Stand: 04/2022 | M33362
DE. Dieses Produk t entspricht den Europäischen Richtlinien.| EN. T his product complies with t he European
directives .|FR. Ce produit satisfait au x normes européennes.|I T. Questo prodot to è conforme alle normati ve
europee.|NL. Dit product voldoet aan de Europese r ichtlijnen.|HU. Ez a ter mék megfelel az európai
irányelveknek.|CZ. Tento výrobek odpovídá evropským směrnicím.|SK. Tento výrobok zodpovedá európskym
normám.|RO. A cest produs corespunde dir ectivelor europene.| PL. Niniejszy pr odukt odpowiada wyt ycznym europejskim.| TR. Bu ürün
Avrupa yönetmelikler ine uygundur.|ES. Este producto cumple con las direc tivas europeas.
DE: Dieses Symbol bedeutet , dass Elektr o- und Elektronikgeräte bzw. Batter ien und Akkumulatoren nicht
mit dem normalen Hausmüll entsorg t werden dürfen. Sie sind ge setzlich dazu verpflicht et, diese am Ende
seiner Lebensdauer unentgeltlich zu einer öffentlich-rechtlichen S ammelstelle oder Vertreibern im Sinne
des Elektr ogesetzes einger ichteten Sammelstellen abgeben zum Recycling von elektr ischen und
elektronischen Ger äten bringen und Lampen sowie Bat terien und Akkus im entladenen Zust anden, welche nicht vom Gerät fest
umschlossen sind und zerstör ungsfrei entnommen werden können, zu trennen und vor gesehenen Entsorgung zuzuführ en. Verwenden Sie,
wenn möglich wiederaufladbare Batter ien anstelle von Einwegbatter ien. Die Wiederver wertung und da s Recycling von Altgeräten ist ein
wichtiger Beitrag zum Schut z unserer Umwelt. Bei einer unsachgemäßen Entsor gung können giftige Inhaltss toffe in die Umwelt gelangen,
die gesundheitsschädigende W irkungen auf Menschen, Tiere und Pflan zen haben. Batterien mit erhöhtem S chadstoffgehalt sind zudem
mit den folgenden Zeichen gekennzeichnet : Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei. Verbraucher sind selbst verantwor tlich,
personenbezogene Daten vom Gerät zu lösc hen. | EN: This symbol means that such electric al equipment or batteries must no t be
disposed of with normal household was te. You are legally obliged to hand in such items - free of charge - to a public collection point or
distributor-created collection point f or the recycling of electric al devices and expired bulbs and bat teries within the sc ope of the Electric al
and Electronic Equipment Ac t that are not encapsulated by or fixed into the appliance, and c an be removed or separated from the appliance
non-destruc tively, for disposal at the end of their ser vice life. Use rechargeable bat teries inste ad of single-use batteries wher ever
possible. The rec overy and recycling of old appliance s makes an important c ontribution to protecting our env ironment. Improper disposal
can result in toxic subs tances being released into t he environment, which can have har mful effects upon people, animals and plants.
Batterie s with an increased pollutant content ar e also marked with the following symbols : Cd = cadmium, Hg = mercur y, Pb = lead.
Consumers are themselves re sponsible for deleting any personal data fr om appliances. | FR: Ce symbole signifie que les appareils
électriques e t électroniques ainsi que les piles et ac cumulateurs ne doivent pas être jetés avec les dé chets ménagers ordinaires . Vous êtes
légalement tenu de les ramener grat uitement, à la fin de leur durée de vie, au distributeur ou à un point de c ollecte public officiel consacré,
selon la loi sur les équipements électr iques et électroniques, au r ecyclage d‘appareils électrique s et électroniques et de séparer et
d‘éliminer les lampes, les pile s et les accumulateurs à l‘état dé chargé qui ne sont pas solidement fixés à l‘appareil et peuvent être ret irés
sans être détr uits. Utilisez, dans la me sure du possible, des piles rechar geables plutôt que des piles à us age unique. La réutilisation e t le
recyclage des appareils us agés sont une contribution impor tante à la protection de l‘envir onnement. En cas d‘élimination incor recte, des
composants toxique s peuvent être libérés dans l‘environnement et avoir de s effets nocifs sur la santé de s personnes, des animaux et de s
plantes. Les pile s avec une teneur élevée en substances noci ves sont en outre marquées des signe s suivants : Cd=cadmium, Hg=mercure,
Pb=plomb. Les consommateurs sont eu x-mêmes responsable s de la suppression des données per sonnelles de l‘appareil. | IT: Questo
simbolo significa che le apparecchiature ele ttriche ed elet troniche o le batterie e gli ac cumulatori non devono esser e smaltiti con i normali
rifiuti domest ici. Sei legalmente obbligato a consegnarli grat uitamente a un punto di raccolta o dis tributore pubblico alla fine della loro
vitaSmaltire pre sso i punti di raccolt a predisposti ai sensi della legge sulle apparecchiature elet triche ed elet troniche port are i dispositivi
elettr ici ed elettronici per il riciclaggio e separ are le lampade, le batterie e gli accumulator i scarichi, che non sono s aldamente racchiusi
dal dispositivo e possono e ssere rimos si senza distrugger li, e smaltirli come previs to. Quando possibile, utilizzare bat terie ric aricabili
anziché batter ie monouso. Il recupero e il riciclaggio di vecchi dispositi vi è un import ante contributo alla protezione del nost ro ambiente.
Lo smaltimento improprio può c omportare il r ilascio nell‘ambiente di sostanze tos siche che possono avere effett i nocivi su persone,
animali e piante. Le batter ie a maggior contenuto di inquinanti sono inoltre contra ssegnate dai seguenti simboli: Cd=cadmio, Hg=mercur io,
Pb=piombo. I consumatori sono respons abili della cancellazione dei dati per sonali dall‘apparecchio. | NL: Dit symbool betekent dat
elektrische en elek tronische apparatuur of bat terijen en accu‘s niet met het nor male huisvuil mogen worden weggegooid. U bent wettelijk
verplicht om ze aan het einde van hun levensduur kosteloos ter ug te brengen naar een publiek inzamelpunt of distr ibuteurs inzake de Wet
op de elektrische en elek tronische apparatuur voor de recyc ling van elektrische en elek tronische apparaten en om lampen en batter ijen en
accu‘s, die niet stev ig door het apparaat zijn ingesloten en niet-destr uctief kunnen worden ver wijderd zonder lading te scheiden, en weg te
gooien. Gebruik waar mogelijk oplaadbare bat terijen in plaats van batter ijen voor eenmalig gebruik. Het hergebr uik en de recycling van
oude apparaten vormen een belangr ijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Door ondeskundige ver wijdering kunnen gif tige
stoffen in het milieu terechtkomen, die schadelijke gevolgen kunnen hebben voor mens, dier en plant. Bat terijen met een verhoogd gehalte
aan schadelijke stoffen zijn ook gemarkeerd met de volgende symbolen: Cd=c admium, Hg=kwik, Pb=lood. Consumenten zijn zelf
verantwoordelijk voor het ver wijderen van persoonlijke gegevens van het appar aat. | HU: Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az elek tromos
és elektronikai készülékeket, ill . az elemeket és akkumulátorokat tilos a s zokványos háztar tási szemét tel együtt kidobni. Önnek
törvényben előír t kötelessége, hog y a készüléket élettar tamának végén térítésmentesen leadja eg y, az elektromos készülékekre
vonatkozó törvény ér telmében létrehozott nyilvános-t örvényes gyűjtőhelyen vag y forgalmazónál, ahol elek tromos és elektronikai
készülékek újrahasznosításával f oglalkoznak, és ahol lámpák, valamint töltetlen állapotú, a készülékekből ronc solásmentesen
eltávolítható elemek és akkumulátorok k ivételét, eltávolítását és ter vezett hulladékkezelését végzik. Amennyiben lehetőség van r á, ne
eldobható, hanem újratölthető elemeket használ jon. A régi készülékek ismételt értékesítése és újraha sznosítása jelentősen hozzájár ul
környezetünk védelméhez. Sz akszerűtlen hulladékkezelés esetén olyan mér gező anyagok kerülhetnek a környezetbe, amelyek az
emberek, állatok és növények egészségér e káros hatást fejthetnek k i. A magasabb károsany ag-tart almú elemek a következő jelzésekkel
vannak ellátva: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom. A felhasználók maguk f elelnek azért, hogy s zemélyes adataikat eltávolít sák a
készülékről. | CZ: Tento symbol znamená, že elektrické a ek tronické přístroje, re sp. baterie a akumulátor y nesmí být likvidovány společně
s běžným domovním odpadem. Ze zákona jste povinni, je po skončení jejich životnos ti bezplatně odevzdat na veřejném sběrném místě nebo
u distributor ů, zřízených ve smyslu zákona o elektr ických a elektronických zař ízeních k recyklaci elektr ických a elektronických př ístrojů a
žárovky, baterie a akumulátor y, které nejsou pevně uzavřeny v př ístroji a je možné je bez zničení vy jmout, odpojit a odevzdat za účelem
stanovené lik vidace. Pokud je to možné, používejte dobíjecí baterie mís to jednorázových. Opětné využití a rec yklace použitých přístrojů
zásadně přispí vají k ochraně našeho životního prostředí. V př ípadě nesprávné likvid ace mohou do životního prostředí unikat ob sažené
jedovaté látky, které mají zdraví škodlivé účink y na lidi, zvířata i rostliny. Baterie se zvýšeným ob sahem škodlivých látek jsou navíc
označeny následujícími znaky : Cd=kadmium, Hg=rtuť, Pb=olovo. Za v ymazání osobních dat z příst roje jsou odpovědní samotní spotřebitelé.
| SK: T ento symbol znamená, že elektr ické a elektronické prístroje alebo batér ie a akumulátory sa ne smú likvidovať spolu s bežným
domovým odpadom. Po skončení životnosti s te zo zákona povinní bezplatne ich odovzdať na verejnom zbernom mies te alebo distribútorom
zriadeným v súlade so zákonom o elektr ických a elektronických zar iadeniach na recykláciu elektr ických a elektronických zar iadení a
oddeliť a zlikvidovať v ybité žiarivk y, batérie a akumulátory, ktoré nie sú pevne z abudované v spotrebiči a dajú sa v ybrať bez toho, aby sa
zničili. Ak je to možné, namiesto jednorazových bat érií používajte nabíjateľné batérie. Opätovným zhodnotením a r ecykláciou star ých
prístrojov významne prispiev ate k ochrane životného prostredia. V prípade ne správnej likvidácie s a môžu toxické zložky uvoľniť do
životného prostredia a s pôsobiť nepriaznivé účinky na zdr avie ľudí, zvierat a rastlín. Batér ie so zvýšeným obsahom škodlivín sú označené aj
týmito symbolmi: Cd = kadmium, Hg = or tuť, Pb = olovo. Za vymaz anie osobných údajov z prístroja sú zodpovední spotrebitelia. | RO : Acest
simbol indică faptul că nu este per mis ca aparatur ile electrice şi electronic e, resp. bateriile şi acumulator ii să fie eliminate împreună cu
deşeul casnic menajer. Sunteţi obligat prin lege ca la sfârşitul dur atei de viaţă a acestora să le predaţi gr atuit la distribuitor ii autorizaţi sau
la punctele publice de colect are înfiinţate conform legilor în vigoare pr ivind echipamentele electric e şi electronice în vederea reciclăr ii
acestora, iar lămpile, bater iile şi acumulatoarele descărcate, c are nu sunt fixate/încastr ate pe/în aparat să le demontaţi fără a le distr uge şi
să le eliminaţi conform preveder ilor legale în vigoare. Dacă este posibil utili zaţi baterii reâncărc abile în locul celor de unică folosinţă.
Recuperarea şi reciclare a aparatelor vechi reprezintă o contribuţie impor tantă la protejarea mediului Eliminarea necorespun zătoare poate
duce la eliberarea de subs tanțe toxice în mediu, care pot avea ef ecte dăunătoare asupra oamenilor, animalelor și plantelor . Bateriile c are
conţin o cantitate mar e de substanţe toxice, poluante sunt marc ate cu următoarele simboluri: Cd=c admiu, Hg=mercur, Pb=plumb. De
asemenea cade în re sponsabilitatea consumator ilor să şteargă datele cu car acter personal de pe aparat. | PL: Ten symbol oznacza, że
sprzętu elek trycznego i elek tronicznego lub baterii i akumulatorów nie wolno w yrzucać r azem ze zwykłymi odpadami domow ymi. Po
zakończeniu okresu ich użytkowania są Pańs two prawnie zobowiązani do oddania ich nieodpłatnie w publicznym punkcie zbiór ki lub u
dystr ybutorów powołanych do punktów zbiór ki w rozumieniu ustaw y o sprzęcie elektr ycznym i elektronicznym w z akresie recyklingu
urządzeń elek trycznych i elek tronicznych oraz lamp, a także bater ii i akumulatorów w stanie rozładowanym, k tóre nie są zamocowane w
urządzeniu na st ałe i można je wyjąć w sposób bezinwaz yjny, oddzielić i zutylizować zgodnie z pr zeznaczeniem. W miarę możliwości należy
używać akumulatorów zamias t baterii jednorazowego użytku. Ponowne w ykorzyst anie i recykling zużytych ur ządzeń stanowi ważny wkład
w ochronę naszego środowisk a. Niewłaściwa utyliz acja może spowodować uwolnienie toksycznych subst ancji do środowiska, któr e mogą
mieć szkodliwy wpływ na lud zi, zwierzęta or az rośliny. Baterie o podwyższonej zawar tości subst ancji szkodliwych oznaczane są r ównież
następującymi symbolami: Cd=kadm, Hg=r tęć, Pb=ołów. Konsumenci są odpowiedzialni za usunięcie danych osobow ych z urządzenia. |
TR: Bu sembol, elekektr ikli ve elektronik cihazların vey a pillerin ve akümülatörlerin nor mal ev atıklarıyla birlik te bertar af edilmemesi
gerektiği anlamına gelir. Yasal olarak, kullanım ömr ünün sonunda elektrikli ve elek tronik cihazların geri dönüşümü için Elek tronik Yasası
anlamında kurulan bir kamu toplama mer kezine veya distribütör lere, lambalar, piller ve aküler boşalmış bir şekilde, cihazdan sıkıca
çevrelenmemiş ve hasar sız olarak çıkarılarak ücretsi z olarak teslim etmekle yükümlüsünüz. Mümk ünse, tek kullanımlık pillerin yerine
tekrar şarj edilebilir piller kullanın. E ski cihazların yeniden değerlendirilme si ve geri dönüştürülme si çevremizi korumaya önemli bir
katkıdır. Uygun olmayan bir şekilde bertar af edildiğinde, çevreye zehirli maddeler salınabilir ve bu da ins anlar, hayvanlar ve bitkiler
üzerinde sağlığa z ararlı etkiler yar atabilir. Yüksek kirletici içeriğe sahip piller ayrıc a aşağıdaki sembollerle işaretlenmiştir : Cd=kadmiyum,
Hg=cıva, Pb=kurşun. Tüketiciler, cihazdaki kişisel verileri silmek ten kendileri sorumludur. | ES: Este símbolo significa que los apar atos
eléctricos y elec trónicos, así como las pilas y acumuladore s, no deben eliminarse junto con la basura domést ica normal. L a legislación
exige que al final de su vida útil, se lleven gr atuitamente a un punto de recogida público o a los puntos de r ecogida creados en vir tud de la
Ley alemana de aparatos eléctr icos y electrónicos para el r eciclaje de aparatos eléctricos y elect rónicos, así como que se separen y
eliminen debidamente las pilas y acumuladores de scargados que puedan desmont arse o extraerse del aparato sin lleg ar a alterarlos. Si es
posible, utilice pilas recar gables en lugar de pilas desechables. E l reciclaje y la reutilización de aparatos us ados contribuye de for ma
significativa a la protec ción del medio ambiente. Una eliminación inadecuada puede provocar la liberación en el medio ambiente de
sustancias tóxic as que pueden tener efectos nocivos para los sere s humanos, los animales y las plantas. L as baterías con mayor contenido
de contaminantes es tán marcadas con los siguiente s símbolos: Cd=cadmio, Hg=merc urio, Pb=plomo. El propio consumidor es el
responsable de eliminar los datos per sonales del aparato.
DE: Haftungsanspr üche gegen die Firma MediaShop, welche sich auf Schäden (außer im Falle der Ver letzung des Lebens, de s Körpers oder
der Gesundheit einer Person, sogenannten Per sonenschäden), materieller oder ideeller Art be ziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnut-
zung der dargebotenen Informat ionen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unv ollständiger Informationen seitens Dr itter verur sacht
wurden, sind grunds ätzlich ausgeschlos sen, sofern seitens MediaShop kein nachweislich vors ätzliches oder grob fahr lässiges Verschulden
vorliegt. EN: Liability claims against the company MediaS hop, which relate to damage (except in the case of injur y to life, body or health of a
person, so-called personal injur ies), material or immaterial in nat ure, caused by the use or non-use of the infor mation provided or through
the use of incorrec t and incomplete information provided by t hird parties is f undamentally excluded, unless it c an be proven that MediaShop
acted with wilful intent or gr oss negligence. FR: Les prét entions en responsabilité à l‘encontr e de l‘entreprise MediaShop concer nant des
dommages (sauf en ca s d‘atteinte à la vie, au corps ou a la s anté d‘une personne, dits dommages cor porels), de nature matérielle ou idéelle
résultant de l‘utilisat ion ou de la non-utilisation des infor mations fournies, re spectivement d‘une utilisation d‘inf ormations incorrec tes
et incomplètes de la par t de tiers, sont en principe exclue s, à moins que l‘on ne puisse apporter la pr euve d‘une faute intentionnelle ou
d‘une négligence grave de la par t de MediaShop. IT: Le pretese di re sponsabilità nei confronti della società MediaShop, che si r iferiscono
a danni (salvo il caso di le sioni alla vita, al corpo o alla s alute di una persona, c.d. lesioni personali ), di natura materiale o immater iale,
causati dall‘uso o non uso del inf ormazioni fornite o dall‘Ut ilizzo di informazioni err ate e incomplete da part e di terzi è fondamentalmente
escluso, a meno che non poss a essere dimostrat o che MediaShop ha agito con dolo o colpa grave. NL: Aansprakelijkheidsclaims tegen he t
bedrijf MediaShop, die betrekk ing hebben op schade (behalve in het geval van dodelijk, lichamelijk of gezondheidsletsel v an een persoon,
zogenaamd persoonlijk letsel), van mater iële of immateriële aard, veroor zaakt door het gebruik of niet-gebr uik van de verstrek te of door
het gebruik van onjuiste en onvolledige infor matie door derden is principieel uitgesloten, t enzij kan worden aangetoond dat MediaShop met
opzet of grove schuld heeft gehandeld. HU: A MediaShop cég ellen anyagi vagy szellemi ter mészetű, a rendelkezésre bocsátot t információk
felhasználása vag y fel nem használása nyomán, ill . harmadik fél részéről nem megfelelő és nem tel jes információk miatt keletkező kár okra
vonatkozó felelősségi kár igény érvényesítése (az ember i élet, test vagy e gészség sérülésének e setét kivéve) alapvetően kizár t, amennyi-
ben a MediaShop részéről nem áll fenn bizonyíthat óan szándékos vagy durva gond atlanságból eredő vétség. CZ: Nároky na ruč ení vůči
firmě MediaShop vztahující se na škody (s výjimkou v př ípadě usmrcení, zranění nebo poškození zdraví osob, tak zvaná poškození zdraví),
materiální nebo nemateriální povahy, kter é byly způsobeny využitím nebo nev yužitím poskytnutých informací, r esp. využitím chybných a
neúplných informací ze str any třetích subjektů, jsou zásadně v yloučeny, pokud ze strany firmy MediaShop nedošlo k pr ůkazně úmyslnému
zavinění nebo k zavinění z hr ubé nedbalosti. SK: Nároky na zodpovednosť voči spoločnosti MediaShop, k toré sa týkajú škôd (okrem prípadu
poranenia života, tela alebo ujmy na zdr aví osoby, takzvaných osobných škôd), mater iálnej alebo nehmotnej povahy, spôsobených použí-
vaním alebo nepoužívaním informácie posk ytnuté alebo Použitím nesprávnych a neúplných informácií tretími s tranami sú zásadne v ylúčené,
pokiaľ sa nedá dokáz ať, že spoločnosť MediaShop konala úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti. RO : Reclamaţiile de răspundere faţă de
societatea MediaShop, c are se referă la daune (cu excepţia caz ului de vătămare a vieţii, integrităţii corpor ale sau sănătăţii unei persoane,
aşa numitele vătămări ale persoanei ), materiale sau de tip ideal , care au fost cau zate de folosirea sau ne folosirea informaţiilor prezent ate
respectiv pr in folosirea informaţiilor de fectuoase şi incomplete din par tea terţilor, sunt excluse din principiu, în măsura în c are din partea
MediaShop nu este prezent ată o vină legal dovedită sau vină din neglijenţă. PL: Roszczenia z tytułu odpowied zialności cywilnej wobec firmy
MediaShop, odnoszące się do szkód (z w yjątkiem szkód na życiu, ciele lub zdrowiu człowieka, t zw. szkód osobowych) natury mater ialnej lub
niematerialnej, powstałyc h w wyniku wykor zystania lub niew ykorzy stania udostępnionych informacji lub w w yniku wykor zystania błęd-
nych i niekompletnych informacji pr zez osoby trzecie, są z asadniczo wykluczone, o ile nie można udowodnić winy umyślnej lub r ażącego
niedbalstwa po str onie MediaShop. TR: MediaShop şirketine karşı, maddi vey a manevi nitelikteki has arlarla (k işisel yaralanma olarak
adlandırılan bir kişinin hayatına, vücuduna veya s ağlığına zarar vermek hariç) il gili sorumluluk talepleri, sunulan bil gilerin kullanılmasından
veya kullanılmamasından veya üçüncü şahıslar t arafından yanlış ve eksik bilgilerin kullanılmasınd an kaynaklanan herhangi bir hata, Medi-
aShop tarafından ka sıtlı veya ağır ihmalkar bir hata olmadığı sürece genel olarak har iç tutulur. ES: Las reclamaciones de re sponsabilidad
contra la empres a MediaShop que se refieren a los daños de naturaleza mater ial o inmaterial (excepto en el ca so de lesiones a la vida, la
integridad físic a o la salud de una persona, los llamados daños personale s), causados por el uso o no uso de la información pr oporcionada
o por el uso de información incor recta e incompleta por par te de terceros, quedan e sencialmente excluidas, en la medida en que no se
demuestre la existencia de una c ulpa intencionada o gravemente negligente por parte de MediaShop.
Hergestellt in China.|Made in China.|Fabr iqué en Chine.|Fabbricato in Cina.|Made in China.|Szár mazási hely: Kína.|
Vyrobeno v Číně.|Vyrobené v Číne.|Tara de provenienta: China .|Wykonane w Chinach.|Çin malıdır.|Fabricado en China.
JÓT ÁLL ÁSI JEGY: CERTIFIC AT DE GARAN TIE:
Impor teur | Importer | Impor tat eur | Import atore | Impor teur | Importőr | Dovozc e |
Dodávateľ | Impor tator | Impor ter | İthalatçı | Impor tador :
CH: Mediashop Schweiz AG | L euholz 14 | 8855 Wangen | Swit zerland
EU: MediaShop GmbH | Schneiderst raße 1, Top 1 | 2620 Neunkirchen | Austria
Forgalmazó: Telemarketing International Kf t. | 9028 Győr | Fehér vári út 75. | Hungar y
TR: MediaShop Dayanıklı Tüketim Malları Paz arlama A.S. | Bayer Cd. Gülbahar Sk .
Perdemsac P laza No:17/43 | K ozyatağı | İst anbul | info.tr@MediaShop-group.com
DE | AT | CH: 0800 376 36 06 – Kostenlose Ser vicehotline
ROW: +423 388 18 00 | CZ : + 420 234 261 900 | SK: + 421 220 990 800
RO: + 40 318 114 000 | HU: + 36 96 961 000
office@mediashop-group.c om | www.mediashop.tv
M33362_PantaTrioSolar_Manual_A5_20220414_TC.indd 20M33362_PantaTrioSolar_Manual_A5_20220414_TC.indd 20 20.04.22 08:1820.04.22 08:18