599060

Parrot Skycontroller Handleiding

9
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/21
Pagina verder
Manual del usuario
Indice
.......................................................................................................................................................4
Antes de comenzar
...........................................................................................................................................................................................................4Cargar la batería
...........................................................................................................................................................................................................4Colocar la batería
...........................................................................................................................................................................................................5Preparar la correa para el cuello
...........................................................................................................................................................................................................5Conectar un smartphone
...........................................................................................................................................................................................................7Montar la visera
...........................................................................................................................................................................................................8Conectar el Parrot Bebop Drone al Parrot Skycontroller
...........................................................................................................................................................................................................9Obtener una captura de vídeo
.......................................................................................................................................................11
Pilotaje
...........................................................................................................................................................................................................13Orientar la antena
...........................................................................................................................................................................................................13Desplazamientos
...........................................................................................................................................................................................................13Fotos y vídeos
...........................................................................................................................................................................................................14Batería
.......................................................................................................................................................15
Utilizar las gafas FPV
.......................................................................................................................................................16
Wi-Fi
.......................................................................................................................................................17
Actualización
.......................................................................................................................................................18
Información general
...........................................................................................................................................................................................................18Precauciones de utilización y mantenimiento
...........................................................................................................................................................................................................18Wi-Fi
...........................................................................................................................................................................................................19Aviso de privacidad
...........................................................................................................................................................................................................19Batería
...........................................................................................................................................................................................................19Garantía
...........................................................................................................................................................................................................20Modificaciones
...........................................................................................................................................................................................................20Eliminación correcta de este producto
...........................................................................................................................................................................................................20Declaración de conformidad
...........................................................................................................................................................................................................21Marcas registradas
3
4 Antes de comenzar
Antes de comenzar
Nota: Para facilitar la lectura, iPhone ®, iPad ®, iPod® y los demás teléfonos o tabletas
compatibles, serán designados con el término «smartphone» en este manual.
Cargar la batería
1. Seleccione el adaptador correspondiente a su país e introdúzcalo en
el transformador.
2. Encaje la batería en el cargador.
3. Enchufe el cargador.
> El indicador del cargador se encenderá de color rojo para indicar
que está cargando. Una vez finalizada la carga, el indicador
cambiará a color verde. El tiempo de carga de la batería es de
aproximadamente 1 hora.
Colocar la batería
1. Conecte la batería al cable de alimentación de Parrot Skycontroller.
2. Encaje la batería sobre el soporte previsto para ello.
5Antes de comenzar
Preparar la correa para el cuello
Antes de usarlo por primera vez, enganche la correa al Parrot Skycontroller.
Antes de utilizarlo, asegúrese de que la correa está correctamente enganchada.
Conectar un smartphone
El Parrot Skycontroller puede utilizarse con un smartphone o una tableta para obtener
imágenes de vídeo.
1. Desenrosque la moleta inferior situada en la parte posterior del Parrot
Skycontroller.
2. Sitúe el smartphone o la tableta horizontalmente en el soporte previsto para ello:
Los smartphones van en el compartimento superior (A)
Las tabletas van en el compartimento inferior (B);
Las tabletas de 7 pulgadas van en un adaptador (incluido) (C). Retire la parte
extraíble del compartimento inferior para instalarla.
3. Baje la parte superior del soporte ejerciendo una ligera presión.
4. Enrosque la moleta inferior situada en la parte posterior del Parrot Skycontroller
para inmovilizar el smartphone en su soporte.
6 Antes de comenzar
7Antes de comenzar
Montar la visera
Monte la visera plegable cuando utilice el Parrot Skycontroller con una tableta para
proteger la pantalla de los reflejos luminosos.
La visera está compuesta por:
una parte baja (A);
una parte alta (B);
un soporte diseñado para una tableta de 7 pulgadas.
1. Despliegue la parte A de la visera.
2. Fije su tableta a la parte A con ayuda de las tiras elásticas. Si utiliza una tableta de 7
pulgadas, insértela en el soporte diseñado para la misma (incluido).
3. Despliegue y fije la parte B de la visera a la parte A con el velcro.
4. Instale la visera en la parte delantera del Parrot Skycontroller.
Nota: Puede utilizar la visera sin el Parrot Skycontroller.
8 Antes de comenzar
Conectar el Parrot Bebop Drone al Parrot Skycontroller
Si usted adquirió el Parrot Skycontroller y el Parrot Bebop Drone dentro del mismo
paquete, la conexión entre los dos aparatos se establecerá automáticamente.
Pulse el interruptor on/off situado en el lado derecho del Parrot Skycontroller y el botón
situado en la parte trasera del Parrot Bebop Drone.
>Una señal sonora indicará que el Parrot Bebop Drone se ha conectado a Parrot
Skycontroller. Los indicadores de la batería de Parrot Bebop Drone y los
indicadores de la señal Wi-Fi se encenderán. El Parrot Bebop Drone está listo para
ser pilotado con el Parrot Skycontroller.
Si usted ha adquirido el Parrot Skycontroller y el Parrot Bebop Drone por separado,
conéctelos manualmente:
desde su smartphone mediante la aplicación FreeFlight 3;
desde una pantalla con puerto HDMI (incluyendo las gafas First Person View).
Conexión manual a través de un smartphone
1. Encienda el Parrot Skycontroller y el Parrot Bebop Drone.
2. Inicie una búsqueda de las redes Wi-Fi® disponibles en su smartphone:
Si utiliza un iPhone® o un iPad®, acceda a Ajustes > Wi-Fi;
si utiliza un smartphone Android
TM
, acceda a Configuración> Conexiones
inalámbricas y redes > Wi-Fi.
3. Seleccione la red Skycontroller_XXXX. Espere hasta que el smartphone se conecte
a la red Wi-Fi del Parrot Skycontroller. Esta conexión se representa generalmente
por la aparición del logotipo de Wi-Fi en la pantalla del smartphone.
4. Abra la aplicación FreeFlight 3, disponible de forma gratuita en la App Store
SM
o en
Google Play
TM
.
5. Pulse en Ajustes Wi-Fi..
6. Seleccione el Parrot Bebop Drone que desea conectar.
> Una ventana emergente le propondrá conectarse a Parrot Bebop Drone.
7. Pulse OK.
>Una señal sonora indicará que el Parrot Bebop Drone se ha conectado a Parrot
Skycontroller. Los indicadores de la batería de Parrot Bebop Drone y los
indicadores de la señal Wi-Fi se encenderán. El Parrot Bebop Drone está listo para
ser pilotado con el Parrot Skycontroller.
Nota: Si el vídeo capturado por la videocámara de Parrot Bebop Drone no aparece en la
pantalla principal de la aplicación FreeFlight 3, pulse y seleccione el Parrot Bebop
Drone.
9Antes de comenzar
Conexión manual a través de una pantalla con puerto HDMI (o gafas FPV)
1. Encienda el Parrot Skycontroller, el Parrot Bebop Drone y la pantalla (o las gafas
FPV).
2. Conecte el cable HDMI (o sus gafas FPV) al puerto HDMI situado a la izquierda del
Parrot Skycontroller.
3. Pulse Parámetros Wi-Fi. Si desea obtener más información sobre la navegación en
la aplicación a través de las gafas FPV, consulte Utilizar las gafas FPV.
4. Seleccione el Parrot Bebop Drone que desea conectar.
> Una ventana emergente le propondrá conectarse a Parrot Bebop Drone.
5. Pulse OK.
>Una señal sonora indicará que el Parrot Bebop Drone se ha conectado a Parrot
Skycontroller. Los indicadores de la batería de Parrot Bebop Drone y los
indicadores de la señal Wi-Fi se encenderán. El Parrot Bebop Drone está listo para
ser pilotado con el Parrot Skycontroller.
Nota: Si el vídeo capturado por la videocámara de Parrot Bebop Drone no aparece en la
pantalla principal de la aplicación FreeFlight 3, pulse y seleccione el Parrot Bebop
Drone.
Obtener una captura de vídeo
Cuando pilote el Parrot Bebop Drone con el Parrot Skycontroller, podrá obtener una
captura de vídeo de la cámara del Parrot Bebop Drone:
en un smartphone a través de la aplicación FreeFlight 3;
en gafas FPV (First Person View, o visión en primera persona, en español) a
través de un cable HDMI.
Para obtener una captura de vídeo en un smartphone a través de la aplicación
FreeFlight 3:
1. Encienda el Parrot Skycontroller y el Parrot Bebop Drone.
2. Lance en el smartphone una búsqueda de redes Wi-Fi® disponibles:
si utiliza un iPhone® o un iPad®, acceda a Ajustes > Wi-Fi;
con un smartphone Android
TM
, acceda a Configuración> Conexiones
inalámbricas y redes > Wi-Fi.
3. Seleccione la red Skycontroller_XXXX. Espere hasta que el smartphone se conecte
a la red Wi-Fi del Parrot Skycontroller. Esta conexión se representa generalmente
por la aparición del logotipo de Wi-Fi en la pantalla del smartphone.
4. Abra la aplicación FreeFlight 3, disponible de forma gratuita en la App Store
SM
o en
Google Play
TM
.
> El Parrot Skycontroller y el Parrot Bebop Drone se conectarán automáticamente.
10 Antes de comenzar
Para obtener una captura de vídeo con gafas FPV:
1. Conecte el cable HDMI de sus gafas FPV al puerto HDMI situado a la izquierda del
Parrot Skycontroller.
2. Encienda el Parrot Skycontroller, el Parrot Bebop Drone y sus gafas FPV.
> El Parrot Skycontroller y el Parrot Bebop Drone se conectarán automáticamente.
Para más información sobre el pilotaje con gafas FPV, consultar Utilizar las gafas
FPV.
11Pilotaje
Pilotaje
Puede utilizar el Parrot Skycontroller con o sin captura de vídeo.
La captura de vídeo le permite acceder a la aplicación FreeFlight 3. Puede modificar los
parámetros de pilotaje de su Parrot Bebop Drone. Para más información, lea las
instrucciones de uso de Parrot Bebop Drone.
Nota: Si utiliza el Parrot Skycontroller sin un smartphone, no podrá realizar maniobras
preprogamadas.
12 Pilotaje
N.°
Descripción
1
Navegación en la aplicación FreeFlight 3 (únicamente con gafas FPV).
2
Sacar fotos y orientar el ángulo de la cámara
3
Joystick izquierdo
4
Joystick derecho
5
Pantalla previa de la aplicación de Parrot Skycontroller (únicamente con gafas
FPV)
6
Pantalla de inicio de la aplicación de Parrot Skycontroller (únicamente con
gafas FPV)
7
Grabación de vídeo
8
Despegue y aterrizaje
9
Volver al punto de inicio
10
Aterrizaje de emergencia
11
Señal de grabación de vídeo
12
Intensidad de la señal Wi-Fi
13
Nivel de batería del Parrot Skycontroller
14
Nivel de batería del Parrot Bebop Drone
13Pilotaje
Orientar la antena
Oriente la antena del Parrot Bebop Drone para mejorar la recepción de la señal Wi-Fi.
Para inmovilizar la antena, gire la rueda superior situada en la parte trasera del Parrot
Skycontroller.
Desplazamientos
Joystick izquierdo
Subir o bajar
Guiñada (pivotar hacia la izquierda o la
derecha)
Joystick derecho
Cabeceo (avanzar o retroceder)
Balanceo (girar hacia la izquierda o la
derecha)
Fotos y vídeos
Pulse la tecla (2) para tomar una foto. El Parrot Skycontroller emitirá una señal
sonora cuando tome una foto.
Presione el botón
(7) para iniciar o detener la grabación de vídeo. Cuando el
indicador REC está en rojo, significa que está grabando.
Nota: El modo de vídeo está activado por defecto en el Parrot Bebop Drone. En modo
vídeo, la grabación empieza automáticamente durante el despegue.
Gire el joystick
(2) para orientar el ángulo de la cámara.
Para modificar los ajustes de grabación de vídeos y fotos, consulte las instrucciones de
14 Pilotaje
uso del Parrot Bebop Drone.
Nota: La grabación de vídeo se detiene al cabo de 25 minutos.
Nota: No es posible transferir archivos de vídeo al Parrot Bebop Drone.
Batería
Los indicadores luminosos situados en la parte inferior derecha del Parrot Skycontroller
señalan el nivel de la batería:
del Parrot Skycontroller según los indicadores situados a la derecha del icono
. La autonomía del Parrot Skycontroller es de 150 minutos
aproximadamente.
del Parrot Bebop Drone según los indicadores situados a la derecha del icono
. La autonomía del Parrot Bebop Drone es de 11 minutos aproximadamente.
Cuando el nivel de la batería del Parrot Skycontroller o del Parrot Bebop Drone sea bajo,
el último indicador se pondrá rojo y el Parrot Skycontroller emitirá un bip sonoro cada
10 segundos.
15Utilizar las gafas FPV
Utilizar las gafas FPV
Las gafas First Person View, (visión en primera persona) le permitirán:
pilotar el Parrot Bebop Drone con la función Head Tracking;
inicie la aplicación FreeFlight 3.
Para navegar en la aplicación FreeFlight 3 con las gafas FPV:
Gire el joystick (1) para navegar el menú.
Pulse el botón (1) para hacer clic.
Pulse (6) para volver a la pantalla principal.
Pulse (5) para volver a la pantalla previa.
Para acceder al sistema operativo Android
TM
a través de las gafas FPV:
1. Volver a la pantalla principal de la aplicación FreeFlight 3.
2. Pulse .
>una ventana pop-up le preguntará si desea salir de la aplicación.
3. Pulse OK.
> Podrá navegar en el sistema operativo Android
TM
. Pulse el icono FreeFlight 3 para
volver a abrir la aplicación.
16 Wi-Fi
Wi-Fi
Nota: Antes de pilotar el Parrot Bebop Drone, infórmese sobre las restricciones de uso
de las frecuencias Wi-Fi de su lugar de vuelo. Algunas frecuencias pueden estar
restringidas o prohibidas. Por ejemplo, en determinados países, puede no estar
permitido utilizar la banda Wi-Fi de 5 GHz en modo exterior.
Puede conectar el Parrot Skycontroller a las bandas Wi-Fi 2.4 GHz o 5 GHz.
La banda Wi-Fi 2.4 GHz permite utilizar el Parrot Bebop Drone con un alcance
óptimo. Esta suele estar más saturada que la banda Wi-Fi 5 GHz, sobre todo en
un entorno urbano.
La banda Wi-Fi 5 GHz permite obtener una conexión más eficaz entre elParrot
Skycontroller y su Parrot Skycontroller.
Para cambiar de banda Wi-Fi (2.4GHz o 5GHz) presione simultáneamente los botones
REC y Aterrizaje de urgencia durante cinco segundos.
Cuando la señal Wi-Fi sea débil, suParrot Skycontroller emitirá un bip sonoro cada 10
segundos.
17Actualización
Actualización
La actualización del Parrot Skycontroller se efectúa mediante USB, descargando el
archivo de actualización en nuestra página web. Este método precisa de un ordenador y
de una memoria USB.
Consulte el procedimiento de actualización de Parrot Skycontroller para más
información.
18 Información general
Información general
El Parrot Skycontroller está pensado para teledirigir el Parrot Bebop Drone y no es apto
para niños menores de 14 años.
RECUERDE: el Parrot Bebop Drone es un aeromodelo diseñado solamente con fines
recreativos y para competición. Actúe con responsabilidad. No pilote su Parrot Bebop
Drone sobre áreas pobladas como playas, jardines, parques llenos de gente, centros
deportivos donde se estén llevando a cabo actividades, ni en lugares donde habiten
animales. No pilote su Parrot Bebop Drone cerca de ningún aeródromo. No pilote su
Parrot Bebop Drone a cambio de una compensación económica. Si desea pilotar su
Parrot Bebop Drone en un área poblada o cerca de un aeródromo, póngase en contacto
con las autoridades locales de aviación civil para obtener los permisos pertinentes.
Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante.
Precauciones de utilización y mantenimiento
Si entrara arena o polvo en el Parrot Skycontroller, éste podría dejar de funcionar
correctamente de forma irreversible.
No exponga el Parrot Skycontroller a la lluvia o al sol de forma prolongada.
No utilice el Parrot Skycontroller cerca de líquidos.
No deje el Parrot Skycontroller al sol.
Contiene piezas pequeñas que pueden suponer riesgo de asfixia. Los envases no
forman parte del producto y deben ser desechados como medida de seguridad.
El uso de la banda 5.15GHz-5.25 solamente está permitido en interiores.
Wi-Fi
Antes de pilotar el Parrot Skycontroller, infórmese sobre las restricciones de uso de las
frecuencias Wi-Fi de su lugar de vuelo. Algunas frecuencias pueden estar restringidas o
prohibidas. Por ejemplo, en determinados países, puede estar prohibido utilizar la
banda Wi-Fi de 5 GHz en el exterior.
19Información general
Aviso de privacidad
La grabación y difusión de la imagen de una persona sin su consentimiento ni
autorización puede constituir una violación del derecho a la propia imagen y del
derecho a la intimidad, y quedará por lo tanto bajo la responsabilidad del usuario.
Solicite permiso antes de grabar a cualquier persona, sobre todo si desea conservar sus
grabaciones o distribuir sus vídeos en Internet o en otros medios de comunicación. No
difundir imágenes denigrantes que puedan comprometer la reputación o la dignidad de
una persona. Queda totalmente prohibida la utilización del Parrot Bebop Drone con
fines de vigilancia o espionaje, pudiendo ser sancionado por la ley. Comprobar que el
uso de las cámaras incrustadas en el Parrot Bebop Drone cumple con las disposiciones
legales sobre privacidad establecidas.
Batería
Leer detenidamente la hoja de instrucciones que se incluye con esta batería. El
incumplimiento de todas las instrucciones podría dañar permanentemente la batería y
lo que la rodea, además de causar lesiones corporales. No utilizar nunca ningún otro
cargador excepto un cargador aprobado LiPo. Utilizar siempre un cargador balanceador
de baterías LiPo o un balanceador de baterías LiPo. No cargar nunca la batería a través
de un cable de descarga. No realizar nunca una carga lenta, ni por debajo de 2,5V por
pila. La temperatura de la batería nunca debe superar los 60 °C (140 °F). No desmontar
ni alterar el cableado del cuerpo ni perforar las pilas. No situar nunca la batería sobre
materiales combustibles ni dejarla sin vigilancia durante la carga. Cargar siempre en un
lugar seguro a prueba de incendios. Comprobar siempre de que la tensión de salida del
cargador corresponde al voltaje de la batería. Mantener siempre fuera del alcance de los
niños. El uso inadecuado de la batería puede derivar en un incendio, una explosión u
otro peligro.
Los bornes de la batería no deben ser cortocircuitados. El producto sólo debe ser
conectado a un equipo de Clase II que lleve el símbolo correspondiente.
Garantía
Sin perjuicio de la aplicación de la garantía legal, Parrot garantiza contractualmente
contra cualquier defecto de materiales o de fabricación el Parrot Skycontroller, durante
un periodo de 12 meses a partir de la fecha de compra inicial realizada por el
consumidor (salvo piezas desgastadas por el uso, cuya garantía es de 6 meses), previa
presentación de la prueba de compra al revendedor (factura, recibo).
Para más información relacionada con las condiciones de ejecución y la exclusión de la
garantía, las instrucciones completas se encuentran disponibles en www.parrot.com,
20 Información general
en la página de soporte del Parrot Skycontroller.
Modificaciones
Las explicaciones y especificaciones contenidas en este manual son meramente
informativas y pueden ser modificadas sin previo aviso. Se consideran correctas en el
momento de enviar la publicación a imprenta. Este manual se ha redactado con el
máximo cuidado, con el fin de proporcionarle una información precisa. Sin embargo,
Parrot no asume responsabilidad alguna por las consecuencias derivadas de los errores
u omisiones que pueda haber en el manual, ni por los daños o pérdidas accidentales de
datos que se produzcan como consecuencia directa o indirecta del uso de la
información aquí contenida. Parrot se reserva el derecho a modificar o mejorar el diseño
del producto o el manual de usuario sin restricciones y sin la obligación de notificárselo
a los usuarios. En aras de actualizar y mejorar nuestros productos, es posible que el
producto que usted haya adquirido sea ligeramente distinto al modelo que se describe
en este manual. En tal caso, tiene a su disposición una versión más reciente de este
manual en formato electrónico en la página web de Parrot: www.parrot.com.
Eliminación correcta de este producto
La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo
acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros
residuos domésticos. Para evitarlos posibles daños al medio ambiente o a la salud
humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto
de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización
sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el
establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales
pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea
sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar
con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no
debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.
Declaración de conformidad
Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Pari s, Francia, declara bajo su responsabilidad
exclusiva que el producto descrito en esta guía de usuario cumple con las normas
técnicas EN 301489-17, EN300328, EN71-, EN71-2, EN71-3, EN62115, EN 301893, EN
300440 de acuerdo con las disposiciones establecidas en la Directiva R & TTE 1999/5/
CE y en la Directiva 2001/95/CE sobre la seguridad general de productos.
http://www.parrot.com/ce/?skycontroller
21Información general
Marcas registradas
Parrot, Parrot Skycontroller y Parrot Bebop Drone son marcas comerciales o registradas
de Parrot SA. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Google Play es una
marca de Google Inc.
El nombre y el logotipo de Bluetooth ® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc., y
cualquier uso de dichas marcas por parte de Parrot SA se efectúa bajo licencia. Todas
las demás marcas mencionadas en esta guía son propiedad de sus respectivos titulares.
… 9 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Parrot Skycontroller bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Parrot Skycontroller in de taal/talen: Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 9,91 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Parrot Skycontroller

Parrot Skycontroller Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 21 pagina's

Parrot Skycontroller Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 21 pagina's

Parrot Skycontroller Gebruiksaanwijzing - English - 23 pagina's

Parrot Skycontroller Gebruiksaanwijzing - Français - 24 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info