Antes da utilização / Colocação em funcionamento
6 DE/AT/CH
Einleitung
Heizgebläse PHG 3000 D4
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist T
Produkts. Sie enthält wichtige Hinw
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich v
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen v-
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
W
Vew
Dieses Gerät ist nur zum Beheiz
Räumen bestimmt. Das Ger
dung in Räumen v
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. k
explosionsfähige Atmosphär
Gas). V
Jede andere V
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
widriger V
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
privaten Einsatz bestimmt.
1
Ständer mit Tr
2
Heizstufenschalter
3
T
4
Netzanschlussleitung
5
Luftauslass
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
1 Ständer mit T
1 Bedienungsanleitung
Legende der verwendeten Piktogr
Bedienungsanleitung lesen!
W
V
W
Heizgeräts zu v
Heizgerät nicht abgedeckt wer
Hertz (Frequenz)
W
W
Entsorgen Sie die V
umw
W
beachten!
Entsorgen Sie das Pr
Hausmüll, sondern über kommunale
Sammelstellen zur stofflichen V
wertung.
W
Gefahr von elektrischem Schlag
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 6 13.07.16 08:49
5 DE/A
Inhaltsverzeichnis
Legende der Seite 6
Einleitung Seite 6
Bestimmungsgemäße V Seite 6
Ausstattung Seite 6
Lieferumfang .............................................................................................................................Seite 6
T Seite 7
Sicherhei S 7
Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 7
V Seite 8
Gerät aufstell Seite 8
Inbetriebna Seite 8
Heiz ausschalten Se 8
T..........................................................................................................................Seite 9
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................S 9
Überhitzungssc Seite 9
Fehlerbehebung Seite 10
W Seite 10
Serv Seite 10
Garant S 11
Entsorg.....................................................................................................................................Seite 11
Original erklärung Hersteller Seite 12
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 5 13.07.16 08:49
70 PT
Antes da utilização
Instalar o aparelho
□
Romova toda a embalagem do apar
Par
de posicionamento pr-
terísticas:
– O chão deve ser firme, plano e horiz
– Deve ser mantida uma distância mínima do
aparelh
para cima, 30 cm par
frente.
– Não coloque o aparelh
quente, molhado ou húmido ou perto de
materiais inflamáveis.
– A tomada precisa ser de fácil acesso par
que o cabo de conexão à r
removido em caso de emer
– Espectro de temper
– Humidade do ar (sem condensação):
5–7
Aviso: Dur
se sinta um pequeno cheir
Colocação em
funcionamento
Ligar e desligar níveis de
aquecimento e ventilador
□
Certifique
aquecimento
2
esteja em 0 . Conecte o
aquecedor industrial a uma tomada com ter
ra atr
proteção FI. De
mento do ventilador
□
Ligue o apar
níveis de aquecimento
2
na posição deseja-
da. Neste caso vale:
8 DE/AT/CH
Inbetriebnahme
denn sie wer
fen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie
beaufsic
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden un
d
die daraus resultier
haben, vor
normalen Gebrauchslage platziert oder install
iert
ist. Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre
dürfen nicht den Stec
ken,
das Gerät nicht regulier
nicht rei-
nigen und oder nic
urch den
Benutzer dur
W
OBERFLÄCHEN!
Einige T
sehr
heiß wer
Besondere V
und schutzbedürf
risier
durchführen. Dur
können erhebliche Gefahr
entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
satzteile ausgetauscht wer
T
forderungen erfüllt werden.
chützen Sie das Gerät v
m
Eindringen von Flüssigk
Netzstecker aus der Steckdose.
offenen Flammen.
Stellen Sie das Gerät nicht unmittelbar unter o
der
über einer W
den Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen.
Benutzen Sie das Gerät niemals in unmittelbarer
Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder
eines Schwimmbeckens.
Entfernen Sie sämtliches V
und alle T
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des
Gerätes muss der Aufstellort folgende V
zungen erfüllen:
– Der Boden muss fest, flach und waagerecht sein.
–
30 cm seitlich, 30 cm nach oben, 30 cm nach
hinten und 100
–
nassen oder sehr feuchten Umgebung oder
in der Nähe von brennbar
–
so dass die Netzanschlussleitung notfalls
leicht abgezogen w
–
– uftfeuchtigkeit (keine
Hinw Beim Erstgebrauch kann es k
leichter Geruchsbildung kommen.
ein-
V
schalter
2
auf
0
steht. Schließen Sie dann den
Industrieheizer an eine geerdete, dur
FI-Schutzschalter abgesicher
freie R
Schalten Sie nun das Gerät ein, indem Sie den
Heizstufenschalter
2
auf die gewünschte P
tion bringen. Dabei gilt
0
Aus-P Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
2
in die-
se
Gerät ausgeschaltet.
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 8 13.07.16 08:49
Posição
desligado
Quando o interruptor
de níveis de aquecimen-
to
2
estiver nessa
posição, o apar
pode ser desligado.
9 DE/A
Inbetriebnahme
Lüfter-Position Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
2
in
dieser P
diglich das Lüfterrad
betrieben. Bringen Sie
den Schalter in diese
P
Gerät als V
ator ver
wenden möchten.
Heizstufe 1 Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
2
in
dieser P
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
1500 W.
Heizstufe 2 Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
2
in
dieser P
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
3000 W.
Hinw Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
ca. 8 Minuten.
Starten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
Heizstufenschalters
2
die gewünschte Heizleis-
tung einstellen.
Drehen Sie den T
3
im Uhrzei-
gersinn bis zum Anschlag.
Wurde die gewünschte T-
hen Sie den T
3
so weit gegen
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
Klicken hör
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein aus.
Der V
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstell
Drehen Sie zum V
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
3
auf MIN
zurück.
Um einen Hitzestau im Ger
lassen Sie den V
laufen, bev
2
auf P0 drehen.
Zum endgültigen Ausschalten des Gerätes, das
Heizgebläse durch Ziehen des Netzsteck
vom Str
Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz aus-
gestattet. W
das Heizelement automatisch aus. Der V
läuft jedoch weiter
erreicht wird. Das Ger
wieder ein, sobald es entsprechend abgekühlt is
ACHTUNG! Überhitzung hat in der
Regel einen Grund! Sie k-
fahr bedeuten!
ausreichend abgeben k
gedeckt oder steht es zu dicht an einer W
oder einem anderen Hindernis? Sind die Gitter
an der V
V
Beseitigen Sie, wenn möglich, das Pr
wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe
K
aber der Überhitzungsschutz ein weiteres Mal
auslöst, müssen Sie das Gerät ausschalten und
sich an die Ser
„Ser
Sicherheit /
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 9 13.07.16 08:49
Posição de
ventilador
Caso o interruptor de
níveis de aquecimen-
to
2
esteja nessa
posição, somente a
roda de v
operada. Coloque o in-
terruptor nessa posição
se quiser usar o apar-
ho como ventilador
9 DE/A
Inbetriebnahme
Lüfter-Position Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
2
in
dieser P
diglich das Lüfterrad
betrieben. Bringen Sie
den Schalter in diese
P
Gerät als V
ator ver
wenden möchten.
Heizstufe 1 Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
2
in
dieser P
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
1500 W.
Heizstufe 2 Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
2
in
dieser P
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
3000 W.
Hinw Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
ca. 8 Minuten.
Starten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
Heizstufenschalters
2
die gewünschte Heizleis-
tung einstellen.
Drehen Sie den T
3
im Uhrzei-
gersinn bis zum Anschlag.
Wurde die gewünschte T-
hen Sie den T
3
so weit gegen
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
Klicken hör
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein aus.
Der V
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstell
Drehen Sie zum V
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
3
auf MIN
zurück.
Um einen Hitzestau im Ger
lassen Sie den V
laufen, bev
2
auf P0 drehen.
Zum endgültigen Ausschalten des Gerätes, das
Heizgebläse durch Ziehen des Netzsteck
vom Str
Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz aus-
gestattet. W
das Heizelement automatisch aus. Der V
läuft jedoch weiter
erreicht wird. Das Ger
wieder ein, sobald es entsprechend abgekühlt is
ACHTUNG! Überhitzung hat in der
Regel einen Grund! Sie k-
fahr bedeuten!
ausreichend abgeben k
gedeckt oder steht es zu dicht an einer W
oder einem anderen Hindernis? Sind die Gitter
an der V
V
Beseitigen Sie, wenn möglich, das Pr
wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe
K
aber der Überhitzungsschutz ein weiteres Mal
auslöst, müssen Sie das Gerät ausschalten und
sich an die Ser
„Ser
Sicherheit /
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 9 13.07.16 08:49
Nível de
aquecimento
1
Se o interruptor de níveis
de aquecimento
2
esti-
ver nessa posição, o
aquecedor industrial tem
uma potência de aqueci-
mento de 1
9 DE/A
Inbetriebnahme
Lüfter-Position Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
2
in
dieser P
diglich das Lüfterrad
betrieben. Bringen Sie
den Schalter in diese
P
Gerät als V
ator ver
wenden möchten.
Heizstufe 1 Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
2
in
dieser P
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
1500 W.
Heizstufe 2 Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
2
in
dieser P
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
3000 W.
Hinw Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
ca. 8 Minuten.
Starten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
Heizstufenschalters
2
die gewünschte Heizleis-
tung einstellen.
Drehen Sie den T
3
im Uhrzei-
gersinn bis zum Anschlag.
Wurde die gewünschte T-
hen Sie den T
3
so weit gegen
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
Klicken hör
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein aus.
Der V
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstell
Drehen Sie zum V
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
3
auf MIN
zurück.
Um einen Hitzestau im Ger
lassen Sie den V
laufen, bev
2
auf P0 drehen.
Zum endgültigen Ausschalten des Gerätes, das
Heizgebläse durch Ziehen des Netzsteck
vom Str
Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz aus-
gestattet. W
das Heizelement automatisch aus. Der V
läuft jedoch weiter
erreicht wird. Das Ger
wieder ein, sobald es entsprechend abgekühlt is
ACHTUNG! Überhitzung hat in der
Regel einen Grund! Sie k-
fahr bedeuten!
ausreichend abgeben k
gedeckt oder steht es zu dicht an einer W
oder einem anderen Hindernis? Sind die Gitter
an der V
V
Beseitigen Sie, wenn möglich, das Pr
wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe
K
aber der Überhitzungsschutz ein weiteres Mal
auslöst, müssen Sie das Gerät ausschalten und
sich an die Ser
„Ser
Sicherheit /
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 9 13.07.16 08:49
Nível de
aquecimento
2
Se o interruptor de níveis
de aquecimento
2
esti-
ver nessa posição, o
aquecedor industrial tem
uma potência de aqueci-
mento de 3000 W
Aviso: O apar
pr
□
de níveis de aquecimento
2
ajustando a
potência de aquecimento desejada.
□
Gir
3
no sent-
do dos ponteiros até o máximo
□
da, gir
3
con-
tra o sentido dos ponteir
ho de clique. Um termostato integr
desliga automaticamente a função de aqueci-
mento. Neste tempo o ventilador se move con-
stantemente.
