621824
11
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/15
Pagina verder
E305DP
EN
NL
FR
ES
DE
PT
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDIN
MODE D'E
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL D
E305DP
EN
OUTDOOR PHOTOCELL CO
NL
AFTELTIMER MET FOTOC
FR
MINUTEUR EXTÉRIEUR
ES
TEMPORIZADOR CREPUSC
ATRÁS
DE
TIMER MIT
FUNKTION
PT
TEMPORIZADOR DE EXTE
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDIN
MODE D'E
MPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL D
O UTILIZADOR
E305DP
-
E305DP
OUTDOOR PHOTOCELL CO
AFTELTIMER MET FOTOC
MINUTEUR EXTÉRIEUR
TEMPORIZADOR CREPUSC
ATRÁS
TIMER MIT
DÄMMERUNGSSCHALTER U
FUNKTION
TEMPORIZADOR DE EXTE
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDIN
MPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
O UTILIZADOR
E305DP
OUTDOOR PHOTOCELL CO
AFTELTIMER MET FOTOC
MINUTEUR EXTÉRIEUR
TEMPORIZADOR CREPUSC
DÄMMERUNGSSCHALTER U
TEMPORIZADOR DE EXTE
GEBRUIKERSHANDLEIDIN
G
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
O UTILIZADOR
E305DP
-
G
OUTDOOR PHOTOCELL CO
UNTDOWN TIMER
AFTELTIMER MET FOTOC
EL
MINUTEUR EXTÉRIEUR
AVEC
TEMPORIZADOR CREPUSC
ULAR CON FUNCIÓN DE
DÄMMERUNGSSCHALTER U
TEMPORIZADOR DE EXTE
RIOR COM FOTOSENSOR
E-
3005DP
2
4
6
8
1
0
12
G
UNTDOWN TIMER
EL
AVEC
COMPTE À REBOURS
ULAR CON FUNCIÓN DE
DÄMMERUNGSSCHALTER U
RIOR COM FOTOSENSOR
3005DP
/ E-
3005DP
2
4
6
8
0
12
UNTDOWN TIMER
COMPTE À REBOURS
ULAR CON FUNCIÓN DE
DÄMMERUNGSSCHALTER U
ND COUNTDOWN
RIOR COM FOTOSENSOR
3005DP
-G
UNTDOWN TIMER
COMPTE À REBOURS
ULAR CON FUNCIÓN DE
ND COUNTDOWN
RIOR COM FOTOSENSOR
COMPTE À REBOURS
ULAR CON FUNCIÓN DE
CUENTA
ND COUNTDOWN
-
RIOR COM FOTOSENSOR
CUENTA
-
E305DP - E305DP-G
V. 01 – 14/07/2015 2 ©Velleman nv
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could
harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it
should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your
distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the
device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
Keep the device away from children and unauthorised users.
Do not connect to an appliance with a load exceeding the capacity of the timer (see Technical
Specifications).
Do not use a timer to control an appliance containing a heating element (cooking appliance, heater, iron…).
Never leave the appliance unattended while in use.
Always make sure the plug of the connected appliance is fully inserted into the timer.
Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the
dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
3. Operation
Setting a countdown program
Rotate the dial plate to set the mode you like by aligning that to the triangle mark. The available modes are:
mode description
OFF always off (photo sensor is disabled)
ON always on (photo sensor is disabled)
DUSK-DAWN on at dusk, off at dawn
2 – 4 – 6 – 8 Hrs on at dusk, switches off automatically after the
corresponding number of hours (2 – 4 – 6 – 8)
Connecting an appliance to the timer
1. Plug the timer into the power outlet.
2. Set the program you want.
3. Plug your appliance into the timer socket.
4. Make sure your electrical appliance is switched on.
The appliance will then be turned on/off according to your settings.
Notes
If the photo sensor detects daylight during countdown, the countdown function will be disabled. If it detects
the dusk again, the countdown will restart from the beginning.
If you change the mode during countdown, the current mode will be stopped and the new mode will start.
The timer detects daylight as soon as you plug it in. Make sure the photo sensor cannot be influenced by
other light sources.
4. Cleaning and Maintenance
Remove the timer from the mains before cleaning.
Wipe with a dry cloth. Do not immerse in water or any liquid.
5. Technical Specifications
power supply 230 V
max. power 1000 W 5 A
E305DP - E305DP-G
V. 01 – 14/07/2015 3 ©Velleman nv
dimensions 130 x 60 x 91 mm
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event
of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device.
For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website
www.perel.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this
manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the
prior written consent of the copyright holder.
E305DP - E305DP-G
V. 01 – 14/07/2015 4 ©Velleman nv
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle burgers van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt
weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf
terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw dealer of naar een lokaal recyclagepunt
brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.
Bedankt voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel
beschadigd tijdens het transport, installeer of gebruik het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Veiligheidsinstructies
Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.
Koppel niet aan een toestel met een last hoger dan het vermogen van de timer (zie technische
specificaties).
Gebruik de timer niet met een toestel met een verwarmingselement (kooktoestel, kachel, strijkijzer...).
Laat een ingeschakeld toestel nooit onbeheerd achter.
Zorg ervoor dat de stekker van het aangesloten toestel goed in de timer steekt.
De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw
dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee
houden.
3. Gebruik
Een aftelprogramma instellen
Draai de schijf en plaats het gewenste programma onder het pijltje. De beschikbare programma's zijn:
modus omschrijving
OFF altijd uitgeschakeld (de fotosensor is uitgeschakeld)
ON altijd ingeschakeld (de fotosensor is ingeschakeld)
DUSK-DAWN inschakeling 's avonds, uitschakeling 's morgens
2 – 4 – 6 – 8 Hrs inschakeling 's avonds, schakelt automatisch uit na de
ingestelde tijdsduur (2 – 4 – 6 – 8)
Een toestel aan de timer koppelen
1. Steek de timer in het stopcontact.
2. Stel het gewenste programma in.
3. Koppel het toestel aande timer.
4. Schakel het toestel in.
Het toestel wordt in- en uitgeschakeld volgens de ingestelde programma's.
Opmerkingen
Het aftelprogramma wordt opgeheven indien de fotosensor voldoende daglicht waarneemt tijdens het
aftellen. Het aftelprogramma begint opnieuw van nul bij onvoldoende daglicht.
Het lopende aftelprogramma wordt opgeheven en het nieuwe programma gestart indien u tijdens het
aftellen een nieuw programma instelt.
De timer neemt daglicht waar van zodra u het toestel in het stopcontact steekt. Zorg dat de fotosensor niet
door andere lichtbronnen beïnvloed wordt.
4. Reiniging en onderhoud
Verwijder de timer uit het stopcontact alvorens hem schoon te maken.
Veeg schoon met een droge doek. Dompel het toestel nooit in water of een andere vloeistof.
E305DP - E305DP-G
V. 01 – 14/07/2015 5 ©Velleman nv
5. Technische specificaties
voeding 230 V
max.
vermogen
1000 W 5 A
afmetingen 130 x 60 x 91 mm
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of
kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.
Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.perel.eu.
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande
kennisgeving.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden.
Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te
bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de
rechthebbende.
E305DP - E305DP-G
V. 01 – 14/07/2015 6 ©Velleman nv
MODE D'EMPLOI
1. Introduction
Aux résidents de l'Union européenne
Informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut
polluer l'environnement. Ne pas jeter cet appareil (ni les piles) parmi les déchets municipaux non
sujets au tri sélectif; une déchetterie traitera l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre
fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale
relative à la protection de l’environnement.
En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.
Nous vous remercions de votre achat! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de
l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.
2. Prescriptions de sécurité
Garder l'appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.
Ne pas connecter à un appareil dont la charge excède la capacité du minuteur (voir les spécifications
techniques).
Ne pas utiliser le minuteur avec des appareils contenant un élément chauffant (réchaud, chauffage
d'appoint, fer à repasser…).
Ne jamais abandonner un appareil allumé.
Veiller à insérer complètement la fiche dans la prise du minuteur.
Tout dégâts occasionnés par un usage non conforme ou par le non suivi des consignes de sécurité
entraînera la suspension immédiate de la garantie et entraînera la soustraction de la responsabilité du
fabricant.
3. Emploi
Programmation d'un compte à rebours
Tourner le cadran et placer le programme souhaité sur le curseur. Les modes disponibles sont :
mode description
OFF toujours éteint (capteur photosensible désactivé)
ON toujours allumé (capteur photosensible désactivé)
DUSK-DAWN allumé au matin, éteint au soir
2 – 4 – 6 – 8 Hrs allumé au matin, s'éteint automatiquement après le délai
programmé (2 – 4 – 6 – 8 heures)
Connexion d'un appareil au minuteur
1. Connecter le minuteur au réseau électrique.
2. Sélectionner votre programme.
3. Connecter l'appareil au minuteur.
4. Allumer l'appareil électrique.
Le minuteur allume/éteint l'appareil selon le programme
Remarques
Le fonction de compte à rebours est annulé lorsque le capteur photosensible détecte de la lumière durant le
compte à rebours. Le minuteur recommence le compte à rebours dès que le capteur photosensible détecte
le crépuscule.
Le mode activé sera annulé et un nouveau mode activé si vous changez le mode pendant le compte à
rebours.
Le minuteur détecte la lumière dès son branchement au réseau électrique. Veiller à ce que le capteur
photosensible ne soit pas influencé par d'autres sources de lumière.
4. Nettoyage et entretien
Débrancher le minuteur du réseau électrique avant de le nettoyer.
Nettoyer le minuteur à l'aide d'un chiffon sec. Ne jamais immerger le minuteur dans un liquide quelconque.
E305DP - E305DP-G
V. 01 – 14/07/2015 7 ©Velleman nv
5. Spécifications techniques
alimentation 230 V
puissance
max.
1000 W 5 A
dimensions 130 x 60 x 91 mm
N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure
conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects)
pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil.
Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, visiter
notre site web www.perel.eu.
Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification
préalable.
© DROITS D’AUTEUR
SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux
réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode
d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable
écrit de l’ayant droit.
E305DP - E305DP-G
V. 01 – 14/07/2015 8 ©Velleman nv
MANUAL DEL USUARIO
1. Introducción
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar
el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a
una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de
reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.
¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si el aparato
ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
2. Instrucciones de seguridad
Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños.
No conecte el temporizador a un aparato con una carga superior (consulte 'Especificaciones).
No conecte el temporizador a aparatos con un elemento calentador (p.ej. calefacción, plancha, etc.).
Nunca deje el aparato funcionando sin vigilancia.
Asegúrese de que el enchufe del aparato conectado esté correctamente introducido en el temporizador.
Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía
y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.
3. Funcionamiento
Ajustar un programa de cuenta atrás
Gire la esfera hasta que la flecha se encuentre debajo del modo deseado. Resumen de los modos:
Modo Descricpión
OFF el aparato conectado siempre queda desactivado (el
sensor de luz está desactivado)
ON el aparato conectado siempre queda activado (el sensor
de luz está desactivado)
DUSK-DAWN El aparato conectado se activará automáticamente al
anochecer y se desactivará al amanecer.
2 – 4 – 6 – 8 Hrs El aparato conectado se activará automáticamente al
anochecer. Después de la cuenta atrás se desactivará
automáticamente. (2 – 4 – 6 – 8)
Conectar un aparato al temporizador
1. Enchufe el temporizador a una toma eléctrica adecuada.
2. Seleccione el programa deseado.
3. Enchufe el aparatoa la toma del temporizador.
4. Asegúrese de que el aparato esté activado.
, el temporizador activará/desactivará el aparato según el programa.
Observaciones
Si el sensor de luz detecta la luz del día durante la cuenta atrás, la función de cuenta atrás se desactivará.
Al anochecer, la función de cuenta atrás se reiniciará desde el principio.
Si cambia el modo durante la cuenta atrás, el modo actual se desactivará y el modo seleccionado se
activará.
El temporizador detectará la luz del día en cuanto lo enchufe. Asegúrese de que ningún fuente de luz pueda
afectar el sensor de luz.
4. Limpieza y mantenimiento
Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.
Limpie el aparato con un paño seco. Nunca sumerja el aparato en un líquido.
E305DP - E305DP-G
V. 01 – 14/07/2015 9 ©Velleman nv
5. Especificaciones
alimentación 230 V
potencia máx. 1000 W 5 A
dimensiones 130 x 60 x 91 mm
Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños
ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato.
Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario,
visite nuestra página www.perel.eu.
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
© DERECHOS DE AUTOR
Los derechos de autor de este manual son propiedad de Velleman nv . Todos los derechos
mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este
manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
E305DP - E305DP-G
V. 01 – 14/07/2015 10 ©Velleman nv
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Einführung
An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes
nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder
verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien
müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den
Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen
Umweltvorschriften.
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.
Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor
Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein,
verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
2. Sicherheitshinweise
Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.
Verbinden Sie diese Zeitschaltuhr nicht mit einer Last mit höherer Kapazität (siehe 'Technische Daten).
Schließen Sie keine Geräte mit Heizelement (Kochplatte, Heizung usw.) an.
Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.
Beachten Sie, dass Sie den Stecker vom angeschlossenen Gerät richtig in den Timer gesteckt haben.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
3. Anwendung
Ein Countdown-Programm einstellen
Drehen Sie das Einstellrad bis der Pfeil auf den gewünschten Modus zeigt. Übersicht der Modi:
Modus Beschreibung
OFF Das Elektrogerät ist dauerhaft ausgeschaltet (der
Lichtsensor ist ausgeschaltet)
ON Das Elektrogerät ist dauerhaft eingeschaltet (der
Lichtsensor ist ausgeschaltet)
DUSK-DAWN Das Elektrogerät wird bei zunehmender Dunkelheit
automatisch eingeschaltet und bei zunehmender Helligkeit
automatisch ausgeschaltet.
2 – 4 – 6 – 8 Hrs Das Elektrogerät wird bei zunehmender Dunkelheit
automatisch eingeschaltet. Nach Ablauf des Countdowns
wird es automatisch ausgeschaltet. (2 – 4 – 6 – 8)
Einen Verbraucher anschließen
1. Stecken Sie die Zeitschaltuhr in die Netzsteckdose.
2. Stellen Sie das gewünschte Programm ein.
3. Stecken Sie den Verbraucher in die Steckdose der Zeitschaltuhr.
4. Stellen Sie sicher, dass der Verbraucher eingeschaltet ist.
Der Verbraucher wird nun gemäß den eingestellten Programmen ein- und ausgeschaltet.
Bemerkungen
Haben Sie den Countdown-Modus eingestellt und nimmt die Umgebungshelligkeit zu, dann wird das
Elektrogerät vor Ablauf des Countdowns ausgeschaltet. Nimmt die Dunkelheit zu, dann startet den
Countdown wieder von Anfang an.
Wählen Sie während eines laufenden Programms einen anderen Modus aus, dann wird das laufende
Programm direkt abgebrochen und der neu gewählte Modus sofort aktiviert.
Der Timer erfasst Tageslicht sobald Sie ihn an eine Steckdose anschließen. Stellen Sie sicher, dass der
Lichtsensor nicht durch andere Lichtquellen beeinflusst werden kann .
E305DP - E305DP-G
V. 01 – 14/07/2015 11 ©Velleman nv
4. Reinigung und Wartung
Ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Reinigungsarbeit aus der Steckdose.
Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten ein.
5. Technische Daten
Stromversorgung
230 V
max. Leistung 1000 W 5 A
Abmessungen 130 x 60 x 91 mm
Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen.
Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung,
siehe www.perel.eu.
Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
© URHEBERRECHT
Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte
vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese
Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu
speichern.
11

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Perel E305DP-G bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Perel E305DP-G in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 0,33 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info