FR/
BE
9
conductrices d‘appareils et autres du même
genre.
Si vous utilisez des petits transformateurs de
soudage avec un risque électrique augmenté,
comme par ex. dans des salles étroites à parois
électriquement conductibles, (chaudières,
tubes, etc.), dans des salles humides
(pénétration de l’humidité des vêtements de
travail), dans des salles chaudes (transpiration
à travers les vêtements de travail), la tension de
sortie de l’appareil à souder ne doit pas
dépasser 42 Volts (valeur effective) en marche
à vide. L’appareil ne peut donc pas être utilisé
dans ce cas en raison de la tension de sortie
plus importante.
Vêtements de protection
Attention !
앬 Pendant les travaux, le soudeur/la
soudeuse doit être protégé(e) sur tout le
corps par ses vêtements et sa protection du
visage contre les rayons et contre les
brûlures.
앬 Il faut porter des gants à crispin faits d’un
tissu adéquat (cuir) aux deux mains. Ils
doivent se trouver dans un état impeccable.
앬 Pour protéger les vêtements contre les
étincelles et les brûlures, portez des tabliers
adéquats. Lorsque le type de travaux
l’exige, par ex. en cas de soudage au-
dessus de la tête, il faut aussi porter un
costume de protection, voire une protection
de la tête.
앬 Les vêtements de protection utilisés et
l’ensemble des accessoires doivent
répondre aux exigences de la directive «
Equipement de protection personnelle ».
Protection contre les rayons et brûlures
Attention !
앬 Faites remarquer le risque pour les yeux sur
la place de travail par une pancarte «
Attention, ne pas regarder directement la
flamme ! ». Les places de travail doivent
être abritées de manière que les personnes
se trouvant à proximité soient protégées
aussi. Les personnes non autorisées
doivent être maintenues à l’écart des
travaux de soudage.
앬 A proximité directe de places de travail
stationnaires, les parois ne doivent pas être
de couleurs claires ni brillantes. Les
fenêtres doivent être assurées au minimum
jusqu’à la hauteur de tête contre le retour de
rayons, par ex. par une peinture adéquate.
4. SYMBOLES ET
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
EN 60974-6 Norme européenne
relative aux dispositifs de
soudage à l’arc et aux
sources de courant de
soudage à durée limitée de
mise en circuit (partie 6).
Icône pour les sources de
courant de soudage
convenant au soudage
dans un environnement à
risques électriques
augmentés.
~ 50 Hz Courant alternatif et valeur
de dimensionnement de la
fréquence [Hz]
U
0
Tension de marche à vide
nominale [V]
40A/19,6V - 80 A/21,2 V
Courant de soudage
maximal et la tension en
charge normée
correspondante [A/V]
Ø Diamètre d’électrode [mm]
I
2
Courant de soudage [A]
t
w
Temps de charge
moyen[ s]
S
