Die mit dem USB-Stick mitgelieferten Dateien löschen
und die Anzahl der Unterverzeichnisse auf dem USB-
Stick verringern.
Wenn ich mein iPhone
®
gleichzeitig über die
Telefonfunktion verbinde
und an der USB-Buchse
anschließe, kann ich
keine Musikdateien mehr
wiedergeben.
Wenn das iPhone
®
automatisch eine Verbindung über die Telefonfunktion
herstellt, wird die Funktion Streaming erzwungen. Die Streamingfunktion
hat in diesem Fall Vorrang vor der USB-Funktion, die dann nicht mehr
genutzt werden kann; die Zeit des gerade gespielten Titels wird ohne Ton im
Apple
®
-Player wiedergegeben.
Das USB-Kabel abziehen und wieder anschließen
(die USB-Funktion hat nun Vorrang vor der
Streamingfunktion).
Bestimmte Zeichen des
gerade laufenden Mediums
werden nicht korrekt
angezeigt.
Das Audiosystem kann bestimmte Zeichenformate nicht lesen.Verwenden Sie bei der Benennung der Titel und
Verzeichnisse Standardzeichen.
Die Wiedergabe der Dateien
im Modus Streaming startet
nicht.
Mit dem angeschlossenen Abspielgerät ist eine automatische Wiedergabe
nicht möglich.
Starten Sie die Wiedergabe über das externe
Abspielgerät.
Die Titelbezeichnungen und
die Wiedergabedauer werden
im Modus Audio Streaming
auf dem Bildschirm nicht
angezeigt.
Im Bluetooth
®
-Profil können diese Informationen nicht übertragen werden.
228
Audio und Telematik
Partner-2-VU_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
FRAGEANTWORTABHILFE
Bei Änderung der Höhen-
oder Basseinstellung ist die
musikalische Richtung nicht
mehr ausgewählt.
Bei der Wahl einer musikalischen Richtung ist die Einstellung der Höhen und
Bässe vorgegeben.
Eine unabhängige Änderung ist nicht möglich.
Ändern Sie die Einstellung der Höhen und Bässe oder
der musikalischen Richtung, um das gewünschte
Klangniveau zu erhalten.
Bei Änderung der
musikalischen Richtung
werden die Höhen- und
Basseinstellungen auf null
gesetzt.
Durch Ändern der
Balance-Einstellung ist die
Klangverteilung nicht mehr
ausgewählt.
Bei der Wahl einer Klangverteilung ist die Balance-Einstellung vorgegeben.
Eine unabhängige Änderung ist nicht möglich.
Ändern Sie die Einstellung der Balance oder der
Klangverteilung, um das gewünschte Klangniveau zu
erhalten.
Durch Ändern der
Klangverteilung, wird die
Balance-Einstellung nicht
mehr ausgewählt.
Einstellungen
229
TECHNOLOGIE AN BORD
10
Audio und Telematik
Partner-2-VU_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
FRAGEANTWORTABHILFE
Bei den verschiedenen
Audioquellen ist die
Hörqualität unterschiedlich.
Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-
Einstellungen Lautstärke, Bässe, Höhen, Equalizer, Loudness an die
verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zu hörbaren
Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle führen kann.
Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen Lautstärke,
Bässe, Höhen, Equalizer, Loudness an die jeweilige
Audioquelle angepasst sind. Es empfiehlt sich, die
Audio-Funktionen Bässe, Höhen, Balance V/H,
Balance L/R in die mittlere Position zu stellen, bei
der musikalischen Richtung "Linear" zu wählen, die
Loudness im Radio-Betrieb auf "Nicht aktiv" zu stellen.
Bei abgestelltem Motor
schaltet sich das System nach
einigen Minuten aus.
Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das System
funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: das System geht in den Energiesparmodus
und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.
Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
230
Audio und Telematik
Partner-2-VU_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
FRAGEANTWORTABHILFE
Mein Bluetooth
®
-Telefon lässt
sich nicht anschließen.
Möglicherweise ist die Bluetooth
®
-Funktion des Telefons nicht aktiviert oder
das Telefon wird nicht angezeigt.
- Überprüfen Sie, ob die Bluetooth
®
-Funktion Ihres
Telefons aktiviert ist.
- Überprüfen Sie in den Einstellungen des Telefons,
dass es "für alle sichtbar" ist.
Das Bluetooth
®
-Telefon ist nicht systemkompatibel.Auf www.peugeot.de (Services) können Sie überprüfen,
ob Ihr Bluetooth
®
-Mobiltelefon kompatibel ist.
Der Ton des über Bluetooth
®
verbundenen Telefons ist zu
leise.
Die Lautstärke hängt sowohl von der Anlage als auch vom Telefon ab.Erhöhen Sie die Lautstärke des Autoradios eventuell auf
den Maximalwert und erhöhen Sie gegebenenfalls die
Lautstärke des Telefons.
Die Umgebungsgeräusche beeinflussen die Qualität eines Telefongesprächs.Verringern Sie die Umgebungsgeräusche (Schließen
Sie die Fenster, drehen Sie die Belüftung herunter,
fahren Sie langsamer, etc.).
Einige Kontakte erscheinen
doppelt in der Liste.
Im Rahmen der Optionen zur Synchronisierung des Adressbuches wird die
Synchronisierung der Kontakte der SIM-Karte, des Telefons oder von SIM-
Karte und Telefon angeboten. Wenn beide Synchronisierungen ausgewählt
werden, kann es vorkommen, dass einige Kontakte doppelt aufgeführt sind.
Wählen Sie "Kontakte SIM-Karte anzeigen" oder
"Telefonverz.-Kontakte anzeigen" aus.
Die Kontakte sind nicht in
alphabetischer Reihenfolge
geordnet.
Einige Mobiltelefone bieten Anzeigeoptionen an. Je nach ausgewähltem
Parameter, können die Kontakte in spezieller Reihenfolge übertragen werden.
Ändern Sie die Einstellungen der Anzeige des
Telefonverzeichnisses.
Das System empfängt keine
SMS.
Im Bluetooth
®
-Betrieb lassen sich keine SMS an das System übermitteln.
Telefon
231
TECHNOLOGIE AN BORD
10
Audio und Telematik
Partner-2-VU_de_Chap10b_RD45_ed01-2015
WIP Sound
Autoradio / Bluetooth
®
Inhalt
Erste Schritte 232
Betätigungen am Lenkrad 233
Menüs 234
Radio 234
Media 236
Telefonieren 240
Bildschirmstrukturen 242
Häuge Fragen 246
Das WIP Sound ist so codiert, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert.
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die Bedienungsschritte, die
erhöhte Aufmerksamkeit erfordern, bei stehendem Fahrzeug durchführen.
Um bei abgestelltem Motor die Batterie zu schonen, kann sich das
Autoradio nach einigen Minuten selbsttätig ausschalten.
232
Audio und Telematik
Partner-2-VU_de_Chap10b_RD45_ed01-2015
Erste Schritte
* Je nach Version verfügbar
Ein / Aus und Lautstärkeregelung
Auswahl des Geräteteils:
Radio; USB; AUX; CD; Streaming.
Anzeige der Liste der lokalen Sender
Langes Drücken: Titel der CD oder der
MP3-Verzeichnisse (CD / USB).
Auswahl des Bildschirmanzeigemodus:
Datum; Audiofunktionen; Bordcomputer;
Telefon.
Einstellung der Audio-Optionen:
Balance vorne/hinten; links/rechts; Höhen/
Tiefen; Loudness; musikalische Richtung.
Die Taste DARK ändert die
Bildschirmanzeige, um den Fahrkomfort
bei Nacht zu erhöhen.
1. Druck: nur Beleuchtung des oberen
Streifens.
2. Druck: Bildschirmanzeige schwarz.
3. Druck: Rückkehr zur Standardanzeige.
Auswahl der nächstniedrigeren/-höheren
Radiofrequenz
Auswahl des vorherigen/nächsten MP3-
Verzeichnisse
Auswahl der vorherigen/nächsten
Verzeichnisses / Genres / Interpreten /
Playlist des USB-Geräts
Abbruch des laufenden Vorgangs
Bestätigung
Tasten 1 bis 6
Auswahl von gespeicherten Radiosendern
Langes Drücken: Speichern eines Senders
Automatische Sendersuche nach unten/
oben
Auswahl des vorherigen/nächsten CD-,
MP3- oder USB-Titels
CD-Auswurf
Anzeige des Hauptmenüs
Ein/Aus der Funktion TA
(Verkehrsmeldungen)
Langes Drücken: Zugang zum PTY-
Modus* (Programmtypen Radio).
Auswahl der Frequenzbereiche
AM / FM
233
TECHNOLOGIE AN BORD
10
Audio und Telematik
Partner-2-VU_de_Chap10b_RD45_ed01-2015
Betätigungen am Lenkrad
Radio: Auswahl des vorherigen/nächsten
gespeicherten Senders
USB: Auswahl des Genres / Interpreten /
Verzeichnisses der Sortierliste
Auswahl des vorherigen/nächsten
Menüpunktes
Verringerung der Lautstärke
Radio: Automatische Sendersuche nach
oben
CD / MP3 / USB: Auswahl des nächsten
Titels
CD / USB: gedrückt halten: Schneller
Vorlauf
Springen innerhalb der Liste
Stummschaltung: Ton ausschalten
durch gleichzeitiges Drücken der Tasten
zur Erhöhung und Verringerung der
Lautstärke.
Wiederherstellung des Tons
durch Drücken einer der beiden
Lautstärketasten.
Radio: Automatische Sendersuche nach
unten
CD / MP3 / USB: Auswahl des vorherigen
Titels
CD / USB: gedrückt halten: schneller
Rücklauf
Springen innerhalb der Liste
Wechsel der Klangquelle
Bestätigung einer Auswahl
Telefon abheben / auflegen
Länger als 2 Sekunden drücken: Zugang
zum Telefonmenü
Erhöhung der Lautstärke
234
Audio und Telematik
Partner-2-VU_de_Chap10b_RD45_ed01-2015
Menüs
Bildschirm C
Audio-Funktionen:
Radio, CD, USB, AUX.
Bordcomputer:
Eingabe der Entfernungen,
Alarmmeldungen, Zustand der Funktionen.
Bluetooth
®
: Telefon - Audio
Pairing, Freisprecheinrichtung, Streaming.
Benutzeranpassung-Konfiguration:
Fahrzeugparameter, Anzeige, Sprachen.
Eine Gesamtübersicht der einzelnen
Menüs finden Sie unter der Rubrik
"Bildschirmstruktur(en)".
Bildschirm A
Radio
Auswahl eines Senders
Drücken Sie mehrfach hintereinander die
Taste SOURCE und wählen Sie "Radio".
Drücken Sie die Taste BAND AST, um
einen der folgenden Wellenbereiche zu
wählen.
Drücken Sie kurz eine der Tasten, um den
automatischen Sendersuchlauf zu starten.
Drücken Sie eine der Tasten, um eine
manuelle Suche der nächsthöheren/-
niedrigeren Frequenz durchzuführen.
Drücken Sie die Taste LIST REFRESH,
um die Liste der lokal empfangenen
Sender (maximal 30) anzuzeigen.
Um diese Liste zu aktualisieren, drücken
Sie länger als zwei Sekunden die
entsprechendeTaste.
235
TECHNOLOGIE AN BORD
10
Audio und Telematik
Partner-2-VU_de_Chap10b_RD45_ed01-2015
RDS
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel,
Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage,
etc.) können den Empfang behindern, auch
im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Das
Auftreten dieser Empfangsstörungen ist bei
der Ausbreitung von Radiowellen normal und
bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio
vorliegt.
Drücken Sie die Taste MENU.
Wählen Sie "Audio-Funktionen" aus.
Drücken Sie auf OK.
Wählen Sie die Funktion
"Voreinstellungen FM-Band" aus.
Drücken Sie auf OK.
Wählen Sie "Sendersuchlauf aktivieren
(RDS)" aus.
Drücken Sie auf OK, auf dem Bildschirm
erscheint RDS.
Im Modus "Radio" drücken Sie direkt auf OK, um den
Modus RDS zu aktivieren / zu deaktivieren.
Ist RDS aktiviert, so kann dank der
Frequenzverfolgung ein und derselbe
Sender kontinuierlich gehört werden. Unter
bestimmten Bedingungen ist die Verfolgung
eines RDS-Senders nicht im ganzen Land
gewährleistet, da die Radiosender das
Gebiet nicht zu 100 % abdecken. Dies liegt
an dem Empfangsverlust des Senders
während der Fahrt.
Verkehrsmeldungen abhören
Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der
Ausstrahlung dieser Meldungen die Taste
TA drücken.
Bei der Funktion TA (Traffic Announcement)
werden Verkehrsmeldungen vorrangig
abgehört. Die Aktivierung dieser Funktion
erfordert den einwandfreien Empfang eines
Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp
sendet. Sobald eine Verkehrsmeldung
abgegeben wird, schaltet die laufende Audio-
Quelle (Radio, CD, Jukebox etc.) automatisch
ab, um die Verkehrsnachricht zu empfangen.
Der normale Abspielmodus der Audio-Quelle
wird gleich nach Beendigung der Meldung
fortgeführt.
236
Audio und Telematik
Partner-2-VU_de_Chap10b_RD45_ed01-2015
Media
USB-Laufwerk
Diese Anschlusseinheit besteht aus
einem USB-Ausgang und einem
JACK-Anschluss, je nach Modell.
Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss
oder schließen Sie das USB-Gerät mit Hilfe eines
geeigneten (nicht mitgelieferten) Kabels an den USB-
Anschluss an.
Das System erstellt Abspiellisten
(Zwischenspeicher), deren Erstellungszeit
beim ersten Anschließen einige Sekunden
bis mehrere Minuten dauern kann.
Durch Verringern der Anzahl anderer Dateien
als Musikdateien sowie der Anzahl der
Verzeichnisse kann diese Wartezeit verkürzt
werden. Die Wiedergabelisten werden
bei jedem Ausschalten der Zündung oder
Unterbrechen der Verbindung eines USB-
Sticks aktualisiert.
Die Listen werden gespeichert: wird an den
Listen nichts geändert, verringert sich beim
nächsten Mal die Ladezeit.
Halten Sie die die Taste LIST REFRESH
lange gedrückt, um die verschiedenen
Klassifizierungen anzuzeigen.
Wählen Sie nach "Verzeichnis" /
"Künstler" / "Musikrichtung" / "Playlist"
aus.
Drücken Sie auf OK, um die gewünschte
Klassifizierung auszuwählen und drücken
Sie dann erneut auf OK, um zu bestätigen.
Halten Sie die Taste LIST REFRESH
kurz gedrückt, um die zuvor gewählte
Klassifizierung anzuzeigen.
Die Steuerung innerhalb der Liste erfolgt
mit den Tasten Links/Rechts und Oben/
Unten.
Drücken Sie auf OK, um die Auswahl zu
bestätigen.
Drücken Sie auf eine dieser Tasten, um
während des Abspielens zurück zum
vorherigen Titel oder zum nächsten Titel
zu gelangen.
Für einen schnellen Vor- oder Rücklauf,
halten Sie eine dieser Tasten lange
gedrückt.
Drücken Sie auf eine dieser Tasten,
um während des Abspielens zu den
vorherigen oder nächsten Menüpunkten
wie "Musikrichtung" / "Verzeichnis" /
"Künstler" / "Playlist" der
Klassifizierungsliste zu gelangen.
237
TECHNOLOGIE AN BORD
10
Audio und Telematik
Partner-2-VU_de_Chap10b_RD45_ed01-2015
Aux-Eingang (AUX)
Schließen Sie das tragbare Gerät (MP3-Player, …)
mit Hilfe eines Audiokabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) an den Cinch-Anschluss an.
Drücken Sie mehrfach hintereinander auf
die Taste SOURCE und wählen Sie "AUX".
Stellen Sie zuerst die Lautstärke an Ihrem tragbaren
Gerät ein (höchste Lautstärke). Stellen Sie dann die
Lautstärke Ihres Autoradios ein. Die Steuerung der
der Befehle erfolgt über das tragbare Gerät.
Schließen Sie niemals dasselbe Gerät
gleichzeitig an einen JACK- und einen USB-
Anschluss an.
CD-Spieler
Verwenden Sie nur runde CDs.
Der Raubkopierschutz auf Original-CDs oder mit
einem eigenen CD-Brenner kopierte CDs können
unabhängig von der Qualität des Original-CD-Spielers
zu Störungen führen.
Legen Sie eine CD in den CD-Spieler ein, das
Abspielen beginnt automatisch.
Um eine bereits eingelegte CD zu hören,
drücken Sie mehrfach hintereinander auf
die Taste SOURCE und wählen CD.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um einen
CD-Titel anzuwählen.
Drücken Sie auf die Taste LIST
REFRESH, um die Liste mit den CD-Titeln
anzeigen zu lassen.
Halten Sie eine der Tasten gedrückt für
einen schnellen Vor- oder Rücklauf.
238
Audio und Telematik
Partner-2-VU_de_Chap10b_RD45_ed01-2015
Das Autoradio spielt nur Dateien mit der Erweiterung
".mp3" mit einer Abtastrate von 22,05 kHz oder 44,1 kHz
ab. Alle anderen Dateitypen (.wma, .mp4, .m3u...)
können nicht gelesen werden.
Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger als
20 Zeichen zu beschränken und keine Sonderzeichen
(z.B.: " " ? ; ù) zu verwenden, um Probleme bei der
Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.
Um eine gebrannte CDR oder CDRW abspielen zu
können, wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die
Normen ISO 9660 Level 1, 2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt
wurde, wird sie möglicherweise nicht korrekt
abgespielt.
Es empfiehlt sich, auf ein und derselben CD stets
die gleiche Brenn-Norm mit der kleinstmöglichen
Geschwindigkeit (maximal 4x) zu verwenden, um
optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfiehlt
sich die Joliet-Norm.
Tipps und Informationen
Um eine bereits eingelegte CD zu hören,
drücken Sie mehrfach hintereinander auf
die Taste SOURCE und wählen Sie "CD".
Drücken Sie auf eine der Tasten, um einen
Ordner auf der CD anzuwählen.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um einen
CD-Titel anzuwählen.
Drücken Sie auf die Taste LIST REFRESH,
um die Liste der MP3-Verzeichnisse
anzeigen zu lassen.
Halten Sie eine der Tasten gedrückt für
einen schnellen Vor- oder Rücklauf.
MP3-CD hören
Legen Sie eine MP3-CD in den CD-Spieler.
Das Autoradio durchsucht die gesamten Musiktitel,
was ein paar Sekunden oder auch länger dauern
kann, bevor das Abspielen beginnt.
Auf ein und derselben CD kann der CD-
Spieler bis zu 255 MP3-Dateien lesen,
verteilt auf 8 Verzeichnis-Ebenen. Es
empfiehlt sich jedoch, die Verzeichnis-
Ebenen auf zwei zu beschränken, um die
Zeit bis zum Beginn der Wiedergabe zu
reduzieren.
Beim Abspielen wird die Struktur der Ordner
nicht eingehalten.
Alle Dateien werden auf gleicher Ebene
angezeigt.
239
TECHNOLOGIE AN BORD
10
Audio und Telematik
Partner-2-VU_de_Chap10b_RD45_ed01-2015
Verwenden Sie ausschließlich USB-Sticks im Format
FAT32 (File Allocation Table).
Es wird empfohlen, nur die offiziellen Apple
®
-
Kabel zu verwenden, um eine konforme
Nutzung zu garantieren.
* In einigen Fällen muss das Abspielen der
Audiodateien über die Tastatur erfolgen.
** Falls das Mobiltelefon diese Funktion unterstützt.
Streaming Audio Bluetooth
®
Über Streaming können Sie die Audiodateien des
Telefons über die Lautsprecher des Fahrzeugs hören.
Schließen Sie das Telefon an: siehe Abschnitt
"Telefon".
Wählen Sie im Menü "Bluetooth
®
: Telefon - Audio"
das Telefon aus, das Sie verbinden möchten.
Die Audioanlage wird automatisch mit einem neu
gekoppelten Mobiltelefon verbunden.
Die Auswahl der gewohnten Musiktitel kann über das
Audiobedienteil oder über die Lenkradbetätigungen
gesteuert werden**. Die Kontextinformationen können
auf dem Display angezeigt werden.
Aktivieren Sie den Modus Streaming
indem Sie die Taste SOURCE * drücken.
Anschluss eines Gerätes der
Firma Apple
®
Schließen Sie das Gerät der Firma Apple
®
mit einem
geeigneten Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an
dem USB-Anschluss im Handschuhfach an.
Die Wiedergabe erfolgt automatisch.
Die Steuerung erfolgt über die Bedientasten des
Audiosystems.
Die zur Verfügung stehenden Einteilungen sind
die des angeschlossenen mobilen Abspielgerätes
(Interpreten/ Alben / Musikrichtung/ Playlisten /
Hörbücher / Podcasts).
Es kann sein, dass die Softwareversion des
Autoradios nicht kompatibel mit der Generation Ihres
Gerätes der Firma Apple
®
ist.
240
Audio und Telematik
Partner-2-VU_de_Chap10b_RD45_ed01-2015
Telefonieren
Bluetooth
®
-Telefon
Bildschirm C
(Je nach Modell und Ausführung verfügbar)
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer
die Bedienungsschritte zum Anschluss des
Bluetooth
®
-Mobiltelefons an die Bluetooth
®
-
Freisprecheinrichtung seines Autoradios bei
stehendem Fahrzeug und eingeschalteter
Zündung vornehmen, da sie seine ganze
Aufmerksamkeit erfordern.
Für weitere Informationen (Kompatibilität, zusätzliche
Hilfe, ...), gehen Sie bitte auf www.peugeot.de.
Aktivieren Sie die Bluetooth
®
-Funktion an Ihrem
Telefon und vergewissern Sie sich, dass es "für alle
sichtbar" ist (Konfiguration des Telefons).
Drücken Sie die Taste MENU.
Wählen Sie im Menü Folgendes aus:
- "Bluetooth
®
: Telefon - Audio"
- "Bluetooth
®
-Konfiguration"
- "Bluetooth
®
-Suche durchführen"
Ein Fenster mit einer Meldung darüber, dass die
Suche läuft, wird angezeigt.
Die verfügbaren Dienste hängen vom Netz,
von der SIM-Karte und von der Kompatibilität
der benutzten Bluetooth
®
-Geräte ab.
Schauen Sie in der Bedienungsanleitung
Ihres Telefons nach oder erkundigen Sie sich
bei Ihrem Netzbetreiber, auf welche Dienste
Sie Zugriff haben.
* Wenn ihr Mobiltelefon 100 % kompatibel ist.
Die ersten 4 erkannten Telefone werden in diesem
Fenster angezeigt.
Über das Menü "Telefon" gelangt man insbesondere
an folgende Funktionen: "Verzeichnis"*, "Anrufliste",
"Die eingebundenen Telefone abfragen".
Wählen Sie in der Liste das zu verbindende Telefon
aus. Es kann jeweils nur ein Telefon auf einmal
verbunden werden.
Eine Bildschirmtastatur wird angezeigt: geben Sie
einen mindestens 4-stelligen PIN-Code ein.
Bestätigen Sie mit OK.
Eine Meldung auf dem Display gibt das ausgewählte
Telefon an. Um die Verbindung anzunehmen, geben
Sie den gleichen PIN-Code in Ihr Telefon ein und
bestätigen Sie mit OK.
Bei Falscheingabe ist die Anzahl der Versuche bei
erneuter Eingabe begrenzt.
Eine Meldung über die erfolgreiche Verbindung
erscheint auf dem Display.
Die zulässige automatische Verbindung ist nur nach
vorheriger Konfiguration des Telefons aktiv.
Das Verzeichnis sowie die Anrufliste stehen erst
nach der erforderlichen Synchronisierungsphase zur
Verfügung.
241
TECHNOLOGIE AN BORD
10
Audio und Telematik
Partner-2-VU_de_Chap10b_RD45_ed01-2015
Anruf empfangen
Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton
und eine Anzeige in einem der aktuellen Ansicht
überlagerten Fenster auf dem Bildschirm angezeigt.
Wählen Sie mit Hilfe der Tasten das Feld
JA auf dem Bildschirm aus.
Bestätigen Sie durch OK.
Drücken Sie auf diese Taste der Schalter
am Lenkrad, um den Anruf anzunehmen.
Einen Anruf tätigen
Wählen Sie im Menü "Bluetooth
®
: Telefon - Audio".
Wählen Sie "Den Anruf steuern" aus.
Wählen Sie "Anrufen" aus.
Oder
Wählen Sie "Anrufliste" aus.
Oder
Wählen Sie "Verzeichnis" aus.
Drücken Sie länger als 2 Sekunden auf
diese Taste, um in Ihr Verzeichnis zu
gelangen und navigieren Sie anschließend
über das Einstellrad.
Oder:
Wählen Sie, bei stehendem Fahrzeug, die Nummer
auf der Tastatur Ihres Mobiltelefons.
Einen Anruf beenden
Während eines Anrufs drücken Sie länger
als zwei Sekunden auf diese Taste.
Um den Anruf zu beenden, bestätigen Sie mit OK.
Das System greift je nach Kompatibilität und
für die Dauer der Bluetooth
®
-Verbindung auf
das Telefonverzeichnis zu.
Ausgehend von bestimmten über Bluetooth
®
verbundenen Telefonen können Sie einen
Kontakt zum Verzeichnis des Autoradios
senden.
Die so importieren Kontakte werden im
ständigen für alle sichtbaren Verzeichnis
gespeichert, unabhängig vom verbundenen
Telefon.
Das Menü des Verzeichnisses ist nicht
erreichbar, solange dieses leer ist.
242
Audio und Telematik
Partner-2-VU_de_Chap10b_RD45_ed01-2015
Bildschirmstrukturen
Radio-CD
REG-Modus
Wiederholung CD
Zufallswiedergabe
Fzg-Kong*
Wisch HI Rück
Optionen
Diagnose
RDS-Suchlauf
Abfragen
Verlassen
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Bildschirm A
* Die Parameter variieren je nach Ausstattungsniveau
des Modells.
Nachleuchtfkt
2
Einheiten
Temperatur: °Celsius / °Fahrenheit
Kraftstoffverbrauch: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
Einstell ANZ
Monat
Tag
Stunde
Minuten
Jahr
Modus 12 H/24 H
Sprachen
Italiano
Nederlands
Portuguès
Português do Brasil
Français
Deutsch
Čeština
English
Hrvatski
Español
Magyar
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
243
TECHNOLOGIE AN BORD
10
Audio und Telematik
Partner-2-VU_de_Chap10b_RD45_ed01-2015
Bildschirm C
Nach Drücken des Drehschalters OK
erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige
Zugang zu den Kurzmenüs.
aktivieren/ deaktivieren RDS
aktivieren/ deaktivieren REG
aktivieren/ deaktivieren Radiotextanzeige
Radio
aktivieren/ deaktivieren Intro
CD / MP3-CD
aktivieren/ deaktivieren Titelwiederholung
(gesamte aktuelle CD bei Audio-CD, gesamter
aktueller Ordner bei MP3-CD)
aktivieren/ deaktivieren Zufallswiedergabe
(gesamte aktuelle CD bei Audio-CD, gesamter
aktueller Ordner bei MP3-CD)
aktivieren/ deaktivieren Titelwiederholung
(aktuell wiedergegebener Ordner / Künstler /
Musikrichtung / Playlist)
USB
aktivieren/ deaktivieren Zufallswiedergabe
(aktuell wiedergegebener Ordner / Künstler /
Musikrichtung / Playlist)
1
1
1
1
1
1
1
1
244
Audio und Telematik
Partner-2-VU_de_Chap10b_RD45_ed01-2015
Bildschirm C
Audio-Funktionen
Senderverfolgung (RDS)
Aktivieren/deaktivieren
Voreinstellungen Frequenzband FM
Regionalmodus (REG)
Aktivieren/deaktivieren
Radiotextanzeige (RDTXT)
Aktivieren/deaktivieren
1
2
3
4
3
4
3
4
Abspielmodus
Wiederholung der Alben (RPT)
Aktivieren/deaktivieren
Zufallswiedergabe Titel (RDM)
Aktivieren/deaktivieren
2
3
4
3
4
Eingabe der Entfernung bis zum
Fahrziel
1
1
1
2
2
2
Durch Drücken der MENU-Taste wird
Folgendes angezeigt:
Audio-Funktionen
Bordcomputer
Entfernung: x km
Fahrzeugdiagnose
Journal Warnmeldungen
Funktionen aktiviert oder deaktiviert
Funktionszustände
245
TECHNOLOGIE AN BORD
10
Audio und Telematik
Partner-2-VU_de_Chap10b_RD45_ed01-2015
Bluetooth
®
Konguration
11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normale Anzeige
Einstellung Helligkeit - Anzeige
Konguration Anzeige
Fahrzeugparameter denieren*
Inverse Anzeige
Einstellung Helligkeit (- +)
Einstellung Datum und Uhrzeit
Einstellung Tag/Monat/Jahr
Einstellung Stunde/Minute
Auswahl des Modus 12h / 24h
Wahl der Einheiten
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Benutzeranpassung-
Konguration
Bluetooth
®
: Telefon - Audio
Funktion Telefon
Ein eingebundenes Telefon löschen
Anmelden/Abmelden Telefon
Funktion Streaming Audio
Die eingebundenen Telefone abfragen
Bluetooth
®
-Suche durchführen
Anrufliste
Anrufen
Verzeichnis
Laufendes Gespräch beenden
Den Anruf steuern
Stummschaltung aktivieren
* Die Parameter variieren je nach Fahrzeug.
Auswahl der Sprache
1
246
Audio und Telematik
Partner-2-VU_de_Chap10b_RD45_ed01-2015
Die folgende Tabelle enthält die am häufigsten gestellten Fragen bezüglich Ihres Autoradios.
FRAGEANTWORTABHILFE
Bei abgestelltem Motor
schaltet sich das Radio nach
einigen Minuten aus.
Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das Autoradio in
Betrieb ist, vom Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: Das Autoradio geht in den Energiesparmodus
über und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.
Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
Auf dem Bildschirm
erscheint die Meldung "Das
Audiosystem ist überhitzt".
Um die Anlage bei zu hoher Umgebungstemperatur zu schützen, schaltet
das Autoradio in einen automatischen Hitzeschutzmodus, der zu einer
Verringerung der Lautstärke oder zum Ausschalten des CD-Spielers führt.
Schalten Sie die Audioanlage für einige Minuten aus,
damit sie abkühlen kann.
Häuge Fragen
FRAGEANTWORTABHILFE
Bei den verschiedenen
Audioquellen (Radio, CD
etc.) ist die Hörqualität
unterschiedlich.
Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-
Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, Equalizer, Loudness) an
die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zu hörbaren
Abweichungen beim Wechseln der Audioquelle (Radio, CD etc.) führen kann.
Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen (Lautstärke,
Bässe, Höhen, Equalizer, Loudness) an die jeweilige
Audioquelle angepasst sind. Es empfiehlt sich, die
Audio-Funktionen (Bässe, Höhen, Balance V/H,
Balance L/R) in die mittlere Position zu stellen, bei
der musikalischen Richtung "Linear" zu wählen, die
Loudness im CD-Betrieb auf "Aktiv" und im Radio-
Betrieb auf "Nicht aktiv" zu stellen.
Radio
247
TECHNOLOGIE AN BORD
10
Audio und Telematik
Partner-2-VU_de_Chap10b_RD45_ed01-2015
FRAGEANTWORTABHILFE
Die gespeicherten Sender
können nicht empfangen
werden (kein Ton, 87,5 MHz in
der Anzeige...).
Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige.Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um den
Wellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2, FMAST), in
dem die Sender gespeichert sind.
Der Verkehrsfunk (TA)
erscheint in der Anzeige.
Ich empfange jedoch keine
Verkehrsinformationen.
Der Sender ist nicht an das regionale Verkehrsfunknetz angeschlossen.Stellen Sie einen Sender ein, der Verkehrsinformationen
ausstrahlt.
Die Empfangsqualität des
eingestellten Senders
verschlechtert sich stetig oder
die gespeicherten Sender
können nicht empfangen
werden (kein Ton, 87,5 MHz in
der Anzeige...).
Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es befindet
sich keine Sendestation in der befahrenen Region.
Aktivieren Sie die RDS-Funktion, damit das System
prüfen kann, ob sich ein stärkerer Sender in der Region
befindet.
Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) kann den
Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung.
Dies ist völlig normal und bedeutet nicht, dass ein Defekt
am Autoradio vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer
automatischen Waschanlage oder Tiefgarage).
Lassen Sie die Antenne im PEUGEOT-Händlernetz
überprüfen.
Tonausfall von 1 bis
2 Sekunden im Radiobetrieb.
Das RDS-System sucht während dieses kurzen Tonausfalls eine andere
Frequenz, um einen besseren Empfang des Senders zu ermöglichen.
Deaktivieren Sie die RDS-Funktion, wenn dies zu häufig
und immer auf derselben Strecke vorkommt.
248
Audio und Telematik
Partner-2-VU_de_Chap10b_RD45_ed01-2015
Medien
FRAGEANTWORTABHILFE
Die Meldung "Fehler USB-
Gerät" wird am Bildschirm
angezeigt.
Die Bluetooth
®
-Verbindung
wird unterbrochen.
Das Batterieladevolumen des peripheren Anschlussgerätes kann
unzureichend sein.
Laden Sie die Batterie des peripheren
Anschlussgerätes.
Der USB-Stick wird nicht erkannt.
Der USB-Stick kann beschädigt sein.
Den USB-Stick neu formatieren.
Die CD wird grundsätzlich
ausgeworfen oder vom CD-
Spieler nicht wiedergegeben.
Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine Audio-
Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht lesbares Audio-Format.
Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifizierbaren Kopierschutz.
- Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-
Spieler eingelegt wurde.
- Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie
kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu stark
beschädigt ist.
- Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine
selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die
Tipps im Abschnitt "Audio" nach.
- Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab.
- Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund
mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht
gelesen.
Die Klangqualität des CD-
Spielers ist schlecht.
Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualität.Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie
sie schonend auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, musikalische Richtung)
sind ungeeignet.
Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 und wählen
Sie keine musikalische Richtung.
249
TECHNOLOGIE AN BORD
10
Audio und Telematik
Partner-2-VU_de_Chap10b_RD45_ed01-2015
FRAGEANTWORTABHILFE
Ich kann nicht auf meine
Mailbox zugreifen.
Wenige Telefone und Anbieter bieten die Nutzung dieser Funktion an.
Telefon
12-14
Partner-2-VU_de_Chap11_Couv-n_ed01-2015
Allemand
Diese Bedienungsanleitung stellt alle für
das gesamte Produktprogramm verfügbaren
Ausstattungselemente vor.
Dieses Dokument ist integraler Bestandteil Ihres
Fahrzeugs. Bitte achten Sie darauf, dieses beim
Weiterverkauf Ihres Fahrzeugs an den neuen
Eigentümer weiterzugeben.
Desgleichen benden sich Aufkleber in
Ihrem Fahrzeug, um Sie über bestimmte
Sicherheitsmaßnahmen zu informieren; entfernen
Sie die Aufkleber nicht, denn Sie sind für den neuen
Eigentümer ebenfalls nützlich.
Nachdruck bzw. Übersetzung dieses Dokuments,
auch auszugsweise, sind ohne schriftliche
Genehmigung von Automobiles PEUGEOT
untersagt.
Gedruckt in der EU
Ihr Fahrzeug verfügt je nach Ausstattungsniveau,
Version und Besonderheiten des Verkaufslandes
über einen Teil der in dieser Betriebsanleitung
beschriebenen Ausstattungselemente.
In Anwendung der Bestimmungen der europäischen
Richtlinie über Altfahrzeuge (Richtlinie 2000/53)
bestätigt Automobiles PEUGEOT, dass die
darin festgeschriebenen Ziele erreicht werden
und Recycling-Material bei der Herstellung der
vertriebenen Produkte verwendet wird.
Die Beschreibungen und Abbildungen sind
unverbindlich. Automobiles PEUGEOT behält sich
das Recht vor, Änderungen bezüglich Technik,
Ausstattungen und Zubehörteilen vorzunehmen,
ohne die vorliegende Bedienungsanleitung
aktualisieren zu müssen.
Die hinteren Karosseriebauteile des Fahrzeugs sind
entwickelt worden, um Spritzer zu vermeiden.
Partner-2-VU_de_Chap11_Couv-n_ed01-2015
Allemand
AL.15PAR.0620
www.peugeot.com
BEDIENUNGSANLEITUNG - ZUSATZ
1
Dieser Zusatz ist speziell für die elektrische Antriebsart bestimmt. Weitere Informationen fi nden Sie in den Borddokumenten Ihres Fahrzeugs sowie im Service-/
Garantieheft. Um sich über die neuen Daten zu informieren, können Sie kostenfrei die Website des Herstellers aufrufen.
Wenden Sie sich bitte für alle an Ihrem Fahrzeug auszuführenden Arbeiten
an eine qualifi zierte Fachwerkstatt, die über entsprechende technische
Informationen, Fachkenntnisse und die notwendige Ausrüstung verfügt. All
diese Voraussetzungen erfüllen die Vertragswerkstätten des Herstellers.
Aufgrund der geringen Geräuschentwicklung beim Fahren des
Elektrofahrzeugs ist besondere Aufmerksamkeit und Umsicht geboten.
Innerhalb der Rubriken lenken Markierungen Ihre Aufmerksamkeit auf
einen hierarchisch aufgebauten Inhalt:
hiermit werden Sie zu der Rubrik bzw. dem Abschnitt mit den
funktionsrelevanten und detaillierten Informationen geführt,
hiermit wird Ihnen eine wichtige Information bezüglich der
Verwendung der Ausstattung abgezeigt,
diese Markierung weist Sie auf die Sicherheit von Personen und
Das Fahrzeug ist fahrbereit. Die Leuchtdauer der Kontrollleuchte entspricht
der Spannungszuschaltung.
Sie können das Fahrpedal betätigen und die
Klimaanlage oder die Heizung benutzen.
Reserveleuchtet, in
Verbindung mit
einem akustischen
Signal
Der Ladezustand der Antriebsbatterie ist
schwach.
Sie können die verbleibende Reichweite
abrufen.
Laden Sie das Fahrzeug so schnell wie möglich
wieder auf.
Schutz der
Antriebsbatterie
leuchtet, in
Verbindung
mit einem
regelmäßigen
akustischen Signal
Der Ladezustand der Antriebsbatterie ist
kritisch.
Bei kritischem Ladezustand der Batterie
erfolgt eine allmähliche Verringerung der
Motorleistung.
Das Fahrzeug ist unbedingt aufzuladen.
leuchtet Die max. Motorleistung ist nicht verfügbar. Wenn die Kontrollleuchte nicht erlischt,
wenden Sie sich an das Händlernetz oder eine
qualifi zierte Fachwerkstatt.
Aufl adung
Antriebsbatterie
leuchtet Die Antriebsbatterie wird momentan
aufgeladen.
Nach dem Aufl aden erlischt die Kontrollleuchte.
blinkt Das Starten des Fahrzeugs ist nicht
möglich, da das Aufl adekabel noch mit den
Fahrzeuganschluss verbunden ist.
Prüfen Sie den Anschluss des Ladekabels.
Lösen Sie das Ladekabel.
Selbstdiagnose des
Hauptstromkreises
leuchtet Festgestellte Fehlfunktion im Bereich des
Hauptstromkreises.
Schnellstmöglich vom Händlernetz oder einer
qualifi zierten Fachwerkstatt überprüfen lassen.
Störung im
Antriebsstrang
leuchtet Halten Sie unbedingt an.
Schnellstmöglich vom Händlernetz oder einer
qualifi zierten Fachwerkstatt überprüfen lassen.
10
ANZEIGE
Display (je nach Ausstattungsniveau)
Jedes Drücken des Knopfs am Ende des
Wischerschalterhebels ermöglicht, je nach Display,
die aufeinanderfolgende Anzeige der verschiedenen
Daten des Bordcomputers.
Einstellung der Einheiten
Reichweite
Angezeigt wird:
- die Einschätzung der verbleibenden Reichweite,
- die zusätzliche Reichweite, wenn der
ECO -Modus im Bedienfeld der Heizung /
Klimaanlage ausgewählt wird,
- die zusätzliche Reichweite nach Ausschalten der
Heizung und Klimaanlage.
Angezeigt werden:
- ein Tageskilometerzähler
(Streckenauswahl 1 oder 2),
- der durchschnittliche Energieverbrauch
der Batterie (pro 100 km),
- die Geschwindigkeit.
Strecken (1 und 2)
In dieser Anzeige erscheint die verbleibende
Kilometeranzahl (geschätzt) bevor es erforderlich
wird, die Batterie aufzuladen.
Kombiinstrument
11
BEDIENUNGSEINHEIT
Fahrzeug starten
- Um das Fahrzeug zu starten, muss
der Gangwahlhebel in Position P
stehen,
- betätigen Sie das Bremspedal,
- drehen Sie den Zündschlüssel.
STARTVORGANG
Diese Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn
das Fahrzeug fahrbereit ist.
- Betätigen Sie das Bremspedal,
- wählen Sie R oder D ,
- lassen Sie das Bremspedal wieder
los und beschleunigen Sie.
Die Wahl erscheint in der Anzeige des
Kombiinstruments für den momentanen
Energieverbrauch.
Gangwahlhebel
Wenn sich der Wahlhebel nicht in Position P befi ndet
und/oder wenn das Bremspedal nicht gedrückt
wird, startet das Fahrzeug nicht. Beginnen Sie den
Startvorgang neu.
Die Wahl der Position D oder R auf dem
Gangwahlhebel bestimmt die Fahrtrichtung.
Es ist besser, das Fahrzeug anzuhalten, um die
Fahrtrichtung ändern zu können.
P (Parking). Parkstellung. Stellen Sie
den Gangwahlhebel in Position P , ein
akustisches Signal ertönt.
N (Neutral). Leerlaufstellung. Stellen Sie
den Gangwahlhebel in Position N , ein
akustisches Signal ertönt.
Wählen Sie diese Position nicht, auch nicht für einen
kurzen Augenblick, wenn das Fahrzeug fährt.
Das Fahrzeug fährt im Leerlauf. Wählen Sie D , um in
den Vorwärtsgang umzuschalten.
D (Drive). Vorwärtsgang. Stellen Sie
den Gangwahlhebel in Position D , ein
akustisches Signal ertönt.
Es wird empfohlen, das Bremspedal gedrückt
zu halten, um die Positionen R oder D
auszuwählen.
R (Rear). Rückwärtsgang. Stellen Sie
den Gangwahlhebel in Position R , ein
akustisches Signal ertönt.
Den Rückwärtsgang nur einlegen, wenn das
Fahrzeug steht.
Beim Umschalten von der Position R in Position P ,
erscheint für einen kurzen Moment N im
Kombiinstrument.
Ein akustisches Signal wird erzeugt beim
Gangwechsel mit dem Gangwahlhebel.
Das akustische Signal wird deaktiviert, wenn der
Benutzer die Deaktivierung der Funktion "Einparkhilfe
hinten" gewählt hat.
Der Fahrer muss beim Fahren seines
Elektrofahrzeugs, wegen des nicht
vorhandenen Motorgeräuschs, besonders
wachsam sein.
Bereit
Fahrzeug anhalten
Vor Verlassen des Fahrzeugs wird dringend
empfohlen, die Handbremse anzuziehen, den
Gangwahlhebel in Position P zu stellen und dann die
Zündung auszuschalten.
Ein akustisches Signal ertönt beim Öffnen der Tür auf
der Fahrerseite, wenn:
- die Zündung eingeschaltet bleibt (Kontrollleuchte
"Bereit" leuchtet),
- das Fahrzeug nicht korrekt zum Stehen gebracht
worden ist (Gangwahlhebel nicht in Position P ).
Eine Warnmeldung erscheint im Display.
12
SPARSAME FAHRWEISE
Tipps und Ratschläge
Bevorzugen Sie eine defensive Fahrweise
Der Stromverbrauch Ihres Fahrzeugs hängt sehr
stark von Ihren Fahrstrecken, Ihrem Fahrverhalten
und Ihrer Geschwindigkeit ab.
In allen Fällen, fahren Sie vorausschauend.
Bevorzugen Sie den in der Verbrauchs- und
Energierückgewinnungsanzeige angezeigten Bereich
"Optimal" : betätigen Sie das Gaspedal stufenweise,
ohne es abrupt durchzutreten und achten Sie darauf,
wenn die Bedingungen es erlauben, mit einer
gleichmäßigen und gemäßigten Geschwindigkeit zu
fahren.
Energie zurückgewinnen
Eine sehr vorausschauende Fahrweise ermöglicht
Ihnen, Energie zurückzugewinnen und Ihre
Reichweite zu vergrößern.
Verlangsamen Sie frühzeitig und nutzen Sie,
wenn die Bedingungen es erlauben, bevorzugt
die Motorbremse anstatt das Bremspedal; dann
steht die Anzeigenadel der Verbrauchs- und
Energierückgewinnungsanzeige im Bereich
"Aufl adung" .
Reduzieren Sie die Ursachen für Mehrverbrauch
Wie für jedes Fahrzeug, schränken Sie die Zuladung
Ihres Fahrzeugs ein und minimieren Sie den
aerodynamischen Widerstand (geöffnete Fenster bei
mehr als 50 km/h, Dachreling, Dachgepäckbox, ...).
Eine übermäßige Benutzung der Klimaanlage und
Heizung, insbesondere bei niedriger Geschwindigkeit,
kann die Reichweite Ihres Fahrzeugs erheblich
reduzieren. Denken Sie daher daran, deren
Benutzung zu optimieren.
Beachten Sie die
Wartungsanweisungen
Überprüfen Sie regelmäßig den Luftdruck Ihrer Reifen
und befolgen Sie den Maßnahmenkalender für die
vom Hersteller empfohlenen Wartungsarbeiten.
13
UMWELTGERECHTER KOMFORT
UMWELTGERECHTER KOMFORT
Kontrollieren Sie die Verwendung Ihrer
elektrischen Ausstattungen
Die Heizung und die Klimaanlage funktionieren dank
der von der Antriebsbatterie kommenden Energie.
Die Reichweite Ihres Fahrzeugs wird durch eine
übermäßige Benutzung dieser Ausstattungen deutlich
reduziert. Denken Sie daran, deren Verwendung zu
optimieren, sobald das gewünschte Komfortniveau
erreicht worden ist und deren Einstellung bei
jedem Start zu überprüfen, um die Reichweite zu
maximieren. Setzen Sie sich ebenso mit der richtigen
Benutzung der Betätigungen für Beschlagfreihalten,
Entfrosten und der Sitzheizung auseinander.
Schaltet die Heizung oder Klimaanlage
ab und hält die Belüftung aufrecht.
Schaltet die Heizung oder Klimaanlage
und die Belüftung ab.
Durch Drücken der Taste ECO wird die
Heizung und Klimaanlage abgeschaltet (die
Belüftung wird jedoch aufrechterhalten). Die
Anzeigenadel der Verbrauchsanzeige für Heizung
und Klimaanlage befi ndet sich dann in dem Bereich
ECO.
Die Bedienung der Temperaturbetätigung
aktiviert die Heizung oder Klimaanlage
und schaltet den ECO -Modus ab.
14
KLIMAANLAGE UND MANUELLE HEIZUNG
ECO (schaltet die Heizung und die
Klimaanlage ab)
OFF (schaltet die Heizung, die
Klimaanlage und die Belüftung ab)
Beschlagfreihalten der Windschutzscheibe
Entfrosten der Heckscheibe bei den
Versionen mit verglasten Hecktüren
Luftverteilung
Luftumwälzung innen/Lufteinlass außen
Erhöhung/Verringerung der Luftmenge
Erhöhung/Verringerung der Temperatur
Die Belüftung kann benutzt werden, sobald
diese Kontrollleuchte aufl euchtet.
War die Heizung eine längere Zeit
ausgeschaltet, so kann bei ihrem Einschalten in
den ersten Betriebsminuten ein leichter Geruch
auftreten.
Besonderheiten des Klimaanlagen- und
Heizungssystems
Das System der Klimaanlage und Heizung reguliert
nicht direkt eine Temperatur im Innenraum,
gewährleistet jedoch eine konstante Temperatur am
Ausgang der Gebläseluftdüsen (Temperatur, die
von dem durch die Benutzer gewählten Warm- oder
Kaltbereich abhängig ist).
Wenn Sie den Fahrzeuginnenraum schnell
aufwärmen oder abkühlen möchten, zögern Sie nicht,
zeitweise die maximale Einstellung für Wärme oder
Kälte zu wählen.
Es ist außerdem zu berücksichtigen, dass:
- die Klimaanlage (Luftkühlung) nur
funktionsbereit ist, wenn die Außentemperatur
mehr als 15°C beträgt,
- das Potenzial der Heizung schrittweise
begrenzt ist sobald die Außentemperatur
20°C überschreitet.
Version manuelle Heizung
Tipps und Ratschläge
Heizung und Belüftung
Im Winter ist die Luftverteilung in
Richtung Füße zu empfehlen, was für ein
gleichmäßigere Verteilung im Innenraum
sorgt.
Im Sommer erhöht die Luftverteilung in
Richtung Gesicht die Wirksamkeit der Belüftung und
der Klimaanlage.
Im Heizungsmodus, bevorzugen Sie eine
mittlere Belüftungsstufe, d. h. weniger
als 3 Flügel in der Anzeige. Dadurch
kann das System Ihnen eine höhere
Gebläselufttemperatur gewährleisten.
Luftverteilung
15
AUFLADEN DER ANTRIEBSBATTERIE
AUFLADEN DER ANTRIEBSBATTERIE
Das Aufl aden besteht darin, das Fahrzeug an das
Hausstromnetz oder an einen öffentlichen Anschluss
anzuschließen.
Vor jedem Anschließen prüfen Sie, dass
die elektrische Anlage, die Sie benutzen
möchten, den Normen entspricht und
kompatibel ist. Insbesondere prüfen Sie, dass der
Stromanschluss von ausreichender Qualität ist. Es
gibt insbesondere speziell für das Aufl aden von
Elektrofahrzeugen konzipierte Anschlüsse. In allen
Fällen wird empfohlen, Ihre Anlage im Vorfeld und
dann regelmäßig von einem Fachmann kontrollieren
zu lassen.
Bauteile für den Anschluss des normalen
Ladekabels in verschiedenen Ländern:
Verwenden Sie:
- das Ladekabel, welches mit dem
Fahrzeug geliefert wurde,
- einen Anschluss (mit Erdung, sauber und
in gutem Zustand).
Verwenden Sie weder ein
Verlängerungskabel, einen
Mehrfachanschluss noch eine
Zeitschaltuhr.
In den meisten europäischen Ländern
unterhält der Hersteller Ihres Fahrzeugs eine
Partnerschaft zu einem Fachmann, um Ihnen
eine Kontrolle und eine Aufrüstung Ihrer elektrischen
Anlage vorzuschlagen. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an das Herstellernetz.
Normale Ladezeit
7 Stunden 30 bis 15 Stunden sind notwendig für
einen vollständige Aufl adung. Das Aufl aden kann
jederzeit unterbrochen werden. Die Abschaltung
erfolgt automatisch, wenn die Batterie vollständig
aufgeladen ist.
LinkslenkungAmpereAnschluss
Dänemark (DK) 8 A K
Schweiz (CH) 8 A J
Sonstige Länder 8/14 A E/F
Rechtslenkung 10 A G
16
HausanschlussAnschluss "Modus 3 - Typ 2"Anschluss "Modus 3 - Typ 3"
Kabel "Modus 2" (mit Ihrem Fahrzeug geliefert) Kabel "Modus 3 - Typ 2" (als Zubehör vertrieben) Kabel "Modus 3 - Typ 3"
(als Zubehör vertrieben)
Kabel für normales Aufladen
Die Hersteller der elektrischen Infrastrukturen im Bauwesen unterliegen nicht den internationalen Normen. Prüfen Sie im Zusammenhang mit den Ländern, die Sie
mit Ihrem Fahrzeug durchqueren möchten, die Kompatibilität der elektrischen Hausanlagen, an die Sie das Hausladekabel (geliefert mit Ihrem Fahrzeug) anschließen
möchten.
Führen Sie die gleichen vorherigen Prüfungen für die Aufl adungen an öffentlichen Anschlüssen durch, da einige öffentliche Anschlüsse das Aufl adekabel enthalten.
In jedem Fall, sind mehrere Stromkabeltypen als Zubehör erhältlich, die das Aufl aden an einem öffentlichen Anschluss oder an einer Hausanlage ermöglichen.
Beachten Sie die nachstehende Tabelle, um vor Ihrer Abreise in Gebiete, wo die elektrischen Anlagen unterschiedlich sein könnten, die Kompatibilität der lokalen
elektrischen Anlagen mit Ihren Aufl adekabeln zu prüfen, die kompatibel sind mit den Anlagen entsprechend dem Auslieferungsland des Fahrzeugs. Wenden Sie sich
diesbezüglich an das Herstellernetz oder eine qualifi zierte Fachwerkstatt, um sich mit dem/den adäquaten Aufl adekabel(n) zu versorgen.
17
AUFLADEN DER ANTRIEBSBATTERIE
Vermeiden Sie Berührungen mit dem
Metallaufsatz des normalen Ladesteckers
sowie des Ladekabels. Gefahr des
Stromschlags und/oder der Funktionsstörung.
Verwenden Sie die mitgelieferte Schnur,
um das Steuergerät zu befestigen, damit
dies nicht auf die Steckdose drückt (Gefahr
der Beschädigung des Aufl adekabels oder der
Steckdose).
Das Kabel oder die Ladepistole niemals
mit feuchten Händen anklemmen oder
abklemmen (Gefahr des Stromschlags).
Der Aufl adevorgang kann jederzeit durch
Abziehen der Ladepistole unterbrochen
werden.
Wenn Sie ausnahmsweise den Ladevorgang
durch Abklemmen des Ladekabels von der
Wandsteckdose unterbrechen müssen, ist es
unbedingt erforderlich, zuvor die Taste Manual Stop
des Steuergeräts zu betätigen.
Es ist mit vier Kontrollleuchten ausgestattet:
- STOP : leuchtet rot.
Diese zeigt an, dass die Aufl adung durch
Drücken der Taste Manual Stop unterbrochen
worden ist. Diese Maßnahme wird empfohlen
vor dem Abklemmen des Aufl adekabels von der
Wandsteckdose beim Aufl aden.
- POWER : leuchtet grün.
Diese zeigt an, das eine elektrische Verbindung
hergestellt ist. Wenn diese nicht leuchtet, bitte
prüfen, dass die Anschlüsse korrekt sind. Bei
Fortbestehen des Problems, wenden Sie sich
an das Herstellernetz oder eine qualifi zierte
Fachwerkstatt.
- CHARGING : leuchtet grün.
Diese zeigt an, dass die Aufl adung läuft. Wenn
diese nicht aufl euchtet, bitte prüfen, dass die
Anschlüsse korrekt sind. Bei Fortbestehen des
Problems, wenden Sie sich an das Herstellernetz
oder eine qualifi zierte Fachwerkstatt.
- FAULT : leuchtet rot.
Diese zeigt das Vorhandensein einer
Fehlfunktion an. Prüfen Sie, dass die Anschlüsse
korrekt sind. Wenn diese Kontrollleuchte nicht
erlischt, wenden Sie sich an das Herstellernetz
oder eine qualifi zierte Fachwerkstatt.
Steuergerät
Diese Art von Steuergerät ist mit einem System
zur Erkennung von Steckdosen (je nach Ländern)
ausgestattet. Dieses ermittelt die Stromstärke, die
Ihre Hausanlage in der Lage ist zu unterstützen und
wählt die am besten geeignete Stärke aus, um ein
sicheres Laden zu gewährleisten:
- 14 A (FAST): wenn Ihre elektrische Anlage diese
unterstützt.
- 8 A (NORMAL): für eine standardmäßige
elektrische Anlage.
18
Zustände des Steuergeräts
POWER FAULT CHARGING
Normale Funktion
Sobald das Aufl adekabel an eine Steckdose angeschlossen ist, leuchten alle Kontrollleuchten für eine
Dauer von ca. 0,5 Sek.
Sobald das Initialisierungsverfahren beendet ist:
● wenn das Aufl adekabel nicht mit dem Anschluss des Fahrzeugs verbunden ist,
● wenn das Aufl adekabel mit dem Anschluss des Fahrzeugs verbunden ist, aber das Aufl aden nicht
erfolgt.
Wenn die Antriebsbatterie aufgeladen wird.
Wenn das Aufl aden beendet ist.
POWER FAULT CHARGING
Funktionsstörungen und Lösungen
Wenn ein Stromverlust erkannt wird oder das Ladekabel eine Fehlfunktion aufweist.
- Stoppen Sie sofort den Ladevorgang und kontaktieren Sie das Herstellernetz oder einequalifi zierte
Fachwerkstatt.
Wenn das Ladekabel eine Fehlfunktion aufweist.
- Stoppen Sie sofort den Ladevorgang und kontaktieren Sie das Herstellernetz oder einequalifi zierte
Fachwerkstatt.
Wenn die Kontrollleuchte des Steuergeräts beim Anschließen des Ladekabels an die Steckdose nicht
leuchtet, überprüfen Sie den Trennschalter der Steckdose:
●wenn der Trennschalter abgeschaltet ist, hat Ihre elektrische Anlage nicht kompatibel sein können mit
der Verwendung des Ladekabels:
- kontaktieren Sie einen Fachmann, um die elektrische Anlage zu prüfen und zu reparieren.
●wenn der Trennschalter nicht abgeschaltet ist:
- das Ladekabel nicht mehr verwenden und wenden Sie sich an das Herstellernetz oder eine
qualifi zierte Fachwerkstatt.
Leuchtet in der Farbe der entsprechenden
Kontrollleuchte.
Blinkt in der Farbe der entsprechenden
Kontrollleuchte.
Ausgeschaltet.
19
AUFLADEN DER ANTRIEBSBATTERIE
NORMALES LADEVERFAHREN
Anschließen
- Prüfen Sie vor dem Aufl aden, dass der
Gangwahlhebel sich in Position P befi ndet und
die Zündung ausgeschaltet ist, andernfalls ist
das Aufl aden verboten,
- öffnen Sie die Zugangsklappe, die sich an der
rechten Vorderseite des Fahrzeugs befi ndet,
- nehmen Sie das Ladekabel (versehen mit einem
Steuergerät),
- schließen Sie zunächst das Ladekabel
(Seite Steuergerät) an einen genormten
und kompatiblen Netzanschluss an. Beim
Anschließen leuchten die 3 Kontrollleuchten
POWER , FAULT und CHARGING des
Steuergeräts gleichzeitig für einen Augenblick
auf, danach bleibt nur das Aufl euchten der
grünen Kontrollleuchte POWER weiterhin
bestehen,
- stellen Sie sicher, dass der Netzanschluss des
Fahrzeugs keine Fremdkörper enthält,
- entfernen Sie den Schutzdeckel vom Ladekabel,
- führen Sie die Ladepistole bis zum Einrasten
in den Netzanschluss ein, ohne den Knopf zu
drücken,
- drücken Sie auf die Verriegelung, um den Deckel
des Netzanschlusses zu öffnen,
20
Wenn dies nicht der Fall ist, hat der Ladevorgang
nicht begonnen; wiederholen Sie das Verfahren und
überprüfen Sie dabei, ob alle Anschlüsse korrekt sind.
Wenn die Außentemperatur weniger als -25°C
beträgt, kann das Aufl aden nicht möglich sein.
- vergewissern Sie sich, dass
die Ladekontrollleuchte des
Kombiinstruments und die grüne
Kontrollleuchte CHARGING des
Steuergeräts ununterbrochen
aufl euchten.
Die Anzeige des Ladeniveaus der Antriebsbatterie
erscheint in dem Kombiinstrument und die Position
der Anzeigenadel bewegt sich in dem Maße wie das
Aufl aden fortschreitet.
Aus Sicherheitsgründen startet der Motor nicht,
wenn das Ladekabel am Netzanschluss des
Fahrzeugs angeschlossen ist. Darüber hinaus
wird durch jeden Startversuch der Ladevorgang
unterbrochen. Dies erfordert also ein Abklemmen,
dann Wiederanschließen der Ladepistole, um das
Aufl aden fortzusetzen.
Um eine optimale Betriebsdauer der
Antriebsbatterie zu erzielen, empfehlen wir
Ihnen, die Antriebsbatterie alle zwei Wochen
vollständig aufzuladen.
Für eine vollständige Aufl adung führen Sie das
normale Ladeverfahren, ohne Unterbrechung durch,
bis diese automatisch beendet wird (Erlöschen der
Ladekontrollleuchte im Kombiinstrument). Das Öffnen
der Tür an der Fahrerseite aktiviert vorübergehend
die Ladezustandsanzeige, um das Ladeniveau der
Antriebsbatterie abzurufen.
Der Ladebeginn wird durch das Blinken der
Fahrtrichtungsanzeiger bestätigt.
21
AUFLADEN DER ANTRIEBSBATTERIE
- Drücken Sie den Knopf, um die Ladepistole zu
entnehmen,
- setzen Sie die Schutzabdeckung des Ladekabels
wieder auf,
- schließen Sie den Deckel des Netzanschlusses
und dann die Zugangsklappe,
- klemmen Sie das Ladekabel (Seite Steuergerät)
vom Netzanschluss ab,
- verstauen Sie das Ladekabel.
Abklemmen
Das Erlöschen der Ladekontrollleuchte
des Kombiinstruments und das Blinken
der grünen Kontrollleuchte CHARGING
des Steuergeräts zeigen Ihnen an, dass
der Ladevorgang beendet ist.
Nach dem Aufl aden
- Vergewissern Sie sich, dass der
Deckel des Netzanschlusses sowie die
Zugangsklappe verschlossen sind.
- Vermeiden Sie möglichst jeden Wasser- oder
Staubeintritt in den Netzanschluss, unter dessen
Deckel oder in die Ladepistole. Es besteht
Brand- bzw. Stromschlaggefahr.
- Lassen Sie das Kabel nicht am Netzanschluss
angeschlossen (bei Kontakt mit Wasser oder
Eintauchen in Wasser besteht die Gefahr eines
Kurzschlusses oder eines Stromschlags).
- Demontieren oder modifi zieren Sie den
Ladeanschluss des Fahrzeugs oder das
Ladekabel nicht (Brandgefahr).
Sorgfältiger Umgang mit Ladekabel und
Steuergerät
- Treten Sie nicht auf diese, tauchen Sie diese
nicht in Wasser, ziehen Sie nicht daran,
setzen Sie diese keinen Stößen aus. Falls das
Ladekabel oder das Steuergerät beschädigt ist,
verwenden Sie es nicht.
- Wenden Sie sich an das Herstellernetz oder
eine qualifi zierte Fachwerkstatt, um diese
auszutauschen.
- Machen Sie das Gleiche im Fall von Stößen,
auch bei leichten, gegen die Lade- oder
Ventilklappe.
Aufl aden beendet, aber Ladekabel noch
angeschlossen - durch das Öffnen der
Fahrertür wird das Aufl aden in ca. 20 Sek. neu
gestartet.
22
SCHNELL-LADEVERFAHREN
- Vor dem Laden überprüfen, dass der
Gangwahlhebel auf Position P steht und die
Zündung ausgeschaltet ist, ansonsten ist der
Ladevorgang verboten,
Überprüfen Sie die Kompatibilität der
Ladestation und des Ladekabels mit Ihrem
Fahrzeug.
Bei einer Außentemperatur unter -25°C kann
eine Aufl adung möglicherweise nicht erfolgen.
- öffnen Sie die Zugangsklappe, die sich an der
linken Seite des Fahrzeugs befi ndet,
- drücken Sie auf die Verriegelung, um die
Abdeckung des Anschlusses zu öffnen,
- schließen Sie unter Berücksichtigung der
Gebrauchshinweise das Ladekabel an den
Netzanschluss des Fahrzeugs an.
Vermeiden Sie Berührungen mit dem
Metallaufsatz des Anschlusses des Schnell-
Ladesystems sowie des Ladekabels. Gefahr
des Stromschlags und/oder einer Funktionsstörung.
Der Beginn der Aufl adung wird durch das
Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger bestätigt.
Das Ende der Aufl adung wird durch die Ladestation
angezeigt.
23
AUFLADEN DER ANTRIEBSBATTERIE
WEITERE INFORMATIONEN
Antriebsbatterie
Diese Batterie speichert die Energie, die für das
einwandfreie Funktionieren des Motors Ihres
Elektrofahrzeugs, der Klimaanlage und der Heizung
erforderlich ist. Wie jede Batterie, entlädt sie sich
beim Gebrauch und muss daher regelmäßig
aufgeladen werden. Um Ihre Antriebsbatterie wieder
aufzuladen, ist es nicht erforderlich abzuwarten, bis
sie sich im Reservebereich befi ndet.
Stromkreis 300 Volt
Der Stromkreis "300 Volt" ist gekennzeichnet durch
die orangefarbenen Kabel und seine durch dieses
Symbol markierten Bauteile:
Wir möchten Sie auf folgenden Punkt
aufmerksam machen: das Einbauen eines
Geräts oder eines elektrischen Zubehörs,
welches nicht mit der Teilenummer des Herstellers
versehen ist, kann einen Defekt des elektronischen
Systems Ihres Fahrzeugs verursachen. Für die
Beachtung dieser Besonderheit danken wir Ihnen
und empfehlen Ihnen, zwecks Vorstellung der mit
Teilenummern versehenen Geräte und Zubehörs,
mit einem Vertreter der Marke Kontakt aufzunehmen.
Das Motorisierungssystem des
Elektrofahrzeugs verwendet eine Spannung
von ungefähr 300 Volt. Dieses System kann
heiß sein während und nach Ausschalten der
Zündung. Beachten Sie die Warnhinweise auf den in
Ihrem Fahrzeug befi ndlichen Schildern. Jede Arbeit
Händlernetz des Herstellers oder an eine qualifi zierte
Fachwerkstatt.
Fahren in einem überschwemmten Bereich
Es wird ausdrücklich empfohlen, nicht in
überschwemmten Bereichen zu fahren. In
jedem Fall beträgt die zulässige max. Wasserhöhe
150 mm (Unterkante der Felgen) und die max.
Geschwindigkeit 10 km/h. Achten Sie bitter darauf,
diese Vorgaben zu berücksichtigen, ansonsten
könnten sich daraus elektrische Schäden ergeben.
Im Falle der Nicht-Beachtung dieser Empfehlung,
wenden Sie sich an das Händlernetz des Herstellers
oder an eine qualifi zierte Fachwerkstatt, um den
einwandfreien elektrischen Zustand Ihres Fahrzeugs
zu überprüfen.
Verändern Sie nichts an Ihrer Antriebsbatterie;
dies könnte Funktionsstörungen verursachen.
24
Bei Unfall oder Schlag unter das Auto oder gegen
eine der Ladeklappen
Bei Unfall oder Schlag auf den Fahrzeugunterboden
(Beispiel: Kontakt mit einem Eckstein, einem
hochliegendem Gehweg oder jedem anderen
Stadtmobilar) oder aber im Falle eines Schlags, selbst
bei einem leichten gegen eine der Ladeklappen,
können diese Umstände ernsthafte Auswirkungen
auf den Stromkreis oder die Antriebsbatterie Ihres
Fahrzeugs haben und diese beschädigen. Lassen
Sie Ihr Fahrzeug so schnell wie möglich von einem
Vertreter des Händlernetzes oder einer qualifi zierten
Fachwerkstatt kontrollieren.
Berühren Sie niemals die "300 Volt"-Bauteile oder die
ungeschützten orangefarbenen Kabel, die von innen
oder außen des Fahrzeugs sichtbar sind.
Bei einer erheblichen Beschädigung der
Antriebsbatterie:
- führen Sie selbst keine Arbeit am Fahrzeug aus,
- berühren Sie niemals Flüssigkeiten, die aus
der Batterie austreten und im Falle eines
Körperkontakts mit diesen Produkten, spülen Sie
sie ausgiebig mit Wasser ab und konsultieren
Sie möglichst schnell einen Arzt.
Zum Reinigen der Karosserie, ist es nicht
erlaubt, einen Druck von mehr als 80 bar zu
verwenden.
Bei Brandgefahr
Bei Brandgefahr, das Fahrzeug sofort
verlassen und für den Abtransport sorgen. Führen
Sie niemals selbst Arbeiten aus (Gefahr eines
Stromschlags). Kontaktieren Sie sofort und unbedingt
die Rettungsdienste. Setzen Sie diese davon in
Kenntnis, dass es sich bei Ihrem Fahrzeug um ein
Elektrofahrzeug handelt.
Schallumgebung
Außen
Der Fahrer muss beim Fahren seines
Elektrofahrzeugs besonders wachsam sein wegen
des nicht vorhandenen Motorgeräuschs.
Innen
Bei Betrieb, können Sie die normalen individuellen
Geräusche eines Elektrofahrzeugs hören, wie z.B.:
- die Relais der Antriebsbatterie während des
Startvorgangs,
- die Vakuumpumpe beim Bremsen,
- die Reifen oder die Aerodynamik des Fahrzeugs
beim Fahren.
Beim Parken an einer Steigung wird empfohlen,
die Feststellbremse anzuziehen, bevor der
Gangwahlhebel auf P gestellt wird. Wenn bei Ihrer
Abfahrt, ein Ruckeln und ein Klackgeräusch zu hören
sind, so ist dies normal.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Reinigung
Reinigen Sie Ihr Auto nicht während des Batterie-
Ladeverfahrens.
Prüfen Sie vor jedem Reinigen des Fahrzeugs, dass
die Zugangsklappen und die Abdeckung von jedem
Ladeanschluss korrekt verschlossen sind.
Um die elektrischen Bauteile nicht zu beschädigen, ist
es ausdrücklich untersagt, eine Hochdruckreinigung
durchzuführen:
- im Frontraum,
- unter dem Fahrgestell, im Bereich der
Batteriepackungen.
Langer Zeitraum
Wenn Ihr Fahrzeug für einen unbestimmten
Zeitraum steht, führen Sie alle 3 Monate eine
vollständige Aufl adung der Antriebsbatterie durch
(unter Befolgung des normalen Ladeverfahrens).
Vor dem Durchführen dieser Aufl adung prüfen Sie,
dass die Bordnetzbatterie weder abgeklemmt noch
entladen ist. Sollte dies der Fall sein, schauen Sie im
Abschnitt "Bordnetzbatterie" nach, um diese wieder
anzuschließen oder aufzuladen.
Fahrzeugstillstand
Vorsichtsmaßnahmen, die bei der
Batterieaufl adung zu befolgen sind
- Bleiben Sie weder im Innenraum noch in der
Nähe des Fahrzeugs.
Vornehmlich gilt dies, wenn Sie Träger eines
Herzschrittmachers oder eines anderen elektrischen
medizinischen Gerätes sind. Um vollständig über
alle zu berücksichtigenden Vorsichtsmaßnahmen
informiert zu sein, wenden Sie sich diesbezüglich an
Ihren Arzt.
- Führen Sie niemals Arbeiten unter der
Motorhaube durch, wegen Gefahren von
schwerwiegenden körperlichen Verletzungen.
Gefahr von Schnittverletzungen, denn der Ventilator
kann sich jederzeit einschalten. Gefahr des
Verbrennens, denn einige Bereiche bleiben immer
noch sehr heiß, auch nach Ablauf von 1 Stunde seit
Beendigung der Batterieaufl adung.
25
BATTERIE ZUBEHÖR
BORDNETZBATTERIE
Alle anderen elektrischen Bestandteile Ihres
Fahrzeugs werden über diese Bordnetzbatterie mit
Strom versorgt.
Sie befi ndet sich im Frontbereich und wird in
Funktions- (Kontrollleuchte "Ready" leuchtet im
Kombiinstrument auf) und Ladephasen über die
Antriebsbatterie wieder aufgeladen.
Bei Entladung der Bordnetzbatterie ist
die Inbetriebnahme des Motors nicht
mehr gewährleistet und die Aufl adung der
Antriebsbatterie kann nicht mehr durchgeführt
werden.
Es ist ratsam bei einer Nicht-Benutzung
des Fahrzeugs von mehr als 1 Monat, die
Bordnetzbatterie abzuklemmen.
Vor Ausführung einer Arbeit:
- Stellen Sie den Gangwahlhebel des Fahrzeugs
in Position P , schalten Sie die Zündung
aus, prüfen Sie, dass die Zentralanzeige
ausgeschaltet ist und dass das Fahrzeug nicht
mehr am Stromnetz angeschlossen ist,
- öffnen Sie die Fronthaube mit dem Hebel innen,
dann mit dem Hebel außen,
- stellen Sie die Haubenstütze fest,
- entfernen Sie die Schutzabdeckung der Batterie,
um zu den beiden Klemmen zu gelangen.
Zugang zur Batterie
26
Starten mit einer Fremdbatterie
Vergewissern Sie sich, dass es sich bei der
Hilfsbatterie um eine 12V-Batterie handelt.
- Heben Sie die Schutzabdeckung des (+) Pols
ab,
- schließen Sie das eine Ende des roten Kabels
an den ( + ) Pol der entladenen Batterie an, dann
das andere Ende an den ( +) Pol der Hilfsbatterie,
- schließen Sie ein Ende des grünen oder
schwarzen Kabels an den (-) Pol der Hilfsbatterie
an,
- schließen Sie das andere Ende des grünen oder
schwarzen Kabels an den Massepunkt (-) des zu
startenden Fahrzeugs an.
27
BATTERIE ZUBEHÖR
Laden der Batterie mit einem
Batterieladegerät
Laden Sie die Batterie erst auf, nachdem Sie
vorher die Klemmen gelöst und die Batterie aus
dem Raum vorn entfernt haben.
Lösen Sie die Batterieklemmen weder
bei Aufl euchten dieser Kontrollleuchte
noch während eines Ladevorgangs.
Vor dem Abklemmen
Klemmen Sie die Batterie frühestens 2 Minuten nach
dem Ausschalten der Zündung ab.
Nach dem Wiederanschließen
Nach jedem Wiederanschließen der Batterie darf
der Motor erst 1 Minute nach dem Einschalten
der Zündung angelassen werden, damit die
elektronischen Systeme initialisiert werden können.
Sollten trotz Beachtung dieser Vorschrift leichte
Störungen auftreten und bestehen bleiben, wenden
Sie sich bitte an das Händlernetz oder eine
qualifi zierte Fachwerkstatt. Denken Sie bitte daran,
das Autoradio selbst zu reinitialisieren. Informationen
hierzu erhalten Sie im entsprechenden Abschnitt.
- Bauen Sie die Befestigung der Batterie 1 aus,
- heben Sie den Schutzabdeckung des (-) Pols ab,
- klemmen Sie das Kabel vom (-) Pol ab,
- heben Sie den Schutzabdeckung des ( + ) 2 Pols
ab,
- lösen Sie die Mutter 3 ,
- klemmen Sie das Kabel vom ( + ) Pol ab,
- ziehen Sie die Batterie heraus,
- laden Sie die Batterie unter Beachtung der
vom Hersteller des Ladegeräts gelieferten
Bedienungsanweisungen wieder auf,
- schließen Sie die Batterie erneut an und
beginnen Sie dabei mit dem Kabel des ( + ) Pols.
Überprüfen Sie Batteriepole und Klemmen auf
Sauberkeit. Wenn Sie einen (weißlichen oder
grünlichen) Sulfatbelag aufweisen, müssen sie
gelöst und gesäubert werden.
28
SICHERUNGEN
Der Sicherungskasten befi ndet sich im unteren Teil
des Armaturenbretts (linke Seite).
Nur die Sicherungen, die vom Benutzer gewechselt
werden können, sind namentlich benannt. Für alle
anderen Arbeiten, wenden Sie sich bitte an das
Händlernetz des Herstellers oder eine qualifi zierte
Fachwerkstatt.
Sicherung Nr.StärkeFunktionen
1 15 A Heckscheibenwischer
3 5 A Airbags
4 10 A
Diagnoseanschluss, Betätigung der Außenspiegel, Lichtstrahl der
Scheinwerfer
5 30 A Fensterheber
6 30 A Schloss der Flügeltüren
7 5 A Deckenleuchte hinten, Dach, Handschuhfach
8 20 A Autoradio, Display, Alarmanlage und Sirene
11 15 A Diebstahlschutz
12 15 A Bedienfeld der Klimaanlage, Abstandssensor vorne und hinten
13 5 A Kombiinstrument
14 15 A Regen- und Helligkeitssensor, Airbags
15 5 A Andere Schlösser
17 40 A Entfrostung Heckscheibe / Außenspiegel
29
ZUSATZ FÜR ELEKTROMODUS
WARTUNG
Ergänzend zu dem Service-/Garantieheft haben Sie nach Ablauf des 1. Jahres oder nach einem Kilometerstand von 20 000 km die nachstehend beschriebene erste
Wartung durchzuführen.
Anschließend sind die regelmäßigen Wartungsbesuche alle 2 Jahre oder bei 40 000 km durchzuführen (je nachdem, was zuerst eintritt).
Elektrofahrzeug
1. Wartung einmalig innerhalb der Lebensdauer des Fahrzeugs
nach 1 Jahr oder 20 000 km (je nachdem, was zuerst eintritt).
Regelmäßige Wartungen alle 2 Jahre oder alle 40 000 km
(je nachdem, was zuerst eintritt).
Systematische
Hauptwartungsarbeiten
Kontrollen im Fahrzeug (Signalhorn, Feststellbremse, ...)
Verfallsdatum des Reifenpannensets
Kontrollen unter dem Fahrzeug, einschließend:
- Sicherheitskontrollen (Bremsen, Lenkung, ...)
- Umgebungskontrollen (Dichtheit der Systeme, des Untersetzungsgetriebes, ...)
Kontrollen rund um das Fahrzeug (Zustand der Reifen, der Scheinwerfer und Leuchten, ...)
Kontrollen unter der Motorhaube, falls erforderlich, einschl. Füllstände der Flüssigkeiten (Scheibenwaschanlage,
Bremsanlage, ...)
Kontrollen gemäß den Gesetzgebungen des jeweiligen Landes (außer Hauptuntersuchung)
Auslesen der Selbstdiagnosespeicher
Kontrolle der Antriebsbatterie
Aktualisierung der Wartungsintervallanzeige
Arbeiten
ZusatzarbeitenAustausch der Kühlfl üssigkeit nach 10 Jahren
Austausch der Bremsfl üssigkeit Alle 2 Jahre
Austausch des Innenraumfi lters Alle 2 Jahre oder 40 000 km
Es ist unbedingt erforderlich, diese Wartungsintervalle zu beachten. Die Nichteinhaltung dieser Wartungsintervalle kann zu einer Beeinträchtigung der einwandfreien
Funktion Ihres Fahrzeugs führen.
30
ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGS
Abschleppöse vorne
Die Abschleppöse hinten darf im Rahmen eines
Straßentransports nicht verwendet werden. Sie darf
z. B. beim Herausziehen aus einem Graben benutzt
werden.
Die Abschleppöse befi ndet sich in dem
Werkzeugkasten, der unter dem Sitz auf der rechten
Seite verstaut ist.
Es ist nicht gestattet, das Fahrzeug mit den
Antriebsrädern am Boden abzuschleppen.
Beim Abschleppen nur mit zwei Rädern am
Boden, verwenden Sie immer ein professionelles
Hebewerkzeug.
Die Nichtbeachtung dieser Maßnahmen kann
zur Beschädigung von Bremsteilen und des
Elektromotors führen.
Abschleppöse hinten
Abschleppen eines anderen
Fahrzeugs
Ihr Fahrzeug darf keinesfalls für das Abschleppen
eines anderen Fahrzeugs verwendet werden.
31
ZUSATZ FÜR ELEKTROMODUS
MOTOR UND ANTRIEBSBATTERIE
Die Reichweite des Fahrzeugs, zugelassen im Neuen Europäischen Fahrzyklus (NEFZ), beträgt 170 km. Diese Reichweite kann in Abhängigkeit von mehreren
Parametern variieren, deren wesentlichen sind: die Nutzung der Heizung und der Klimaanlage, die Fahrweise des Fahrers, die Art der benutzten Strecken und das
Alter der Antriebsbatterie.
Das Alter der Antriebsbatterie hängt ebenfalls von mehreren Parametern ab, wie z. B. von der Außentemperatur, der Kilometerleistung des Fahrzeugs, der Häufi gkeit der
Schnellaufl adungen ...
Elektromotor
Technologie synchroner Permanentmagnet
Höchstleistung in Kilowatt (kW) 49
Drehzahl bei Höchstleistung in Umdrehungen per Minute (U/min) von 2 490 bis 9 110
Maximales Drehmoment in Newtonmeter (Nm) 200
Drehzahl bei max. Drehmoment in Umdrehungen per Minute (U/min) von 0 bis 1 500
Antriebsbatterie
Technologie Lithium-Ionen
Regulär-Ladesystem
Spannung des Wechselstroms in Volt: (V) AC 230
Komplette Ladezeit (von 0% bis 100%) gemäß in Ampere angegebene Intensität:
- 16 A
- 14 A
- 10 A
- 8 A
Je nach dem im Land vorhandenen Stromnetz
Für Außentemperaturen zwischen 0 und 40°C gemessene Mindestzeit
7 Stunden 30
8 Stunden 30
12 Stunden
15 Stunden
Schnell-Ladesystem
Ladezeit (80 % der Ladung) ab Reserve <30 Minuten
32
KENNDATEN
A. Typenschild
Das Typenschild befi ndet sich an der Mittelsäule auf
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Peugeot Partner 2015 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Peugeot Partner 2015 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.
De handleiding is 10,66 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.