K
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANY
www
Last Information Update · Tilstand af information
V
Stand der Informationen: 09
Ident.-No.: PDZ276A1-082017-2
IAN 290490
IAN 290490
MINI TOOL SET
PDZ 276 A1
Introduction
Congratulations!
Y
Familiarise your
using it for the first time. T
following operating ins
Use the product only as described and for the
range of applications specified. K
operating instructions in a safe place. Please,
also pass all associated documents on to any
future owner(s).
Intended use
This product is designed for drilling, milling,
engraving, polishing, cleaning, sand or cutting
wood, plastic or metal.
This product is not intended for commer
industrial use. No liabilit
cases of improper use.
Package contents
3 x
•
52 x
•
9 x grain: 120
•
9 x grain: 120
•
8 x grain: 120
1 x
9 x
•
12 x
•
(ø 3 x 10 mm)
•
(ø 2.5 x 10 mm)
•
(ø 2 x 10 mm)
•
(ø 3 x 10 mm)
•
(1 x ø 4 mm, 1 x ø 2 mm)
•
•
•
•
•
•
2 x
9 x
•
3 x
•
6 x
•
whetstone (ø 15 x 9 mm)
•
whetstone (ø 9 x 12 mm)
•
whetstone (ø 9 x19 mm)
4 x
•
(ø 19 x 5 mm)
•
(ø 10 x 3 mm)
3 x
•
3 x
•
1 x
20 x
•
(ø 19 mm, grain: 220) (pink)
•
(ø 19 mm, grain: 180) (blue-gre
•
(ø 19 mm, grain: 120) (white)
•
6 x
•
1 x )
80 x /
•
(ø 19 mm, grain: 220) (red)
•
(ø 19 mm, grain: 240) (black)
- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 -
- 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 - - 13 -
GB
│
IE
│
NI
FR
│
BE
1 x
1 x )
2 /grinding disc /
sandpaper )
•
36 x
16 x
(ø 31 mm)
1 x
1 x
1 x
4 x
•
•
1 x
Safet
Do not allow children to play with the
packaging material! K
materials away from childr
Some of the supplied parts can be swal-
lowed. If a part is swallo
advice as soon as possible.
Do not allow children to use the pr
unless they are being supervised. Children
are not alw
potential dangers. This product is not a t
This product is not intended for use b
persons (including children) with limited
physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and/or knowledge un-
less they are supervised by a person who
is responsible for their safety
instructions from this person on ho
the product.
Prior to use, check the par
external damage. Do not continue to use
parts if you notice any damage.
safety goggles when working with
the product.
Unplug the appliance before fitting or
changing parts.
All parts must be properly fitted before use
other
Never e
rotational speed (see diagr
Parts may not be fitted to machines whose
rotational speed lies abo
permitted rotational speed.
Rust discolor
cal or mechanical change to the parts can
cause premature failur
All parts must be stored in the container in
which they wer
from the following fact
1) High humidit
liquids which could cause damage to
the parts;
2) Acids or vapours of acids, which
could cause damage;
3) Temper
could lead to condensation when the
brushes are relocated to an ar
higher temperatures;
4) Deformation of a par
Use
NOT E
Before using the product, mak
read the operating instructions for the
corresponding pow
Selecting suitable accessories
Drilling
Precision drill bit
,
collet chuck
W
Milling
Diamond burr
,
collet chuck
V
creating recesses,
hollows, forms,
groo
Engraving
Diamond burr
,
collet chuck
Creating signs,
detail work
Polishing, rust remo
Wire brush
,
brass brush ,
collet chuck
Rust r
Rubber polishing
spindle
, collet
chuck , felt disc ,
polishing paste ,
collet chuck
V
plastics, especially
precious metals
Cleaning
PP brush
, collet
chuck
e.g. cleaning hard-
to-access plastic
housings or the area
around a door lock
Wire brush
,
brass brush ,
collet chuck
e.g. metal
Sanding
Grinding drum
,
abrasive belt ,
collet chuck ,
aluminium oxide
whetstone , silicon
carbide whetstone
, grinding disc
Grinding work on
stone, fine work
on hard materials
such as ceramics or
alloy
Sandpaper
,
sandpaper fitting ,
work arbor ,
fin grinder
Cutting
Diamond cutting disc
, collet chuck ,
work arbor ,
cutting disc , fibre
glass-reinfor
cutting disc
W
plastic and w
NOT E
Using the grinding drums
:
If an abrasive belt is t
follows:
Tighten the screw of the grinding drum
clockwise using a Phillips screwdriv
until the abrasive belt is tight enough.
Cleaning
Use a soft, dr
Stor
All parts must be stored in the container in
which they wer
the external factors.
Always place the container's plastic insert in
the container before replacing the lid to ensur
that all parts sit securely
Disposal
Dispose of the product via an
approv
or your municipal w
facility. Observe the currently
applicable regulations. Please contact y
waste disposal facility if you are in an
Dispose of all packaging materials in an
envir
The plastic insert inside the container is not
part of the packaging material and should be
retained as long as y
Ser
T
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
T
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: kompernass@lidl.ie
IAN 290490
Impor
Please note that the following address is no
the ser
address pro
K
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANY
www
MINI TOOL SET
Operating instructions
MINI-V
Betjeningsvejledning
MINI SET POUR OUTIL MUL
Mode d'emploi
MINIGEREEDSCHAPSSET
Gebruiksaanwijzing
MINI-WERKZEUGSA
Bedienungsanleitung
Indledning
Til lykke!
Med dette køb har du valgt et pr
kvalitet. Du bedes sætte dig ind i pr
før du bruger det første gang. Læs derfor den
efter
ligt igennem. Brug kun produktet som beskr
vet og kun til de angivne an
Opbevar denne be
altid kan finde den igen. Lad altid v
gen følge med produktet, h
videre til andre.
Anv
Produktet an
ring, polering, rengøring, slibning eller skæring
af træ, kunststof eller metal.
Dette produkt er ikk
sig eller industriel brug. Vi påtager os intet
ansvar v
det tilsigtede.
Pakk
3 x
•
52 x
•
80, 9 x kornstørr
•
80, 9 x kornstørr
•
80, 8 x kornstørr
1 x
9 x
•
12 x
•
(ø 3 x 10 mm)
•
(ø 2,5 x 10 mm)
•
(ø 2 x 10 mm)
•
(ø 3 x 10 mm)
•
(1 x ø 4 mm, 1 x ø 2 mm)
•
•
•
•
•
•
2 x
9 x
hurtigstål)
•
3 x
•
6 x
•
(ø 15 x 9 mm)
•
(ø 9 x 12 mm)
•
(ø 9 x19 mm)
4 x
•
(ø 19 x 5 mm)
•
(ø 10 x 3 mm)
3 x
•
3 x
•
1 x
20 x
•
kornstørr
•
kornstørr
•
kornstørr
•
6 x
•
1 x )
80 x /
•
(ø 19 mm, kornstørr
•
(ø 19 mm, kornstørr
1 x
1 x )
2 x /
slibeskive /slibepapir )
•
36 x
16 x
(ø 31 mm)
1 x
1 x
1 x
4 x
•
kornstørr
•
kornstørr
1 x
Sikkerhedsan
Emballeringsmateriale er ikke legetøj!
Opbevar emballeringsmateriale uden for
børns række
I pakkens indhold er der smådele, som
kan sluges. Hvis dele sluges, sk
omgående søge lægehjælp.
Lad kun børn anv
opsyn. Børn kan ikk
mulige farer
Dette produkt må ikk
(inklusive børn) med begrænsede fysisk
sensoriske eller mentale e
manglende erfaringer og/eller manglende
viden, medmindre en ansvarlig person
holder opsyn med dem og giver dem
anvisninger til, h
benyttes.
K
før brug. Brug ikke delene længer
du finder skader
du altid bære beskyttelsesbriller
du arbejder med produktet.
T
udskifter dele.
Alle dele skal vær
brug, da der ellers er risiko for tilsk
komst!
Overskrid ikk
omdrejningstal (se illustr
Hvis en af delenes omdrejningstal ligger
over de
delen ikke monter
Misfar
tegn på kemisk
ger på delene kan medfør
hurtigt mister deres funktion.
Alle dele skal opbe
lever
påvirkning:
1) Høj luf
andre væsk
digelse af delene;
2) Syre eller syredampe, som k
skader;
3) Temper
føre til k
flyttes til et område med høje tempe-
raturer;
4) Deformer
Anv
BEMÆRK
Før du an
have læst betjeningsv
det tilhørende elværktøj.
V
Boring
Præcisionsbor
,
spændetang
Bearbejdning af træ
Fræsning
Diamantfræser
,
spændetang
Mange forsk
opgaver; f.eks.
krumning, udhuling,
formgivning,
fremstilling af riller
eller spor
Gravering
Diamantfræser
,
spændetang
Udførelse af mærk-
ning, detaljearbejde
Polering, rustfjernelse
Stålbørste
,
messingbørste ,
spændetang
Rustfjernelse
Gummi-polerspids
, opspændings-
dorn , filtskive
, polerpasta ,
spændetang
Forsk
og kunststoftyper,
især ædle metaller
Rensning
PP-børste
,
spændetang
f.eks. rensning af
svært tilgængelige
plastkabinetter eller
områderne omkring
en dørlås
Stålbørste
,
messingbørste ,
spændetang
f.eks. metal
Slibning
Slibetromle
,
slibebånd ,
spændetang ,
aluminiumoxid-slibe-
sten , siliciumkar
bid-slibesten ,
slibeskive
Slibearbejde på
sten, træ, fint arbej-
de på hårde mate-
rialer som keramik
eller legeret stål
Slibepapir
,
holder til slibepapir
, opspændings-
dorn , slibelamel-
ler
Afskæring
Diamantskæreskiv
, spændetang ,
opspændingsdorn
, skæreskiv ,
glasfiberarmeret
skæreskiv
Bearbejdning af
metal, kunststof
og træ
BEMÆRK
Anv
:
Gør følgende, hvis slibebåndet sidder for løst:
Skru skruen til slibetromlen i med uret
ved hjælp af en krydskær
indtil slibebåndet sidder fast.
Rengøring
Brug en blød og tør børste til rengøring af
værktøjet.
Opbev
Alle dele skal opbe
lever
Læg altid beholderens plastikindsats i behol-
deren, før du sætter låget på, så det sikr
delene holdes godt fast.
Borts
Bortskaf produktet via en god-
kendt bortskaffelsesvirksomhed
eller den kommunale genbrugs-
plads. Overhold de gældende
forskrifter. Hen
lokale genbrugsplads.
Aflever alle emballagematerialer til miljøv
destruktion.
Plastikindsatsen inden i beholderen er ikk
emballagemateriale og bør opbevar
længe produktet ikk
Ser
T
E-Mail: kompernass@lidl.dk
IAN 290490
Impor
Bemærk at den efter
en ser
ser
K
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
T
www
- 1 - - 2 -
- 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 - - 13 -
- 14 -
DK
6
- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 -
Introduction
Félicitations!
Par v
de grande qualité. F
produit av
Lisez attentivement le mode d'emploi suiv
à cette fin. N'utilisez le produit que conformé-
ment aux consignes et pour les domaines d'uti-
lisation prévus. Conservez soigneusement le
présent manuel d'utilisation. En cas de remise
du produit à un tiers, r
toute la documentation.
Utilisation conforme
Le produit sert à percer
nettoy
ou métal.
Ce produit n'est pas pr
commerciale ou industrielle. La garantie
devient caduque en cas d'utilisation non
conforme.
Matériel livré
3 x
•
52 x
•
9 x grain : 120
•
9 x grain : 120
•
8 x grain : 120
1 x
9 x
•
12 x
•
(ø 3 x 10 mm)
•
(ø 2,5 x 10 mm)
•
(ø 2 x 10 mm)
•
(ø 3 x 10 mm)
•
(1 x ø 4 mm, 1 x ø 2 mm)
•
•
•
•
•
•
2 x
(ø 22 mm, 8 trous)
9 x
Steel = acier rapide)
•
3 x
•
6 x
(couleur rouille)
•
nium cylindrique (ø 15 x 9 mm)
•
nium cylindrique (ø 9 x 12 mm)
•
nium projectile (ø 9 x 19 mm)
4 x
(bleu-gris)
•
silicium cylindrique (ø 19 x 5 mm)
•
silicium cylindrique (ø 10 x 3 mm)
3 x
•
3 x
•
1 x
20 x
•
minium (ø 19 mm, grain : 220) (rose)
•
d'aluminium (ø 19 mm, grain : 180)
(bleu-gris)
•
minium (ø 19 mm, grain : 120) (blanc)
•
(ø 22 mm) (gris)
6 x
•
1
)
80 x /
•
de rangement (ø 19 mm, grain : 220)
(rouge)
•
de rangement (ø 19 mm, grain : 240)
(noir)
1 x
1 x
)
2 x
/disque de ponçage /papier abrasif
)
•
36 x
16 x
de verre (ø 31 mm)
1 x
1 x
1 x
4 x
•
grain : 80)
•
grain : 80)
1 x
Consignes de sécurité
Les matériaux d'emballage ne sont pas
des jouets pour les enfants! T
les matériaux d'emballage éloignés des
enfants.
Le matériel livré inclut de petites pièces
pouvant être av
de pièce, consultez immédiatement un
médecin.
L'utilisation du produit par les enfants est
autorisée uniquement sous surveillance.
Les enfants ne sont pas toujours en mesure
de reconnaître les danger
produit n'est pas un jouet.
- 7 - - 8 - - 9 -
Ce produit ne doit pas être utilisé par des
personnes (enfants compris) ayant des ca-
pacités physiq
réduites ou qui n'ont pas l'e
les connaissances nécessaires, à moins
qu'elles ne soient sous la surveillance
d'une personne responsable de leur sécuri-
té ou qu'elles aient reçu de cette personne
des directives concernant l'utilisation du
produit.
Avant l'utilisation, v
présentent aucun dégât e
N'utilisez pas les pièces si vous constatez
des dommages.
veuillez toujours porter des lunettes
de protection.
Retirez la fiche secteur av
de changer les pièces.
T
manière conforme avant l'utilisation, sans
quoi il y a un risque de blessures !
Ne dépassez pas le nombre de tours
maximal indiqué (voir figures).
Ne pas monter de pièces sur des ma-
chines dont le régime dépasse la vitesse
de rotation la plus éle
Risques de défaillance prématurée des
pièces en cas de traces de rouille ou
d'autres signes de modification par action
mécanique ou chimique.
T
dans le coffret dans lequel elles ont été
livrées de manière à êtr
les influences suivantes :
1) humidité de l'air élevée, chaleur
ou autres liquides pouvant dé
les pièces ;
2) acides ou vapeurs d'acide
pouvant entraîner une détérior
3) températures suffisamment basses
pouvant entraîner la f
condensats en cas de transfert dans
une zone où règne une tempér
plus élevée;
4) Déformation d'une pièce quelconque.
Utilisation
REMARQUE
Avant d'utiliser le pr
lument le manuel d'utilisation de l'outil
électrique correspondant.
Choisir un accessoire adapté
Percer
Foret de pr
,
pince de serrage
Usinage du bois
Fraiser
Fraise diamantée
,
pince de serrage
T
par ex. r
d'échancrures, d'évide-
ments, de formes, de
rainures ou de fentes
Graver
Fraise diamantée
,
pince de serrage
Réalisation de
marquages,
travaux de détail
Polir
Brosse métallique
,
brosse en laiton ,
pince de serrage
Dérouiller
Pointe de polissage
en caoutchouc
,
mandrin de serrage
, disque en feutre
, pâte à polir ,
pince de serrage
Différents métaux
et plastiques, en
particulier métaux
précieux
- 10 -
IB_290490_PDZ276A1_LB6.indd 1 13.09.17 14:40
