659301
5
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/68
Pagina verder
Bedienungsanleitung
Ofen
Manual
Oven
OVM614RVS
OVM614MAT
OVM624RVS
OVM624MAT
DE Anleitung DE 3 - DE 33
EN Instructions for use EN 3 - EN 33
Benutzte Piktogramme - Pictograms used
Wissenswertes - Important information
Tipp - Tip
DE 3
INHALT
Ihr Ofen
Einleitung 4
Bedienleiste 5
Beschreibung 6
Einschubebenen/Teleskopführung 7
Türschalter/„Sanft schließende Tür“ 7
Lüfter 7
Bedienung 8
Erster Gebrauch
Erster Gebrauch 10
Gebrauch
Gebrauch des Ofens 12
„Auto“-Modus und „Schnell zubereitete Speisen“-Modus 12
„Professionell“-Modus 14
Temperatureinstellung 16
Ofeneinstellungen 16
Timer 20
Mehrstufiger Kochvorgang (schrittweises Kochen) 21
Programm starten 22
Programm beenden 22
Favoriten („Meine Lieblingsrezepte“) 23
Extras (Zusatzmodi) 23
Einstellungen (Allgemeine Einstellungen 25
Reinigung
Das Gerät reinigen 27
Reinigung 27
Einschubführungen entfernen und reinigen 28
Ofentür herausnehmen und wieder einsetzen 28
Glas der Ofentür entfernen und wieder einsetzen 29
Ofenbeleuchtung auswechseln 29
Problemlösungen
31
Ihr Ofen und die Umwelt
Entsorgung des Geräts und der Verpackung 33
DE 4
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl dieses Ofens von Pelgrim. Beim
Entwurf dieses Produktes haben wir besonders die simple Bedienung
und optimale Benutzerfreundlichkeit in den Mittelpunkt gestellt. Damit
Sie immer die richtige Garmethode wählen können, verfügt Ihr Ofen
über eine große Auswahl an verschiedenen Einstellungen.
In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie Ihren Ofen am besten
verwenden können. Zusätzlich zu den Informationen zur Bedienung
finden Sie zudem Hintergrundinformationen, die während des
Gebrauchs dieses Gerätes für Sie sinnvoll sein können.
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des
Geräts bitte zuerst die mitgelieferten
Sicherheitsanweisungen durch!
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten
Inbetriebnahme des Geräts bitte sorgfältig durch und heben Sie
diese zum späteren Nachlesen gut auf.
Die Anleitung für die Installation wird separat mitgeliefert.
IHR OFEN
DE 5
IHR OFEN
Bedienleiste
1. Ein/Aus
2. Ofenlampe an/aus
3. „Zurück“-Taste
– Kurze Berührung: Zurück zu den vorherigen Einstellungen
– Lange Berührung: Zurück zu den Starteinstellungen
4. Multifunktionsauswahl
Diese Einstellung nehmen Sie vor, indem Sie am Knopf drehen
und anschließend durch Eindrücken bestätigen.
5. Eieruhr
6. Kindersicherung
7. Start/Stopp
- Berühren: START
- Berühren während des Betriebs: STOPP
8. Auto“-Modus
9. „Schnell zubereitete Gerichte“-Modus
10. Professionell“-Modus
11. Favoriten
12. Extras
13. Einstellungen
Auto 12:07
07060504030201
08 09 10 11 12 13
DE 6
IHR OFEN
Beschreibung
1. Bedienleiste
2. Einschubebenen
3. Tür
4. Türgriff
Das folgende Zubehör gehört zum Lieferumfang für Ihren Ofen:
Backblech: Für Gebäck und Kuchen.
Ofenrost; wird hauptsächlich zum Grillen verwendet.
Der Ofenrost kann auch dazu verwendet werden, um darauf einen
Topf oder eine Pfanne mit einer Speise zu stellen.
1
3
Einschubebene 1
Einschubebene 2
Einschubebene 3
Einschubebene 4
2
4
DE 7
Einschubebenen
Je nach Modell bietet der Ofen vier oder fünf Einschubebenen.
Einschubebene 1 wird hauptsächlich in Kombination mit Unterhitze
verwendet. Die Einschubebenen 3 und 4/5 werden hauptsächlich
für den Grillmodus verwendet.
Setzen Sie den Ofenrost oder das Backblech zwischen die
Schienen der jeweiligen Einschubebene.
Teleskopführung
Je nach Modell sind ein bis zwei Einschubebenen mit einer vollständig
herausziehbaren Teleskopführung versehen.
Ziehen Sie die Teleskopführungen vollständig aus dem Garraum heraus
und setzen Sie darauf den Ofenrost oder das Backblech. Schieben Sie
die Führung mitsamt Ofenrost oder Backblech in den Garraum.
Schließen Sie die Ofentür erst, wenn die Teleskopführungen vollständig
in den Garraum geschoben wurden.
Türschalter
Die Türschalter unterbrechen den Ofenbetrieb, wenn die Ofentür
noch während des Betriebs geöffnet wird. Sobald die Tür wieder
geschlossen ist, nimmt der Ofen den Betrieb wieder auf.
„Sanft schließende Tür“
Dieser Ofen verfügt über eine „sanft schließende“ Tür. Die Schließ-
bewegung der Tür wird gedämpft und ab einem Winkel von 75° schließt
die Tür dann automatisch. Durch ein leichtes Drücken gegen die Tür (ab
einem Winkel von 15° im Vergleich zu einer geschlossenen Tür) schließt
sich die Tür sanft von selbst.
Lüfter
Das Gerät verfügt über einen Lüfter, welcher das Gehäuse und
die Bedienleiste kühlt.
IHR OFEN
DE 8
IHR OFEN
Bedienung
Ein-/Aus-Taste (01)
Schalten Sie das Gerät mit der „Ein-/Aus-Taste“ ein.
Beleuchtung (02)
Die Backofenbeleuchtung schaltet sich automatisch ein, wenn
Sie die Ofentür öffnen oder ein Ofenprogramm einschalten.
Die Beleuchtung schaltet sich nach ca. 1 Minute wieder
automatisch aus.
Die Ofenlampe können Sie über die Taste „Beleuchtung“
ausschalten.
Zudem lässt sich die Beleuchtung auf „Dauerbetrieb“
einstellen. Diese Einstellung können Sie über
„Einstellungen / Gareinstellungen“ vornehmen.
„Zurück“-Taste (03)
Bei kurzem Drücken dieser Taste gelangen Sie zu den vorherigen
Einstellungen zurück.
Bei langem Drücken dieser Taste gelangen Sie zu den
Haupteinstellungen zurück.
Multifunktionsauswahl (04)(Auswahl und Bestätigung)
Der jeweilige Modus lässt sich durch Drehen des Knopfes
auswählen.
Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie den Knopf ein.
Wenn Sie den ausgewählten Modus später anpassen möchten,
drücken Sie erneut auf die Multifunktionsauswahl, um die
aktuelle Einstellung zu aktivieren.
Daraufhin können Sie die Einstellung durch Drehen des Knopfes
anpassen und danach durch Eindrücken bestätigen.
Einige Einstellungen müssen dadurch bestätigt werden, indem Sie
mit der „Multifunktionsauswahl“ das „Häkchen“ auswählen.
Die ausgewählten Einstellungen können durch Auswahl des
„Kreuz“-Symbols wieder gelöscht werden.
07060504030201
DE 9
IHR OFEN
Eieruhr-Taste (05)
Der „Eieruhr“-Modus kann unabhängig vom Gerät verwendet
werden. Die maximal einstellbare Zeit ist 10 Uhr. Wenn die
eingestellte Zeit abgelaufen ist, erfolgt ein Signalton. Diesen
Signalton können Sie durch Drücken einer beliebigen Taste
ausschalten. Der Signalton schaltet sich nach 3 Minuten
automatisch aus.
Kindersicherungs-Taste (06)
Um die Kindersicherung zu aktivieren halten Sie die Taste
„Kindersicherung“ für mindestens 3 Sekunden eingedrückt.
In der Anzeige erscheint: „Kindersicherung aktiv
Die Kindersicherung wird deaktiviert, indem Sie dieselbe Taste
erneut für 3 Sekunden gedrückt halten.
Wenn Sie die Kindersicherung eingeschaltet haben und (mit
Ausnahme der Zeitanzeige) kein weiterer Zeitmodus aktiv ist,
funktioniert das Gerät nicht!
Sollten Sie die Kindersicherung jedoch nach dem Einschalten einer
der Zeitmodi aktiviert haben, funktioniert das Gerät wie gewohnt
weiter. Jedoch können Sie die Einstellungen in dem Zeitraum
nicht anpassen.
Während die Kindersicherung aktiv ist, können die Back-/Brat-
Systeme oder die Zusatzmodi (die „Extras“) nicht geändert werden.
Der Garprozess kann dann nur durch Drücken der „Ein-/Aus“-Taste
beendet werden.
Hinweis: Die Kindersicherung bleibt auch dann aktiviert, nachdem
Sie den Ofen ausgeschaltet haben. Wenn Sie einen neuen Garmodus
auswählen möchten, müssen Sie den Modus „Kindersicherung“ zuerst
wieder deaktivieren.
Start-/Stopp-Taste (07)
Mit dieser Taste können Sie ein gewähltes Programm starten
oder beenden.
Um das beste Ergebnis zu erzielen, berühren Sie die Tasten mit
einem großen Teil Ihrer Fingerkuppe. Bei jeder Betätigung einer Taste
ertönt ein kurzes Tonsignal (sofern dies nicht in den Einstellungen
angepasst wurde).
DE 10
Erster Gebrauch
Nehmen Sie zunächst sämtliche „losen“ Einzelteile, Zubehör oder
Gebrauchsgegenstände aus dem Gerät und reinigen Sie diese
mit warmem Wasser und einem Spülmittel. Verwenden Sie keine
aggressiven Reinigungsmittel, Scheuerschwämme oder Ähnliches.
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal erhitzen, werden Sie einen für
neue Geräte typischen Geruch wahrnehmen. Sorgen Sie während
des ersten Gebrauchs für eine ausreichende Belüftung.
Wenn der Ofen (das erste Mal) an das Stromnetz angeschlossen
wird, müssen Sie die „Sprache“, die „Zeit“, das „Datum“ und die
„Wasserhärte“ einstellen.
Die Sprache ist standardmäßig auf Englisch eingestellt.
Einstellen der Uhrzeit
Wereld tijd instellen
Weltzeiteinstellung 12:00
1. Zur Aktivierung der Uhrzeit drücken Sie die „Multifunktionsauswahl“.
2. Stellen Sie mit der „Multifunktionsauswahl“ die aktuelle Uhrzeit ein.
3. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die
„Multifunktionsauswahl“ ein.
4. Wählen Sie mit der „Multifunktionsauswahl“ das „Häkchen“ aus und
bestätigen Sie Ihre Wahl durch erneutes Drücken dieses Knopfes.
Die jeweils aktuelle Uhrzeit können Sie jederzeit mit der Funktion
„Einstellungen“ einstellen. Um Ihre Auswahl zu bestätigen,
drücken Sie die „Multifunktionsauswahl“ ein. Wählen Sie mit
der „Multifunktionsauswahl“ „Uhrzeit“ aus. Um Ihre Auswahl zu
bestätigen, drücken Sie die „Multifunktionsauswahl“ ein. Wählen
Sie „Einstellen der Uhrzeit“ aus und bestätigen Sie dies durch
Drücken der Multifunktionsauswahl. Stellen Sie dann mit der
„Multifunktionsauswahl“ die aktuelle Uhrzeit ein.
Zudem können Sie auswählen, ob Sie die Uhrzeit digital oder
traditionell in der Anzeige angezeigt sehen möchten. Wählen Sie in
den Einstellungen „Uhrzeit“ „Uhrentyp“ aus und bestätigen Sie dies
durch Drücken der Multifunktionsauswahl. Anschließend wählen
Sie mit der Multifunktionsauswahl Ihre Präferenz aus: digital oder
traditionell.
ERSTER GEBRAUCH
DE 11
Sprache einstellen
Sprache 12:07
Deutsch
Eesti
Wenn der Text in der Anzeige lieber in einer anderen Sprache angezeigt
werden soll, können Sie Ihre jeweils gewünschte Sprache einstellen.
Die Sprache ist standardmäßig auf Englisch eingestellt.
1. Ihre gewünschte Sprache können Sie durch Drehen der
„Multifunktionsauswahl“ und der angezeigten Sprachenliste
auswählen.
2. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die
„Multifunktionsauswahl“ ein.
ERSTER GEBRAUCH
DE 12
GEBRAUCH
Gebrauch des Ofens
Sie haben die Auswahl zwischen verschiedenen Ofenmodi. Drehen
Sie die „Multifunktionsauswahl“ und wählen Sie das gewünschte
Symbol aus. Das Symbol erleuchtet weiß. Der Name der ausgewählten
Einstellung wird oben angezeigt. Um Ihre Auswahl zu bestätigen,
drücken Sie die „Multifunktionsauswahl“ ein.
„Auto“-Modus
In diesem Modus wählen Sie zunächst die Art der Speise aus.
Danach erfolgt die automatische Einstellung der Menge, der
Garstufe sowie der Endzeit der Zubereitung.
Das Programm bietet eine große Auswahl aus voreingestellten
und von professionellen Chefköchen und Diätexperten
unterstützten Rezepten.
„Schnell zubereitete Speisen“-Modus
Diese Methode eignet sich für die einfache Zubereitung von
Speisen durch automatische Einstellung der Zutatenmenge, des
Bräunungsgrads und automatisch eingestellter Stoppzeit. Das
Programm bietet Ihnen eine Auswahl aus 10 Kategorien der von
Ihnen am häufigsten zubereiteten Speisen.
„Professionell“-Modus
Dieser Modus eignet sich, wenn Sie eine beliebige Art und Menge
an Speisen zubereiten möchten.
Dabei nehmen Sie sämtliche Einstellungen persönlich vor.
„Auto“-Modus und „Schnell zubereitete Speisen“-Modus
In diesem Modus backen/braten Sie durch Auswahl der jeweils
gewünschten Art der Speise.
1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der „Ein-/Aus“-Taste ein.
2. Drehen Sie an der „Multifunktionsauswahl“ und wählen Sie
entweder „Auto“ oder „Schnell zubereitete Speisen“ aus.
Auto 12:07
Schnell zubereitete Speisen 12:07
DE 13
3. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die
„Multifunktionsauswahl“ ein.
Auto 12:07
Fleisch
Fisch und Muscheln
4. Wählen Sie zunächst die Art der Speise aus und wählen Sie dann
die ausgewählte Speise mit der „Multifunktionsauswahl‘“ aus.
5. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die
„Multifunktionsauswahl“ ein.
Für die meisten Speisen müssen Sie den Ofen zuerst vorheizen.
In der Anzeige erscheint die folgende Meldung: „Ausgewähltes
Programm beinhaltet Schnellaufheizung.“ Um diese Meldung
zu bestätigten, drücken Sie die „Multifunktionsauswahl“ ein.
In der Anzeige werden die voreingestellten Möglichkeiten angezeigt.
6. Sie können diese Möglichkeiten durch Drehen der
„Multifunktionsauswahl“ ändern und durch Eindrücken dieser
Taste bestätigen.
Auto l Fleisch l Rind l Geschmortes Rindfleisch 21:17
Achtung: Nicht alle Einstellungen lassen sich für jede Speise anpassen.
Bei einigen Speisen lässt sich das Gewicht nicht ändern.
Voreingestellte Daten:
Menge (Gewicht);
Bräunungsgrad:
niedrig: Unterstrich;
mittel: Mittelstrich;
hoch: Oberstrich;
Beenden um ...
System (welcher Professionell-Modus in Betrieb ist) und
Einschubebene des Backblechs.
Wenn Sie das Symbol „System“ (Professionell-Modus) im „Auto“-
Modus wählen, wechselt das Programm in den „Professionell“-Modus
(siehe „Professionell“-Modus). In der Anzeige erscheint:
Auf Profi-Modus umstellen.
GEBRAUCH
DE 14
7. Stellen Sie die Speise in den Ofen.
Achtung: Bei den meisten Speisen müssen Sie den Ofen zuerst
vorheizen. Stellen Sie die Speise jedoch noch nicht in den Ofen,
sondern warten Sie, bis das Vorheizen beendet ist.
8. Drücken Sie die „Start-/Stopp“-Taste.
In der Anzeige werden alle ausgewählten Einstellungen angezeigt.
Vorheizen
Bestimmte im „Auto“-Modus zubereitete Speisen erfordern, dass
zuerst vorgeheizt wird. Nach der Wahl der Speise erscheint in der
Anzeige die folgende Meldung: „Ausgewähltes Programm beinhaltet
Schnellaufheizung.“ Um diese Meldung zu bestätigten, drücken Sie
die „Multifunktionsauswahl“.
Nach dem Start des Programms erscheint die folgende Meldung in der
Anzeige:„Start Vorheizen ”. Stellen Sie die Speise noch nicht in den Ofen.
Wenn der Ofen vorgeheizt ist, ertönt ein kurzes Signal und in der
Anzeige erscheint die folgende Meldung: „Ende Vorheizen ”. Nun
können Sie die Speise in den Ofen stellen. Das Programm fährt
gemäß den gewählten Einstellungen mit dem Backen/Braten fort.
Wenn der Vorheizmodus eingestellt wurde, kann der Modus für die
Startverzögerung nicht verwendet werden.
„Professionell“-Modus
Hier wählen Sie zum Backen/Braten einen gewünschten Modus aus.
1. Drehen Sie die „Multifunktionsauswahl“ und wählen Sie den
„Professionell“-Modus aus.
Professionell 12:07
2. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die
„Multifunktionsauswahl“ ein.
Professionell l Großer Grill 12:07
A B C D E F.
GEBRAUCH
DE 15
GEBRAUCH
3. Nun können Sie die gewünschten Einstellungen vornehmen (und
anpassen).
A. Vorheizen (schwarz = ein / weiß = aus);
B. Modi (siehe Tabelle bei „Ofeneinstellungen“);
C. Ofentemperatur;
D. Garzeit;
E. Endzeit;
F. Mehrstufige Zubereitung (schrittweises Kochen)
4. Bestätigen Sie jede Einstellung durch Eindrücken der
„Multifunktionsauswahl“.
5. Stellen Sie die Speise in den Ofen.
Achtung: Wenn Sie den Modus „Vorheizen“ gebrauchen (siehe
in der Anzeige das Symbol „Vorheizen“: schwarz = ein / weiß
= aus), stellen Sie die Speise noch nicht in den Ofen, sondern
warten Sie, bis das Vorheizen beendet ist.
6. Drücken Sie auf die „Start-/Stopp“-Taste.
Die Anzeige gibt sämtliche ausgewählten Einstellungen an.
Vorheizen
Professionell l Großer Grill 12:07
Dieser Modus eignet sich, wenn Sie den Ofen möglichst schnell auf
die ausgewählte Temperatur vorheizen möchten.
Der Modus wird durch Drücken des „Vorheizen“-Symbols (schwarz
= ein) sowie durch Drücken der „Start-/Stopp“-Taste aktiviert,
woraufhin in der Anzeige die folgende Meldung erscheint: „Start
Vorheizen ”. Stellen Sie die Speise noch nicht in den Ofen.
Wenn der Ofen vorgeheizt ist, ertönt ein kurzes Signal und es
erscheint eine Meldung in der Anzeige: „Ende Vorheizen ”. Nun
können Sie die Speise in den Ofen stellen.
Das Programm fährt gemäß den gewählten Einstellungen mit dem
Backen/Braten fort.
Wenn Sie „Vorheizen“ ausgewählt haben, steht Ihnen der Modus
„Verzögerter Start“ nicht zur Verfügung.
DE 16
GEBRAUCH
Temperatureinstellung
1. Drehen Sie an der „Multifunktionsauswahl“, um das Symbol für die
Ofentemperatur auszuwählen.
2. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die
„Multifunktionsauswahl“ ein.
3. Stellen Sie mit der „Multifunktionsauswahl“ die gewünschte
Temperatur ein.
4. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die
„Multifunktionsauswahl“ ein.
Ofeneinstellungen
Für die Auswahl des richtigen Modus nehmen Sie bitte die
nachfolgende Tabelle zur Hand. Lesen Sie auch die Anweisungen auf
der Verpackung, bevor Sie mit dem Garen der Speise beginnen.
Verwenden Sie nur Auflaufformen aus Glas, die für eine
Temperatur von 240 °C geeignet sind.
Modus Beschreibung
Ober- + Unterhitze
Hierbei wird die Speise durch die Heizelemente
oben und unten im Garraum erhitzt.
Dieser Modus eignet sich für normales Backen
und Braten.
Gebäck oder Fleisch kann nur auf einer
Einschubebene (in einer Führung) zubereitet
werden.
Setzen Sie das Backblech oder den Ofenrost
in die Einschubebene 2.
Empfohlene Temperatur: 200 °C
Es wird empfohlen, den Ofen vorzuheizen.
Oberhitze
Die Speise wird vom oberen Heizelement erhitzt.
Dieser Modus eignet sich zum Bräunen der
oberen Schicht einer Speise.
Setzen Sie das Backblech oder den Ofenrost
in die Einschubebene 2.
Empfohlene Temperatur: 150 °C
DE 17
GEBRAUCH
Modus Beschreibung
Unterhitze
Hierbei wird die Speise durch das untere
Heizelement erhitzt. Schalten Sie diese Einstellung
kurz vor Ende der Back-/Bratzeit ein.
Dieser Modus eignet sich für Speisen, die eine
Bodenkruste oder Bräunung bekommen sollen.
Setzen Sie das Backblech oder den Ofenrost in
die Einschubebene 2.
Aktivieren Sie diesen Modus genau vor dem Ende
der Back-/Bratzeit.
Empfohlene Temperatur: 160 °C
Grill
Hierbei wird die Speise durch das Grillelement
erhitzt.
Dieser Modus eignet sich zum Gratinieren von
Sandwiches, Rösten von Brot und Braten von
Würstchen.
Setzen Sie den Ofenrost in Einschubebene 4 oder
5 und das Backblech in Einschubebene 2.
Maximal zulässige Temperatur beträgt 240 °C.
Überprüfen Sie regelmäßig den Garprozess. Bei
hohen Temperaturen kann das Fleisch schnell
anbrennen.
Heizen Sie 5 Minuten vor.
Großer Grill
Hier wird die Speise durch das Grillelement in
Kombination mit dem obersten Heizelement
erhitzt.
Dieser Modus eignet sich für Speisen und
Aufläufe, die eine Bräunung bekommen sollen.
Setzen Sie den Ofenrost in Einschubebene 4 oder
5 und das Backblech in Einschubebene 2.
Maximal zulässige Temperatur beträgt 240 °C.
Überprüfen Sie regelmäßig den Garprozess. Bei
hohen Temperaturen kann das Fleisch schnell
anbrennen.
Heizen Sie 5 Minuten vor.
DE 18
GEBRAUCH
Modus Beschreibung
Großer Grill + Lüfter
Hier wird die Speise durch das Grillelement in
Kombination mit dem obersten Heizelement und
Verbreitung der Hitze durch den Lüfter erhitzt.
Dieser Modus eignet sich zum Grillen von Fisch,
Fleisch und Gemüse.
Setzen Sie den Ofenrost in die Einschubebene
4 oder 5 und das Backblech in die
Einschubebene 2.
Empfohlene Temperatur: 170 °C
Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen den
Garprozess. Bei hohen Temperaturen kann das
Fleisch schnell anbrennen.
Heizen Sie 5 Minuten vor.
Umluft + Unterhitze
Hierbei wird die Speise sowohl durch Umluft als
auch durch Unterhitze gegart.
Dieser Modus eignet sich, wenn ein knuspriges
und braunes Ergebnis gewünscht wird wie z. B.
beim Backen von Pizza, „feuchtem“ Gebäck,
Obsttorten sowie Blätter- und Mürbeteig.
Setzen Sie das Backblech oder den Ofenrost
in die Einschubebene 2.
Empfohlene Temperatur: 200 °C
Es wird empfohlen, den Ofen vorzuheizen.
2
Umluft
Hierbei wird die Speise mithilfe von Umluft erhitzt,
die aus der Rückseite des Ofens zugeführt wird.
In diesem Modus wird die Hitze gleichmäßig
verteilt und ist daher ideal zum Backen.
Setzen Sie das Backblech in die
Einschubebene 2.
Empfohlene Temperatur: 180 °C.
Es wird empfohlen, den Ofen vorzuheizen.
2
DE 19
GEBRAUCH
Modus Beschreibung
Spar-Umluft
Hierbei wird die Speise mithilfe von Umluft erhitzt.
Diese Spar-Umluft-Funktion verbraucht weniger
Energie, aber liefert dasselbe Resultat wie der
Umluftmodus. Lediglich der Garprozess dauert
hier etwas länger.
Dieser Modus eignet sich für das Garen von
Fleisch oder der Zubereitung von Gebäck.
Setzen Sie das Backblech in die Einschubebene 2.
Empfohlene Temperatur: 180 °C.
Durch die Nutzung der Restwärme weist dieser
Modus einen niedrigen Energieverbrauch auf
(gemäß Energieklasse EN 60350-1). In diesem
Modus wird nicht die tatsächliche Temperatur im
Ofen angezeigt.
2
Unterhitze + Lüfter
Die Speise wird durch das untere Heizelement in
Kombination mit dem Lüfter erhitzt.
Die Hitze zirkuliert um die Speise.
Dieser Modus eignet sich zum Backen von
Hefeteiggebäck sowie zum Konservieren von Obst
und Gemüse.
Setzen Sie das Backblech in die
Einschubebene 2.
Empfohlene Temperatur: 180 °C.
2
A
Automatisches Braten
In diesem Modus arbeitet das oberste
Heizelement in Kombination mit dem Grillelement
sowie dem runden Heizelement an der Rückseite
des Ofenraums.
Diese eignet sich für das Braten aller Arten
von Fleisch.
Setzen Sie das Backblech in die
Einschubebene 2.
Empfohlene Temperatur: 180 °C.
2
DE 20
Der Timer
Im Basismodus „Professionell“ können Sie die „Garzeit“ (A) und/
oder „Endzeit“ (B) auswählen.
Professionell l Großer Grill 12:07
A
B
Garzeit einstellen (A)
Im Modus „Garzeit“ stellen Sie die Zeit ein, die das Gerät
in Betrieb ist.
Ofen l Großer Grill 12:07
Die von der ausgewählten Garzeit abhängige Endzeit wird in der
Anzeige (B) angezeigt.
Endzeit einstellen (B)
Hiermit können Sie den Zeitpunkt einstellen, zu dem das Gerät
ausgeschaltet werden soll (Endzeit). Bevor Sie das Gerät jedoch
einstellen, sollten Sie die aktuell angezeigte Uhrzeit noch auf deren
Richtigkeit hin überprüfen. Die verzögerte Startzeit kann nur auf
denselben Tag eingestellt werden.
Beispiel:
Aktuelle Uhrzeit: 12:00 Uhr; Beginn des Back-/Bratvorgangs:
2 Stunden; Ende des Back-/Bratvorgangs: 18:00 Uhr.
1. Stellen Sie zuerst die Garzeit ein (2 Stunden).
In der Anzeige erscheint die aktuelle Zeit, erhöht um die eingestellte
Zeitdauer, also 14:00 Uhr).
2. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die
„Multifunktionsauswahl“ ein.
3. Nun müssen Sie die gewählte Endzeit eingeben (18:00 Uhr).
4. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die
„Multifunktionsauswahl“ ein.
5. Drücken Sie die „Start-/Stopp“-Taste.
Der Ofen schaltet sich automatisch zum berechneten Zeitpunkt (um
16:00 Uhr) ein und zur voreingestellten Endzeit (um 18:00 Uhr) wieder aus.
In der Anzeige wird die eingestellte Garzeit angezeigt. Sie löschen alle
Timerfunktionen, indem Sie die Zeit auf „0“ stellen.
GEBRAUCH
DE 21
Mehrstufiger Kochvorgang (schrittweises Zubereiten)
In diesem Modus können Sie drei verschiedene Einstellungen
hintereinander in ein und demselben Garvorgang kombinieren.
Wählen Sie verschiedene Einstellungen, um die Garmethode mit
Ihren Präferenzen abzustimmen.
1. Wählen Sie im Basismodus „Professionell“ die Option „Mehrstufiger
Kochvorgang“ aus.
Professionell l Großer Grill 12:01
2. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die
„Multifunktionsauswahl“ ein.
In der Anzeige erscheint die Meldung: „Der Modus "Garen nach
Stufen" wird gestartet”.
3. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, wählen Sie mit der
„Multifunktionsauswahl“ das „Häkchen“ aus.
4. Wählen Sie mit der „Multifunktionsauswahl“ die erste Stufe
aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Eindrücken der
„Multifunktionsauswahl“.
Es ist möglich, dass die erste Stufe bereits eingegeben ist; dann
haben Sie, bevor Sie „Mehrstufiger Kochvorgang“ ausgewählt
haben, bereits einen Modus sowie eine Uhrzeit eingestellt.
Wenn Sie keine Zeit eingestellt haben, erscheint in der Anzeige
die folgende Meldung: „Bitte Programmdauer eingeben.“
Mehrstufiger Kochvorgang 12:01
5. Stellen Sie die gewünschten Phasen nach Wunsch ein und
bestätigen Sie dies, indem Sie mit der „Multifunktionsauswahl“
das „Häkchen“ auswählen.
In der Anzeige werden die gesamte Garzeit sowie die Endzeit
angezeigt.
Sie können zudem noch eine verzögerte Startzeit einstellen,
indem Sie mit der „Multifunktionsauswahl“ die Uhrzeit auswählen
und diese entsprechend anpassen.
6. Drücken Sie auf die „Start-/Stopp“-Taste.
Das Gerät beginnt wie bei Stufe 1 mit dem Garvorgang (diese Phase
blinkt in der Anzeige auf). Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist,
wird die nächste Stufe aktiviert, also Stufe 2, und später dann Stufe
3, sofern diese ausgewählt wurde.
GEBRAUCH
DE 22
Sollten Sie während der Garzeit eine dieser Stufen löschen
wollen, drehen Sie die „Multifunktionsauswahl“ zu der Stufe,
die Sie löschen möchten, und drücken Sie zur Bestätigung auf
das „Kreuz“-Symbol. Diese Löschung ist jedoch nur bei Stufen
möglich, die noch nicht gestartet wurden.
Programm starten
Bevor das Backen/Braten beginnt, blinkt die „Start-/Stopp“-Taste.
Sie starten das Programm durch Drücken der „Start-/Stopp“-Taste.
Wenn Sie während des Garvorgangs die aktuellen Einstellungen
ändern möchten, drehen Sie an der „Multifunktionsauswahl“.
Programm beenden
1. Drücken Sie auf die „Start-/Stopp“-Taste.
In der Anzeige erscheint die Meldung: „Programm unterbrochen.
Möchten Sie das Programm beenden?“
2. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, wählen Sie mit der
„Multifunktionsauswahl“ das „Häkchen“ aus.
A B C
Ende 12:07
Ende (A)
Mit Auswahl dieser Option stoppen Sie das Programm.
Die Anzeige zeigt die Grundeinstellungen an.
Garzeit verlängern (B)
Durch Auswahl dieser Option können Sie die Backzeit verlängern.
Hinzufügen zu Meine Rezepte (C)
Mit Auswahl dieser Option können Sie die ausgewählten
Einstellungen speichern und später wieder verwenden.
GEBRAUCH
DE 23
„Favoriten“ (Lieblingsrezepte)
Speichern von ausgewählten Einstellungen
1. Mit der „Multifunktionsauswahl“ wählen Sie am Ende des
Garvorgangs die Option „Hinzufügen zu Meine Rezepte“ aus.
2. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die
„Multifunktionsauswahl“ ein.
Hinzufügen zu Meine Rezepte 12:07
3. Wählen Sie mit der „Multifunktionsauswahl“ eine Nummer
aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Eindrücken der
„Multifunktionsauswahl“.
4. Geben Sie dem Rezept einen Namen, indem Sie die jeweiligen
Buchstaben auswählen und diese mit der „Multifunktionsauswahl“
bestätigen.
Mit dem Pfeil können Sie einzelne Buchstaben wieder löschen.
5. Bestätigen sie den Rezeptnamen dann durch Auswahl des
„Häkchens“ mit der „Multifunktionsauswahl“.
Favoriten 12:07
Gespeicherte Rezepte aufrufen
Sie können Ihre gespeicherten Lieblingsrezepte jederzeit aufrufen,
indem Sie (aus den Grundeinstellungen) die Funktion „Favoriten“
auswählen.
Favoriten 12:07
Extras (Zusatzmodi)
Wählen Sie dazu die Option „Extras“ aus, woraufhin die Anzeige die
Auswahl an Zusatzmodi anzeigt.
Extras 12:07
GEBRAUCH
DE 24
Reinigung
Wird zum Entfernen von Essensresten verwendet, die nach dem
Backen/Braten im Ofen zurückbleiben (siehe Kapitel „Reinigung").
Extras l Reinigung 12:07
Auftauen
Verwenden Sie diesen Modus zum langsamen Auftauen gefrorener
Speisen (Kuchen, Biskuit, Kleingebäck, Brot, Brötchen und
gefrorenes Obst).
Drehen Sie die Speise nach der Hälfte der Auftauzeit um, rühren Sie
diese um und/oder lösen Sie große Stücke voneinander, wenn diese
durch das Einfrieren aneinanderhaften.
Schnellaufheizung
Dieser Modus eignet sich, wenn Sie den Ofen möglichst schnell auf die
ausgewählte Temperatur vorheizen möchten. Er ist jedoch nicht für das
Zubereiten von Nahrungsmitteln geeignet.
Wenn der Ofen die voreingestellte Temperatur erreicht hat, ist das
Vorheizen abgeschlossen und der Ofen ist für das Backen/Braten
im jeweils gewählten Modus bereit.
Aufwärmen
Dies dient dazu, um die Temperatur bereits zubereiteter Speisen
beizubehalten.
Sie können die Zeit und Temperatur für das Aufwärmen festlegen.
Tellerwärmen
Diese Funktion eignet sich zum Warmhalten von Geschirr (Teller,
Tassen), sodass die servierten Gerichte länger warm bleiben.
Sie können die Zeit und Temperatur für das Tellerwärmen festlegen.
GEBRAUCH
DE 25
Einstellungen (Allgemeine Einstellungen)
Wählen Sie mit der „Multifunktionsauswahl“ „Einstellungen“ aus
und bestätigen Sie Ihre Wahl durch erneutes Eindrücken der
„Multifunktionsauswahl“.
Einstellungen 12:07
Dieses Menü bietet die folgenden Wahlmöglichkeiten:
Sprache
Uhrzeit
Akustisches Signal
Anzeige
Einstellung der Zubereitung von Speisen
Sonstige Einstellungen
Blättern Sie durch Drehen der „Multifunktionsauswahl“ durch die
Einstellungen. Bestätigen Sie die jeweilige Auswahl durch Eindrücken
der „Multifunktionsauswahl“.
Sprache
Stellen Sie hier die Sprache ein, in der die Meldungen in der Anzeige
angezeigt werden sollen.
Einstellungen 12:07
Sprache
Uhrzeit
Uhrzeit
Sie müssen die korrekte Uhrzeit einstellen, wenn das Gerät zum ersten
Mal in Betrieb genommen wird oder es für längere Zeit nicht an das
Stromnetz angeschlossen war.
Das Kapitel „Erster Gebrauch“ beschreibt, wie Sie die
aktuelle Uhrzeit zu jeder Zeit mit der Funktion „Einstellungen“
anpassen können.
Akustisches Signal
Die Lautstärke der Tastenbedienung kann auf 3 Stufen eingestellt oder
ganz abgeschaltet werden. Das „Alarm“-Signal hingegen lässt sich
nicht abschalten.
GEBRAUCH
DE 26
Anzeige
In diesem Menü können Sie die folgenden Einstellungen vornehmen:
Helligkeit;
hiermit stellen Sie die Helligkeit des Anzeige-Hintergrunds ein
(auf niedrig, mittel oder hoch).
Nachtmodus;
hiermit stellen Sie den Zeitraum ein, in dem Sie den Anzeige-
Hintergrund auf die niedrigste Helligkeitsstufe einschalten lassen
möchten (sollte die Helligkeit bereits auf der niedrigsten Stufe
stehen, macht dies keinen Unterschied)
Einstellung der Zubereitung von Speisen
In diesem Menü finden Sie Einstellungen zur „Backofenbeleuchtung
während des Betriebs“.
Hier stehen Ihnen zwei Optionen zur Auswahl:
Option 1: Die Lampe schaltet sich nach 1 Minute aus. Die Lampe
schaltet sich bei Öffnung der Tür ein.
Option 2: Die Lampe leuchtet während des Betriebs weiter.
Sonstige Einstellungen
Werkseinstellungen (setzen Sie die Software des Geräts auf die
Werkseinstellungen zurück).
Bei einer Stromstörung oder einer Trennung des Geräts vom Stromnetz
bleiben sämtliche persönlichen Einstellungen gespeichert.
GEBRAUCH
DE 27
Das Gerät reinigen
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um zu vermeiden, dass sich Fett-
und Essensreste ansammeln, insbesondere auf den Oberflächen an der
Innen- und Außenseite, der Tür und der Abdichtung.
Schalten Sie die Kindersicherung ein (um zu vermeiden, dass das
Gerät ungewollt eingeschaltet wird).
Reinigen Sie die Oberflächen an der Außenseite mit einem weichen
Tuch und warmen Seifenwasser.
Wischen Sie mit einem sauberen feuchten Tuch nach und trocknen
Sie die Oberflächen ab.
Entfernen Sie Spritzer und Flecken auf den Oberflächen an der
Innenseite mit einem Tuch und Seife.
Wischen Sie mit einem sauberen feuchten Tuch nach und trocknen
Sie die Oberflächen ab.
Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Lüfteröffnungen
gelangt.
Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel oder
chemische Lösungsmittel.
Sorgen Sie immer dafür, dass die Türabdichtung sauber ist. So
vermeiden Sie, dass sich Schmutz ansammelt und die Tür sich
gut schließen lässt.
Reinigungsmodus
Fett und Schmutz können Sie mithilfe des Reinigungsmodus und einem
feuchten Tuch einfach von den Ofenwänden entfernen.
Den Reinigungsmodus verwenden
Gebrauchen Sie das Reinigungsprogramm nur, wenn der Ofen kalt ist.
Denn wenn der Ofen heiß ist, ist es noch schwieriger, Schmutz und Fett
mithilfe des Programms zu entfernen.
1. Nehmen Sie das gesamte Zubehör sowie die Führungen
aus dem Ofen.
2. Gießen Sie 0,15 Liter Wasser auf den Boden des Garraums.
3. Stellen Sie die „Multifunktionsauswahl“ auf „Reinigung“ und starten
Sie das Programm. Das Programm dauert 30 Minuten.
4. Nach 30 Minuten sind die Essensreste an den Emaillewänden
ausreichend eingeweicht, um sie mit einem feuchten Tuch
zu entfernen.
Achtung: Verwenden Sie den Reinigungsmodus nur, wenn das Gerät
vollständig abgekühlt ist.
REINIGUNG
DE 28
Einschubführungen entfernen und reinigen.
Verwenden Sie herkömmliche Reinigungsmittel, um die
Einschubführungen zu reinigen.
Entfernen Sie die Schraube mit einem Schraubendreher.
Lösen Sie die Einschubführungen aus den Öffnungen in der
Rückwand.
Ofentür herausnehmen und wieder einsetzen
1. Öffnen Sie die Tür, bis diese sich in einer horizontalen Position befindet.
2. Ziehen Sie auf beiden Seiten den Sicherungsstift leicht nach oben
(A) und kippen Sie ihn anschließend vollständig nach vorne (B).
3. Schließen Sie jetzt langsam die Tür, bis Sie einen gewissen
Widerstand spüren.
4. Heben Sie die Tür dann an und entfernen Sie sie.
Zum Wiedereinsetzen der Tür führen Sie diese Schritte dann in
umgekehrter Reihenfolge aus. Wenn sich die Tür nur schwer öffnen
lässt, kontrollieren Sie, ob die Scharniere wieder korrekt in die
Öffnungen gesetzt wurden.
B
A
REINIGUNG
DE 29
Sorgen Sie immer dafür, dass die Schlösser richtig in die
Öffnungen fallen. Die Zentralfedern sind sehr stark: Lassen Sie die
Scharnierbefestigung daher nie nach außen springen, weil dies zu
Verletzungen führen kann.
Glas der Ofentür entfernen und wieder einsetzen
Das Glas der Ofentür kann von innen gereinigt werden, aber Sie
müssen dazu das Glas aus der Tür entfernen. Nehmen Sie zuerst die
Ofentür heraus (siehe Kapitel „Entfernen und Einsetzen der Ofentür“).
1. Heben Sie die Halterungen an der linken und rechten Türseite ein
wenig an (Markierung 1 auf der Halterung) und ziehen Sie diese
etwas vom Glas weg (Markierung 2 auf der Halterung).
2. Fassen Sie das Glas an der Unterseite und heben Sie es vorsichtig
an, um es aus der Stütze zu entfernen.
3. Das innerste dritte Glas (abhängig vom Modell) kann entfernt
werden, indem es vorsichtig angehoben und entfernt wird.
Entfernen Sie auch die Gummiabdichtungen rund um das Glas.
Setzen Sie das Glas in umgekehrter Reihenfolge wieder ein. Die
Markierungen auf der Ofentür und dem Glas (ein Halbkreis) müssen
zusammenpassen.
REINIGUNG
DE 30
Ofenbeleuchtung austauschen
Die Lampe in diesem Haushaltsgerät ist nur für die Beleuchtung
dieses Geräts geeignet. Die Lampe ist nicht zur Raumbeleuchtung
im Haushalt geeignet.
Die Lampe (Halogen G9, 230 V, 25 W) ist ein Gebrauchsartikel und fällt
daher nicht unter die Garantie. Entfernen Sie zuerst das Backblech aus
Glas und die Einschubführungen.
Machen Sie das Gerät spannungslos, indem Sie den Stecker
aus der Steckdose ziehen oder die Sicherung aus dem
Sicherungskasten herausdrehen!
Achtung: Die Halogenlampe kann sehr heiß sein! Sorgen Sie für
entsprechenden Schutz beim Entfernen der Lampe.
1. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Abdeckplatte der
Lampe zu lösen und diese zu entfernen.
Achten Sie darauf, dass Sie die Emaille nicht beschädigen.
2. Ziehen Sie die Halogenlampe aus der Fassung.
REINIGUNG
DE 31
PROBLEMLÖSUNGEN
Allgemeines
Bei Problemen mit dem Ofen versuchen Sie, diese mit den folgenden
Empfehlungen zu lösen. Diese können Ihnen helfen, unnötige Anrufe beim
Kundenservice zu vermeiden und dadurch Zeit und Mühe zu sparen.
Lebensmittel bleiben roh
Kontrollieren Sie, ob der Timer eingestellt und auf die „Start-Taste“
gedrückt wurde.
Schließen Sie die Tür richtig.
Kontrollieren Sie, dass keine Sicherung durchgebrannt ist und kein
Stromkreisunterbrecher aktiviert wurde.
Die Lebensmittel sind zu gar oder nicht gar genug.
Kontrollieren Sie, ob die richtige Garzeit eingestellt wurde.
Kontrollieren Sie, ob die richtige Leistung eingestellt wurde.
Die Sensoren reagieren nicht; die Anzeige ist abgestürzt.
Trennen Sie das Gerät für einige Minuten von der Stromversorgung
(drehen Sie die Sicherung raus oder schalten Sie den Hauptschalter
aus); schließen Sie dann das Gerät wieder an und schalten Sie es ein.
Der Reset der Anzeige kann durch elektrische Störungen
verursacht werden.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und stecken
Sie ihn wieder ein.
Stellen Sie die Uhrzeit wieder ein.
Im Ofen bildet sich Kondensation.
Das ist normal. Wischen Sie den Ofen nach der Verwendung sauber.
Der Lüfter läuft weiter, nachdem Sie den Ofen
ausgeschaltet haben.
Das ist normal. Der Lüfter läuft noch einige Zeit weiter, nachdem Sie
den Ofen ausgeschaltet haben.
Ein Luftzug ist bei der Tür und an der Außenseite des Geräts
fühlbar.
Das ist normal.
DE 32
Licht reflektiert bei der Tür und an der Außenseite des Geräts.
Das ist normal.
Dampf tritt an der Tür oder den Lüfteröffnungen aus.
Das ist normal.
Man kann ein Klickgeräusch hören, wenn der Ofen in Betrieb ist,
vor allem beim Auftauen.
Das ist normal.
Die Hauptsicherung fliegt regelmäßig heraus.
Wenden Sie sich an einen Kundendiensttechniker.
Die Anzeige zeigt den folgenden Fehlercode an: ERRXX ...
* XX gibt die Fehlernummer an
Es liegt eine Störung in der Elektronik vor. Trennen Sie das Gerät
für einige Minuten von der Stromversorgung. Schließen Sie es dann
wieder an und stellen Sie die Uhrzeit ein.
Wenden Sie sich an einen Kundendiensttechniker, falls der Fehler
nicht behoben ist.
Den Ofen lagern und reparieren
Reparaturen dürfen ausschließlich durch qualifizierte
Kundendiensttechniker ausgeführt werden. Wenn eine Wartung
durchgeführt werden muss, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
und nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von Pelgrim auf.
Halten Sie während Ihres Anrufs die folgenden Angaben griffbereit:
Die Modell- und Seriennummer (an der Innenseite der
Ofentür angegeben)
Garantiedaten
Eine klare Beschreibung des Problems
Wählen Sie im Falle einer zeitweiligen Lagerung des Ofens einen
sauberen, trockenen Ort, weil Staub und Feuchtigkeit das Gerät
beschädigen können.
PROBLEMLÖSUNGEN
DE 33
IHR OFEN UND DIE UMWELT
Entsorgung des Geräts und der Verpackung
Das Produkt wurde aus nachhaltigen Materialien hergestellt. Am
Ende seiner Nutzungsdauer muss das Gerät allerdings auf eine
verantwortliche Weise entsorgt werden. Die entsprechenden Behörden
können Sie darüber informieren.
Die Verpackung des Geräts kann recycelt werden. Es wurden
die folgenden Materialien verwendet:
Pappe
Polyethylenfolie (PE)
FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum)
Entsorgen Sie diese Materialien verantwortungsbewusst und gemäß
den gesetzlichen Bestimmungen.
Auf dem Produkt befindet sich ein Symbol mit einem durchgestrichenen
Abfallcontainer. Dies zeigt an, dass Haushaltsgeräte als Sondermüll
entsorgt werden müssen. Das Gerät darf am Ende seiner
Nutzungsdauer nicht über den normalen Abfallstrom verwertet werden.
Sie müssen es bei einem kommunalen Abfallsammelpunkt abgeben
oder bei einer Verkaufsstelle, die dies für Sie übernimmt.
Indem Haushaltsgeräte gesondert gesammelt werden, wird vermieden,
dass die Umwelt und die Gesundheit der Bevölkerung geschädigt
werden. Die Materialien, die bei der Herstellung dieses Geräts
verwendet wurden, lassen sich wiederverwerten, sodass auf diese
Art und Weise eine erhebliche Menge an Energie und Rohstoffen
eingespart werden kann.
Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass unsere Produkte die einschlägigen
europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften sowie sämtliche
Normen, auf welche diese verweisen, einhalten.
DE 34
EN 3
CONTENTS
Your oven
Introduction 4
Control panel 5
Description 6
Guide rails/Telescopic guide 7
Door switches/Soft door closing 7
Cooling fan 7
Operation 8
First use
First use 10
Use
Using the oven 12
‘Auto’ mode and ‘Quick recipes’ mode 12
‘Pro’ mode 14
Temperature setting 16
Oven settings 16
The timer 20
Multiphase cooking (cooking step by step) 21
Starting the program 22
Stopping the program 22
My mode (favourite recipes) 23
Extras (additional functions) 23
Settings (general settings) 25
Cleaning
Cleaning the appliance 27
Cleaning function 27
Removing and cleaning the guide rails 28
Removing and replacing the oven door 28
Removing and replacing the glass of the oven door 29
Replacing the oven light bulb 29
Troubleshooting
31
Your oven and the environment
Disposal of the appliance and packaging 33
EN 4
Introduction
Congratulations on choosing this Pelgrim oven. This product is
designed with simple operation and optimum comfort in mind. The
oven has a wide range of settings enabling you to select the correct
cooking method every time.
This manual shows how you can best use this oven. In addition to
information about operating the oven, you will also find background
information that may be useful when using the appliance.
Read the separate safety instructions before
using the device!
Read this manual before using the appliance and keep it in a safe
place for future use.
Installation instructions are supplied separately.
YOUR OVEN
EN 5
YOUR OVEN
Control panel
1. On/Off
2. Oven light on/off
3. ‘Back’ key
- Brief touch: return to the previous menu
- Long touch: return to the start menu
4. Multi-function selector
- Select the setting by turning the knob
- Confirm the choice by pressing the knob
5. Minute minder
6. Child lock
7. Start/stop
- Touch: START
- Touch during operation: STOP
8. 'Auto' mode
9. ‘Quick recipes’ mode
10. Pro' mode
11. My mode
12. Extras
13. Settings
Auto 12:07
07060504030201
08 09 10 11 12 13
EN 6
YOUR OVEN
Description
1. Control panel
2. Shelf levels
3. Door
4. Door handle
The following accessories come with your oven:
Baking tray: used for pastries and cakes.
Oven rack: primarily used for grilling.
A dish or pan with food can also be placed on the oven rack.
1
3
Level 1
Level 2
Level 3
Level 4
2
4
EN 7
Guide rails
The oven has four or five shelf levels, depending on the model.
Level 1 is mainly used in combination with bottom heat. Levels 3
and 4/5 are used mainly for the grill function.
Place the oven shelf or baking tray in the gap between the
guide rail sliders.
Telescopic guide rail
One or two shelf levels have fully extendible telescopic guide rails,
depending on the model.
Pull the telescopic guide rail out of the oven cavity completely and
place the oven rack or baking tray on this. Then slide the telescopic
guide rail with the oven shelf or baking tray back into the oven cavity.
Only close the oven door once the telescopic guide rails are returned
completely back into the oven cavity.
Door switches
The door switches interrupt the operation of the oven when the
door is opened during use. Operation resumes when the door
is closed.
Soft door closing
The oven door is fitted with a system that dampens the door closing
force, starting at the 75-degree angle. It allows simple, quiet, and
smooth closing of the door. A gentle push (to a 15-degree angle
relative to the closed door position) is enough for the door to close
automatically and softly.
Cooling fan
The appliance is equipped with a cooling fan that cools the casing
and control panel.
YOUR OVEN
EN 8
YOUR OVEN
Controls
On/Off key (01)
Switch the appliance on or off with the ‘On/Off’ key.
Light (02)
The light switches on automatically when you open the door or
switch on the appliance. The light switches off automatically after
approximately 1 minute.
The oven light can also be switched on by pressing the ‘Light’ key.
The light can also be set to ‘always on’. This can be adjusted using
Settings / Cooking settings.
Back key (03)
Touch this key briefly to return to previous menu.
Hold this key to return to the main menu.
Multi-function selector (04) (selection and confirmation knob)
Select a function by turning the knob.
Confirm by pressing the knob.
To adjust something in the selected function, press the multi-
function selector again to activate current setting.
You can then adjust the setting by rotating the knob and
confirm by pressing the knob.
Some settings have to be confirmed by selecting a ‘check mark’
with the ‘Multi-function selector’.
The selected settings can be cancelled by selecting the ‘X’.
07060504030201
EN 9
YOUR OVEN
Minute minder key (05)
The ‘minute minder’ can be used independently of appliance
operation. The maximum time that can be set is 10 hours. When
the set time has expired, a signal will sound. Press any key to turn
off the signal. The sound will stop automatically after approximately
3 minutes.
Child lock key (06)
Press the ‘Child lock’ key for at least 3 seconds to activate the child
lock function.
The display reads: ‘Child lock activated
The child lock is deactivated by pressing the same key again
for at least 3 seconds.
If you activate the ‘Child Lock’ function when no other time
function is active (except for the time of day display) the appliance
will not operate.
However, if you activate the ‘Child Lock’ function after selecting any
of the time functions, the appliance will operate normally but you
will not be able to modify the settings.
During the period ‘Child Lock’ is active, you can not change the
baking/roasting systems or additional functions (Extras).
You can only switch off the cooking process by pressing the
‘On/Off’ key.
Note: The ‘Child Lock’ function remains active even after the appliance
is switched off. The ‘Child Lock’ function must be disengaged to select
a new cooking mode.
Start/Stop key (07)
Use this key to start or stop the program.
The keys respond best if you touch them with a large area of a fingertip.
Every time you press a key during use, a short acoustic signal will
sound (unless this has been changed in the settings).
EN 10
First use
Remove all ‘loose’ parts, accessories, and utensils from the oven
and clean them with warm water and washing-up liquid. Do not use
aggressive cleaning agents, abrasive sponges etc.
When the appliance heats up for the first time, it will emit the
characteristic smell of a new appliance. Ensure that there is
adequate ventilation during first use.
After first connecting your appliance or after connection when the
appliance was disconnected from the power mains for longer period of
time you have to set the ‘World clock’ and ‘Language’.
Default setting is ‘English’.
World clock setting
Wereld tijd instellen
World clock setting 12:00
1. Press the ‘Multi-function selector’ to select the time.
2. Turn the ‘Multi-function selector’ to set the time of day.
3. Confirm by pressing the ‘Multi-function selector’.
4. Select the ‘check mark’ with the ‘Multi-function selector’ and
confirm by pressing the ‘Multi-function selector’.
The time of day can be set at any time by selecting the ‘Settings’
function. Confirm by pressing the ‘Multi-function selector’. Select
‘Time’ with the ‘Multi-function selector’. Confirm by pressing the
‘Multi-function selector’. Select ‘World Time Setting’ and confirm
by pressing the selection dial. Then turn the ‘Multi-function
selector’ to set the current time.
You can also choose whether to display the time in a digital or in
the traditional manner. Select ‘Clock display’ in the ‘Time’ menu
and confirm by pressing the selection dial. You can then use the
selection dial to select your preference: digital or analogue.
FIRST USE
EN 11
Setting the language
Language 12:07
English
Eesti
In case you are not comfortable with the language in which text is
displayed, you may select another language.
Default setting is ‘English’.
1. Turn the ‘Multi-function selector’ and select your preferred language
from the displayed list.
2. Confirm the setting by pressing the ‘Multi-function selector’.
FIRST USE
EN 12
USE
Using the oven
Various oven modes can be selected for baking/roasting. Rotate the
‘Multi-function selector’ and select the symbol. The symbol turns white.
The name of the selected menu appears at the top. Confirm the setting
by pressing the ‘Multi-function selector’.
‘Auto’ mode
In this mode, select the type of food first. The quantity, the degree
to which the food should be cooked, and cooking end time are then
set automatically.
The program offers an abundant choice of preset recipes that are
supported by professional chefs and dieticians.
‘Quick recipes’ mode
This method can be used for simple preparation of dishes by
automatically setting the quantity of ingredients, degree of browning
and the set end time. The program offers a choice of 10 categories
among the most frequently prepared dishes.
‘Pro’ mode
Use this mode when you want to prepare any type and
amount of food.
All settings are selected by the user.
‘Auto’ mode and ‘Quick recipes’ mode
Baking/roasting by selecting the appropriate type of dish.
1. Turn on the appliance by pressing the ‘On/Off’ key.
2. Rotate the ‘Multi-function selector’ and select ‘Auto’
mode or ‘Quick recipes’ mode.
Auto 12:07
Quick recipes 12:07
EN 13
3. Confirm by pressing the ‘Multi-function selector’.
Auto 12:07
Meat
Fish & clam
4. Select the type of food and then select the appropriate dish with
the ‘Multi-function selector’.
5. Confirm by pressing the ‘Multi-function selector’.
The oven needs to be preheated for most dishes. The display
shows a warning: ‘Selected program includes preheat
function’. Confirm this message by pressing the ‘Multi-function
selector’.
The preset options appear on the display.
6. You can change them by turning the ‘Multi-function selector’ and
confirming your selection by pressing the ‘Multi-function selector’.
Auto l Meat l Beef l Roasted beef 21:17
Attention: not all settings can be adjusted for every dish.
For some dishes, the weight cannot be adjusted.
Preset parameters:
Quantity (weight):
Degree of browning:
low: low bar
middle: middle bar
high: high bar
Stop at ...
System (which oven function is being used) and level
of the baking tray.
If you select the ‘System’ symbol (oven function) while in ‘Auto’ mode,
the program switches to ‘Pro’ mode (see ‘Pro’ mode). The display
reads: Switch to professional mode.
USE
EN 14
7. Place the dish in the oven.
Attention: For most dishes, the oven has to be preheated first.
Please do not put the dish in the oven yet, wait until preheating
is complete.
8. Press the ‘Start/stop’ key.
The display shows all selected settings.
Preheat
For certain dishes, the oven must be preheated in ‘Auto’ mode. After
the dish is selected, the display shows a warning: “Selected program
includes preheat function”. Confirm this message by pressing the
‘Multi-function selector’.
After starting the program, a message appears on the display:
“Preheating started”. Do not place the dish in the oven yet.
When the preheating is completed there is a short beep and a notice
appears on the display: “Preheating complete”. You can now place
the dish in the oven. The program continues baking/roasting following
the selected settings. When the preheat function is set, delayed start
function cannot be used.
‘Pro’ mode
Baking/roasting by selecting a function.
1. Rotate the ‘Multi-function selector’ and select ‘Pro’ mode.
Pro 12:07
2. Confirm by pressing the ‘Multi-function selector’.
Pro l Large grill 12:07
A B C D E F
USE
EN 15
USE
3. You can now select (and adjust) the following settings:
A. Preheat (black = on / White = off);
B. Functions (see the ‘Oven settings’ table);
C. Oven temperature;
D. Cooking time;
E. End time;
F. Preparation in steps (multiphase cooking).
4. Confirm each setting by pressing the ‘Multi-function selector’.
5. Place the dish in the oven.
Attention: if you are using the preheating function (see the
‘Preheating symbol’ in the display: black = on / white = off), do
not place the dish in the oven yet. Wait until preheating
is complete.
6. Press the ‘Start/stop’ key.
The display shows all selected settings.
Preheat
Pro l Large grill 12:07
Use the oven preheating function whenever you wish to preheat the
oven to the selected temperature as soon as possible.
By activating the preheat symbol (black = on) and pressing the
‘Start/stop’ key, the preheating function is activated and the display
indicates a warning: “Preheating started”. Please do not insert your
food in the oven yet.
When the preheating is completed there is a short beep and a
notice appears on the display: “Preheating complete”. Please
insert your food in the oven.
The program continues baking/roasting following the selected
settings.
When the preheat function is set, delayed start function cannot be
used.
EN 16
USE
Temperature setting
1. Turn the ‘Multi-function selector’ to select the ‘oven temperature’
icon.
2. Confirm by pressing the ‘Multi-function selector’.
3. Select the desired temperature by turning the ‘Multi-function
selector’.
4. Confirm by pressing the ‘Multi-function selector’.
Oven settings
Consult the table below to choose the correct function. Also read the
preparation instructions on the food packaging.
Only use glass dishes that can withstand a temperature of 240 °C.
Function Description
Top + Bottom Heat
The dish is heated by heating elements at the top
and bottom of the oven cavity.
This function can be used for traditional baking
and roasting.
Pastry or meat can only be baked/roasted on one
level (in one guide rail).
Place the baking tray or oven rack at level 2.
Recommended temperature: 200 °C.
Preheating is recommended.
Top heat
The dish is heated by the top heating element.
This function is used to brown the top layer
of food.
Place the baking tray or oven rack at level 2.
Recommended temperature: 150 °C.
EN 17
USE
Function Description
Bottom heat
The dish is heated by the bottom heating element.
Switch to this position just before the end of the
baking or roasting time.
This function is used for dishes that require
a bottom crust or browning.
Place the baking tray or oven rack at level 2.
Use this function just before the end of baking
or roasting.
Recommended temperature: 160 °C.
Small Grill
The dish is heated by the grill element.
This function can be used to grill open
sandwiches, toast bread and grill sausages.
Place the oven rack at level 4 or 5 and
the baking tray at level 2.
The maximum permitted temperature is 240 °C.
Check cooking progress regularly. At high
temperatures, meat can burn quickly.
Preheat for 5 minutes.
Large Grill
The dish is heated by the grill element in
combination with the top heating element.
This function is used for dishes and baked items
that need to be browned.
Place the oven rack at level 4 or 5 and the
baking tray at level 2.
The maximum permitted temperature is 240 °C.
Check cooking progress regularly. At high
temperatures, meat can burn quickly.
Preheat for 5 minutes.
EN 18
USE
Function Description
Large grill + Fan
The dish is heated by the grill element in
combination with the top heating element and the
heat is distributed by the fan.
This function is used to grill fish, meat
and vegetables.
Place the oven rack at level 4 or 5 and the
baking tray at level 2.
Recommended temperature: 170 °C.
Check cooking progress regularly. At high
temperatures, meat can burn quickly.
Preheat for 5 minutes.
Hot Air + Bottom Heat
The dish is heated with hot air and bottom heat.
This function is used for a crispy, browned
result, for example to bake pizza, moist pastry,
fruitcakes, puff pastry and short crust pastry.
Place the baking tray or oven rack at level 2.
Recommended temperature: 200 °C.
Preheating is recommended.
2
Hot air
The dish is heated by hot air from the
back of the oven.
This function provides uniform heating and is ideal
for baking.
Place the baking tray on level 2.
Recommended temperature: 180 °C.
Preheating is recommended.
2
EN 19
USE
Function Description
ECO Hot air
The dish is heated by hot air.
ECO Hot air uses less energy but gives the
same result as the hot air setting. Cooking takes
several minutes longer.
This function is used to roast meat or
to bake pastry.
Place the baking tray on level 2.
Recommended temperature: 180 °C.
This mode uses residual heat for low energy
consumption (in accordance with energy class EN
60350-1). In this mode, the actual temperature in
the oven is not displayed.
2
Bottom heat + Fan
The dish is heated by the bottom heating element
in combination with the fan.
The heat circulates around the dish.
This function can be used to bake leavened pastry
and to preserve fruit and vegetables.
Place the baking tray on level 2.
Recommended temperature: 180 °C.
2
A
Automatic roasting
In this mode, the top heating element works in
combination with the grill element and the round
heating element in the back of the oven cavity.
This is used for roasting all kinds of meat.
Place the baking tray on level 2.
Recommended temperature: 180 °C.
2
EN 20
The timer
In the basic function ‘Pro’ mode, you can select the ‘cooking time’
function (A) and/or ‘end time’ function (B).
Pro l Large grill 12:07
A
B
Setting the cooking time (A)
Use the ‘cooking time’ function to set the length of time the
appliance will be on.
Pro l Large grill 12:07
The minimum end time, depending on the chosen cooking time,
is shown in the display (B).
Setting the end time (B)
You can use this function to define the time the appliance should
switch off (end time). Before setting the appliance, check that the
clock is set to the correct time. The delayed start time can only
be set for the same day.
Example:
Current time: 12:00; Baking/roasting time: 2 hours; End of baking/
roasting time: at 18:00.
1. First set the cooking time (2 hours).
The display automatically shows the current time multiplied by the
set cooking time: 14:00).
2. Confirm by pressing the ‘Multi-function selector’.
3. Now you select the end time (18:00).
4. Confirm by pressing the ‘Multi-function selector’.
5. Press the ‘Start/stop’ key.
The appliance automatically switches on at the calculated time
(at 16:00) and switches off at the preset end time (at 18:00).
The set cooking time appears in the display. Cancel all timer functions
by setting the selected time to ‘0’.
USE
EN 21
Multiphase cooking (cooking step by step)
This function allows you to combine three different settings
consecutively in one cooking process.
Select different settings to attune the cooking methods to
your preferences.
1. In the basic function ‘Pro’ mode, select the ‘Multiphase cooking’
option.
Pro l Large grill 12:01
2. Confirm by pressing the ‘Multi-function selector’.
The display shows ‘You are entering STEP cooking mode’.
3. Select the ‘check mark’ with the ‘Multi-function selector’ to confirm.
4. Select the first step with the multi-function selector and confirm by
pressing the ‘Multi-function selector’.
The first step may already be filled in if you already selected
a function and a time before you selected multiphase cooking.
If you have not set a time, the display will show the following
text: ‘Please set the program duration.’
Multiphase cooking 12:01
5. Set the different phases as desired and confirm by selecting the
‘check mark’ with the ‘Multi-function selector’.
The total preparation time and the end time are shown
in the display.
It is also possible to set a delayed start time for the oven
functions by using the multi-function selector to select
and adjust the time.
6. Press the ‘Start/stop’ key.
The appliance starts to work according to step 1 (this phase flashes
in the display). When the preset time elapses, the next step is
activated, i.e. step 2, and then step 3 if it was selected.
If you wish to cancel a step during cooking, turn the ‘Multi-
function selector’ to choose the step and cancel it by confirming
the ‘X’. This can only be done with steps that have not yet started.
USE
EN 22
Starting the program
The ‘start/stop’ key will flash before the program begins.
Press on the ‘start/stop’ key, then start the program. Turn the ‘Multi-
function selector’ to change the current settings during cooking.
Stopping the program
1. Press the ‘start/stop’ key.
Display reads: ‘Program paused. Do you want to stop?’.
2. Select the ‘check mark’ with the ‘Multi-function selector’ to confirm.
A B C
Finish 12:07
Finish (A)
Select this option to stop the program.
The display shows the basic menu.
Extend time (B)
Choose this option to extend the cooking time.
Add to my mode (C)
Use this option to store the selected settings in the appliance
memory to be used again in the future.
USE
EN 23
My mode (favourite recipes)
Storing selected settings
1. Use the ‘Multi-function selector’ at the end of the cooking process
to select the option: ‘Add to my mode’.
2. Confirm by pressing the ‘Multi-function selector’.
Add to my mode 12:07
3. Select a number with the ‘Multi-function selector’ and confirm by
pressing the ‘Multi-function selector’.
4. Give the recipe a name by selecting and confirming the letters using
the ‘Multi-function selector’.
You can delete a letter with the arrow.
5. Confirm the name by selecting the ‘check mark’ with the ‘Multi-
function selector’.
My mode 12:07
Calling up saved recipes
You can recall your favourite recipes stored in the memory at any time
by selecting the option ‘My Mode’ (from the basic menu).
My mode 12:07
Extras (additional functions)
Select the ‘Extras’ option and the display indicates the choice
of additional functions.
Extras 12:07
USE
EN 24
Cleaning
This function is used for removing food residues that remain in the oven
after baking/roasting (see chapter ‘Cleaning’).
Extras l Cleaning 12:07
Defrost
Use this function for slow defrosting of frozen dishes (cakes, biscuits,
cookies, bread, bread rolls and frozen fruit).
Turn the dish around after half the defrosting time had elapsed,
mix it, and/or pull large pieces apart if they are frozen together.
Fast preheat
This function is used when you wish to preheat the oven to the
desired temperature as quickly as possible. This is not suitable for the
preparation of food.
The preheat is finished once the oven has been preheated to the
set temperature, and the oven is now ready to bake/roast the dish
in any selected function.
Keep-warm function
Use this function to keep cooked food warm.
You can set the temperature and keep-warm time.
Plate warming
This function is used when you want to heat tableware (plates, cups) so
that the served food stays hotter for a longer period.
You can set the temperature and plate warming time.
USE
EN 25
Settings (general settings)
Select ‘Settings’ with the ‘Multi-function selector’ and press the
‘Multi-function selector’ to confirm your choice.
Settings 12:07
This menu offers the following choices:
Language
Time
Sound
Display
Cooking settings
Other settings
Browse through the menu by turning the ‘Multi-function selector’.
Confirm each selection by pressing the ‘Multi-function selector’.
Language
Select the language in which you want messages to be shown on the
display.
Settings 12:07
Language
Time
Time
The correct time of day must be set when the appliance is switched on
for the first time, or if the appliance has been disconnected from the
power mains for an extended period of time.
Take a look at chapter ‘First use’ to see how to set the actual time,
using ‘Settings’ in the basic menu.
USE
EN 26
Sound
The key sound volume can be adjusted to 3 volume levels, or turned
off. The ‘Alarm’ signal cannot be turned off.
Display
You can set the following from this menu:
Brightness;
set the brightness of the display background (low, medium or high).
Night mode;
set the period in which you want the display background to switch
to the lowest brightness (this has no effect if the brightness is
already set to the lowest setting).
Cooking settings
This menu has the settings for the ‘Oven light during operation’.
You can choose between two options:
Option 1: the light switches off after 1 minute. The light switches
on when you open the door.
Option 2: the light stays on during operation.
Other settings
Factory settings (reset the appliance software
to the factory settings).
All personal settings are stored and remain active after a power failure
or when the appliance is switched off.
USE
EN 27
Cleaning the appliance
Clean your appliance regularly to prevent a build up of grease and
food particles, especially on interior and exterior surfaces, the door
and door gasket.
Switch on the child lock (to prevent the appliance starting to
operate unexpectedly).
Clean the exterior surfaces with a soft cloth and soapy warm water.
Wipe afterwards with a clean, damp cloth and dry the surfaces.
Remove splashes and stains on the interior surfaces with
a soapy cloth.
Wipe afterwards with a clean, damp cloth and dry the surfaces.
Take care that no water enters the vents.
Never use abrasive cleaning materials or chemical solvents.
Ensure that the door gasket is always clean. This will prevent
a build up of dirt so that the door can close properly.
Cleaning function
Grease and grime can easily be removed from the oven walls with
a damp cloth using the Cleaning function.
Using the cleaning function
Only use the cleaning program when the appliance is cold. It will be
more difficult to remove grime and grease if you use the program
while the appliance is hot.
1. Remove all accessories and guide rails from the appliance.
2. Pour 150 ml of water into the bottom of the oven.
3. Set the ‘Multi-function selector’ to ‘Cleaning’ and start the program.
The program takes 30 minutes.
4. Food remains on the enamel walls will be sufficiently soaked after
30 minutes so that they can be removed with a damp cloth.
Attention: Only use the Cleaning function when the appliance has
completely cooled down.
CLEANING
EN 28
Removing and cleaning the guide rails
Use conventional cleaning products to clean the guide rails.
Remove the screw using a screwdriver.
Remove the guide rails from the holes in the back wall.
Removing and replacing the oven door
1. Open the door completely to the horizontal position.
2. Pull the lock pins on each side up slightly (A) and then tilt them all
the way forward (B).
3. Close the door slowly until you feel some resistance.
4. Then lift it upwards and pull it out.
To reinsert the door repeat the procedure backwards. If you have
trouble closing or opening the door, check if the hinge grooves are
properly inserted into their slots.
B
A
Always make sure the lock latches are correctly positioned in their
slots. Never let the hinge locks spring out, as the central springs
are very strong and may cause injuries.
CLEANING
EN 29
Removing and replacing the glass of the oven door
The glass in the oven door can be cleaned from the inside, but you do
need to remove the glass from the door to do this. First remove the
oven door (see chapter ‘Removing and replacing the oven door’)
1. Lift the brackets on the left and right side of the door upwards
slightly (to marker 1 on the bracket) and pull this away from the
glass slightly (to marker 2 on the bracket).
2. Grasp the glass at the bottom and gently lift this upwards to
remove it from the support.
3. The inner third glass (depending on the model) can be removed by
lifting this carefully and removing it. Also remove the rubber seals
around the glass.
Refit the glass in reverse order. The markings on the oven door and the
glass (a semi-circle) need to line up.
CLEANING
EN 30
Replacing the oven light bulb
The lamp in this household appliance is only suitable for
illumination of this appliance. The lamp is not suitable for
household room illumination.
The light bulb (halogen G9, 230 V, 25 W) is a consumer item and
therefore not covered by warranty. To replace it, first remove the glass
tray and guide rails.
Disconnect the appliance from the power supply by removing the
plug from the socket or by switching off the circuit breaker in the
fuse box.
Please note: the light bulb can be very hot! Use protection to
remove the bulb.
1. Use a flat-head screwdriver to swing the light cover out of the
holder and to remove it.
Be careful not to scratch the enamel.
2. Take the halogen bulb out of the fitting.
CLEANING
EN 31
TROUBLESHOOTING
General
Try the solutions below if you have problems with your oven. You
could save yourself the time and effort of an unnecessary phone call to
customer services.
Food remains uncooked
Check that the timer has been set correctly and the ‘Start’ key was
pressed.
Close the door properly.
Check whether a fuse has blown and whether a circuit breaker has
been activated.
Food is overcooked or undercooked
Check that the correct cooking time has been set.
Check that the correct power has been set.
The sensors don’t respond; the display is locked.
Disconnect the appliance from the power supply for a few minutes
(unscrew the fuse or switch off the mains), then reconnect the
appliance and switch it on.
Electronic interference can cause the display to reset.
Disconnect the plug from the socket and put it back in again.
Set the time again.
Condensation appears inside the oven.
This is normal. Wipe the oven clean after use.
The fan continues to operate after the oven has been switched off.
This is normal. The fan will keep working for a while after the oven
is switched off.
Air flow is detected around the door and outer casing.
This is normal.
Light reflection around the door and outer casing.
This is normal.
Steam escapes from around the door or vents.
This is normal.
EN 32
A clicking sound occurs while the oven is operating,
especially in defrosting mode.
This is normal.
The main fuse in your home trips often.
Consult a service technician.
The display gives the error code ERRXX ...
* XX indicates the number of the error
There is a fault in the electronic module. Disconnect the appliance
from the power supply for a few minutes. Then reconnect it and
set the current time.
Consult a service technician if the error persists.
Storing and repairing the oven
Repairs should only be performed by a qualified service technician. If
the appliance requires servicing, unplug the oven and contact Pelgrim
Customer Service.
Have the following information to hand when you call:
The model number and serial number (stated on the inside
of the oven door)
Warranty details
A clear description of the problem
Choose a clean, dry place if you have to store the oven temporarily,
as dust and moisture can damage the appliance.
TROUBLESHOOTING
EN 33
YOUR OVEN AND THE ENVIRONMENT
Disposal of the appliance and packaging
This product is made from sustainable materials. However, the
appliance must be disposed of responsibly at the end of its useful life.
The government can provide you with information about this.
The appliance packaging can be recycled. The following
materials have been used:
cardboard
polyethylene wrap (PE)
CFC-free polystyrene (hard PS foam)
Dispose of these materials responsibly in accordance
with legal provisions.
The product has a pictogram of a crossed-out waste container. This
indicates that domestic appliances must be disposed of separately.
This means that the appliance may not be processed via the regular
waste flow at the end of its useful life. You should take it to a special
municipal waste depot or a sales outlet that offers to do this for you.
Collecting household equipment separately prevents harm to the
environment and public health. The materials used in manufacturing
this appliance can be recycled, which provides considerable savings
in energy and raw materials.
Declaration of conformity
We hereby declare that our products comply with the relevant European
directives, standards and regulations as well as all requirements
referred to in the standards.
EN 34
EN 35
451326 / VER 2 / 18-11-2015
451326
451326
Das Gerätetypenschild befindet sich an der Innenseite des Gerätes.
The appliance identification card is located on the inside of the appliance.
Halten Sie die vollständige Typennummer bereit,
wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.
When contacting the service department, have the complete type number to hand.
Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie
auf der Garantiekarte.
You will find the addresses and phone numbers of the service organisation
on the guarantee card.
5

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Pelgrim OVM624RVS bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Pelgrim OVM624RVS in de taal/talen: Duits, Engels als bijlage per email.

De handleiding is 2,59 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Pelgrim OVM624RVS

Pelgrim OVM624RVS Installatiehandleiding - Nederlands - 2 pagina's

Pelgrim OVM624RVS Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 68 pagina's

Pelgrim OVM624RVS Installatiehandleiding - Deutsch, English, Français - 2 pagina's

Pelgrim OVM624RVS Gebruiksaanwijzing - Français - 68 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info