHGHV5lGFKHQV

ZHUGHQGLH0RWLYHXPLP8KU]HLJHUVLQQ

gedreht.

hEHUGHP5lGFKHQVHKHQ6LHXPZLHYLHO*UDGGLH

0RWLYHDXVLKUHUXUVSUQJOLFKHQ3RVLWLRQJHGUHKW

wurden.

Skalieren

Originalgröße

Rädchen-Mittelsymbol

Verschieben

Skalieren

Drehen

Schloss

Rädchen

8:5

Motiv in den

Stickrahmen verschieben

Stickmodus – Stickerei bearbeiten

Motiv auswählen

:HQQ6LHHLQ0RWLYLQÅ6WLFNHUHLEHDUEHLWHQ´ODGHQ

wird es standardmäßig ausgewählt, also markiert.

:HQQ6LHDQGHUH0RWLYHODGHQZLUGLPPHUGDV

]XOHW]WJHODGHQH0RWLYDXVJHZlKOW'DV6\PERO

Å0RWLYDXVZlKOHQ´ZLUGDXWRPDWLVFKDNWLYLHUW

ZHQQ6LH0RWLYHLQGHQ6WLFNEHUHLFKODGHQ

0LWMHGHP%HWlWLJHQGHV6\PEROVÅ0RWLY

DXVZlKOHQ´ZDQGHUWGLH0DUNLHUXQJ]XGHP0RWLY

das als nächstes geladen wurde.

+DOWHQ6LHGDV6\PEROÅ0RWLYDXVZlKOHQ´JH-

GUFNWXPDOOH0RWLYHLP6WLFNEHUHLFKDXV]X

ZlKOHQ:HQQ6LHQHEHQHLQ0RWLYLP6WLFNEHUHLFK

WLSSHQZLUGGLH0DUNLHUXQJZLHGHUDXIJHKREHQ

Hinweis: Um ein Motiv im Stickbereich bearbeiten zu

können, muss das Motiv aktiv – also ausgewählt – sein.

Motiv in den Stickrahmen

verschieben

7LSSHQ6LHDXIGLHVHV6\PEROXPHLQDXHUKDOE

GHV6WLFNUDKPHQEHUHLFKVOLHJHQGHV0RWLYLQGHQ

6WLFNUDKPHQEHUHLFK]XYHUVFKLHEHQ'DV0RWLY

ZLUGVRQDKHZLHP|JOLFKDQGLHYRUKHULJH3RVLWLRQ

gesetzt.

Motiv spiegeln

8PHLQ0RWLYKRUL]RQWDO]XVSLHJHOQWLSSHQ6LHGDV

6\PEROÅ6SLHJHOQ²TXHU´DQ8PHLQ0RWLYYHUWLNDO

]XVSLHJHOQWLSSHQ6LHGDV6\PEROÅ6SLHJHOQ²

OlQJV´DQ

Motiv löschen

8PHLQ0RWLYDXVGHP6WLFNEHUHLFK]XO|VFKHQ

wählen Sie es zunächst aus und tippen dann auf das

/|VFKV\PERO

+DOWHQ6LHGDV/|VFKV\PEROJHGUFNWXPDOOH

0RWLYHLP6WLFNEHUHLFKDXIHLQPDO]XO|VFKHQ(V

HUVFKHLQWGDQQHLQ3RSXS]XU%HVWlWLJXQJ

Motiv auswählen

Spiegeln – längs

Spiegeln – quer

Löschen

8:6

Stickmodus – Stickerei bearbeiten

Optionsleiste unter „Stickerei

bearbeiten“

5HFKWVDXIGHP%LOGVFKLUPEHÀQGHWVLFKHLQH

2SWLRQVOHLVWHEHUGLH6LHVSHLFKHUQGLH$QVLFKW

YHUJU|HUQE]ZYHUNOHLQHUQ6WLFNUDKPHQZlKOHQ

7H[WEHDUEHLWHQE]ZVWLFNHQXQG]XÅ6WLFNYRUJDQJ´

XPVFKDOWHQN|QQHQ

Hinweis: Beim grauen Feld rechts neben den jeweiligen

6\PEROHQKDQGHOWHVVLFKXPHLQH6FKDOWÁlFKHEHUGLH

das Anwählen in der Optionsleiste erleichtert wird.

Speichern unter „Persönliche Dateien“

8PHLQ0RWLYXQWHUÅ3HUV|QOLFKH'DWHLHQ´

DE]XVSHLFKHUQWLSSHQ6LHGDV6\PEROÅ3HUV|QOLFKH

'DWHLHQ´DQ(VHUVFKHLQWGDQQHLQQHXHV)HQVWHU

LQGHP6LHGHQJHZQVFKWHQ6SHLFKHURUWIU,KU

0RWLYZlKOHQN|QQHQ:lKOHQ6LH]XP6SHLFKHUQ

HQWZHGHU,KUHÅ3HUV|QOLFKHQ'DWHLHQ´RGHUHLQ

86%*HUlW6LHN|QQHQDXFK2UGQHUDQOHJHQXP

,KUH0RWLYHEHVVHU]XYHUZDOWHQ

6LHlQGHUQGHQ1DPHQHLQHV0RWLYVLQGHP6LH

GDV6\PEROÅ8PEHQHQQHQ´JHGUFNWKDOWHQXQG

DQVFKOLHHQGGHQ1DPHQlQGHUQ7LSSHQ6LH]XU

%HVWlWLJXQJGHU6SHLFKHUXQJDXIÅ2.´:HQQ6LH

GHQ6SHLFKHUYRUJDQJXQWHUEUHFKHQP|FKWHQWLSSHQ

6LHDXIÅ$EEUHFKHQ´XQG6LHNHKUHQ]XÅ6WLFNHUHL

EHDUEHLWHQ´]XUFN

Ansichtsoptionen/Ausschnitt

7LSSHQ6LHDXIGDV6\PEROÅ$QVLFKWVRSWLRQHQ

$XVVFKQLWW´XPHLQH/LVWHPLW$QVLFKWVRSWLRQHQ]X

|IIQHQ9HUZHQGHQ6LHGLH3OXVXQG0LQXVV\PEROH

]XP9HUJU|HUQE]Z9HUNOHLQHUQGHU$QVLFKW

GHV6WLFNEHUHLFKV'DV9HUJU|HUXQJVE]Z

9HUNOHLQHUXQJVYHUKlOWQLVZLUGLQ3UR]HQWDQJH]HLJW

'LH)XQNWLRQÅ$XVVFKQLWW´LVWLPPHUDNWLYLHUW

ZHQQÅ$QVLFKWVRSWLRQHQ$XVVFKQLWW´DNWLYLHUWLVW

0LWÅ5HFKWHFNDQVLFKW´N|QQHQ6LHIHVWOHJHQ

ZHOFKHU$XVVFKQLWWGHV6WLFNEHUHLFKVZLHVWDUN

YHUJU|HUWZHUGHQVROO:lKOHQ6LHGDIU

]XQlFKVWGLHÅ5HFKWHFNDQVLFKW´DQ'DV6\PERO

Å5HFKWHFNDQVLFKW´ZLUGGDQQPLWHLQHPJUQHQ

.UHLVHLQJHUDKPW'LHVLVWGDV=HLFKHQGDVVGLH

)XQNWLRQDNWLYLHUWLVW=LHKHQ6LHPLW,KUHP6W\OXV

HLQ5HFKWHFNDXIGHQ6WLFNEHUHLFKGHV3)$))



creative

™

)DUE7DVWELOGVFKLUPVXPGHQ]X

YHUJU|HUQGHQ%HUHLFKIHVW]XOHJHQ'DQDFKZLUG

GDV6\PEROIUGLH5HFKWHFNDQVLFKWGHDNWLYLHUW

Å$OOHVDQ]HLJHQ´]HLJWGLHJHVDPWHQ0RWLYHLQGHU

6WLFNNRPELQDWLRQLQJU|WP|JOLFKHU$QVLFKWDQ

0LW+LOIHYRQÅ5DKPHQDQ]HLJHQ´ZLUGGLH

$QVLFKWVRDQJHSDVVWGDVVVLHGHQDXVJHZlKOWHQ

Stickrahmen anzeigt.

Speichern unter „Persönliche

Dateien“

Ansichtsoptionen/Ausschnitt

Stickrahmen wählen

Texteditor – Sticken

Stickvorgang

Umbenennen

Neuen Ordner

anlegen

Rahmen anzeigen

Rechteckansicht

Alles anzeigen

Verkleinern

Vergrößern

Abbre-

chen

8:7

Stickmodus – Stickerei bearbeiten

Stickrahmen wählen

8PGLHULFKWLJH6WLFNUDKPHQJU|HDXV]XZlKOHQ

WLSSHQ6LHDXIGDV6\PEROÅ6WLFNUDKPHQZDKO´

(V|IIQHWVLFKGDQQHLQH/LVWHPLWGHQ

:DKOP|JOLFKNHLWHQHLQVFKOLHOLFKGHU6WLFNUDKPHQ

GLH6LHEHL,KUHP3)$))



Fachhändler erwerben

N|QQHQ9HUZHQGHQ6LHGLH%LOGODXÁHLVWHXPDOOH

Stickrahmenoptionen zu sehen.

1DFKGHP6LHGLH6WLFNUDKPHQJU|HDXVJHZlKOW

haben, schließt sich die Liste automatisch.

Texteditor – Sticken

:HQQ6LHPLW6WLFNVFKULIWHQHLQHQ7H[WHUVWHOOW

KDEHQP|FKWHQ6LHGLHVHQHYHQWXHOOLP7H[WHGLWRU

²6WLFNHQDQSDVVHQ'DIUZlKOHQ6LHGHQ7H[WDXV

XQGWLSSHQDXIGDV6\PEROÅ7H[WHGLWRU²6WLFNHQ´

LQGHU2SWLRQVOHLVWH7LSSHQ6LHPLWGHP6W\OXV

GLH%XFKVWDEHQDQGLH6LH,KUHP7H[WKLQ]XIJHQ

P|FKWHQ'HU7H[WZLUGLP7H[WEHUHLFKDQJH]HLJW

PLWGHP&XUVRUDPDNWLYHQ%XFKVWDEHQ9HUZHQGHQ

6LHGLH3IHLOHXPYRUZlUWVXQGUFNZlUWV]X

JHKHQ7LSSHQ6LHDXIGDV6\PEROÅ=HLFKHQIRUPDW´

XP*URE]Z.OHLQEXFKVWDEHQ=DKOHQRGHU

6RQGHU]HLFKHQ]XZlKOHQ7LSSHQ6LHDXIÅ2.´

XP]XÅ6WLFNHUHLEHDUEHLWHQ´]XUFN]XNHKUHQ,KU

YHUlQGHUWHU7H[WHUVFKHLQWGDQQLP6WLFNEHUHLFK

Buchstaben in Text einfügen

9HUZHQGHQ6LHGLH3IHLOHXPGHQ&XUVRUDQGLH

6WHOOH]XEHZHJHQDQGHU6LHHLQHQ%XFKVWDEHQ

HLQIJHQP|FKWHQ7LSSHQ6LHDXIGHQ%XFKVWDEHQ

XPLKQDQGHU&XUVRUSRVLWLRQHLQ]XIJHQ

Buchstaben löschen

8PHLQHQ%XFKVWDEHQ]XO|VFKHQSODW]LHUHQ6LH

GHQ&XUVRUKLQWHUGLHVHP%XFKVWDEHQ7LSSHQ6LH

DQVFKOLHHQGDXIGDV/|VFKV\PERO:HQQ6LHGHQ

JHVDPWHQJHVFKULHEHQHQ7H[WO|VFKHQP|FKWHQ

KDOWHQ6LHGDV/|VFKV\PEROJHGUFNW,QGHP

VLFK|IIQHQGHQ3RSXSZHUGHQ6LHJHEHWHQGHQ

/|VFKYRUJDQJ]XEHVWlWLJHQ

Stickvorgang

=XP6WLFNHQYRQ0RWLYHQJHKHQ6LH]XP

6WLFNPRGXVEHU$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGDV

Stickaggregat angebracht ist. Sie wechseln

]XÅ6WLFNYRUJDQJ´LQGHP6LHGDV6\PERO

Å6WLFNYRUJDQJ´LQGHU2SWLRQVOHLVWHDQWLSSHQ

Stickvorgang:

Pfeile

Löschen

Cursor OK

Zeichen-

format

Textbereich

Leertaste

Löschen

Texteditor – Sticken

Stickvorgang

8:8

Stickmodus – Stickerei bearbeiten

Popups bei „Stickerei bearbeiten“

Stickrahmen entfernen

Dieses Popup erscheint, wenn eine Funktion

gewählt wurde, durch die das Stickaggregat

außerhalb der Grenzen für den angebrachten

Stickrahmen gebracht wird. Entfernen Sie dann den

Stickrahmen und betätigen Sie „OK“, damit sich der

Stickarm frei bewegen kann. Zum Abbrechen der

Funktion tippen Sie auf „Abbrechen“.

Stickkombination zu komplex

Dieses Popup kann aus folgenden Gründen

eingeblendet werden:

 'LH0RWLYNRPELQDWLRQHQWKlOW]XYLHOH

Farbblöcke.

 'LH.RPELQDWLRQHQWKlOW]XYLHOH0RWLYH

 'LH0RWLYNRPELQDWLRQGLH6LHHUVWHOOHQ

P|FKWHQHQWKlOW]XYLHOH6WLFKH(LQH

0RWLYNRPELQDWLRQGDUIELV]XFD6WLFKH

enthalten.

Stickmodus –

Stickvorgang

9:2

Stickmodus – Stickvorgang

Stickvorgang starten

Zum Sticken von Motiven gehen Sie zum Stickmodus über. Achten Sie dabei darauf, dass das

Stickaggregat bereits für den Stickvorgang angeschlossen ist.

Stickvorgang – Übersicht

Muster Exakt

Positionieren –

Grundfunktion

Ansichtsoptionen/Ausschnitt

Rahmenposition

Farbblockliste

Zurück zu „Stickerei

bearbeiten“

Einfarbig

Heften

Aktueller Stich im

aktuellen Farbblock

Fadenkreuz

Aktueller Stich in Motiv

oder Kombination

Fadenspannung

Stich für Stich das

Stickmotiv durchlaufen

Symbol Geschwindig-

keitsregelung

Geschwindigkeitsregelung

Mit dieser Funktion können Sie einfach die Stickge-

schwindigkeit reduzieren. Sie brauchen dafür nur

den Geschwindigkeitsregler vorn an der Maschine

anzutippen. Um wieder zur maximalen Geschwin-

digkeit zurückzukehren, deaktivieren Sie die Taste.

Sie können die Geschwindigkeitsbegrenzung Ihrer

Maschine ändern. Halten Sie die Taste „Geschwin-

digkeitsregelung“ gedrückt, um ein Popup zu

öffnen. Stellen Sie durch Scrollen die gewünschte

Geschwindigkeitsbegrenzung ein und schließen Sie

das Popup danach. Wenn Sie beim nächsten Mal

das Symbol „Geschwindigkeitsregelung“ antippen,

wird die Geschwindigkeit auf die gewählte Begren-

zung reduziert. Ist eine Geschwindigkeitsbegren-

zung aktiviert, erscheint im Stickmodus links oben

ein Symbol für die Geschwindigkeitsregelung.

Hinweis: Sie können einfach weitersticken, ohne das

Popup zu schließen.

Symbol „Geschwindigkeitsbegrenzung“

links oben in der Stickmodusanzeige

Geschwindigkeitsregler

9:3

Stickmodus – Stickvorgang

Fadenkreuz

Beim Sticken zeigt ein Fadenkreuz die aktuelle

Nadelposition auf dem Bildschirm an.

Heften

Die Hefttechnik ermöglicht Ihnen die Befestigung

Ihres Stoffes auf einem darunterliegenden

Vlies. Dies ist besonders hilfreich, wenn der zu

bestickende Stoff nicht eingespannt werden kann.

Das Heften erleichtert das Sticken auf dehnbaren

Stoffen.

Tippen Sie zur Aktivierung auf das Symbol „Heften“.

Die Maschine wird dann einen Heftstich um das

Motiv hinzufügen und somit den Bereich umfahren,

in dem das Motiv auf dem Stoff platziert wird.

Hinweis: Die Farbblockliste lässt sich bei aktivierter

Heftfunktion nicht öffnen.

Einfarbig

Tippen Sie auf das Symbol, um das Sticken in

einer Farbe zu aktivieren. Alle Motive werden

nun in Grau angezeigt, und die Maschine hält bei

Farbblockwechseln nicht an. Um das Sticken in

einer Farbe zu deaktivieren, tippen Sie das Symbol

erneut an.

Stich für Stich das Stickmotiv

durchlaufen

Tippen Sie auf die Plus- bzw. Minustaste, um

sich Stich für Stich vorwärts bzw. rückwärts zu

bewegen. Verwenden Sie das Minussymbol, um

einige Schritte zurückzugehen, wenn der Oberfaden

reißt oder zu Ende geht. Halten Sie die Tasten

gedrückt, um sich schnell durch die Stiche zu

bewegen. Das Fadenkreuz folgt den Stichen im

Stickbereich.

Fadenspannung

Beim Sticken mit Spezialgarnen oder -stoffen kann

es erforderlich sein, die Oberfadenspannung zu

justieren, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.

Die Oberfadenspannung kann mit Plus und Minus

justiert werden. Nachdem Sie die Fadenspannung

erhöht oder gesenkt haben, erscheinen die Zahlen

EHUGHU6FKDOWÁlFKHLQHLQHUDQGHUHQ)DUEH-H

höher die Zahl, desto höher die Fadenspannung.

Fadenkreuz

Heften

Einfarbig

Stich für Stich das Stickmotiv durchlaufen

Oberfadenspannung

9:4

Stickmodus – Stickvorgang

Stickinformationen

Der aktuelle Stich im aktuellen Farbblock wird

neben dem Farbblocksymbol angezeigt. Die Zahl

in Klammern gibt die Gesamtzahl der Stiche im

aktuellen Farbblock an.

Der aktuelle Stich in Motiv oder Kombination wird

neben dem Schmetterlingssymbol angezeigt. Die

Zahl in Klammern gibt die Gesamtzahl der Stiche in

Motiv oder Kombination an.

Optionsleiste

5HFKWVDXIGHP%LOGVFKLUPEHÀQGHWVLFK

eine Optionsleiste mit den folgenden

Auswahlmöglichkeiten: „Muster

Exakt Positionieren – Grundfunktion“,

„Ansichtsoptionen/Ausschnitt“, „Rahmenposition“,

„Farbblockliste“ und „Zurück zu Stickerei

bearbeiten“.

Hinweis: Beim grauen Feld rechts neben den jeweiligen

6\PEROHQKDQGHOWHVVLFKXPHLQH6FKDOWÁlFKHEHUGLH

das Anwählen in der Optionsleiste erleichtert wird.

Muster Exakt Positionieren –

Grundfunktion

Mit „Muster Exakt Positionieren – Grundfunktion“

können Sie ein Motiv genau dort auf dem Stoff

platzieren, wo Sie es möchten. Die Funktion wird

auch zur Anpassung verwendet, wenn Sie ein

Motiv neben einem zuvor gestickten Motiv sticken

möchten.

Verwenden Sie „Ansichtsoptionen/Ausschnitt“

um sicherzustellen, dass Sie das Motiv exakt an der

gewünschten Stelle positionieren. Verwenden Sie

das Rädchen zur Feinabstimmung.

Weitere Informationen zur Verwendung

der Funktion „Muster Exakt Positionieren –

Grundfunktion“ erhalten Sie auf Seite 9:7.

Muster Exakt Positionieren –

Grundfunktion

Ansichtsoptionen/Ausschnitt

Rahmenposition

Farbblockliste

Zurück zu „Stickerei

bearbeiten“

1. Sicherungspunkt

2. Rahmen ausrichten

Rädchen

Ecksymbole

Ansichtsoptionen/Ausschnitt

Steuerfeld Rädchen

Muster Exakt Positionieren – Grundfunktion

Aktueller Stich im

aktuellen Farbblock

Aktueller Stich in Motiv

oder Kombination

9:5

Stickmodus – Stickvorgang

Rahmen anzeigen

Rechteckansicht

Alles anzeigen

Verkleinern

Vergrößern

Ansichtsoptionen/Ausschnitt

Tippen Sie auf das Symbol „Ansichtsoptionen/

Ausschnitt“, um eine Liste mit Ansichtsoptionen zu

öffnen. Verwenden Sie die Plus- und Minussymbole

zum Vergrößern bzw. Verkleinern der Ansicht

im Stickbereich. Das Vergrößerungs- bzw.

Verkleinerungsverhältnis wird in Prozent angezeigt.

Die Funktion „Ausschnitt“ ist immer aktiviert.

Mit „Rechteckansicht“ können Sie festlegen,

welcher Ausschnitt des Stickbereichs wie stark

vergrößert werden soll. Wählen Sie dafür

zunächst die „Rechteckansicht“ an. Das Symbol

„Rechteckansicht“ wird dann von einem grünen

Kreis eingerahmt. Dies ist das Zeichen, dass

die Funktion aktiviert ist. Ziehen Sie mit Ihrem

Stylus ein Rechteck auf den Stickbereich des

PFAFF

creative

™

Farb-Tastbildschirms, um den

zu vergrößernden Bereich festzulegen. Nach dem

Vergrößern wird die Rechteckansicht deaktiviert.

„Alles anzeigen“ zeigt die gesamten Motive in der

Stickkombination in größtmöglicher Ansicht an.

Mit Hilfe von „Rahmen anzeigen“ wird die

Ansicht so angepasst, dass sie den ausgewählten

Stickrahmen anzeigt.

Rahmenposition

Verwenden Sie die Funktionen für

„Rahmenposition“, um den Stickrahmen in

verschiedene Positionen zu verschieben.

Aktuelle Position

Das Symbol „Aktuelle Position“ bringt Sie zum

aktuellen Stich zurück, sodass Sie mit dem Sticken

fortfahren können. Sie können auch die Taste

„Start/Stop“ einmal drücken, um zum aktuellen

Stich zurückzukehren und mit dem Sticken zu

beginnen.

Parkposition

Wenn Sie Ihre Stickerei fertiggestellt haben,

entfernen Sie den Stickrahmen und wählen

Sie„Parkposition“. Der Stickarm wird dann in eine

Position bewegt, die die Aufbewahrung vereinfacht.

Hinweis: Es ist sehr wichtig, den Stickrahmen

abzunehmen, da er ansonsten beschädigt werden kann.

9:6

Stickmodus – Stickvorgang

Spulenposition

Um den Spulenwechsel zu erleichtern, tippen Sie

auf „Spulenposition“. Der Stickrahmen bewegt sich

nach hinten, sodass Sie die Spulenabdeckung leicht

öffnen und die Spule austauschen können.

Schneideposition

Durch das Antippen von „Schneideposition“

bewegt sich der Stickrahmen nach vorne, damit sich

Sprungstiche und Stoff leichter abschneiden lassen,

z. B. bei Applikationen.

Mittelposition

Verwenden Sie „Mittelposition“, wenn Sie

kontrollieren möchten, an welcher Stelle auf dem

Stoff sich die Mittelposition des Stickrahmens

EHÀQGHW

Farbblockliste

Alle Farben der geladenen Motive werden in der

Reihenfolge angezeigt, in der sie gestickt werden.

-HGHDXIJHOLVWHWH)DUEH]HLJWGLH)DUEUHLKHQIROJH

und die Anzahl an. Verwenden Sie die

%LOGODXÁHLVWHXPDOOH)DUEHQLQGHU/LVWH]XVHKHQ

Tippen Sie in der Farbblockliste einen Farbblock an,

um den aktuellen Stich als ersten Stich in diesem

Farbblock einzustellen.

Die Garnnummer in Motiven wird in den Formaten

.VP3 und .VIP angezeigt. Der Garnhersteller

zeigen Sie an, indem Sie bei einem Farbblock die

Schnellhilfe verwenden.

Beispiel (A): 1:2, 2296 bedeutet, dass die zweite

Garnfarbe im ersten geladenen Motiv die Farbnummer

2296 hat.

Zurück zu „Stickerei bearbeiten“

Wenn Sie zu „Stickerei bearbeiten“ zurückkehren

möchten, tippen Sie in der Optionsleiste auf

„Zurück zu Stickerei bearbeiten“. Bei der Rückkehr

zu „Stickerei bearbeiten“ bewegt sich der Stickarm

in die Parkposition.

Hinweis: Es ist sehr wichtig, den Stickrahmen vor dem

Zurückkehren zu „Stickerei bearbeiten“ abzunehmen, da

er ansonsten beschädigt werden kann.

Zurück zu „Stickerei

bearbeiten“

9:7

Stickmodus – Stickvorgang

Muster Exakt Positionieren –

Grundfunktion verwenden

Sicherungspunkt auswählen

Wählen Sie einen „Sicherungspunkt auswählen“ (1).

Setzen Sie das grüne Fadenkreuz auf die Stelle, an

GHUVLFKGHU6LFKHUXQJVSXQNWEHÀQGHQVROO'HU

Sicherungspunkt ist ein Punkt im Motiv auf dem

Bildschirm, den Sie an einen Punkt auf dem Stoff

im Stickrahmen anpassen möchten. Zum Platzieren

des Sicherungspunkts in einer Ecke verwenden

Sie die Ecksymbole. Verwenden Sie die Funktion

„Fadenkreuzansicht“, um das Fadenkreuz exakt an

der gewünschten Stelle zu positionieren.

Rahmen ausrichten auswählen

Der nächste Schritt ist die Aktivierung von

„Rahmen ausrichten“ (2). Das grüne Fadenkreuz

wird auf dem Bildschirm gesichert und wechselt

die Farbe von Grün zu Schwarz mit einem Ring

XPGLH0LWWHGHV6LFKHUXQJVSXQNWV-HW]WN|QQHQ

Sie das Motiv exakt positionieren. Sie bewegen

den Stickrahmen unter der Nadel, indem Sie den

Stylus über den Bildschirm ziehen oder durch

Verwenden der Pfeile am Rädchen. Fahren Sie fort,

bis sich die Nadel exakt über dem Punkt auf dem

6WRIIEHÀQGHWDQGHQGDV0RWLYDQJHSDVVWZHUGHQ

soll. Überprüfen Sie die Position, indem Sie die

Nadel mit dem Handrad absenken. Verwenden

Sie bei Bedarf die Pfeile auf dem Rädchen zur

Feinabstimmung.

Die Position der Nadel zeigt an, wo der

Sicherungspunkt auf dem Stoff platziert wird.

Nadelwarnhinweis deaktivieren

Wenn Sie versuchen, den Stickrahmen bei

abgesenkter Nadel zu verschieben, erscheint ein

Popup. Wenn Sie die untere Nadelposition zulassen

möchten, setzen Sie durch Antippen des Kästchens

einen Haken. Die Nadel kann dann für „Muster

Exakt Positionieren – Grundfunktion“ nahe am Stoff

bleiben. Stellen Sie nur sicher, dass sich die Nadel

EHUGHP6WRIIEHÀQGHWGDPLWZHGHU1DGHOQRFK

Stoff beschädigt werden.

Hinweis: Der Warnhinweis lässt sich nicht deaktivieren,

ZHQQVLFKGLH1DGHOXQWHUKDOEGHU6WLFKSODWWHEHÀQGHW

Fadenkreuzansicht auf der

Registerkarte Ansichtsoptionen/

Ausschnitt

1. Sicherungspunkt

2. Rahmen ausrichten

Ansichtsoptionen/Ausschnitt

Ecksymbole

Rädchen

9:8

Stickmodus – Stickvorgang

Ecksymbole

Verwenden Sie die Ecksymbole, um den

Sicherungspunkt in eine Ecke des Motivs zu

setzen. Dies ist die einfachste und genaueste

Vorgehensweise, da der Verbindungspunkt

automatisch exakt in die Ecke gesetzt wird. Dies ist

sehr nützlich, wenn Sie ein Motiv auf gemustertem

Stoff positionieren.

Die Ecksymbole können ebenfalls verwendet

werden, wenn der Sicherungspunkt gewählt wird.

Beim Antippen eines Symbols wird der ausgewählte

Punkt automatisch auf die entsprechende Position

gesetzt, d. h. an eine Ecke oder in die Mitte der

Stickerei.

Wird z. B. das Symbol „Linke obere Ecke“ gewählt,

wird der Verbindungspunkt an die linke obere

Ecke am Motivrand gesetzt. Anschließend können

Sie fortfahren und Ihre eigenen Anpassungen am

Verbindungspunkt vornehmen.

Motivbereich umfahren

Die Ecksymbole können auch dazu verwendet

werden, den Motivbereich zu umfahren. Dazu

müssen die vier Ecksymbole nacheinander

angetippt werden. Die Motivmitte wird wieder

angezeigt, wenn Sie das Zentriersymbol antippen.

Fadenkreuzansicht

Tippen Sie auf das Symbol „Fadenkreuzansicht“,

um die aktuelle Fadenkreuzposition so groß wie

möglich auf dem Bildschirm anzuzeigen. Diese

Funktion hilft Ihnen dabei, den Sicherungs- und

den Verbindungspunkt genau dort zu positionieren,

wo Sie sie haben möchten.

Fadenkreuz-

ansicht

Ecksymbole

9:9

Stickmodus – Stickvorgang

Gängige Popups beim

„Stickvorgang“

Stickaggregat kalibrieren

Wenn das Stickaggregat angebracht wird, werden

Sie von einem Popup aufgefordert, den Stickrahmen

abzunehmen und den Maschinenbereich frei zu

räumen, damit der Stickarm kalibriert werden

kann. Sie werden zudem daran erinnert, das

IDT

™

-SYSTEM zu deaktivieren und den korrekten

Stickfuß einzusetzen.

Hinweis: Es ist sehr wichtig, den Stickrahmen

abzunehmen, da er oder das Stickaggregat ansonsten

beim Kalibrieren beschädigt werden kann.

Korrekten Stickrahmen anbringen

Wenn die Größe des Stickrahmens, der an der

Maschine angebracht ist, nicht mit der auf dem

Bildschirm angezeigten Größe übereinstimmt,

kann die Maschine nicht sticken. Sie müssen dann

entweder einen anderen Stickrahmen verwenden,

dessen Größe der Angabe im Popup entspricht,

oder die Stickrahmeneinstellungen ändern.

Die Stickrahmeneinstellungen ändern Sie unter

„Stickerei bearbeiten“ durch Antippen des Symbols

„Stickrahmen wählen“.

Spule leer, in Spulenposition bringen?

Wenn die Spule fast leer ist, erscheint auf dem

Bildschirm ein Popup mit dem Hinweis, dass die

Spule bald gewechselt werden muss. Hierdurch

können Sie besser planen, wo Sie mit den Sticken

anhalten, um die Spule zu wechseln.

Es ist möglich, bis zum Garnende zu sticken.

Drücken Sie auf die Taste „Start/Stop“, um

weiterzusticken, ohne das Popup „Spule leer“ zu

schließen.

Tippen Sie auf „Abbrechen“, um an der aktuellen

Stichposition zu bleiben. Tippen Sie auf OK, um

den Stickrahmen in die Spulenposition zu bewegen.

Die Registerkarte „Rahmenposition“ öffnet sich.

Ersetzen Sie die leere Spule durch eine volle.

Tippen Sie auf „Aktuelle Position“ und ziehen

Sie den überschüssigen Oberfaden nach hinten.

Drücken Sie auf „Start/Stop“ oder betätigen Sie den

Fußanlasser, um mit dem Sticken fortzufahren.

9:10

Stickmodus – Stickvorgang

Oberfaden prüfen

Die Näh- und Stickmaschine hält automatisch an,

wenn der Oberfaden zu Ende geht oder gerissen ist.

Fädeln Sie den Oberfaden wieder ein, schließen Sie

das Popup, gehen Sie ein paar Stiche zurück und

fahren Sie mit Ihrem Projekt fort.

Fadenende abschneiden

Ist in den Maschineneinstellungen im

Einstellungsmenü die Funktion „Sprungstiche

durchtrennen“ nicht aktiviert, bleibt die Maschine

nach ein paar Stichen stehen. Schneiden Sie das

Fadenende ab und drücken Sie auf „Start/Stop“,

um mit dem Sticken fortzufahren.

Zu Cutwork-Nadel wechseln (optionales

Zubehör)

Einige Cutwork-Motive lassen sich mit dem

optionalen Zubehör PFAFF

Cutwork-Nadel-

Stickset sticken (Art.-Nr. 820 945-096) Diese Motive

sind in der creative

™

3.0 Embroidery Collection mit

einem Cutwork-Nadel-Symbol gekennzeichnet.

Wenn die Maschine anhält und diese Popup-

Meldung erscheint, setzen Sie die passende

Cutwork-Nadel ein. Tippen Sie auf „OK“ und

drücken Sie auf „Start/Stop“, um mit dem Sticken

fortzufahren.

Hinweis: Diese Cutwork-Motive lassen sich auch

ohne Cutwork-Nadeln sticken. Allerdings muss der

Farbblock dafür dann von Hand geschnitten werden.

Beim manuellen Schneiden müssen Sie zum nächsten

Farbblock in der Farbblockliste gehen, sobald das Popup

erscheint.

Maschine ruhen lassen

Hält die Maschine mit diesem Popup auf dem

Bildschirm an, müssen Sie sie eine Weile ruhen

lassen. Sobald das Symbol „OK“ aktivierbar

ist, können Sie mit dem Sticken fortfahren. Das

Stickergebnis wird dadurch nicht beeinträchtigt.

Persönliche Dateien

10:2

Persönliche Dateien

9HUZHQGHQ6LHGLHÅ3HUV|QOLFKHQ'DWHLHQ´]XP9HUZDOWHQ+LQ]XIJHQ9HUVFKLHEHQ/|VFKHQXQG

.RSLHUHQYRQ0RWLYHQXQG6FKULIWDUWHQ9HUZHQGHQ6LH]XP6SHLFKHUQHQWZHGHUGHQLQWHJULHUWHQ6SHLFKHU

RGHUHLQH[WHUQHV*HUlWGDV6LHDQ,KUH0DVFKLQHDQVFKOLHHQ

Persönliche Dateien – Übersicht

Eine Ordnerebene

nach oben

Neuen Ordner anlegen

USB-Gerät

(nur sichtbar,

wenn ein Gerät

angeschlossen

ist)

Ausschneiden

Kopieren Einfügen

Datei oder Ordner umbenennen

Persönliche

Dateien

Listen-/Vorschauansicht

Dateiformate

Ihre Näh- und Stickmaschine kann die folgenden

Dateiformate laden:

 6+9'+9939,3+863(&3(6

3&6;;;6(:-()(;3XQG'67

(Stickdateien)

 9)6WLFNVFKULIWGDWHLHQ

Hinweis: Wenn der Dateityp oder die Dateiversion von

Ihrer Maschine nicht unterstützt wird oder die Datei

defekt ist, wird dies im Auswahlbereich als unbekannte

Datei angezeigt.

Verfügbarer Speicher

,PLQWHJULHUWHQ6SHLFKHUN|QQHQ0RWLYH

Schriftarten und andere Dateien gespeichert

ZHUGHQ8P]XEHUSUIHQZLHYLHOIUHLHU

Speicherplatz noch auf dem integrierten Speicher

YRUKDQGHQLVW|IIQHQ6LHGDV(LQVWHOOXQJVPHQ

7LSSHQ6LHDXIGHU$XVZDKOOHLVWHUHFKWVDXI

Å0DVFKLQHQLQIRUPDWLRQHQ´

MaschineninformationenEinstellungsmenü

10:3

Persönliche Dateien

Persönliche Dateien durchsuchen

=XPgIIQHQGHUSHUV|QOLFKHQ'DWHLHQPVVHQ6LH

]XQlFKVWGDV$XVZDKOPHQ|IIQHQ:lKOHQ6LH

DQVFKOLHHQGDXIGHU$XVZDKOOHLVWHUHFKWVDXIGHP

%LOGVFKLUPGLH2SWLRQÅ3HUV|QOLFKH'DWHLHQ´

6LHN|QQHQXQWHUÅ3HUV|QOLFKH'DWHLHQ´0RWLYH

6FKULIWDUWHQXQG,KUHSHUV|QOLFKJHVWDOWHWHQ0XVWHU

abspeichern.

Erstellen Sie Ordner und organisieren Sie

Å3HUV|QOLFKH'DWHLHQ´VRGDVV6LH,KUH

/LHEOLQJVGDWHLHQVFKQHOOXQGHLQIDFKÀQGHQ

USB-Gerät

(LQEHUGHQ86%$QVFKOXVVDQJHVFKORVVHQHV86%

*HUlWN|QQHQ6LHDXFKGXUFKVXFKHQ'DV6\PERO

Å86%*HUlW´LVWQXUYHUIJEDUZHQQHLQ*HUlW

angeschlossen ist.

7LSSHQ6LHGDV6\PEROIUGDV86%*HUlWDQXP

GHVVHQ,QKDOWLP$XVZDKOEHUHLFKDQ]X]HLJHQ

'DWHLHQZHUGHQDOV9RUVFKDXELOGHURGHUPLWHLQHP

6\PERODQJH]HLJW

Listen-/Vorschauansicht

7LSSHQ6LHDXIGDV6\PEROÅ/LVWHQ

9RUVFKDXDQVLFKW´XPGLH'DWHLHQLQHLQHU/LVWH

DQ]X]HLJHQGLHPHKU3ODW]IUGHQ'DWHLQDPHQ

bietet. Jede Datei wird mit Dateinamen und

W\SDQJH]HLJW7LSSHQ6LHHUQHXWDXIGDV

6\PEROÅ/LVWHQ9RUVFKDXDQVLFKW´XP]XU

9RUVFKDXDQVLFKWXP]XVFKDOWHQ

Datei laden

6LHODGHQHLQH'DWHLLQGHP6LHVLHJHGUFNWKDOWHQ

9HUZHQGHQ6LHGLH%LOGODXÁHLVWHXPGHQ2UGQHU]X

GXUFKODXIHQ(VNDQQLPPHUQXUHLQH'DWHLJH|IIQHW

werden.

Ordner öffnen

8PLQÅ3HUV|QOLFKH'DWHLHQ´HLQHQ2UGQHU]X|IIQHQ

KDOWHQ6LHLKQHLQIDFKJHGUFNW'HU,QKDOWGHV

2UGQHUVZLUGGDQQDXIGHP%LOGVFKLUPDQJH]HLJW

Eine Ordnerebene nach oben

9HUZHQGHQ6LHGDV6\PEROÅ(LQH2UGQHUHEHQH

QDFKREHQ´XPGLH2UGQHUHEHQHQDXIZlUWV]X

GXUFKVXFKHQ6LHN|QQHQDOOH(EHQHQELVJDQ]QDFK

REHQGXUFKODXIHQ%HLP'XUFKODXIHQVLQGDXIGHP

%LOGVFKLUPDOOH'DWHLHQXQG2UGQHUDQJH]HLJWGLH

auf einer Ebene enthalten sind.

USB-Gerät

Listen-/Vorschauansicht

Eine Ordnerebene

nach oben

Auswahlmenü Persönliche Dateien

Neuen Ordner anlegen

10:4

Persönliche Dateien

Verwalten

Neuen Ordner anlegen

7LSSHQ6LHDXIGDV6\PEROÅ1HXHQ2UGQHUDQOHJHQ´

um einen neuen Ordner zu erstellen. In dem sich

|IIQHQGHQ3RSXSN|QQHQ6LHHLQHQ1DPHQIU,KUHQ

Ordner angeben.

Datei oder Ordner verschieben

9HUZHQGHQ6LHÅ$XVVFKQHLGHQ´XQGÅ(LQIJHQ´XP

eine Datei oder einen Ordner an einen anderen Spei-

FKHURUW]XYHUVFKLHEHQ0DUNLHUHQ6LHHLQH'DWHLRGHU

HLQHQ2UGQHUGDQQWLSSHQ6LHDXIÅ$XVVFKQHLGHQ´

gIIQHQ6LHGHQ2UGQHULQGHP6LHGLH'DWHLRGHUGHQ

2UGQHUDEOHJHQP|FKWHQ7LSSHQ6LHDXIÅ(LQIJHQ´

Datei oder Ordner kopieren

9HUZHQGHQ6LHÅ.RSLHUHQ´XQGÅ(LQIJHQ´XPHLQH

Datei oder einen Ordner an einen anderen Speicherort

]XNRSLHUHQ0DUNLHUHQ6LHHLQH'DWHLRGHUHLQHQ

2UGQHUGDQQWLSSHQ6LHDXIÅ.RSLHUHQ´gIIQHQ6LH

den Ordner, in dem Sie die Datei oder den Ordner

DEOHJHQP|FKWHQ7LSSHQ6LHDXIÅ(LQIJHQ´

Datei oder Ordner löschen

=XP/|VFKHQYRQ'DWHLHQXQG2UGQHUQPDUNLHUHQ6LH

GLHVHXQGWLSSHQDQVFKOLHHQGDXIÅ/|VFKHQ´,QGHP

VLFK|IIQHQGHQ3RSXSZHUGHQ6LHXPGLH%HVWlWLJXQJ

GHV/|VFKYRUJDQJVJHEHWHQ:LUGHLQ2UGQHUJHO|VFKW

bedeutet dies, dass alle darin enthaltenen Dateien

HEHQIDOOVJHO|VFKWZHUGHQ

Um alle Dateien und Unterordner in einem gewählten

2UGQHU]XO|VFKHQKDOWHQ6LHGLH/|VFKWDVWHJHGUFNW

Datei oder Ordner umbenennen

:lKOHQ6LHGHQ2UGQHURGHUGLH'DWHLGHUGLH

umbenannt werden soll, und tippen Sie anschließend

GDV6\PEROÅ8PEHQHQQHQ´DQ(VHUVFKHLQWGDQQHLQ

3RSXSLQGHP6LHGHQ1DPHQlQGHUQN|QQHQ

Gängige Popups bei

Persönlichen Dateien

Verfügbarer speicher zu gering

,PLQWHJULHUWHQ6SHLFKHU,KUHU0DVFKLQHN|QQHQ'DWHLHQ

DEJHVSHLFKHUWZHUGHQ:HQQGHU6SHLFKHUYROOLVWN|Q-

QHQ6LHGLH'DWHLHQPLW+LOIHGHU)XQNWLRQHQÅ$XVVFKQHL-

GHQ´XQGÅ(LQIJHQ´DXIHLQH[WHUQHV*HUlWEHUWUDJHQ

:HQQQXUQRFKZHQLJ6SHLFKHUSODW]]XU9HUIJXQJ

VWHKWZDUQW6LH,KUH0DVFKLQHHLQPDO:HQQ6LHGHQ

6SHLFKHUGDQQZHLWHUKLQIOOHQHUIROJWNHLQHQHXH

:DUQXQJELVGHU6SHLFKHUNRPSOHWWYROOLVW

System arbeitet

:HQQGLH1lKXQG6WLFNPDVFKLQH'DWHLHQOlGWVSHL-

FKHUWYHUVFKLHEWRGHUDQGHUH]HLWLQWHQVLYH)XQNWLRQHQ

JHZlKOWZXUGHQHUVFKHLQWGDV3RSXSÅ6\VWHPDUEHLWHW´

Neuen Ordner anlegen

Ausschneiden

Kopieren

Einfügen

Datei oder Ordner

umbenennen

Löschen

Wartung

11:2

Wartung

Maschine reinigen

Reinigen Sie die Maschine regelmäßig, um

Betriebsstörungen vorzubeugen. Die Maschine braucht

nicht geschmiert (geölt) zu werden.

Wischen Sie die Außenseite der Maschine mit einem

weichen Tuch ab, um Staub und Fussel zu entfernen.

Hinweis: Die Verwendung von Reinigungs- oder Lösungsmit-

teln kann die Plexiglasfront der Maschine beschädigen.

Wischen Sie den Tastbildschirm mit dem Mikrofasertuch

ab, das im Lieferumfang enthalten ist.

Spulenbereich reinigen

Hinweis: Versenken Sie den Transporteur (siehe S. 2:9)

und schalten Sie die Maschine aus.

Nehmen Sie Nähfuß und Spulenabdeckung ab. Schieben

Sie den Schraubendreher wie abgebildet unter die

Stichplatte, drehen Sie ihn vorsichtig und hebeln Sie die

Stichplatte aus. Reinigen Sie den Transporteur mit dem

Pinsel aus dem Zubehörset.

Bereich unterhalb der Spule reinigen

Reinigen Sie den Bereich unter der Spulenkapsel immer

nach einigen Projekten oder jedes Mal, wenn sich Fussel

an der Spulenkapsel angesammelt haben.

Entfernen Sie dazu durch Anheben die

Spulenkorbhalterung (A), die die Vorderseite des

Spulenkorbs verdeckt. Heben Sie den Spulenkorb (B)

heraus. Reinigen Sie mit dem Pinsel.

Hinweis: Gehen Sie beim Reinigen im Bereich des

scharfen Fadenschneiders (C) vorsichtig vor.

Setzen Sie den Spulenkorb und die Spulenkorbhalterung

wieder ein.

Hinweis: Pusten Sie nicht in den Spulenkapselbereich. Staub

und Fusseln werden sonst in Ihre Maschine hinein geblasen.

Hinweis: Bei der Verwendung des optionalen Zubehörs

PFAFF

Embroidery Cutwork-Nadeln muss der Spulenbereich

nach jedem gestickten Motiv/Projekt gereinigt werden.

Stichplatte wieder einsetzen

Bringen Sie bei versenktem Transporteur die Stichplatte

an und passen Sie dabei die Nase in die hintere Ausspa-

rung (D) ein. Drücken Sie die Stichplatte nach unten, bis

sie einrastet. Setzen Sie die Spulenabdeckung ein.

7HLOHXQG=XEHK|UYRQ)UHPGÀUPHQ

Die Garantie der Maschine gilt nicht für Defekte oder

Schäden, die durch den Einsatz von Teilen oder Zubehör

YRQ)UHPGÀUPHQYHUXUVDFKWZXUGHQ

11:3

Wartung

Störung/Ursache Behebung

Allgemeine Störungen

Unterfaden-Ende wird nicht signalisiert? Entfernen Sie alle Fussel aus dem Spulenbereich und verwenden Sie

ausschließlich Original-Spulen von PFAFF

, die für dieses Modell

zugelassen sind.

Fadenschneider schneidet den Faden nicht ab? Entfernen Sie die Stichplatte und eventuelle Fussel aus dem

Spulenbereich.

Aktivieren Sie den automatischen Fadenschneider im Einstellungsmenü.

Stoff wird nicht transportiert? Achten Sie darauf, dass die Maschine nicht auf den Freihandmodus

eingestellt ist. Siehe Kapitel 4.

Achten Sie darauf, dass der Transporteur nicht versenkt ist und dass das

Stickaggregat nicht angebracht ist.

Stiche falsch, unregelmäßig oder zu schmal? Deaktivieren Sie die Zwillingsnadel oder die Stichbreitenbegrenzung im

Einstellungsmenü.

Nadel bricht ab? Setzen Sie die Nadel entsprechend der Anleitung in Kapitel 2 ein.

Wählen Sie die korrekte Nadel für den Stoff.

Maschine näht nicht? Stellen Sie sicher, dass alle Stecker fest in der Maschine und in der

Steckdose sitzen.

Stellen Sie sicher, dass das Kabel für den Fußanlasser korrekt

angeschlossen ist.

Drücken Sie den Spulenstopper in die Nähposition.

Auf dem PFAFF

creative

™

Farb-Tastbildschirm

wird das Startfenster angezeigt?

Tippen Sie zur Aktivierung auf den Tastbildschirm.

Schalten Sie den Bildschirmschoner im Einstellungsmenü aus.

Angetippte Symbole auf dem Tastbildschirm

werden nicht aktiviert?

Schließen Sie ggf. den Bildschirm blockierende Popups.

Kalibrieren Sie den Tastbildschirm. Die Option „Tastbildschirm

NDOLEULHUHQ´ÀQGHQ6LHLP(LQVWHOOXQJVPHQ

Bildschirm und/oder Funktionstasten der Näh- und

Stickmaschine reagieren nicht auf Berührung?

'LH%XFKVHQXQG)XQNWLRQVWDVWHQGHU0DVFKLQHN|QQHQHPSÀQGOLFK

auf statische Elektrizität reagieren. Reagiert der Bildschirm nicht auf

Berührung, schalten Sie die Maschine zunächst aus und dann wieder

ein. Sollte das Problem bestehen bleiben, wenden Sie sich bitte an Ihren

PFAFF

Fachhändler.

Maschine lässt Stiche aus

Haben Sie die Nadel ordnungsgemäß eingesetzt? Setzen Sie entsprechend der Anleitung in Kapitel 2 eine neue Nadel ein.

Haben Sie eine falsche Nadel eingesetzt? Verwenden Sie das Nadelsystem 130/705 H.

Ist die Nadel verbogen oder stumpf? Setzen Sie eine neue Nadel ein.

Haben Sie die Maschine ordnungsgemäß

eingefädelt?

Überprüfen Sie den Einfädelweg der Maschine.

Haben Sie den richtigen Nähfuß eingesetzt? Setzen Sie den richtigen Nähfuß ein.

Ist die eingesetzte Nadel für das verwendete Garn

zu fein?

Wechseln Sie die Nadel.

Bewegt sich der Stoff beim Freihandnähen oder

-sticken mit der Nadel auf und ab?

Setzen Sie den dynamischen Sprungfuß 6D ein (optionales Zubehör, Art.-

Nr. 820991-096). Wenn Sie den Stickfuß 6A verwenden, senken Sie die

Nähfußhöhe unter den Stickeinstellungen. Reduzieren Sie beim Nähen

die Nähfußhöhe für Freihandoptionen.

Oberfaden reißt

Haben Sie die Nadel ordnungsgemäß eingesetzt? Setzen Sie entsprechend der Anleitung in Kapitel 2 eine neue Nadel ein.

Haben Sie eine falsche Nadel eingesetzt? Verwenden Sie das Nadelsystem 130/705 H.

Ist die Nadel verbogen oder stumpf? Setzen Sie eine neue Nadel ein.

Haben Sie die Maschine ordnungsgemäß

eingefädelt?

Überprüfen Sie den Einfädelweg der Maschine.

Fehlerbehebung

,QGLHVHP)HKOHUEHKHEXQJVOHLWIDGHQÀQGHQ6LH/|VXQJHQIUGLHKlXÀJVWHQ3UREOHPHPLWGHU1lKXQG

Stickmaschine. Weitere Informationen erhalten Sie jederzeit von Ihrem PFAFF

Fachhändler.

11:4

Wartung

Ist die eingesetzte Nadel für das verwendete Garn

zu fein?

Setzen Sie eine für die Garnstärke passende Nadel ein.

Benutzen Sie minderwertiges, knotiges oder spröde

gewordenes Garn?

Verwenden Sie ein neues Qualitätsgarn, das Sie bei Ihrem PFAFF

Fachhändler erwerben können.

Verwenden Sie die richtige

Garnrollenführungsscheibe?

Setzen Sie die Garnrollenführungsscheibe mit der passenden Größe für

die jeweilige Garnrolle ein, s. Kapitel 2.

Nutzen Sie die beste Garnrollenstift-Position? Probieren Sie eine andere Garnrollenstift-Position aus (senkrecht oder

waagerecht).

Ist das Stichplattenloch beschädigt? Wechseln Sie die Stichplatte.

Unterfaden reißt

Haben Sie die Spule ordnungsgemäß eingesetzt? Überprüfen Sie den Einfädelweg des Unterfadens.

Ist das Stichplattenloch beschädigt? Wechseln Sie die Stichplatte.

Ist der Spulenbereich voller Fussel? Entfernen Sie alle Fussel aus dem Spulenbereich und verwenden Sie

ausschließlich Original-Spulen von PFAFF

, die für dieses Modell

zugelassen sind.

Ist der Unterfaden ordnungsgemäß aufgespult? Spulen Sie wie in Kapitel 2 beschrieben eine neue Spule auf.

Unregelmäßige Stiche in der Naht

Ist die Oberfadenspannung richtig eingestellt? Überprüfen Sie die Oberfadenspannung und den Einfädelweg.

Ist das verwendete Garn zu dick oder knotig? Wechseln Sie das Garn.

Ist der Unterfaden gleichmäßig aufgespult? Überprüfen Sie das Aufspulen des Unterfadens. Siehe Kapitel 2.

Verwenden Sie die richtige Nadel? Setzen Sie eine geeignete Nadel entsprechend der Anleitung in Kapitel 2

ein.

Maschine transportiert nicht oder nur unregelmäßig

Haben Sie die Maschine ordnungsgemäß

eingefädelt?

Überprüfen Sie den Einfädelweg der Maschine.

Haben sich zwischen den Zahnreihen des

Transporteurs Stofffussel angesammelt?

Nehmen Sie die Stichplatte ab und reinigen Sie den Transporteur mit

einem Pinsel.

Stoff wird nicht transportiert? Achten Sie darauf, dass der Transporteur nicht versenkt ist und dass das

Stickaggregat nicht angebracht ist.

Auf der Unterseite des Stickmotivs bilden sich Garnschlaufen

Ist die Stickerei zu voluminös geworden und kann

sich nicht frei unter dem Nähfuß bewegen?

Erhöhen Sie die Nähfußhöhe im Einstellungsmenü in kleinen Schritten,

bis das Problem beseitigt ist.

Stickmotiv verzieht sich

Ist der Stoff richtig eingespannt? Der Stoff muss fest eingespannt sein.

Ist der innere Stickrahmen komplett in den äußeren

eingesetzt?

Spannen Sie den Stoff so ein, dass der innere Stickrahmen immer genau in

den äußeren passt.

Ist der Bereich um den Stickarm frei? Räumen Sie den Bereich um das Stickaggregat frei und führen Sie eine

Kalibrierung durch.

Stickmotiv zieht sich zusammen

Haben Sie Ihren Stoff ausreichend verstärkt? Achten Sie darauf, dass Sie das richtige Vlies für Ihre Technik bzw. die

Stoffart verwenden.

Maschine stickt nicht

Ist das Stickaggregat angebracht? Achten Sie darauf, dass das Stickaggregat korrekt eingesetzt ist.

Ist der falsche Rahmen eingesetzt? Schieben Sie den richtigen Rahmen auf.

Systembericht

Zeigt Ihre Maschine das Systembericht-Popup an? Wenn das Systembericht-Popup erscheint, gehen Sie zu Persönliche Dateien/

Bericht, um die Datei zu suchen. Speichern Sie die Datei auf einem USB-Stick

ab. Versenden Sie die Datei mitsamt einer kurzen Beschreibung dessen, was Sie

kurz vor Erscheinen des Popups gemacht haben, an product.improvement@

pfaff.com. Löschen Sie die Datei anschließend von Ihrer Maschine.

Index

11:5

INDEX

Abbrechen ................................................................... 3:8, 8:6

Abnehmbarer Spulenhalter ............................................. 1:9

Abnehmen des Stickaggregats ........................................ 7:3

Abreißbares Vlies .............................................................. 2:5

Aktionsanzeige ........................................................... 1:8, 3:7

Aktualisierungshinweise ............................................... 2:13

Aktuell ausgewähltes Motiv ............................................ 8:2

Aktuelle Position ............................................................... 9:5

Aktueller Stich im aktuellen Farbblock .................. 9:2, 9:4

Aktueller Stich in Motiv oder Kombination .......... 9:2, 9:4

Alles anzeigen ............................................................. 8:6, 9:5

Allzwecknähgarn ............................................................ 2:11

Am Anfang vernähen ..................................................... 4:10

Am Ende vernähen ......................................................... 4:10

Anbringen des Stickaggregats ......................................... 7:3

$QVFKOXVVIU6HQVRUPDWLF.QRSÁRFKIX ..................... 1:8

Anschluss für Stickaggregat ............................................ 1:9

Ansehen und Ausdrucken von PDF-Leitfäden .......... 2:12

Ansicht ................................................................................ 9:5

Alles anzeigen ........................................................................ 9:5

Rahmen anzeigen ................................................................... 9:5

Rechteckansicht ...................................................................... 9:5

Ansicht/Ausschnitt ................................................... 6:2, 6:5

Ansichtsoptionen/Ausschnitt ...... 8:2, 8:6, 9:2, 9:4, 9:5, 9:7

Antik-Quiltstiche ............................................................. 1:15

Antik-Zierstiche ............................................................... 1:15

Artstiche ........................................................................... 1:16

Audioeinstellungen ........................................................ 2:11

Audiowiederholung ......................................................... 3:3

Aufschieben des Stickrahmens ....................................... 7:4

Ausgewählten Stichpunkt löschen ................................. 6:4

Ausgewählten Stichpunkt vervielfältigen ..................... 6:4

Auspacken ........................................................................ 2:10

Aus persönlichen Dateien bzw. vom USB-Gerät laden ..... 8:3

Auswahlmenü ..................................... 3:2, 4:3, 7:5, 8:3, 10:3

Automatisches Nähfußanheben ..................................... 3:4

Balance ................................................................................ 4:5

Bereich unterhalb der Spule reinigen ........................... 11:2

Berührungsfunktion – Ansicht/Ausschnitt ........... 6:2, 6:5

Berührungsfunktion – Drehen ................................. 8:2, 8:4

Berührungsfunktionen .............................................. 6:5, 8:4

Verschieben...................................................................... 6:5, 8:4

Berührungsfunktion – Skalieren .............................. 8:2, 8:4

Berührungsfunktion – Verschieben .................. 6:2, 8:2, 8:4

%LOGODXÁHLVWH ...................................................................... 3:8

Bildschirm .......................................................................... 1:8

Bildschirm sperren ..................................................... 2:3, 3:3

Blindstich .......................................................................... 4:14

Elastischer Blindstich .......................................................... 4:14

Blindstichfuß für IDT™-SYSTEM 3 .............................. 1:11

Blumen- und Ornamentstiche ....................................... 1:16

Buchstaben löschen ........................................................... 8:7

Crazy Patch-Stiche .......................................................... 1:15

Crazy-Quiltstiche ............................................................ 4:19

creative™ 3.0 Embroidery Collection ............................ 7:3

creative™ 120 Square Hoop .......................................... 1:10

creative™ Elite Hoop ...................................................... 1:10

Dateiformate .................................................................... 10:2

Datei laden ....................................................................... 10:3

Deaktivieren ....................................................................... 2:8

Aktivieren ............................................................................... 2:8

IDT™-SYSTEM (integrierter Dualtransport) ..................... 2:8

Deckel ................................................................................. 1:8

'HÀQLWLRQHLQHV6WLFKSXQNWV ............................................ 6:3

Drehen ................................................................................ 8:4

Dreifachstich ............................................................... 6:2, 6:4

Drei-Step-Zickzackstich ................................................. 4:14

Dynamischen Sprungfuß 6D zum Sticken anbringen ... 7:4

Dynamischer Sprungfuß 6D ..................................... 3:5, 4:8

Dynamischer Sprungfuß, Freihandmodus .................... 4:8

Ecksymbole .......................................................... 9:4, 9:7, 9:8

Einen Buchstaben in einen Text einfügen ..................... 8:7

Eine Ordnerebene nach oben ............................... 10:2, 10:3

Einfädeln der Maschine ................................................... 2:6

Einfarbig ............................................................... 9:2, 9:3, 9:4

Einfügen .................................................................. 10:2, 10:4

Einsetzen der Spule........................................................... 2:8

(LQVHW]HQGHV6HQVRUPDWLF.QRSÁRFKIXHV ............... 4:15

Einstellungsmenü....................................................... 3:2, 3:3

Einzelmuster-Programm ................................................ 4:11

Elastischer Blindstich ...................................................... 4:14

Embroidery Collection ................................................... 1:10

Empfehlung Transporteur versenken ............................ 4:8

Entriegelungsknopf zum Abnehmen des Stickaggregats ... 1:9

Erste Schritte beim Sticken .............................................. 7:5

Fadenende abschneiden ................................................. 9:10

Fadenführung ............................................................. 1:9, 2:3

Fadenführung zum Spulen .............................................. 1:9

Fadengeber ................................................................ 1:9, 2:10

Fadenkreuz .......................................................... 9:2, 9:3, 9:7

Fadenkreuzansicht ..................................................... 9:7, 9:8

Fadenschneidebefehl ................................................. 5:2, 5:4

Index

11:6

Fadenschneiden ............................................................... 4:10

Fadenschneiden beim Nähen .......................................... 3:4

Fadenschneiden beim Sticken ......................................... 3:5

Fadenschneider ................................................. 1:8, 2:11, 3:7

Fadenwächter .................................................................. 2:11

Farbblockliste ................................................ 7:6, 9:2, 9:4, 9:6

Farb-Tastbildschirm .......................................................... 1:8

Fehlerbehebung ............................................................... 11:3

Filzscheibe ........................................................................ 1:10

Freiarm ......................................................................... 1:8, 2:4

Freihandmodus mit dynamischem Sprungfuß 6D ...... 4:8

Freihandnähen ................................................................. 4:20

Freihandoptionen ....................................................... 4:2, 4:8

Führungshilfe .................................................................. 1:10

Funktion Stitch Creator™ ................................................ 6:2

Funstiche .......................................................................... 1:16

Fußanlasser ...................................................................... 1:10

Fußanlasser anschließen .................................................. 2:2

Fußanlasserkabel anschließen ......................................... 2:2

Gängige Symbole .............................................................. 3:8

%LOGODXÁHLVWH ........................................................................... 3:8

Gedrückt halten ..................................................................... 3:8

OK und Abbrechen ................................................................ 3:8

Garnhersteller .................................................................... 9:6

Garnrollenführungsscheiben .................................. 1:9, 1:10

Garnrollennetz ................................................................. 1:10

Garnrollenstift ................................................................... 1:9

Garnrollenstifte.................................................................. 2:4

Gedrückt halten ................................................................. 3:8

Geistiges Eigentum ....................................................... 11:13

Geradstichplatte (optional) ............................................ 4:18

Gesamtanzahl Motive ....................................................... 8:2

Gesamtanzahl Stiche ......................................................... 8:2

Gesamtes Programm abändern ....................................... 5:4

Geschwindigkeitsregelung ......................... 1:8, 3:6, 4:6, 9:2

Gewählte Stichnummer .................................................... 4:2

Gitternetz ............................................................................ 6:2

Griff ..................................................................................... 1:9

Halter für Stylus ................................................................ 1:8

Handrad ............................................................................. 1:8

Haube .................................................................................. 2:2

Hauptschalter .................................................................... 1:8

Heften .......................................................................... 9:2, 9:3

Herausnehmbares Fach für Nähfüße ............................. 1:9

Hitzelösliches Vlies ........................................................... 2:8

Höchstanzahl Stiche überschritten ................................. 8:8

Hohlsaumstiche ............................................................... 1:15

IDT™-SYSTEM ......................... 1:9, 4:8, 4:14, 4:15, 4:19, 7:5

IDT™-SYSTEM aktivieren ............................................... 2:8

IDT™-SYSTEM deaktivieren .................................. 2:8, 2:10

IDT™-SYSTEM /Transporteur versenken empfohlen ... 4:2

Im Lieferumfang enthaltene Stickrahmen ................... 1:10

Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör ........................ 1:10

Installationscode ................................................................ 2:8

Integrierte Motive ............................................................. 7:3

Integrierter Nadeleinfädler ....................................... 1:8, 2:5

Garnhersteller ......................................................................... 2:6

Zwillingsnadel einfädeln ...................................................... 2:5

Integrierter Speicher ....................................................... 10:2

Integrierter USB-Anschluss ............................................. 1:8

Integrierte Stickschriften .................................................. 8:3

Jeansnadel ........................................................................ 2:10

Kategorie ............................................................................ 4:3

Klebevlies ......................................................................... 2:11

Kniehebel .......................................................................... 2:11

Knopf annähen ................................................................ 4:17

.QRSÁLQHDO ......................................................................... 1:8

.QRSÁRFK ......................................................................... 4:15

.QRSÁRFKPLW%HLODXIIDGHQ ............................................... 4:16

.QRSÁRFK6HQVRUPDWLF ....................................................... 4:15

0DQXHOOHV.QRSÁRFK .......................................................... 4:16

0DQXHOOHV.QRSÁRFKZLHGHUKROHQ ................................... 4:16

6HQVRUPDWLF.QRSÁRFKIXHLQVHW]HQ ............................... 4:15

Kopieren .................................................................. 10:2, 10:4

Korrekten Stickrahmen anbringen ................................. 9:9

Kreuzstiche ....................................................................... 1:15

Kunstvolle Stiche ............................................................. 1:15

Laden einer Schriftart ....................................................... 8:3

LEDs .................................................................................... 1:8

Listen-/Vorschauansicht ...................................... 10:2, 10:3

Lizenzinformationen ............................................... 3:5, 10:2

Löschen ........................................................ 3:2, 8:5, 8:7, 10:4

0DQXHOOHU.QRSÁRFKIX0 ......................................... 1:11

0DQXHOOHV.QRSÁRFK ...................................................... 4:16

0DQXHOOHV.QRSÁRFKZLHGHUKROHQ .............................. 4:16

Maschine aktualisieren .............................................. 2:2, 2:3

Maschineneinstellungen ........................................... 2:9, 3:3

Maschineninformationen ................................................. 3:5

Index

11:7

Maschinenübersicht .......................................................... 1:8

Maschine reinigen ........................................................... 11:2

Maschine ruhen lassen .......................................... 4:21, 9:10

Mehrzweckwerkzeug ............................................ 1:10, 4:17

Messer zum Schneiden des aufgespulten Unterfadens ....1:9

Mikrofasertuch ................................................................ 11:2

Mittelposition .................................................................... 9:6

Motiv ................................................................................... 8:5

Auswählen .............................................................................. 8:5

Laden ....................................................................................... 8:3

Löschen .................................................................................... 8:5

Spiegeln ................................................................................... 8:5

Motivbereich umfahren.................................................... 9:8

Motive ................................................................................. 8:3

Motive, integrierte............................................................. 7:3

Motiv in den Stickrahmen verschieben .................. 8:2, 8:5

Musteranfang .............................................................. 1:8, 3:6

Muster Exakt Positionieren – Grundfunktion ....... 9:2, 9:4

Muster Exakt Positionieren – Grundfunktion, verwenden . 9:7

Nadel-Fadenführung ................................................. 1:8, 2:5

Nadel Hoch-/Tiefstellung ........................................ 1:8, 3:6

Nadeln ..................................................................... 1:10, 2:10

Jeansnadel ............................................................................. 2:10

Sticknadel .............................................................................. 2:10

Stretchnadel .......................................................................... 2:10

Universalnadel ..................................................................... 2:10

Wingnadel ............................................................................. 2:10

Nadelschraube ................................................................... 1:8

Nadelstange ....................................................................... 1:8

Nadelwarnhinweis deaktivieren .................................... 9:7

Nadel wechseln ................................................................. 2:9

Näheinstellungen .............................................................. 3:4

Nähen in der Naht .......................................................... 4:19

Nähfuß ................................................................................ 1:8

Nähfußdruck ..................................................................... 3:4

Nähfußdrucksteuerung .................................................... 3:4

Nähfüße, im Lieferumfang enthalten........................... 1:11

Nähfuß einsetzen .............................................................. 2:9

Nähfußempfehlung .......................................................... 4:2

Nähfußhalter ...................................................................... 1:8

Nähfußhöhe ................................................................ 2:9, 3:5

Nähfußhöhensteuerung ................................................... 3:5

Nähfußhöhe zum Sticken ................................................ 3:5

Nähfußstange .................................................................... 1:8

Nähfußwechsel .................................................................. 2:9

Nähfuß einsetzen ................................................................... 2:9

Nähfuß entfernen ................................................................... 2:9

Nähmodus ................................................... 3:2, 4:2, 4:2–4:22

Nähoptionen ...................................................................... 4:2

Nähprogramme ............................................................... 4:11

Einzelmuster-Programm .................................................... 4:11

Patchwork-Programm ......................................................... 4:12

Tapering-Programm ............................................................ 4:11

Nähtechniken .......................................................... 1:16, 4:13

Nahttrenner ...................................................................... 1:10

Netzkabel ......................................................................... 1:10

Neuen Ordner anlegen ................................... 8:6, 10:2, 10:4

Neuen Ordner erstellen .................................................. 10:4

Neuen Stichpunkt einfügen ............................................. 6:4

Neuer Ordner .................................................................. 10:4

Neuer Stichpunkt ....................................................... 6:2, 6:3

Normalnähfuß für IDT™-SYSTEM 0A ........................ 1:11

Nutzstiche ........................................................................ 1:12

Oberfaden prüfen ............................................................ 4:21

Oberfadenspannung .................................... 4:2, 4:6, 9:2, 9:3

Oberfadenspannung prüfen .......................................... 9:10

OK und Abbrechen ........................................................... 3:8

Optionaler Nähfuß .......................................................... 4:20

Optionsleiste ............................................................... 8:6, 9:4

Optionsleiste unter „Stickerei bearbeiten“ .................... 8:6

Ordnerebene .................................................................... 10:3

Ordner öffnen .................................................................. 10:3

Originalgröße ..................................................................... 8:4

Parkposition ................................................................ 7:3, 9:5

Patchwork-Programm ........................................... 4:12, 4:18

Persönliche Dateien ...........................4:3, 7:5, 8:3, 10:2-10:4

Persönliche Dateien, speichern ....................................... 8:6

Persönliche Dateien durchsuchen ................................ 10:3

PFAFF

creative™ Farb-Tastbildschirm ........................ 1:8

Pinsel ................................................................................. 1:10

Popup-Meldungen

Fadenende abschneiden ............................................... 7:6, 9:10

Garnfarbe verwenden ........................................................... 7:5

Höchstanzahl Stiche überschritten ...................................... 8:8

Korrekten Stickrahmen anbringen ...................................... 9:9

Maschine ruhen lassen ............................................... 4:21, 9:10

Nadelwarnhinweis deaktivieren ......................................... 9:7

Oberfaden prüfen ....................................................... 4:21, 9:10

6HQVRUPDWLF.QRSÁRFKIXDEQHKPHQ ............................. 4:21

Spule leer, in Spulenposition bringen? ............................... 9:9

Stichfolge zu lang ............................................................ 5:6, 6:6

Stich lässt sich nicht bearbeiten .................................... 5:6, 6:6

Stickaggregat kalibrieren ...................................................... 9:9

Stickerei bearbeiten ................................................................ 8:8

Stickkombination zu komplex ............................................. 8:8

Stickrahmen entfernen .......................................................... 8:8

Stickvorgang ist abgeschlossen ..................................... 7:6, 9:9

Stitch Creator™ ...................................................................... 6:6

System arbeitet ..................................................................... 10:4

Unterfaden geht zur Neige ................................................. 4:21

Verfügbarer Festplattenspeicherplatz zu gering............. 10:4

Zu Cutwork-Nadel wechseln (optionales Zubehör) ...... 9:10

Popups beim Nähen ....................................................... 4:21

Index

11:8

Popups beim Stickvorgang .............................................. 9:9

Popups bei Stichfolgen ..................................................... 5:6

Popups bei „Stickerei bearbeiten“ .................................. 8:8

Popups bei Stitch Creator™ ............................................ 6:6

Position des markierten Stichpunkts ............................. 6:5

Quilten .............................................................................. 4:18

Crazy-Quiltstiche ................................................................. 4:19

Geradstichplatte ................................................................... 4:18

Patchwork-Programm ......................................................... 4:18

Zusammennähen der Quiltoberseite ................................ 4:18

Quilten mit Stiche mit handähnlicher Optik ............... 4:19

Quiltstiche ........................................................................ 1:15

Quiltstiche mit handähnlichem Look .......................... 1:16

Rädchen ......................................................... 6:2, 8:2, 9:4, 9:7

Rädchen-Mittelsymbol .............................................. 8:2, 8:4

Rahmen anzeigen ....................................................... 8:6, 9:5

Rahmen ausrichten auswählen ....................................... 9:7

Rahmenposition .................................................. 9:2, 9:4, 9:5

Rechteckansicht .......................................................... 8:6, 9:5

Reißverschluss einnähen ................................................ 4:13

Reißverschlussfuß für IDT™-SYSTEM 4 ..................... 1:11

Robison-Anton................................................................... 2:9

Rückwärts........................................................................... 1:8

Rückwärtsnähanzeige ............................................... 1:8, 3:7

Rückwärtsnähtaste ................................. 3:7, 4:10, 4:11, 4:12

Satin- und Kantenstiche ................................................. 1:15

Säume auf dickem Stoff.................................................. 4:13

Säume auf dickem Stoff nähen ...................................... 4:13

Schieber zum Versenken des Transporteurs ................. 1:8

Schlitzlänge ...................................................................... 4:15

Schloss ................................................................................. 8:4

Schneideposition ............................................................... 9:6

Schneidevlies ..................................................................... 2:3

Schnellhilfe ........................................... 2:5, 3:2, 4:8, 4:20, 9:2

Schraubendreher ............................................................. 1:10

Schriftart auswählen ......................................................... 4:3

Schriftart laden .................................................................. 8:3

Schriften ............................................................................ 1:16

Schriftstil ............................................................................. 5:3

Schwenkbarer Garnrollenstift .................................. 1:9, 2:4

Senkrechte Position ............................................................... 2:4

Schwenkbarer Garnrollenstift .............................................. 2:4

Hauptgarnrollenstift.............................................................. 2:4

Stickvlies ................................................................................. 2:4

Waagerechte Position ............................................................ 2:4

Sensormatic-Freihand ....................................................... 4:9

Sensormatic-Freihandfuß 6A .................................. 1:11, 4:9

6HQVRUPDWLF.QRSÁRFKIX ............................................ 4:15

6HQVRUPDWLF.QRSÁRFKIX$ ...................................... 1:11

6HQVRUPDWLF.QRSÁRFKIXDEQHKPHQ ......................... 4:21

6HQVRUPDWLF.QRSÁRFKIXHLQVHW]HQ ........................... 4:15

Sicherungspunkt ........................................................ 9:4, 9:7

Skalieren ............................................................................. 8:4

Smokstiche ....................................................................... 1:15

Sofortiges Vernähen ................................................... 1:8, 3:6

Software-Version ...................................................... 3:5, 10:2

Sonderzubehör .............. 2:5, 4:8, 4:17, 4:19, 4:20, 9:10, 11:2

Speicher, verfügbar ......................................................... 10:2

Speichern unter „Persönliche Dateien“ .................. 8:2, 8:6

Speichern unter „Persönliches Menü“ ............. 4:2, 4:7, 5:5

Speicher, verfügbarer ..................................................... 10:2

Sperrung des Bildschirms ................................................ 3:3

Spezialnähtechniken ....................................................... 4:20

Spiegeln ....................................................................... 4:6, 8:5

Spiegeln – längs ............................................ 3:2, 4:6, 6:4, 8:5

Spiegeln – quer ............................................. 3:2, 4:6, 6:4, 8:5

Sprache ............................................................................... 3:3

Sprung-Freihand ............................................................... 4:8

Sprungstiche durchtrennen ............................. 2:11, 3:4, 3:5

Spule leer, in Spulenposition bringen? .......................... 9:9

Spulen ............................................................................... 1:10

Spulenabdeckung .............................................................. 1:8

Spulenbereich reinigen ................................................... 11:2

Spulenposition ................................................................... 9:6

Spulvorgang ....................................................................... 2:7

Fadenführung zum Spulen .................................................. 2:7

Spulen aus der waagerechten Position ............................... 2:7

Spulen bei eingefädelter Maschine ..................................... 2:7

Startfenster ......................................................................... 4:2

Start/Stop ............................................................. 1:8, 3:6, 3:7

Steuerfeld Rädchen ........................................................... 9:4

Stichbreitenbegrenzung ................................... 2:11, 3:4, 4:8

Stichbreite/Stichposition .......................................... 4:2, 4:4

Stichdichte ............................................................ 4:2, 4:4, 4:5

Stiche ................................................................................... 4:3

Stiche für optionale Nähfüße ........................................ 1:16

Sticheinstellungen ............................................................. 4:4

Balance ..................................................................................... 4:5

Oberfadenspannung .............................................................. 4:6

Spiegeln ................................................................................... 4:6

Stichbreite ............................................................................... 4:4

Stichdichte ............................................................................... 4:5

Stichlänge ................................................................................ 4:5

Stichposition ........................................................................... 4:4

Stiche mit handähnlichem Look ................................... 1:15

Stiche/Stichpunkte auswählen ....................................... 6:3

Stichfolge

Gesamtes Programm abändern ........................................... 5:5

Stichfolge aus Buchstaben erstellen .................................... 5:3

Stichfolge aus Stichen erstellen ............................................ 5:3

Stichfolge löschen .................................................................. 5:5

Stich oder Buchstaben austauschen .................................... 5:4

Index

11:9

Stich oder Buchstaben einfügen .......................................... 5:4

Stich oder Buchstaben löschen ............................................. 5:4

Text und Stiche anpassen ..................................................... 5:4

Stichfolge erstellen ............................................................ 5:3

Stichfolge laden und nähen ............................................. 5:5

Stichfolge löschen .............................................................. 5:5

Stichfolge nähen ................................................................ 5:5

Stichfolgenanpassungen .................................................. 5:6

Stichfolgenbefehle ............................................................. 5:4

Stichfolgen in Stitch Creator™ ........................................ 5:6

Stichfolge öffnen und beenden ....................................... 5:3

Stichfolge speichern .......................................................... 5:5

Stichfolge zu lang .............................................................. 6:6

Stich für Stich das Stickmotiv durchlaufen ............ 9:2, 9:3

Stichkategorie .................................................................... 4:3

Stichlänge/Stichdichte ....................................... 4:2, 4:4, 4:5

Stich lässt sich nicht bearbeiten ....................................... 6:6

Stich löschen ...................................................................... 4:7

Stich nähen ......................................................................... 6:6

Stich oder Buchstaben ersetzen ....................................... 5:4

Stich oder Buchstaben löschen ........................................ 5:4

Stich oder Stichpunkt hinzufügen .................................. 6:3

Stichplatte ........................................................................... 1:8

Stichplatte wieder einsetzen .......................................... 11:2

Stichposition ............................................................... 4:2, 4:4

Stichpunkt an Nadelposition .................................... 6:2, 6:5

Stichpunkt auswählen ............................................... 6:2, 6:3

6WLFKSXQNW'HÀQLWLRQ ...................................................... 6:3

Stichpunkte auswählen .................................................... 6:3

Stichschriften ..................................................................... 4:3

Stich speichern ................................................................... 6:6

Stichübersicht .................................................................. 1:12

Stich wählen ....................................................................... 4:3

Stich wiederholen ............................................................ 4:17

Stickaggregat ..................................................................... 1:9

Übersicht ................................................................................. 7:2

Stickaggregat anbringen .................................................. 7:3

Stickaggregat-Anschlussbuchse ...................................... 1:9

Stickaggregat entfernen .................................................... 7:3

Stickaggregat kalibrieren ................................................. 9:9

Stickaggregat, Übersicht .................................................. 7:2

Stickarm .............................................................................. 1:9

Stickeinstellungen ............................................................. 3:5

Stickerei bearbeiten .................................................... 8:2–8:8

Stickfuß 6A ....................................................................... 1:11

Stickfuß 6A einsetzen ....................................................... 7:2

Stickgarn .................................................................. 2:10, 2:11

Stickinformationen ............................................................ 9:4

Stickkombination zu komplex ........................................ 8:8

Stickmodus ........................................................... 3:2, 7:5, 8:2

Stickrahmenanschluss ...................................................... 1:9

Stickrahmen auf-/abschieben ......................................... 7:4

Stickrahmen ausrichten ............................................. 9:4, 9:7

Stickrahmen ausrichten, auswählen ............................... 9:7

Stickrahmen entfernen ..................................................... 8:8

Stickrahmenklammern ................................................... 1:10

Stickrahmen – Übersicht .................................................. 7:2

Stickrahmenwahl .............................................................. 8:7

Stickrahmen wählen ........................................... 8:2, 8:6, 8:7

Stickschriften ...................................................................... 8:3

Stickschriften, integriert ................................................... 8:3

Stickvorgang .......................... 7:5, 8:2, 8:6, 8:7, 9:2, 9:2–9:10

Stitch Creator™ ................................................. 4:12, 6:2–6:6

Stich laden ............................................................................... 6:6

Stich nähen .............................................................................. 6:6

Stich speichern ....................................................................... 6:6

Stitch Creator™ beenden ................................................. 6:3

Stitch Creator™ öffnen und beenden ............................. 6:3

Stoff einspannen ................................................................ 7:4

Stopfen .............................................................................. 4:17

Stoppbefehl ................................................................. 5:2, 5:4

Stylus ................................................................................. 1:10

Symbole, allgemeine ......................................................... 3:8

Ok und Abbrechen ................................................................ 3:8

Bildlaufpfeile .......................................................................... 3:8

Gedrückt halten ..................................................................... 3:8

Symbol Geschwindigkeitsregelung ......................... 4:2, 9:2

Symbol löschen .................................................................. 4:7

Symbol Zwillingsnadel/Stichbreitenbegrenzung ........ 4:2

System arbeitet ................................................................ 10:4

Tapering-Programm ....................................................... 4:11

Tastbildschirm ................................................................... 3:2

Tastbildschirm kalibrieren ............................................... 3:3

Tasten und Anzeigen ........................................................ 3:6

Aktionsanzeige ....................................................................... 3:7

Fadenschneiden ..................................................................... 3:7

Geschwindigkeitsregelung ................................................... 3:6

Musteranfang ......................................................................... 3:6

Nadel Hoch-/Tiefstellung .................................................... 3:6

Rückwärtsnähanzeige ........................................................... 3:7

Rückwärtsnähtaste ................................................................ 3:7

Sofortiges Vernähen .............................................................. 3:6

Start/Stop................................................................................ 3:7

Umschalten „Nähfuß absenken und in

Drehposition bringen“ .......................................................... 3:6

Umschalten „Nähfußhub und Nähfuß-Extrahub“ ........... 3:6

Teile des Stickaggregats ................................................... 1:9

7HLOHXQG=XEHK|UYRQ)UHPGÀUPHQ .......................... 11:2

Texteditor – Sticken ............................................ 8:2, 8:6, 8:7

Text und Stiche anpassen ................................................. 5:4

Tragekoffer ......................................................................... 2:2

Transporteur, Optionen ............................................ 2:5, 2:8

Transportklammer ............................................................ 7:2

Index

11:10

Übersicht

Maschine ................................................................................. 1:8

Nähmodus .............................................................................. 4:2

Persönliche Dateien ............................................................. 10:2

Stiche ...................................................................................... 1:12

Stichfolge ................................................................................ 5:2

Stickaggregat .......................................................................... 7:2

Stickerei bearbeiten ................................................................ 8:2

Stickrahmen ............................................................................ 7:2

Stickvorgang ........................................................................... 9:2

Stitch Creator

™...................................................................... 6:2

Umbenennen ...................................................................... 8:6

Umschalten „Nähfuß absenken und in

Drehposition bringen“ .............................................. 1:8, 3:6

Umschalten „Nähfußhub und Nähfuß-Extrahub“ ... 1:8, 3:6

Unterfadenführung ........................................................... 2:5

Unterfaden geht zur Neige ............................................ 4:21

Unterkategorie ................................................................... 4:3

USB-Anschluss verwenden und trennen ............. 1:8 ,2:12

USB Embroidery Stick verwenden .................................... 2:12

USB Embroidery Stick .................................................... 1:10

USB-Gerät ........................................... 4:3, 7:5, 8:3, 10:2, 10:3

Verfügbarer Festplattenspeicherplatz zu gering ........ 10:4

Verfügbarer Speicher ...................................................... 10:2

Vergrößern .................................................................. 8:6, 9:5

Verkleinern.................................................................. 8:6, 9:5

Vernähbefehl ............................................................... 5:2, 5:4

Vernähoptionen ........................................................ 4:2, 4:10

Am Anfang vernähen .......................................................... 4:10

Am Ende vernähen .............................................................. 4:10

Fadenschneiden ................................................................... 4:10

Verschieben .......................................................... 6:2, 6:5, 8:4

Vervielfältigen ................................................................... 6:2

Verwalten ......................................................................... 10:4

Vlies empfohlen ................................................................. 4:2

Vorschublänge ab dem vorherigen Stichpunkt ..... 6:2, 6:5

Vorspannungsführung zum Einfädeln und Spulen .... 1:9

Vorspannungsscheiben .................................................... 1:9

Wahl eines Sicherungspunkts ......................................... 9:7

Wahl eines Stichs ............................................................... 4:3

Wartung ............................................................................ 11:2

Wasserlösliches Vlies ...................................................... 2:11

Wichtige Stichfolgeninformationen ............................... 5:6

Wingnadel ........................................................................ 2:10

Zeichenformat.................................................................... 8:7

Zierstiche .......................................................................... 1:15

Zierstichfuß 2A ................................................................ 1:11

Zierstichfuß für IDT™-SYSTEM 1A ............................. 1:11

Zoom ................................................................................... 6:5

Alles anzeigen ........................................................................ 8:6

Rahmen anzeigen ................................................................... 8:6

Rechteckansicht ...................................................................... 8:6

Zubehör ............................................................................ 1:10

Zubehörfach ................................................................ 1:9, 2:3

Zu Cutwork-Nadel wechseln (optionales Zubehör) .. 9:10

Zurück zu „Stickerei bearbeiten“ ..................... 9:2, 9:4, 9:6

Zusammennähen der Quiltoberseite............................ 4:18

Zuschneiden ............................................................ 10:2, 10:4

Zwillingsnadel .......................................................... 2:11, 3:4

Zwillingsnadelbreite .................................................. 2:6, 3:4

Zwillingsnadel/Stichbreitenbegrenzung aktiviert ...... 4:2

Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt so zu entsorgen ist,

dass es gemäß den nationalen Entsorgungsvorschriften

für Elektroprodukte bzw. elektronische Produkte recycelt

werden kann. Sollte Sie hierzu Fragen haben, wenden Sie sich

bitte an Ihren Pfaff Fachhändler.

Lassen Sie die Maschine regelmäßig von Ihrem PFAFF

Fachhändler warten!

Wenn sich die Störungen beim Nähen nicht anhand dieser Hinweise

zur Fehlerbehebung beseitigen lassen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem

Fachhändler in Verbindung. Liegt ein spezielles Problem vor, kann es

sehr hilfreich sein, wenn Sie ihm Nähproben vorlegen. Eine Nähprobe

LVWKlXÀJDXVVDJHNUlIWLJHUDOVPDQFKH(UNOlUXQJ

Sie sind nun im Besitz einer modernen, aktualisierbaren Näh- und

Stickmaschine. Da wir regelmäßig Software-Updates herausgeben,

ist es möglich, dass Ihre Maschinensoftware nicht mit der in der

Gebrauchsanleitung beschriebenen Software übereinstimmt. Bei Fragen

wenden Sie sich bitte an Ihren PFAFF

Fachhändler, er hilft Ihnen gern.

Besuchen Sie auch regelmäßig unsere Website www.pfaff.com, damit

Software und Gebrauchsanleitung immer auf dem neuesten Stand sind.

Änderungen der Ausrüstung, Konstruktion und Leistung der Maschine

sowie des Zubehörs ohne Vorankündigung vorbehalten.

Selbstverständlich erfolgen derartige Änderungen zur Optimierung der

Maschine und ihrer Nutzung.

Geistiges Eigentum

Die Patente, denen dieses Produkt unterliegt, sind auf einem Schild

unten an der Maschine aufgeführt.

PFAFF, CREATIVE, STITCH CREATOR, WO PERFEKTION BEGINNT

und IDT (Bild) sind Warenzeichen von KSIN Luxembourg II, S.ar.l.

CE – Authorised Representative

VSM Group AB, SVP Worldwide

Drottninggatan 2, SE-56184, Huskvarna, SCHWEDEN

www.pfaff.com

413 35 71-51B*HUPDQ,Q+RXVH.6,1/X[HPERXUJ,,6DUO$OOULJKWVUHVHUYHG3ULQWHGLQ*HUPDQ\RQHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\SDSHU

Pfaff Creative 3.0 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Pfaff Creative 3.0

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info