Safety / Before th e Star t of Oper ation / Commissioning
6 DE/A T/C H
Einleitung / Sicherheit Einleitung
Heizgebläse PHG 3000 D4
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist T eil diese s
Produkts. Sie enthält wichtige Hinw eise für Sicherhei t,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich v or
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen v er traut. Benutz en Sie das Pro-
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
W eitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bes timmungsgemäße
Ve rwendung
Dieses Gerät ist nur zum Beheiz en von geschlossene n
Räumen bestimmt. Das Ger ät ist nicht zur V er wen-
dung in Räumen v orgesehen in denen besondere
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. k orrosive oder
explosionsfähige Atmosphär e (Staub, Dampf oder
Gas). V er wenden Sie das Gerät nicht im F reien.
Jede andere V er wendung oder V eränderung des
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
widriger V er w endung entstandene Schäden über-
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
privaten Einsatz bestimmt.
A usstattung
1
S tänder mit T ragegriff
2
Heizstufenschalter
3
Temper aturregler
4
N etzanschlussleitung
5
Luf tauslass
Lief erumfang
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
1 Ständer mit T ragegriff
1 Bedienungsanleitung
Legende der verwendeten Piktogr amme:
Bedienungsanleitung lesen!
W arnung! Brandgefahr!
V olt (W echselspannung)
W arnung! Um eine Überhitzung des
Heizgeräts zu v er meiden, darf das
Heizgerät nicht abgedeckt wer den.
Hertz (Frequenz)
W arnung vor heißen Oberflächen!
W att (Leistung)
Entsorgen Sie die V erpackung
umw eltgerecht!
W arn- und Sicher heitshin weise
beachten!
Entsorgen Sie das Pr odukt nicht im
Hausmüll, sondern über kommunale
Sammelstellen zur stofflichen V er-
wertung.
W arnung!
Gefahr von elektrischem Schlag
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 6 13.07.16 08:49
Q
Disconnect from th e power
supply connection only by r e-
moving the plug fr om the socket.
Q
Do not operate th e fan heater
in the vicinity of open flame.
Q
Do not place the fan h eat-
er dir ectly below or above a
w all socket.
Q
Pull the plug out of the sock-
et in the e vent of malfunctions
and during thunder storms.
Q
Never use th e fan heater in the
immediate vicinit y of a bath,
show er or swimming po ol.
Before the Start of Operation
Set ting up th e Fan Heater
□
Remove all packing material and tr anspor t
locks fr om the fan heater .
T o operate the fan heater safely and without any
problems, th e location of installation must meet the
following r equirements:
– Th e floor must be firm, level and h orizontal.
– Minimum clearances fr om the housing of 30
cm to the side, 30 cm fr om the top, 30 cm to
the r ear and 1 00 cm from the fr ont must be
observed.
– Do not set up the fan heater in a v er y hot, w et or
damp envir onment or in the vicinity of combus-
tible material.
– The sock et must be easily accessible so that
the mains cable can be r emoved without dif-
ficulty if necessar y .
– T emperatur e range: 0 to +40°C
– Humidit y (no condensation): 5–7 5%
Note: Th e fan may give of f a slight odour th e first
time you use it.
Commissioning
Switch ing Heat Set tings and
Fan on/off
□
Make sur e the heating le vel switch
2
is set to
0. T hen connect the heater to a earthed and
fused plug socket pr otected by a GFCI. Fr ee
rotation of th e fan must be ensured.
□
Now switch on the fan heater b y turning the
heating lev el switch
2
to the desir ed position.
For this:
8 DE/A T/C H
Inbetriebnahme Sicherheit / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme
Kinder unter 3 Jahren sind fernzuhalten, es sei
denn sie wer den ständig über w acht.
Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dür-
fen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie
beaufsic htigt w erden oder bezüglich des sichere n
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden un
d
die daraus resultier enden Gefahren verstanden
haben, vor ausgesetzt, dass das Gerät in seiner
normalen Gebrauchslage platziert oder install
iert
ist. Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre
dürfen nicht den Stec k er in die Steckdose stec
ken,
das Gerät nicht regulier en, das Gerät
nicht rei-
nigen und / oder nicht die W ar tung d
urch den
Benutzer dur chführen.
W ARNUNG VOR HEISSEN
OBERFLÄCHEN!
Einige T eile des Produktes können
sehr
heiß wer den und V erbrennungen verursachen.
Besondere V orsicht ist geboten, wenn Kinder
und schutzbedürf tige P ersonen anw esend sind.
Lassen Sie Reparatur en am Gerät nur von auto-
risier ten F ac hbetrieben oder dem K undenser vice
durchführen. Dur ch unsac hgemäße R eparaturen
können erhebliche Gefahr en für den Benutzer
entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
Defekte Bauteile dür fen nur gegen Original-Er-
satzteile ausgetauscht wer den. Nur bei diesen
T eilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsan-
forderungen erfüllt werden.
S
chützen Sie das Gerät v or Feuchtigk eit und de
m
Eindringen von Flüssigk eiten.
Ziehen Sie die Netzanschlussleitung nur am
Netzstecker aus der Steckdose.
Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von
offenen Flammen.
Stellen Sie das Gerät nicht unmittelbar unter o
der
über einer W andsteckdose auf.
Bei auf tr etenden Störungen und bei Gewitter
den Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen.
Benutzen Sie das Gerät niemals in unmittelbarer
Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder
eines Schwimmbeckens.
V or der Inbe triebnahme
Ger ät aufstellen
Entfernen Sie sämtliches V erpackungsmaterial
und alle T ranspor tsicherungen vom Ger ät.
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des
Gerätes muss der Aufstellort folgende V orausset-
zungen erfüllen:
– Der Boden muss fest, fl ach und w aagerecht sein.
– Es sind vom Gehäuse Mindestabstände von
30 cm seitlich, 30 cm nach oben, 30 cm nach
hinten und 100 cm nach vorne einzuhalten.
– Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen,
nassen oder sehr feuchten Umgebung oder
in der Nähe von brennbar em Material auf.
– Die Steckdose muss leicht zugänglich sein,
so dass die Netzanschlussleitung notfalls
leicht abgezogen w erden k ann.
– T emperaturbereich: 0 bis +40 °C
– Luf tfeuchtigk eit (keine K ondensation): 5–75 %
Hinw eis: Beim Erstgebrauch k ann es kurzzeitig zu
leichter Geruchsbildung kommen.
Inbe triebnahme
Heizs tufen und V entilat or
ein- / ausschalten
V ergewissern Sie sich, dass der Heizstufen-
schalter
2
auf
0
steht. Schließen Sie dann den
Industrieheizer an eine geerdete, dur c h einen
FI-Schutzschalter abgesicher te Steckdose an. Die
freie R otation des V entilators ist sicher zustellen.
Schalten Sie nun das Gerät ein, indem Sie den
Heizstufenschalter
2
auf die gewünschte P osi-
tion bringen. Dabei gilt :
0
Aus-P osition Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
2
in die-
se r P osition, dann ist das
Gerät ausgeschaltet.
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 8 13.07.16 08:49
Of f P osition If the h eating level
switch
2
is in this po-
sition, the fan heater is
switched off.
9 DE/A T/CH
Inbetriebnahme
Lüfter-Position Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
2
in
dieser P osition, wird le-
diglich das Lüfterrad
betrieben. Bringen Sie
den Schalter in diese
P osition, wenn Sie das
Gerät als V entil
ator ver -
wenden möchten.
Heizstufe 1 Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
2
in
dieser P osition, bringt
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
1500 W.
Heizstufe 2 Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
2
in
dieser P osition, bringt
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
3000 W.
Hinw eis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit v on
ca. 8 Minuten.
Temperatur einst ellen
Starten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
Heizstufenschalters
2
die gewünschte Heizleis-
tung einstellen.
Drehen Sie den T emperaturregler
3
im Uhrzei-
gersinn bis zum Anschlag.
Wurde die gewünschte T emperatur erreicht, dre-
hen Sie den T emperaturregler
3
so weit gegen
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
Klicken hör en. Ein integrier ter Thermostatr egler
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
Der V entilator läuf t in dieser Zeit k onstant weiter .
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstell ung .
Drehen Sie zum V erstellen der Neigung an den
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
Ger ät ausschalten
Drehen Sie den T emperaturregler
3
auf MIN
zurück.
Um einen Hitzestau im Ger ät zu vermeiden,
lassen Sie den V entilator noch ca. 2 min nach-
laufen, bev or Sie den Heizstufenschalter
2
auf P os. 0 drehen.
Zum endgültigen Ausschalten des Gerätes, das
Heizgebläse durch Ziehen des Netzsteck ers
vom Str omnetz trennen.
Ü berhitzungsschutz
Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz aus-
gestattet. W enn das Gerät zu heiß wird, schaltet sich
das Heizelement automatisch aus. Der V entilator
läuft jedoch weiter , damit eine schnelle A bk ühlung
erreicht wird. Das Ger ät schaltet sich automatisch
wieder ein, sobald es entsprechend abgekühlt is t.
ACHTUNG! Überhitzung hat in der
Regel einen Grund! Sie k ann Brandge-
fahr bedeuten!
Kontr ollieren Sie, ob das Gerät seine W ärme
ausreichend abgeben k ann: Ist das Gerät ab-
gedeckt oder steht es zu dicht an einer W and
oder einem anderen Hindernis? Sind die Gitter
an der V order- oder Rückseite fr ei? Wird der
V entilator blockier t?
Beseitigen Sie, wenn möglich, das Problem oder
wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe
K apitel Ser vice).
Auch wenn Sie keine Ur sache finden können,
aber der Überhitzungsschutz ein weiteres Mal
auslöst, müssen Sie das Gerät ausschalten und
sich an die Ser vice-Hotline (siehe K apitel
„Ser vice“) w enden.
Sicherheit / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 9 13.07.16 08:49
Fan position If the heating lev -
el switch
2
is in this
position, only the fan
operates. Mov e the
switch to this position
when y ou want to use
the heater as a fan.
9 DE/A T/CH
Inbetriebnahme
Lüfter-Position Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
2
in
dieser P osition, wird le-
diglich das Lüfterrad
betrieben. Bringen Sie
den Schalter in diese
P osition, wenn Sie das
Gerät als V entil
ator ver -
wenden möchten.
Heizstufe 1 Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
2
in
dieser P osition, bringt
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
1500 W.
Heizstufe 2 Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
2
in
dieser P osition, bringt
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
3000 W.
Hinw eis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit v on
ca. 8 Minuten.
Temperatur einst ellen
Starten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
Heizstufenschalters
2
die gewünschte Heizleis-
tung einstellen.
Drehen Sie den T emperaturregler
3
im Uhrzei-
gersinn bis zum Anschlag.
Wurde die gewünschte T emperatur erreicht, dre-
hen Sie den T emperaturregler
3
so weit gegen
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
Klicken hör en. Ein integrier ter Thermostatr egler
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
Der V entilator läuf t in dieser Zeit k onstant weiter .
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstell ung .
Drehen Sie zum V erstellen der Neigung an den
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
Ger ät ausschalten
Drehen Sie den T emperaturregler
3
auf MIN
zurück.
Um einen Hitzestau im Ger ät zu vermeiden,
lassen Sie den V entilator noch ca. 2 min nach-
laufen, bev or Sie den Heizstufenschalter
2
auf P os. 0 drehen.
Zum endgültigen Ausschalten des Gerätes, das
Heizgebläse durch Ziehen des Netzsteck ers
vom Str omnetz trennen.
Ü berhitzungsschutz
Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz aus-
gestattet. W enn das Gerät zu heiß wird, schaltet sich
das Heizelement automatisch aus. Der V entilator
läuft jedoch weiter , damit eine schnelle A bk ühlung
erreicht wird. Das Ger ät schaltet sich automatisch
wieder ein, sobald es entsprechend abgekühlt is t.
ACHTUNG! Überhitzung hat in der
Regel einen Grund! Sie k ann Brandge-
fahr bedeuten!
Kontr ollieren Sie, ob das Gerät seine W ärme
ausreichend abgeben k ann: Ist das Gerät ab-
gedeckt oder steht es zu dicht an einer W and
oder einem anderen Hindernis? Sind die Gitter
an der V order- oder Rückseite fr ei? Wird der
V entilator blockier t?
Beseitigen Sie, wenn möglich, das Problem oder
wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe
K apitel Ser vice).
Auch wenn Sie keine Ur sache finden können,
aber der Überhitzungsschutz ein weiteres Mal
auslöst, müssen Sie das Gerät ausschalten und
sich an die Ser vice-Hotline (siehe K apitel
„Ser vice“) w enden.
Sicherheit / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 9 13.07.16 08:49
Heat control
setting 1
If the heating le vel switch
2
is in this position, the
fan heater pr oduces a
heat output of 1 500 W .
9 DE/A T/CH
Inbetriebnahme
Lüfter-Position Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
2
in
dieser P osition, wird le-
diglich das Lüfterrad
betrieben. Bringen Sie
den Schalter in diese
P osition, wenn Sie das
Gerät als V entil
ator ver -
wenden möchten.
Heizstufe 1 Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
2
in
dieser P osition, bringt
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
1500 W.
Heizstufe 2 Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
2
in
dieser P osition, bringt
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
3000 W.
Hinw eis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit v on
ca. 8 Minuten.
Temperatur einst ellen
Starten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
Heizstufenschalters
2
die gewünschte Heizleis-
tung einstellen.
Drehen Sie den T emperaturregler
3
im Uhrzei-
gersinn bis zum Anschlag.
Wurde die gewünschte T emperatur erreicht, dre-
hen Sie den T emperaturregler
3
so weit gegen
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
Klicken hör en. Ein integrier ter Thermostatr egler
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
Der V entilator läuf t in dieser Zeit k onstant weiter .
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstell ung .
Drehen Sie zum V erstellen der Neigung an den
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
Ger ät ausschalten
Drehen Sie den T emperaturregler
3
auf MIN
zurück.
Um einen Hitzestau im Ger ät zu vermeiden,
lassen Sie den V entilator noch ca. 2 min nach-
laufen, bev or Sie den Heizstufenschalter
2
auf P os. 0 drehen.
Zum endgültigen Ausschalten des Gerätes, das
Heizgebläse durch Ziehen des Netzsteck ers
vom Str omnetz trennen.
Ü berhitzungsschutz
Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz aus-
gestattet. W enn das Gerät zu heiß wird, schaltet sich
das Heizelement automatisch aus. Der V entilator
läuft jedoch weiter , damit eine schnelle A bk ühlung
erreicht wird. Das Ger ät schaltet sich automatisch
wieder ein, sobald es entsprechend abgekühlt is t.
ACHTUNG! Überhitzung hat in der
Regel einen Grund! Sie k ann Brandge-
fahr bedeuten!
Kontr ollieren Sie, ob das Gerät seine W ärme
ausreichend abgeben k ann: Ist das Gerät ab-
gedeckt oder steht es zu dicht an einer W and
oder einem anderen Hindernis? Sind die Gitter
an der V order- oder Rückseite fr ei? Wird der
V entilator blockier t?
Beseitigen Sie, wenn möglich, das Problem oder
wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe
K apitel Ser vice).
Auch wenn Sie keine Ur sache finden können,
aber der Überhitzungsschutz ein weiteres Mal
auslöst, müssen Sie das Gerät ausschalten und
sich an die Ser vice-Hotline (siehe K apitel
„Ser vice“) w enden.
Sicherheit / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 9 13.07.16 08:49
Heat control
setting 2
If the heating le vel switch
2
is in this position, the
fan heater pr oduces a
heat output of 3000 W .
Note: The h eater requir es about 8 minutes to
warm up.
Set ting th e T emperature
□
Star t the h eater by using the heating le vel
switch
2
to set the desir ed heat level.
□
Turn the temper ature contr ol
3
clockwise un-
til it stops.
□
When th e desir ed temperatur e is reached, turn
the temper ature contr ol
3
counter-clockwise
until you h ear an audible click. An integrated
20 GB/IE/NI
Commissioning / Tr oubleshooting / Maintenance, Cleaning and Stor age
5 DE/A T/CH
Inhaltsverzeichnis
Legende der verwen deten Piktogramme .........................................................Seite 6
Einleitung ........................................................................................................................................Seite 6
Bestimmungsgemäße V er wend ung ...................................................................................................S eite 6
Ausstattung ..........................................................................................................................................S eite 6
Lieferumfang ............................................................................................................................. ..........Seite 6
T echnische Daten ................................................................................................................................Seite 7
Sicherhei t ........................................................................................................................................Seite 7
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
V or der Inbet riebnahme ....................................................................................................S eite 8
Gerät aufstell en ..................................................................................................................................S eite 8
Inbetriebna hme ........................................................................................................................Seit e 8
Heiz stufen und V e ntilator ein - / ausschalten .....................................................................................S eite 8
T emperatur ei nstellen..........................................................................................................................Seite 9
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................S eite 9
Überhitzungssc hu tz ............................................................................................................................Seite 9
Fehlerbehebung ........................................................................................................................S eite 10
W art ung, R e inigung und Lagerung .........................................................................Seit e 10
Serv ice ...............................................................................................................................................S eite 10
Garant ie ...........................................................................................................................................S eite 11
Entsorg ung.....................................................................................................................................Seite 11
Original - EG - K onform itäts erklärung / Hersteller .........................................Seite 12
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 5 13.07.16 08:49