Malmo PK700…
Pagina 5 van 6 info@pericles.be 20210115_vdh
ONDERHOUD:
Reinig het product enkel met zeep of een ander mild schoonmaakmiddel zonder
toxische bestanddelen en met warm water.
OPGELET: steeds het product direct volledig afdrogen!. Ten einde opzwelling van de
houtplaten tegen te gaan dient elk gemorst product dadelijk verwijderd te worden.
Hout of een afgeleide is een natuurproduct en daarom is het in de productie niet
mogelijk om kleine kleurverschillen tussen de verschillende onderdelen uit te sluiten.
Het zelfde onderdeel verticaal of horizontaal gehouden kan verschillende
kleurschakeringen hebben, dit is eigen aan het product hout of aan een afgeleide van
hout. Hout of een afgeleide van hout kunnen onder invloed van warmte of
vochtigheid vervormen of na verloop van tijd vervormingen vertonen.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyez le produit avec du savon ou un détergent sans éléments toxiques, dilué dans de l’eau
tiède.
ATTENTION: Après le nettoyage, il faut toujours sécher complètement le produit
immédiatement. Afin de contrer le gonflement des panneaux de bois tout écoulement doit être
immédiatement retiré, nettoyé et séché.
Le bois est un produit naturel, c'est pourquoi il n'est pas possible dans une production en série,
d'éviter de légères différences de couleur entre les pièces. Une même pièce de bois, utilisée
verticalement ou horizontalement présente des différences de nuance. Le bois travaille sous
l'influence de la chaleur ou de l'humidité, ce qui peut entrainer une légère déformation.
PFLEGE:
Reinigen Sie das Produkt nur mit Seife oder einem anderen milden Reinigungsmittel, das frei
von giftigen Substanzen ist, und mit warmem Wasser. WARNUNG: das Produkt immer sofort
vollständig trocknen! Um ein Aufquellen der Holzplatten zu verhindern, muss verschüttetes
Holz sofort entfernt werden.
Holz oder ein Derivat ist ein Naturprodukt und daher können bei der Herstellung kleine
Farbunterschiede zwischen den verschiedenen Teilen nicht ausgeschlossen werden. Ein und
derselbe Teil, der vertikal oder horizontal gehalten wird, kann unterschiedliche Farbtöne
aufweisen, dies ist dem Produkt Holz oder einem Holzderivat eigen. Holz oder ein Holzderivat
kann sich unter dem Einfluss von Hitze oder Feuchtigkeit verformen oder im Laufe der Zeit
Verformungen zeigen.
MAINTENANCE:
Clean the product only with soap or other mild detergent free of toxic substances and with
warm water.
ATTENTION: always completely dry the product immediately! In order to prevent swelling of
the wood panels, any spillage must be removed immediately.
Wood or a derivative is a natural product and therefore it is not possible to exclude small color
differences between the various components during production. The same component held
vertically or horizontally can have different color shades, this is inherent to the product wood
or a derivative of wood. Wood or a derivative of wood can deform under the influence of heat
or humidity or show deformations over time.
