Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
Traduction du mode d‘emploi d‘origine
ACCU-FIJNBOORSLIJPMACHINE
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
GB / IE Operation and Safety Notes Page 5
FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 19
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 31
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 43
FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 57
NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 71
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 85
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens / maskinens funktioner.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
AKKUKÄYTTÖINEN PIENPORA- JA HIOMAKONE
Käyttö- ja turvaohjeet
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
6
8
3
7
D
E
F
GH
18
4
12
5
ACB
16
14
15
19
22
20
21
12
23
13
18
17
9
11
11a
10
5 GB/IE
Table of contents
Introduction
Proper use ............................................................................................................................................Page 6
Features and equipment .....................................................................................................................Page 6
Included items .....................................................................................................................................Page 6
Technical information .......................................................................................................................... Page 6
3. Personal safety ................................................................................................................................Page 8
4. Careful handling and use of electrical power tools .....................................................................Page 8
5. Use and handling of the cordless electrical power tool ..............................................................Page 9
6. Service .............................................................................................................................................Page 9
Safety instructions for all operations .................................................................................................. Page 9
Further safety instructions for all operations ......................................................................................Page 11
Additional safety instructions for grinding and cutting-off operations .............................................Page 11
Special safety advice for working with wire brushes ........................................................................Page 12
Safety advice applicable specifically to cordless multi-grinders ...................................................... Page 12
Safety notices for chargers ................................................................................................................. Page 13
Operation
Charging the battery pack .................................................................................................................Page 13
Inserting / removing the battery pack into / out of the drill / grinder ................................................Page 13
Reading off the battery status .............................................................................................................Page 13
Inserting or replacing a tool / collet ................................................................................................... Page 13
Switching on and off / Setting the speed range ................................................................................Page 14
Advice on working with materials / Tools / Speed ranges ...............................................................Page 14
Tips and tricks ...................................................................................................................................... Page 15
Service ...............................................................................................................................................Page 15
Tekniset tiedot .......................................................................................................................................Sivu 20
De olika delarna ................................................................................................................................Sidan 32
I leveransen ingår ..............................................................................................................................Sidan 32
Tekniska data .....................................................................................................................................Sidan 32
Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg
1. Säkerhet på arbetsplatsen ............................................................................................................Sidan 33
4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg .................................................................Sidan 34
5. Användning och hantering av batteridrivet verktyg ....................................................................Sidan 35
6. Service ............................................................................................................................................Sidan 35
Säkerhetsinformation för alla användningar ....................................................................................Sidan 35
Ytterligare säkerhetsinformation för alla användningar ..................................................................Sidan 36
Extra säkerhetsinformation om slipning och kapning ......................................................................Sidan 37
Speciella säkerhetsanvisningar för arbete med stålborstar .............................................................Sidan 38
Apparatspecifika säkerhetsinformationer för batteridriven multislipmaskiner ................................Sidan 38
Säkerhetsinformation för laddare .....................................................................................................Sidan 38
Sätta in / Ta ur batteriet i verktyget ...................................................................................................Sidan 39
Läsa av batteristatus ...........................................................................................................................Sidan 39
Sätt i / byt ut verktyget / spännhylsan ...............................................................................................Sidan 39
PÅ / AV / Ställa in hastighet ...............................................................................................................Sidan 39
Anvisningar om materialbearbetning / Vertyg / Hastighet ..............................................................Sidan 40
Tips och tricks .....................................................................................................................................Sidan 41
Service ..............................................................................................................................................Sidan 41
4. Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber ...............................................Side 46
5. Anvendelse og behandling af akkuværktøjet ................................................................................Side 47
6. Service ..............................................................................................................................................Side 47
Sikkerhedshenvisninger til alle anvendelser .......................................................................................Side 47
Yderligere sikkerhedshenvisninger til alle anvendelser ......................................................................Side 49
Yderligere sikkerhedshenvisninger til slibning og separationsslibning .............................................Side 49
Særlige sikkerhedsanvisninger til arbejdet med metalbørster ...........................................................Side 50
Specifikke sikkerhedsanvisninger for batteri-multislibemaskiner ........................................................Side 50
Sikkerhedshenvisninger til ladeapparater ..........................................................................................Side 51
Betjening
Batteripakken lades op ........................................................................................................................Side 51
Indsætning i / udtagning af batteripakken .........................................................................................Side 51
Til- og frakobling / indstilling af omdrejningstal ..................................................................................Side 52
Noget om materialbearbejdning / værktøj / omdrejningstal .............................................................Side 52
Tips og tricks .........................................................................................................................................Side 53
Service ................................................................................................................................................Side 53
Service ...............................................................................................................................................Page 68
1. Veiligheid op de werkplek .........................................................................................................Pagina 73
2. Elektrische veiligheid .................................................................................................................. Pagina 73
3. Veiligheid van personen ............................................................................................................ Pagina 74
4. Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten ...........................................Pagina 74
5. Gebruik van en omgang met het accugereedschap................................................................Pagina 75
6. Service .........................................................................................................................................Pagina 75
Veiligheidsaanwijzingen voor ieder gebruik .................................................................................Pagina 75
Verdere veiligheidsaanwijzingen voor ieder gebruik ...................................................................Pagina 77
Aanvullende veiligheidsaanwijzingen voor het schuren en snijden .............................................Pagina 78
Bijzonder veiligheidsinstructies voor het werken met draadborstels ............................................Pagina 79
Apparaatspecifieke veiligheidsinstructies voor accu-fijnboorslijpmachines .................................Pagina 79
Veiligheidsinstructies voor acculaders ...........................................................................................Pagina 79
Gereedschap plaatsen / verwijderen ............................................................................................ Pagina 80
In- en uitschakelen / toerental instellen .......................................................................................... Pagina 81
Aanwijzingen voor materiaalbewerking / gereedschap / toerentalbereik ..................................Pagina 81
Tips en trucs .....................................................................................................................................Pagina 82
Service ...........................................................................................................................................Pagina 82
Lieferumfang ........................................................................................................................................ Seite 86
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
1. Arbeitsplatz-Sicherheit .................................................................................................................... Seite 87
3. Sicherheit von Personen .................................................................................................................Seite 88
4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..................................................................Seite 88
5. Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs .....................................................................Seite 89
6. Service .............................................................................................................................................Seite 89
Sicherheitshinweise für alle Anwendungen .......................................................................................Seite 89
Weitere Sicherheitshinweise für alle Anwendungen.........................................................................Seite 91
Zusätzliche Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen ................................................. Seite 92
Besondere Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtbürsten .......................................................Seite 93
Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Akku-Feinbohrschleifer ..................................................Seite 93
Sicherheitshinweise für Ladegeräte ....................................................................................................Seite 93
Bedienung
Akku-Pack laden .................................................................................................................................. Seite 94
Akku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmen ......................................................................................Seite 94
Akkuzustand ablesen .......................................................................................................................... Seite 94
Werkzeug / Spannzange einsetzen / wechseln ................................................................................ Seite 94
Ein- und ausschalten / Drehzahlbereich einstellen ............................................................................Seite 95
Hinweise zu Materialbearbeitung / Werkzeug / Drehzahlbereich ..................................................Seite 95
Tipps und Tricks ................................................................................................................................... Seite 96
Reinigung ............................................................................................................................................. Seite 96
Service ...............................................................................................................................................Seite 96
Garantie ........................................................................................................................................... Seite 96
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Parkside PFBS 10.8 A1 - IAN 102778 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Parkside PFBS 10.8 A1 - IAN 102778 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Deens, Zweeds, Fins als bijlage per email.
De handleiding is 1,39 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.