7444

Pelgrim MAG560 Handleiding

15
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/45
Pagina verder
50
100
125
150
175
200
225
250
˚C
12
10
8
7
6
5
4
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
20
30
40
50
60
1
Start
MAG560
Handleiding
Manual
Notice d’utilisation
Anleitung
Pelgrim confère 5 années de garantie sur l'appareil à condition que celui-ci ait été raccordé
selon les règles de l'art par un installateur agréé conformément aux prescriptions d'installation.
Pelgrim s'engage à remplacer gratuitement et ce pendant 5 années à dater de l'achat les
pièces.
Pendant l'année suivant la date de l'achat il ne sera pas porté en compte de frais de
déplacement ni de main-d'oeuvre.
Tombent sous la garantie tous les vices et dysfonctionnements résultant de fautes de
construction ou de pièces défectueuses.
Les fautes d'installation et d'utilisation ne sont pas couvertes par la présente garantie.
Nom et adresse de l'installateur:
Date d'achat:
Pelgrim gibt 5 Jahr Garantie auf dieses Gerät, falls es fachkundig durch einen anerkannten
Installateur und in Übereinstimmung mit den Installationsvorschriften angeschlossen wurde.
Pelgrim verpflichtet sich, 5 Jahr lang nach Ankaufdatum kostenlos Ersatzteile auszuwechseln.
1 Jahr lang nach Ankaufdatum werden keine Fahrtkosten und kein Arbeitslohn berechnet.
Unter die Garantie fallen alle Reparaturen, infolge von Konstruktionsfehlern oder fehlerhaften
Ersatzteilen.
Beim Service müssen Bezahlungsbeweis und Garantiezertifikat vorgezeigt werden.
Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch-/Installation entstanden sind,gehören nicht zur
Garantie.
Name und Adresse Installateur:
Ankaufdatum:
CERTIFICAT DE GARANTIE
GARANTIEZERTIFIKAT
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 9
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 - 19
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 - 29
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 - 39
Telefoon afdeling service en onderdelen:
Home Products Service Nederland
Service Tel.: (0544) 39 39 39
Fax: (0800) 022 26 36
Verkoop onderdelen
Tel.: (0544) 39 38 38
Fax: (0800) 022 08 88
Doelmatig en Stijlvol
Numéro de téléphone du service après-vente et
des pièces détachées:
Pelgrim S.A. Belgique
Zone Industrielle, Keerstraat 1
B-9420 Erpe-Mere
Tél.: (053) 80 62 08
Fax: (053) 80 60 57
50
100
125
150
175
200
225
250
˚C
12
10
8
7
6
5
4
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
20
30
40
50
60
1
Start
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
G
Bedieningspaneel
1 multifunctieknop
2 knop voor instellen oventemperatuur
3 knop voor instellen magnetron vermogen
4 tijdknop
5 controlelamp hetelucht en grill
6 controlelamp temperatuur
7 controlelamp magnetron
8 symbool voor bereidingstijd
9 startknop
Multifunctieknop
A grillstand via tijdklok
B turbogrill via tijdklok
C heteluchtstand (halve snelheid) via tijdklok
D heteluchtstand (max. snelheid) via tijdklok
E grillstand handbediend
F turbogrill handbediend
G heteluchtstand handbediend
INHOUD
1
Introductie
Als u deze gebruiksaanwijzing doorleest, bent
u snel op de hoogte van alle mogelijkheden
die dit toestel u biedt. U vindt informatie voor
uw veiligheid en over het onderhoud van het
toestel. Verder vindt u milieutips en
aanwijzingen om energie te besparen.
Bewaar de gebruiksaanwijzing en het
installatievoorschrift. Een eventueel volgende
gebruiker van dit toestel kan daar zijn
voordeel mee doen.
Veel kookplezier!
Inhoud NL
■ Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Waarop u moet letten . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Vóór het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . 2
■ Mogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Nog even dit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
■ Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Magnetron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Grilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hetelucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Combifuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
■ Toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
■ Houd uw toestel mooi . . . . . . . . . . . . . . . . .7
■ Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . .7
■ Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3930 | 2250 | 9713
Waar u op moet letten
■ Dit toestel mag alleen door een erkend
installateur worden aangesloten
(zie elektrische aansluiting).
■ Maak het toestel spanningsloos voordat
met reparatie of schoonmaken wordt
gestart. Bij voorkeur door de stekker uit het
stopcontact te halen.
■ Geen papier, textiel of ander brandbaar
materiaal met de magnetron drogen, niet
frituren, en laat het voedsel niet te gaar
worden.
■ Indien iets in de oven vlam vat, de
ovendeur dichthouden, de magnetron uit
zetten en de stekker uit het stopcontact
halen.
■ Zet de magnetron nooit aan als er niets in
de ovenruimte staat. Hiermee kunt u de
oven beschadigen.
■ Hele eieren (met of zonder schaal) niet
opwarmen met de magnetron.
■ Vloeistoffen in luchtdichte verpakking kunt
u alleen opwarmen als u een paar
openingen in de verpakking maakt i.v.m.
toename van de druk tijdens het
opwarmen.
Vóór het eerste gebruik
Gebruiksklaar maken
■ Tijdens de produktie worden bescher-
mingsmaterialen gebruikt om diverse
onderdelen van de oven tegen vocht en vuil
te beschermen. Voordat u de oven gaat
gebruiken moeten deze weggebrand
worden. Verwarm de oven met de
heteluchtcirculatie en de grill gedurende
30 min. voor op de maximale temperatuur.
Opmerking
Als de oven voor de eerste maal sterk verhit
wordt, zult u een “nieuwigheidsluchtje”
ruiken. Dit is normaal.
■ Het is raadzaam eerst uw magnetron-
kookboek te raadplegen voor
bereidingstijden en standen. Als u te lang
of te hoog verwarmd bestaat de kans dat
(delen van) gerechten uitdrogen.
■ Als u alcohol wilt toevoegen, doe dit dan na
het opwarmen.
■ Verwijder metalen sluitstrips van plastic
zakken en gebruik schalen en schotels die
geschikt zijn voor de magnetron.
■ Als u vloeistof (bv. water) wilt koken doe
dan een kunststof lepeltje in het kopje. Het
kan gebeuren dat de vloeistof kookt zonder
dat u belletjes ziet. Zodra u het kopje uit de
oven haalt, kan de vloeistof opeens heftig
gaan koken en uit het kopje spatten met het
risico dat u zich brand.
2
VEILIGHEID/VOOR GEBRUIK
MOGELIJKHEDEN
3
Nog even dit
Wanneer u het gerecht wilt controleren:
■ Open de deur.
De indicatie op het display gaat knipperen.
■ Om het bereiden weer te vervolgen sluit u
de deur en drukt op start.
■ Als u de bereiding wilt beëindigen haalt u
het gerecht uit de oven en zet u de
multifunctieknop op de uitstand.
Handmatige functies
De handmatige functies geven u de
gelegenheid de oven te gebruiken als een
gewone oven (zonder magnetron). Door de
handmatige functies te kiezen wordt de
magnetron uitgeschakeld en start de oven
automatisch. Wanneer een handmatige
functie wordt gekozen kan de tijdklok alleen
worden gebruikt als eierwekker; de oven
schakelt dan niet uit als de ingestelde tijd
verstreken is.
Uitschakelen van de oven;
de multifunctieknop op de uitstand draaien.
Let op:
Wanneer een handmatige functie wordt
gekozen is het ook mogelijk de grill, turbogrill
of heteluchtcirculatie te gebruiken met de
deur open.
Kinderen altijd uit de buurt van de oven
houden wanneer deze is ingeschakeld met de
deur open.
Voorverwarmen
Zorg ervoor dat de oven leeg is tijdens het
voorverwarmen. Verwarm de oven alleen voor
bij bereidingstijden korter dan 20 min. en bij
de combifuncties.
■ Draai de multifunctieknop op de
heteluchtstand handbediend.
■ Stel de gewenste temperatuur in.
■ Druk op start en de oven werkt.
De indicatielamp van de temperatuur
brandt. Deze gaat uit zodra de ingestelde
temperatuur bereikt is.
Kookonderbreking met tijdknopfuncties
Tijdens het gebruik kan de deur worden
geopend om te controleren, te roeren of om
het gerecht om te draaien. Als u de deur
opent, houdt dan rekening met het volgende:
Als u verder wilt gaan met bereiden:
■ Sluit de deur en druk opnieuw op de
startknop.
Als u niet verder wilt gaan met bereiden:
■ Neem het voedsel uit de oven en draai alle
knoppen op de uitstand. Sluit de deur.
Kookonderbreking met handmatige functies
Deur openen tijdens gebruik:
■ De oven werkt gewoon door. Door het
openen van de deur wordt het
bereidingsproces niet onderbroken.
■ Draai de multifunctieknop op de uitstand.
4
BEDIENING
Magnetron
Ontdooien
Als u gerechten snel wilt ontdooien kiest u
een laag vermogen of de ontdooistand. Bij
grotere porties stopt u wanneer het midden
van het voedsel nog bevroren is en laat het
daarna ca. 15 minuten rusten.
Opwarmen
U kunt gerechten direct op een bord
verwarmen. Kies hiervoor het hoogste
vermogen.
Koken
Afhankelijk van het soort gerecht kiest u een
hoger of lager vermogen (zie hiervoor het
bijgeleverde kookboek).
■ Stel de gewenste tijd in.
■ Stel het gewenste vermogen in met de
magnetron-vermogenknop.
■ Druk op start en de magnetron werkt.
■ Wanneer de ingestelde tijd verstreken is
hoort u een signaal en de magnetron gaat
uit.
■ Draai de magnetron-vermogenknop op de
uitstand.
Tijd en vermogen kunt u op elk gewenst
moment wijzigen.
Grilleren
Gerechten krijgen snel een knapperig bruin
korstje.
Gebruik de grill voor snacks en kleinere
porties en de turbogrill voor grotere porties.
■ Draai de multifunctieknop op grill of
turbogrill.
■ Stel de gewenste tijd in.
■ Stel de gewenste temperatuur in.
■ Druk op start en de oven werkt.
De indicatielamp van de temperatuur
brandt. Deze gaat uit zodra de ingestelde
temperatuur bereikt is.
■ Wanneer de ingestelde tijd verstreken is,
hoort u een signaal en het grillelement gaat
uit.
■ Draai de multifunktieknop terug tot alle
indicatielampjes uit zijn.
Tijd en temperatuur kunt u op elk gewenst
moment wijzigen.
BEDIENING
5
Hetelucht
Een taart of cake kunt u het beste met
hetelucht bakken. Deze functie is ook geschikt
voor het braden van vlees, vis of gevogelte.
U kunt twee roosters onder elkaar in de oven
schuiven. Voor kritische gerechten als een
soufflé gebruikt u heteluchtcirculatie op half
vermogen.
Let op:
Wanneer de bereidingstijd minder is dan
20 min. moet u eerst de oven voorverwarmen.
■ Draai de multifunctieknop op
heteluchtcirculatie (heel of half vermogen).
■ Stel de gewenste tijd in.
■ Stel de gewenste temperatuur in.
■ Druk op start en de oven werkt. De
indicatielamp van de temperatuur brandt.
Deze gaat uit zodra de ingestelde
temperatuur bereikt is.
■ Wanneer de ingestelde tijd verstreken is
hoort u een signaal en het
heteluchtcirculatie stopt.
■ Druk op stop en draai de multifunctieknop
terug tot alle indicatielampjes uit zijn.
Tijd en temperatuur kunt u op elk gewenst
moment wijzigen.
Combifuncties
Grill of turbogrill + magnetron:
geschikt voor grotere stukken (geroosterd)
vlees zoals halve haan, hele kip, en voor hele
vis en gegratineerde schotels.
Heteluchtcirculatie + magnetron:
geschikt voor fruitgebak, brood en
gegratineerde schotels (die normaal een
lange bereidingstijd nodig hebben).
■ Kies een ovenfunctie met de
multifunctieknop.
■ Stel de gewenste tijd in.
■ Stel het gewenste magnetron-vermogen in.
■ Stel de gewenste temperatuur in.
■ Druk op start en de oven en de magnetron
starten.
■ De indicatielamp van de temperatuur
brandt. Deze gaat uit zodra de ingestelde
temperatuur bereikt is.
■ Wanneer de ingestelde tijd verstreken is,
hoort u een signaal en het grillelement en
de magnetron gaan uit.
■ Draai de multifunctieknop en de
vermogensknop terug tot alle
indicatielampjes uit zijn.
6
TOEBEHOREN
Toebehoren
Bakplaat:
Geschikt voor het braden van vlees en het
bakken van deeg zonder vorm.
■ De bakplaat kan gebruikt worden bij de
heteluchtcirculatie en de (turbo)grill.
Glazen vangschaal:
Ideaal om sappen op te vangen; voorkomt
vlekken. U kunt de vangschaal in de
vaatwasser reinigen.
■ De glazen lekbak kan gebruikt worden bij
de hetelucht-circulatie, de (turbo)grill en
de magnetron.
Omkeerbaar ovenrooster:
Geschikt voor bakken met bakvormen en
grilleren. Schuif het rooster niet tegen de
achterwand i.v.m. vonkvorming.
■ Het ovenrooster kan gebruikt worden bij de
hetelucht-circulatie, de (turbo)grill en de
combi-functies (met alleen de magnetron
kunt u het rooster niet gebruiken).
Ontdooirooster:
Geschikt om in de glazen lekbak te plaatsen
en gerechten te laten ontdooien; de gerechten
liggen zo niet in hun eigen vocht.
■ Het ontdooirooster kan alleen gebruikt
worden met de magnetron.
BEDIENING
7
Houd uw toestel mooi
Houd de oven zo schoon mogelijk bij bakken
en braden; gebruik de lekbak tijdens het
grilleren, en laat geen voedselresten rond de
deur ophopen.
Reinig de binnen en buitenzijde regelmatig;
gebruik een sopje van afwasmiddel en maak
de oven met een droge doek goed droog. U
kunt de knoppen verwijderen door deze naar u
toe te trekken. Gebruik geen chemische of
schurende middelen.
Reinig het oventoebehoren regelmatig;
gebruik een sopje van afwasmiddel met een
borstel en maak de toebehoren met een droge
doek goed droog.
Het grillelement kunt u eenvoudig
schoonmaken door het neer te klappen: Druk
het grillelement tegen het plafond en daarna
naar rechts en duw het naar beneden.
De oven mag niet gebruikt worden met het
grillelement naar beneden.
Controleer de deurafsluiting regelmatig op
beschadiging.
Als de deur of deursluiting beschadigd is mag
de oven niet gebruikt worden tot na de
reparatie.
Technische gegevens
- typenummer: MAG 560
- energiesoort: 230 V / 50 Hz
- aansluitwaarde: 3600 W
- afmetingen (hxbxd): 460 x 592 x 550
Dit toestel voldoet aan de voorschriften van
de richtlijn 76/889/EEG inzake radiostoringen.
8
INSTALLATIE
Installatievoorschrift
Algemeen
Plaatselijk geldende voorschriften dienen
altijd in acht genomen te worden.
Elektrische aansluiting
Voor dit apparaat is een netvoeding vereist
van 230V, 50Hz wisselstroom.
Het toestel dient altijd geaard te zijn en mag
onder geen beding aangesloten worden op
een gelijkstroomvoeding.
Attentie: dit apparaat dient te worden geaard.
Inbouwmaten
Om het correct inbouwen van de oven
mogelijk te maken, moet de keukenkast
waterpas staan en recht zijn.
min. 560
450
460
592
560
INSTALLATIE
9
Installatie
■ Bepaal de plaats van de montagegaten
voor de steun.
■ Boor de gaten.
■ Bevestig de magnetronsteun met behulp
van de bijgeleverde spaanplaatschroeven.
■ Steek de stekker in het stopcontact en
schuif het apparaat in de kast.
■ Zet het toestel vast.
450
A
A
min. 550
Control panel
1 multifunction knob
2 knob for setting oven temperature
3 knob for setting microwave oven power
4 timer knob
5 hot air and grill indicator lamp
6 temperature indicator lamp
7 microwave oven indicator lamp
8 symbol for cooking duration
9 start button
Multifunction knob
A grill setting via timer
B turbo grill via timer
C hot air setting (half speed) via timer
D hot air setting (maximum speed) via timer
E grill setting operated manually
F turbo grill operated manually
G hot air setting operated manually
10
… 15 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Pelgrim-MAG560

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Pelgrim MAG560 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Pelgrim MAG560 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 0,15 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Pelgrim MAG560

Pelgrim MAG560 Gebruiksaanwijzing - Nederlands, Deutsch - 43 pagina's

Pelgrim MAG560 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 43 pagina's

Pelgrim MAG560 Gebruiksaanwijzing - English - 43 pagina's

Pelgrim MAG560 Gebruiksaanwijzing - English - 43 pagina's

Pelgrim MAG560 Gebruiksaanwijzing - Français - 43 pagina's

Pelgrim MAG560 Gebruiksaanwijzing - Français - 43 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info