Handleiding Panasonic nv gs5eg (pagina 54 van 55) (Fins)

292062

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/55

Pagina verder

Digitaalinen videokamera

NV-GS1EG

NV-GS3EG

NV-GS4EG

NV-GS5EG

Käyttöohje

Lue tämä ohje kokonaan ennen laitteen käyttöä.

Korttitoiminnot – – ●●

DV-sisäänmeno – ● – ●

AV-sisäänmeno – – – ●

2 • NV-GS1/3/4/5EG

■ Lue käyttöohje tarkoin ja käytä videokameraa

oikein

• Käyttäjä on yksin vastuussa tapaturmista ja

aineellisista vahingoista, joihin käyttöohjeen vas-

tainen käyttö johtaa.

■ Käyttöohje

Tämä käyttöohje koskee malleja NV-GS1, NV-GS3,

NV-GS4 ja NV-GS5. Kuvat esittävät mallia NV-GS5,

mutta tekstissä käsitellään paikoin muita malleja. Kai-

kissa malleissa ei ole kaikkia tässä käyttöohjeessa

kuvattuja toimintoja.

■ Harjoittele kameran käyttöä

Muista harjoitella kameran käyttöä ennen ensimmäistä

tärkeää kuvausta. Varmista, että kamera nauhoittaa ja

muutoinkin toimii asianmukaisesti.

■ Valmistaja ei ole vastuussa nauhoitteiden mene-

tyksestä

Valmistaja ei missään tilanteessa ole vastuussa tämän

videokameran, sen lisävarusteiden tai kasettien toimin-

tahäiriöiden tai vikojen aiheuttamista nauhoitteiden

menetyksistä.

■ Noudata tarkoin tekijänoikeuslakia

Valmiiksiäänitettyjen kasettien, levyjen tai muun jul-

kaistun tai televisioidun aineiston nauhoittaminen muu-

hun kuin yksityiskäyttöön voi loukata tekijänoikeutta.

Joidenkin aineistojen nauhoitus on kielletty myös yksi-

tyiskäyttöön.

Turvaohjeita

Videokamera

Tyyppikilpi on videokameran pohjassa.

Laturi

• Tyyppikilpi on verkkolaitteen pohjassa.

• Koska laite lämpenee käytössä, sitä on käytet-

tävä hyvin tuuletetussa tilassa. Sitä ei saa sijoit-

taa kirjahyllyyn tai muuhun paikkaan, jossa

ilmanvaihto on riittämätön.

VAROITUS

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran vähentämiseksi

sekä häiriöiden estämiseksi laitteessa saa käyt-

tää vain valmistajan suosittelemia lisävarusteita.

Laitetta ei saa altistaa sateelle eikä kosteudelle.

Laitekoteloa ei saa avata: sisällä ei ole käyttäjän

huollettavaksi tarkoitettuja osia. Huolto on an-

nettava valtuutetun huoltohenkilökunnan tehtä-

väksi.

■ MultiMediaCardille tallennetut vakakuvat (vain

NV-GS4 ja NV-GS5)

Muilla kameroilla otettujen kuvien yhteensopivuutta

tähän kameraan ja tällä kameralla otettujen kuvien

yhteensopivuutta muihin kameroihin ei voida taata.

Tästä syystä yhteensopivuus on vamistettava etukä-

teen.

■ Sähköinen ja magneettinen yhteensopivuus

CE-symboli on tyyppikilvessä.

• Windows on Microsoft Corporationin U.S.A. tavaramerkki.

• SD logo on tavaramerkki.

• Leica on Leica microsystems IR GmbH:n rekisteröity tavaramerkki

ja Dicomar on Leica Camera AG:n rekisteröity tavaramerkki.

• Kaikki muut tässä käyttöohjeessa mainitut yritysten ja tuotteiden

nimet ovat niiden rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vakiovarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Painikkeet ja osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Langaton kaukosäädin – näppäimet . . . . . . . . .7

Langallinen yleiskaukosäädin . . . . . . . . . . . . . .7

Langattoman kaukosäätimen käyttö . . . . . . . . .8

Virransyöttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Latausaika ja akun kesto . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Objektiivin suojus ja kädensijan hihna . . . . . . .10

Kasetin laittaminen kameraan . . . . . . . . . . . . .10

Virran kytkeminen kameraan ja

toimintotilan valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Nestekidenäytön/etsimen säätö . . . . . . . . . . . .11

Valikkojen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Valikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen . . . . . .16

Sisäisen litiumakun lataus . . . . . . . . . . . . . . . .16

LP-tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Äänentallennustila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Photoshot-toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Zoomaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Digitaalinen zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Kuvanvakain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Alku- ja loppuhäivytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Kuvaus Cinema-tilassa . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kuvaus vastavaloon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Colour Nigh View -toiminto . . . . . . . . . . . . . . .20

Tuulen kohinan vaimennus (Wind Cut) . . . . . .21

Kuvaus erikoistilanteissa

(valotusautomatiikan ohjelmavaihtoehdot) . . .21

Valkotasapainon säätö . . . . . . . . . . . . . . . .21–22

Suljinnopeuden käsisäätö . . . . . . . . . . . . . . . .23

Aukon käsisäätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Käsitarkennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Kuvatehosteet (digitaalitehosteet) . . . . . . . . . .24

Katselu (toisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Halutun katselukohdan haku . . . . . . . . . . . . . .26

Hidastettu toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Pysäytys/yksittäiskuvien katselu . . . . . . . . . . .27

Kasetin nauhoitetun osan lopun etsintä . . . . . .27

Otosten alun haku indeksimerkkien

perusteella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Toistokuvan suurentaminen . . . . . . . . . . . . . . .28

Kuvatehosteiden käyttö toistossa . . . . . . . . . . .29

Kuvan katselu televisiosta . . . . . . . . . . . . . . . .30

Jälkiäänitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Kopiointi S-VHS- tai VHS-kasetille . . . . . . . . . .31

Nauhoitus toisesta laitteesta . . . . . . . . . . . . . .31

Digitaalinen kopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Kameran liittäminen tietokoneeseen

Personal Computer Connection Kitillä . . . . .32

USB-liitäntäsarja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Muistikortin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Tallennus kortille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Liikkuvan kuvan tallennus kortille (MPEG4) . . .35

Puheen tallennus kortille . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Korttitiedostojen katselu ja kuuntelu . . . . . . . . .36

Kuvien kopiointi kortilta kasetille . . . . . . . . . . .37

Diaesitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Omien otsikoiden tekeminen . . . . . . . . . . . . . .39

Otsikon lisääminen kuvaan . . . . . . . . . . . . . . .39

Kortille tallennettujen kuvien suojaaminen . . . .40

Kortille tallennettujen kuvien pyyhkiminen . . . .40

Kortin alustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

DPOF-tulostustietojen kirjoittaminen kortille . . .41

Näytön/etsimen ilmaisimet . . . . . . . . . . . . . . . .42

Omistajan salasana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Varoitusilmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Lisäneuvoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Varoituksia kameran ja

oheislaitteiden käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . .48

Ennen laitteen toimittamista huoltoon

(vianetsintä) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Käsitteiden selityksiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Varoituksia, lisätietoja ym.

CARD-tila: muistikortin käyttö

VCR-tila: katselu

CAMERA-tila: kuvaus

Ennen käyttöä

NV-GS1/3/4/5EG • 3

Sisällys

Vakiovarusteet

Vasemmalla on kameran mukana toimitettujen varusteiden kuvat.

1. Laturi, tasavirtajohto ja verkkojohto (



2. Akku (



3. Kaukosäädin ja kaukosäätimen nappiparisto (



7, 8)

4.Yleiskaukosäädin (



5. Objektiivin suojus (



10)

6. AV-kaapeli (



30, 31)

7.Olkahihna (



10)

8. SD Memory Card (vain NV-GS4/5) (



33)

9. Tietokoneohjelma ja USB-kaapeli (vain NV-GS4/5) (



32)

Lisävarusteet

1 Laturi (VW-AD9E)

2 Litiumakku (CGR-D08S/CGR-D120/800 mAh)

3 Litiumakku (CGP-D14S/CGP-D210/1400 mAh)

4 Litiumakku (CGR-D16S/CGR-D220/1600 mAh)

5 Litiumakku (CGR-D28S/CGP-D320/2800 mAh)

6 Litiumakku (CGR-D53S/CGR-D815/5300 mAh)

7 Akun autolaturi (VW-KBD2E)

8 Laajakulmalinssi (VW-LW3007ME)

9 Telelinssi (VW-LT3014ME)

10 Harmaasuodatin (VW-LND30E)

11 MC-suojain (VW-LMC30E)

12 Zoomaava stereomikrofoni (VW-VMS1E)

13 Stereomikrofoni (VW-VMS2E)

14 Varustekenkäsovitin (VW-SK11E)

15 Jalusta (VZ-CT55E)

16 Kauko-ohjattava jalusta (VZ-CTR1E)

17 Videoeditori (VW-EC500E/VW-EC1E)

18 PC-liitäntäsarja Personal Computer Connection Kit

(VW-DTA10E/VW-DTA9E)

19 Edit-kaapeli (VW-K8E)

20 Edit-liittimen sovitin (VW-CE1E)

21 DV-kaapeli (VW-CD1E)

22 DV-editointiohjelma ja liitäntäkortti (VW-DTM21E)

23 DV-editointiohjelma ja liitäntäkortti (VW-DTM22E)

24 DV-editointiohjelma (VW-DTM20E)

Seuraavat vain malleille NV-GS4/5:

25 SD Memory Card -sovellusohjelma (VW-SWA1E)

• TitleStudio-ohjelmalla luodaan otsikoita ja SD-Jukebox-

ohjelmalla tallennetaan musiikkia korteille (musiikin toisto

tällä videokameralla ei ole mahdollista)

26 MultiMediaCard-kortit (VW-MMC8E/VW-MMC16E)

27 SD Memory Card -kortit

(RP-SD008/RP-SD016/RP-SD032/RP-SD064)

28 PC Card -sovitin SD-korteille (BN-SDABPE)

29 USB-liintäntäinen SD-korttien lukuasema

(BN-SDCAPE)

• Kaikki lisävarusteet eivät ole saatavana Suomessa.

4 • NV-GS1/3/4/5EG

NV-GS1/3/4/5EG • 5

Painikkeet ja osat

1 Nestekidenäyttö (



11, 50)

2 Nestekidenäytön avauspainike [PUSH OPEN] (



11)

3 Lisävarustekenkä

• Tähän yhdistetään esim. stereomikrofoni (VW-VMS2E, lisä-

varuste).

4 Takaisinkelausnäppäin (myös kuvallinen takaisinkelaus)

[] (



26)

Taaksepäinhaun näppäin [–SEARCH] (



17)

Nauhoitteen tarkistuksen (Recording Check) näppäin

(



17)

5 Toistonäppäin [] (



26, 38)

Vastavalonäppäin [BLC] (



20)

6 Eteenpäinkelausnäppäin (myös kuvallinen kelaus)

[] (



26)

Eteenpäinhaun näppäin [SEARCH+] (



17)

7 Pysäytysnäppäin [



] (



26, 38)

Häivytysnäppäin [FADE] (



19)

8 Taukonäppäin [

■ ■

] (



27, 38)

Vakakuvanäppäin [STILL] (



18)

9 [COLOUR NIGHT VIEW]-näppäin (



20)

10 [TITLE]-näppäin (vain NV-GS5) (



39)

11 [MULTI/P-IN-P]-näppäin (



25, 39)

12 [TAPE/CARD]-valitsin (vain NV-GS4) (



33)

[TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsin (vain NV-GS5) (



33)

13 Kortin merkkivalo [ACCESS] (vain NV-GS4/5) (



33)

14 Korttipaikka (vain NV-GS4/5) (



33)

15 Korttipaikan kansi (vain NV-GS4/5) (



33)

16 Okulaarin korjausnuppi (



11)

17 Etsin (



11, 50)

18 Silmäsuppilo

19 Akun paikka

20 Olkahihnan kiinnityslenkki (



10)

21 Nauhoituksen aloitus/lopetuspainike (



18)

22 Vakakuvanäppäin [PHOTOSHOT] (



18, 33, 37, 39)

23 Zoomausvipu [W/T] (



18)

24 Valintakiekko [PUSH] (



12, 21, 22, 23)

25 Valikkonäppäin [MENU] (



12)

26 1 sekunnin tallennuksen merkkivalo (



20)

27 1 sekunnin tallennusnäppäin [1 SEC START] (



20)

28 Toimintotilan valitsin [AUTO/MNL/FOCUS] (



17, 21, 22, 23)

29 Virtakytkin [OFF/ON/MODE] (



11, 17, 48)

30 Toimintotilan merkkivalot [CAMERA/VCR/CARD P.B.] (



11,

17, 26, 36)

31 Jalustakierre

32 Akun vapautin [BATT] (



Nestekidenäytössä saattaa LCD-tuotantotekniikan rajoitusten vuoksi olla joitakin

pimeitä tai jatkuvasti kirkkaita pisteitä. Ne eivät ole laitevian merkki eivätkä näy

tallennetussa kuvassa.

Etsimessä saattaa LCD-tuotantotekniikan rajoitusten vuoksi olla joitakin pimeitä tai

jatkuvasti kirkkaita pisteitä. Ne eivät ole laitevian merkki eivätkä näy tallennetussa

kuvassa.

6 • NV-GS1/3/4/5EG

Painikkeet ja osat (jatkoa)

33 [RESET]-näppäin (



43)

34 Kaiutin (



26)

35 Kasettipesän sisäkansi

36 Kasetinpoistopainike [OPEN/EJECT] (



10)

37 Kasettipesän ulkokansi (



10)

38 Kasettipesän sulkemispainike

39 Vastavalosuojus (



50)

40 Objektiivi

41 Kuvauksen merkkivalo (



17)

42 Valkotasapainoanturi (



22)

Kaukosäätimen infrapunasignaalin vastaanotin (



43 Yhdysrakenteinen stereomikrofoni (



18)

44 Mikrofoniliitäntä [MIC]

• Ulkoiselle mikrofonille tai audiolaitteelle. Kun tähän yhdiste-

tään ulkoine mikrofoni, kameran oma mikrofoni ei toimi.

45 Audio/videoliitäntä [AV IN/OUT] (sisäänmeno vain mallissa

NV-GS5) (



30, 31)

Kuulokeliitäntä [PHONES] (



45)

• Kameran kaiutin alkaa toimia, kun tähän liitäntään yhdiste-

tään AV-johto tai yleiskaukosäädin, mutta kameran kaiutin

mykistyy, jos tähän yhdistetään kuulokkeet.

46 S-videosisäänmeno/ulostulo [S-VIDEO IN/OUT] (sisäänmeno

vain mallissa NV-GS4/5) (



32)

47 USB-liitäntä [DIGITAL (to USB)] (vain malleissa NV-GS4/5)

(



32)

EDIT-liitäntä [EDIT E]

48 Digitaalivakakuvan liitäntä [DIGITAL STILL PICTURE] (



32)

49 DV-liitäntä (i.LINK) (



32)

• Yhdistä digitaaliseen videolaitteeseen.

• i.LINK-liitäntä on kansainvälisen normin IEEE 1394-1995

mukainen liitäntä, jota tukevissa tuotteissa on tunnus .

50 Kädensijan hihna (



10)

NV-GS1/3/4/5EG • 7

Langaton kaukosäädin

Vakiovarustukseen kuuluvalla langattomalla kaukosäätimellä voi-

daan ohjata suurinta osaa kameran toiminnoista.

Langattoman kaukosäätimen näppäimet

1 [DATE/TIME]-näppäin (



43)

2 [OSD]-näppäin (



30)

3 [COUNTER]-näppäin (



43)

4 [RESET]-näppäin (nauhalaskurin nollaus



52)

5 [REC]-näppäin (vain NV-GS3/5) (



31, 32)

6 [A.DUB]-näppäin (



30)

7 Selausnopeuden valintanäppäimet [] (



26)

Playback Zoom -näppäimet [](



28)

8 [STILL ADV]-näppäimet

Hidastettu toisto ja kuva kuvalta katselu (



27)

( eteenpäin tai  taaksepäin)

9 [INDEX]-näppäimet [

■

, 

■

] (



28)

Indeksillä merkittyjen otosten etsintä nauhalla taaksepäin

(

■

) tai eteenpäin (

■

10 [SELECT]-näppäin (



29)

11 [STORE]-näppäin (



29)

12 [OFF/ON]-näppäin (



29)

13 [ZOOM/VOL]-näppäin (



18, 26, 28)

14 [VAR.SEARCH]-näppäin (



26)

15 [P.B.ZOOM]-näppäin (



28)

Seuraavat näppäimet toimivat kuten kameran vastaavat

näppäimet:

16 [PHOTOSHOT]-näppäin (



18, 33, 37, 39)

17 [TITLE]-näppäin (vain NV-GS4/5) (



39)

18 [MULTI/P-IN-P]-näppäin (vain NV-GS3/5) (



39)

19 Takaisinkelausnäppäin [] (



17, 26)

20 Taukonäppäin [

■ ■

] (



27, 38)

21 Pysäytysnäppäin [■] (



26, 39)

22 Nauhoituksen [START/STOP]-näppäin (



17)

23 Toistonäppäin [] (



26, 38)

24 Eteenpäinkelausnäppäin [] (



17, 26)

25 [MENU]-näppäin (



12)

26 [SET]-näppäin (



12)

27 [ITEM]-näppäin (



12)

Langallinen yleiskaukosäädin

Kameran vakiovarusteisiin kuuluvalla langallisella kaukosäätimellä

voidaan ohjata eräitä kameran toimintoja vasemmalla kädellä.

 Tallennuspainike [●]

 [PHOTOSHOT]-painike

 Zoomausvipu [W|T]

8 • NV-GS1/3/4/5EG

■ Nappipariston asentaminen kaukosäätimeen

Asenna vakiovarustukseen kuuluva nappiparisto langattomaan

kaukosäätimeen ennen käyttöä.

1 Vedä paristopidike ulos painaen samalla lukitsinta .

2 Asenna nappiparisto pidikkeeseen plusnapa ylöspäin.

3 Työnnä pidike takaisin kaukosäätimeen.

• Kun paristosta loppuu virta, vaihda tilalle yllä neuvotulla tavalla

uusi CR2025-nappiparisto. Paristo kestää käytöstä riippuen noin

vuoden.

• Varmista, että pariston plus- ja miinusnapa ovat oikein päin.

■ Langattoman kaukosäätimen käyttö

1 Kohdista kaukosäädin kameran infrapunaikkunaan ja

paina haluamaasi näppäintä.

• Kaukosäätimen toimintasäde on noin 5 m ja sitä voi käyt-

tää enintään noin 15 asteen kulmassa infrapunaikkunaan.

• Edellä mainitut toimintasäde ja -kulma koskevat sisäkäyttöä.

Ulkona tai kirkkaassa keinovalaistuksessa kaukosäätimen toimin-

tasäde saattaa olla lyhyempi.

• Kaukosäädintä voi käyttää kameran sivulta [MENU]-näppäimen

puolelta noin metrin säteellä.

Kaukosäätötilan valinta

Kaukosäätötilan valinnalla on mahdollista käyttää kahta video-

kameraa toisistaan riippumatta samalla kaukosäätimellä.

• Jos kameraan ja kaukosäätimeen on valittu eri kaukäsäätötotila,

[REMOTE]-ilmoitus syttyy.

Kamerassa tehtävät asetukset

Valitse [OTHER FUNCTIONS]-alavalikossa kohdassa [REMOTE]

haluamasi kaukosäätötila (



13).

Kaukosäätimessä tehtävät asetukset

[VCR1]: Paina yhtä aikaa [STILL/ADV]-näppäintä ja [■]-näp-

päintä. 

[VCR2]: Paina yhtä aikaa [STILL/ADV]-näppäintä ja [■]-näp-

päintä. 

• Kun kaukosäätimen nappiparisto vaihdetaan, kaukosäädin palaa

automaattisesti [VCR1]-tilaan.

VAROITUS!

Jos paristo asennetaan väärin, on olemassa räjähdysvaara. Kau-

kosäätimeen saa vaihtaa vain valmistajan suositteleman paris-

ton. Käytetyistä paristoista on huolehdittava valmistajan ohjeiden

ja paikallisten kierrätysmääräysten mukaisesti.

VAROITUS!

Tulipalo-, räjähdys- ja palovammavaara. Paristoa ei saa ladata,

purkaa, polttaa eikä kuumentaa yli 100 asteeseen. Pidä paristo

poissa lasten ulottuvilta. Nappiparistoa ei saa laittaa suuhun. Jos

lapsi nielee pariston, ota välittömästä yhteys lääkäriin.

NV-GS1/3/4/5EG • 9

Virransyöttö

■ Laturin käyttö virransyöttöön

1 Yhdistä tasavirtajohto kameraan.

2 Yhdistä tasavirtajohto laturiin.

3 Yhdistä verkkojohdon toinen pää laturiin ja toinen pää

pistorasiaan.

• Verkkojohdon pistoke ei mahdu kokonaan laturin vastak-

keeseen. Se jää hieman ulos .

• Ennen laturin irrottamista kameran virtakytkin [OFF/ON/

MODE] on siirrettävä asentoon [OFF].

■ Kameran käyttö akulla

Lataa akku täyteen ennen käyttöä.

1 Kiinnitä akku laturiin ja lataa akku.

• Irrota tasavirtajohto laturista. Akun lataus ei ole mahdollis-

ta, jos tasavirtajohto on yhdistetty laturin ja kameran välille.

• [POWER]-merkkivalon sytyttyä [CHARGE]-merkkivalokin

syttyy ja lataus alkaa.

• Lataus on valmis, kun [CHARGE]-merkkivalo sammuu.

2 Kiinnitä akku kameraan.

Akun tai tasavirtajohdon irrotus kamerasta

Siirrä virtakytkin [OFF/ON/MODE]



asentoon [OFF], paina

[BATT]-vipua



ja vedä samalla akkua tai tasavirtajohtoa ylös,

jotta se irtoaa.

■ Virranotto auton tupakansytyttimestä

Kameraan saadaan virta auton tupakansytytinliittimestä käyttämäl-

lä lisävarusteena saatavaa autoadapteria VW-KBD2E. Adapterilla

voidaan myös ladata kameran akku.

• Käynnistä auton moottori ennen adapterin yhdistämistä. Muutoin

varoke saattaa palaa.

• Lue myös varoitukset sivulta 43.

■ Latausaika ja akun kesto yhtäjaksoisesti kuvattaessa

A Latausaika

B Pisin yhtäjaksoinen kuvausaika

C Ei-yhtäjaksoinen kuvausaika (kuvaus käynnistetään ja

pysäytetään usein)

• Vakioakkuna on CGR-D08S.

• Taulukon arvot ovat likimääräisiä. Sulkeissa olevat arvot osoitta-

vat nauhoitusajan nestekidenäyttöä käytettäessä. Käytännössä

nauhoitusaika voi olla lyhyempi.

• Jatkuva kuvausaika tarkoittaa keskeytyksetöntä nauhoitusta

ympäristön lämpötilan ollessa 20° C ja ilmankosteuden 60 %.

• Todellinen latausaika saattaa olla pitempi, jos lämpötila on tätä

korkeampi tai alempi.

10 • NV-GS1/3/4/5EG

Objektiivin suojuksen kiinnitys ja kädensijan

hihnan säätö

Suojaa objektiivi, kun et käytä kameraa. Säädä kädensijan hihnan

pituus kätesi koon mukaan.

1 Ujuta objektiivin suojuksen pitkä lenkki sille tarkoite-

tusta aukosta objektiivin suojuksessa.

2 Vie suojuksen lyhyt lenkki pitkän lenkin läpi ja vedä

kireäksi.

3 Kiinnitä suojus kädensijaan.

4 Työnnä käsi kädensijaan ja kiristä kädensija sopivaan

kokoon.

• Irrotettu suojus voidaan kiinnittää kädensijan hihnaan .

Laita suojus takaisin objektiivin eteen, kun lopetat kuvaami-

sen.

Olkahihnan kiinnittäminen

Suosittelemme olkahihnan kiinittämistä ennen kameran viemistä

ulos, jotta kamera ei pääse putoamaan.

1 Ujuta olkahihnan pää kamerassa olevaan pidikkeeseen.

2 Taivuta hihnan pää, ujuta se kiristimestä ja vedä tiukak-

si.

• Vedä hihnaa ainakin 2 cm  kiristimen yli, jotta hihna ei

pääse vapaaksi kiristimestä.

Kasetin laittaminen kameraan

Jos kamerassa on akku tai kamera on yhdistetty laturiin, kasetti

voidaan laittaa kameraan ja poistaa kytkemättä kameraan virtaa.

1 Avaa kasettipesä työntämällä [OPEN/EJECT]-vipua

oikeaan ja vetämällä kasettipesä auki.

2 Aseta kasetti pidikkeeseen.

3 Sulje kasettipesä painamalla kohtaa [PUSH CLOSE].

4 Sulje kasettipesän ulkokansi.

■ Nauhoituksen pyyhkiytymisen esto

Nauhoittaminen voidaan estää siirtämällä kasetin nipukka 

[SAVE]-nuolen suuntaan. Jos haluat nauhoittaa tällaiselle kasetille,

sulje nipukan aukko siirtämällä nipukka [REC]-nuolen suuntaan.

• Katso myös ohjeet sivulta 43.

NV-GS1/3/4/5EG • 11

Virran kytkeminen kameraan ja toimintotilan

valinta

Kytke ensin virta ja valitse sitten kameran toimintotila.

■ Virran kytkeminen

1 Kierrä [OFF/ON/MODE]-kytkin asentoon [ON] painaen

samalla kytkimen keskellä olevaa nuppia .

• [CAMERA]-merkkivalo syttyy.

■ Tilan valinta

2 Kierrä [OFF/ON/MODE]-kytkintä.

• Tila vaihtuu jokaisella kytkimen liikkeellä järjestyksessä

[CAMERA]-tila, [VCR]-tila ja [CARD PLAYBACK (P.B.)]-tila.

• Vastaava merkkivalo syttyy.

■ Virran katkaiseminen

3 Kierrä [OFF/ON/MODE]-kytkin asentoon [OFF] painaen

samalla kytkimen keskellä olevaa nuppia .

Etsimen käyttö

Säädä etsin ennen käyttöä niin, että etsimen ilmoitukset näkyvät

selvästi ja terävinä.

1 Vedä etsin ulos.

2 Katso etsimeen ja säädä tarkkuus vivusta .

Nestekidenäytön käyttö

Avattua nestekidenäyttöä voidaan käyttää kuvattaessa etsimenä.

1 Paina [OPEN] ja avaa nestekidenäyttöä samalla noin

90° nuolen suuntaan.

• Etsimen virta sammuu.

2 Säädä nestekidenäytön asento kuvauskulman mukaan.

• Näyttöä voi kiertää normaalista pystyasennosta ylös 180°

 ja alas 90° . Kamera voi rikkoontua, jos näyttöä yrite-

tään kiertää enemmän.

Nestekidenäytön sulkeminen

Paina nestekidenäyttöä kameraan päin, kunnes [OPEN]-vipu lukit-

tuu naksahtaen.

Nestekidenäytön/etsimen säätö

Näkyviin saadaan seuraavat tiedot, jos [DISPLAY SETUP]-alavali-

kossa valitaan kohdassa [LCD/EVF SET] asetus [YES] (



12):

[LCD BRIGHTNESS]

Nestekidenäytön kirkkauden säätö. Asteikossa on kahdeksan por-

rasta. Näyttö on sitä kirkkaampi, mitä enemmän pystyviivoja on

näkyvissä.

[LCD COLOUR LEVEL]

Nestekidenäytön värikylläisyyden säätö. Asteikossa on kahdeksan

porrasta. Värit ovat sitä voimakkaammat, mitä enemmän pystyvii-

voja on näkyvissä.

[EVF BRIGHTNESS]

Etsimen kirkkaus. Asteikossa on kahdeksan porrasta. Etsin on sitä

kirkkaampi, mitä enemmän pystyviivoja on näkyvissä.

Säätö:

Valitse säädettävä ominaisuus painamalla [PUSH]-kiekkoa ja sää-

dä asetusta kiertämällä [PUSH]-kiekkoa. Asteikon pystyviivojen

määrä kasvaa tai vähenee kiekkoa kierrettäessä. Kuvan kirkkaus

tai värikylläisyys on sitä suurempi, mitä enemmän pystyviivoja

näytössä näkyy.

Nestekidenäytön yleiskirkkauden säätö

Valitse [DISPLAY SETUP]-alavalikossa kohdassa [LCD MODE]

asetus [BRIGHT].

• Nämä säädöt eivät vaikuta nauhoittuvaan kuvaan.

• Katso myös huomautukset sivulta 50.

12 • NV-GS1/3/4/5EG

Valikkojen käyttö

Videokameran toimintojen asetukset on koottu valikkoihin, joista

ne on helppo ottaa käyttöön.

1 Paina [MENU]-näppäintä.

• Valikko valitaan [OFF/ON/MODE]-kytkimellä .

• Kun kamera on CAMERA-tilassa ([CAMERA]-merkkivalo

palaa), [CAMERA FUNCTIONS]-valikko  avautuu painet-

taessa [MENU]-näppäintä.

• Kun kamera on VCR-tilassa ([VCR]-merkkivalo palaa)

[VCR FUNCTIONS]-valikko  avautuu painettaessa

[MENU]-näppäintä.

• Kun kamera on CARD P.B.-tilassa ([CARD P.B]-merkkiva-

lo palaa) [CARD FUNCTIONS]-valikko  avautuu painetta-

essa [MENU]-näppäintä.

2 Valitse haluamasi alavalikko kiertämällä [PUSH]-kiek-

koa.

• Korostus siirtyy riviltä toiselle kiekkoa kierrettäessä.

3 Kutsu valitsemasi alavalikko näkyviin painamalla

[PUSH]-kiekkoa.

4 Valitse säädettävä toiminto kiertämällä [PUSH]-kiekkoa.

5 Valitse toiminnolle haluamasi asetus painamalla

[PUSH]-kiekkoa.

• Kohdistin [] osoittaa valitun asetuksen ja siirtyy jokaisel-

la painalluksella seuraavaan kohtaan. Tummansinisellä

merkittyjä asetuksia ei voida valita (kaikki asetusyhdistel-

mät eivät ole mahdollisia).

• Valikon ollessa näkyvissä ei voi kuvata eikä katsoa nauhoitetta.

Valikot voidaan kutsua näkyviin toiston mutta ei nauhoituksen

aikana.

• Edelliset toiminnot voidaan suorittaa myös kaukosäätimen

[MENU]-, [SET]- ja [ITEM]-näppäimillä (



7).

Valikosta poistuminen

Paina [MENU]-näppäintä uudelleen.

Huomautus valikkoasetuksista

Valikoissa tehdyt asetukset säilyvät voimassa, vaikka kamerasta

katkaistaan virta. Jos akku tai laturi kuitenkin irrotetaan kamerasta

ennen virran katkaisua, asetukset saattavat pyyhkiytyä muistista.

([EFFECT2]-asetukset (



24) eivät säily muistissa virran katkai-

sun jälkeen.)

• Valikkovalintojen vaiheet on tässä käyttöohjeessa osoitettu mer-

killä >>.

■ Kuvatiedoston valinta CARD P.B.-tilassa (vain NV-GS4/5)

Jos valikkoa käytettäessä tarvitsee valita tiedosto, toimi näin:

1 Valitse haluamasi tiedosto kiertämällä [PUSH]-kiekkoa.

• Valittuun kuvatiedostoon tulee kehys .

2 Vahvista tiedoston valinta painamalla [PUSH]-kiekkoa.

• Suorita kuvatiedoston valinnan jälkeen tarvittavat valikko-

valinnat. Tätä ohjetta ei toisteta seuraavilla sivuilla.



NV-GS1/3/4/5EG • 13

Valikot

Kuvien valikot on tarkoitettu toimintojen selittämiseen. Ne näyttä-

vät siksi hieman erilaisilta kuin kameran valikot.

Kameratilan päävalikko [CAMERA FUNCTIONS]

[CAMERA SETUP]-alavalikko

1 [PROG.AE] valotusautomatiikka (



21)

2 [PROGRESSIVE]-Photoshot-tila (



18)

3 [SIS] kuvanvakain (



19)

4 [D.ZOOM] digitaalinen zoom (



19)

5 [CINEMA] laajakuvatila (



20)

6 [RETURN] paluu päävalikkoon

• Jos kohdassa [RETURN] valitaan [YES], päävalikko avautuu.

[DIGITAL EFFECT]-alavalikko

7 [EFFECT1] digitaalitehosteet 1 (



24)

8 [EFFECT2] digitaalitehosteet 2 (



24)

[CARD SETUP]-alavalikko (vain NV-GS4/5)

9 [PICTURE SIZE] kuvan koko (



34)

10 [MPEG4 MODE] MPGE4-laatu (vain NV-GS5) (



35)

11 [CREATE TITLE] otsikko (



39)

[MULTI-PICTURES]-alavalikko

12 [SCAN MODE] Multi Image -tila (



25)

13 [SPEED] stroboskooppikuvien tallennusväli (



25)

14 [SWING]-tila (



25)

15 [P-IN-P] kuva kuvassa -toiminnossa näytettävän pienkuvan

paikka (



25)

[RECORDING SETUP]-alavalikko

16 [REC SPEED] tallennusnopeus (



16)

17 [AUDIO REC] äänentallennustapa (



16)

18 [SCENEINDEX]-tila (



28)

19 [WIND CUT] tuulen kohinan vaimennus (



21)

20 [ZOOM MIC] mikrofonizoomaus (



18)

[DISPLAY SETUP]-alavalikko

21 [DATE/TIME] päivämäärän ja kellonajan näyttö (



43)

22 [C.DISPLAY] nauhalaskurin lukeman näyttö (



43)

23 [C.RESET] nauhalaskurin nollaus (



52)

• Aikakoodia ei voi nollata.

24 [DISPLAY] ilmoitusten näyttötapa (



43)

25 [LCD MODE] nestekidenäytön kirkkaus (



11)

26 [LCD/EVF SET] nestekidenäytön ja etsimen säätö (



11)

[OTHER FUNCTIONS]-alavalikko

27 [REMOTE] kaukosäätötila (



28 [REC LAMP] kuvauksen merkkivalo (



17)

29 [BEEP SOUND] äänimerkki (



44)

30 [SHTR EFFECT] suljintehoste (



18)

31 [CLOCK SET] päivämäärän ja kellonajan asettaminen (



16)

32 [SELFSHOOT] kuvaajan ottaminen mukaan kuvaan (



17)

33 Omistajan salasanan asettaminen [OWNER ID SET] (



43)

34 Virrankatkaisuautomatiikka pelkässä äänentoistossa [VOICE

POWER SAVE] (



47)

[DEMO MODE]-alavalikko

35 [DEMO MODE] esittelytila

• Jos kameraan yhdistetään laturi, jos [ON/OFF/MODE]-valitsin

siirretään [ON]-asentoon laittamatta kameraan kasettia tai kort-

tia ja jos 10 minuuttiin ei tehdä mitään toimintoja, kamera siir-

tyy automaattisesti tilaan, jossa se esittelee toimintojaan. Esit-

telytila kumoutuu, jos jotain näppäintä painetaan tai jos suorite-

taan jokin muu toiminto. Esittelytoiminto voidaan käynnistää

myös valitsemalla kohdassa [DEMO MODE] asetus [ON] ja

poistumalla valikosta. Esittelytoiminto kumotaan laittamalla

kameraan kasetti tai valitsemalla [DEMO MODE]-asetukseksi

[OFF].

14 • NV-GS1/3/4/5EG

VCR-tilan päävalikko [VCR FUNCTIONS]

[PLAYBACK FUNCTIONS]-alavalikko

1 [BLANK SEARCH] tyhjän nauhakohdan haku (



27)

2 [RECORD TO CARD] tallennus kortille (vain NV-GS4/5) (



34)

3 [SEARCH] indeksihaku (



28)

4 [12bit AUDIO] äänivalinnat (



30)

5 [AUDIO OUT] äänivalitsin (vain NV-GS5) (



45)

6 [RETURN] paluu päävalikkoon

[DIGITAL EFFECT]-alavalikko

7 [EFFECT] digitaalitehosteiden on/off-valinta (



29)

8 [EFFECT SELECT] digitaalitehosteen valinta (



29)

[CARD SETUP]-alavalikko

9 [PICTURE QUALITY] kuvanlaatu (



34)

10 [MPEG4 MODE] MPEG4-laatu (vain NV-GS5) (



35)

11 [CREATE TITLE] otsikko (



39)

[RECORDING SETUP]-alavalikko

12 [REC SPEED] nauhoitusnopeus (



16)

13 [AUDIO REC] äänentallennustapa (



30)

[AV IN/OUT SETUP]-alavalikko (vain NV-GS5)

14 [AV JACK] AV-liitäntä (



30, 31)

15 [A.DUB INPUT] jälkiäänityksen sisäänmeno (



30)

16 [DV OUT] AD-muuntimen digitaalisignaalin ulostulo (



46)

[DISPLAY SETUP]-alavalikko

Kaikki [DISPLAY SETUP]-alavalikon vaihtoehdot ovat samat kuin

[CAMERA FUNCTIONS]-päävalikon alla olevassa [DISPLAY

SETUP]-alavalikossa.

[OTHER FUNCTIONS]-alavalikko

Kaikki [OTHER FUNCTIONS]-alavalikon vaihtoehdot ovat samat

kuin [CAMERA FUNCTIONS]-päävalikon alla olevassa [OTHER

FUNCTIONS]-alavalikossa.

NV-GS1/3/4/5EG • 15

CARD P.B -tilan päävalikko [CARD FUNCTIONS]

(vain NV-GS4/5)

[ERASE CARD FILE]-alavalikko

1 [ERASE FILE BY SELECTION] yksittäisen tiedoston pyyhkimi-

nen (



40)

2 [ERASE ALL FILES] kaikkien tiedostojen pyyhkiminen (



40)

3 [ERASE TITLE BY SELECTION] otsikon valinta ja pyyhkiminen

(



40)

[CARD EDITING]-alavalikko

4 [RECORD TO TAPE] kuvan kopiointi kasetille (



37)

5 [FILE SEARCH] tiedoston haku (



37)

6 [FILE LOCK] tiedoston lukitseminen (



40)

7 [SLIDE SHOW] diaesitys (



40)

8 [DPOF SETTING] DPOF-tulostusasetukset (



41)

9 [CARD FORMAT] muistikortin alustus (



41)

[DISPLAY SETUP]-alavalikko

Kaikki [DISPLAY SETUP]-alavalikon vaihtoehdot ovat samat kuin

[CAMERA FUNCTIONS]-päävalikon alla olevassa [DISPLAY

SETUP]-alavalikossa.

[OTHER FUNCTIONS]-alavalikko

Kaikki [OTHER FUNCTIONS]-alavalikon vaihtoehdot ovat samat

kuin [CAMERA FUNCTIONS]-päävalikon alla olevassa [OTHER

FUNCTIONS]-alavalikossa.

CARD P.B. -tilan pikavalikko (kuva A)

(vain NV-GS4/5)

CARD P.B. -tilan alavalikot voidaan avata nopeasti pikavalikosta.

Avaa pikavalikko painamalla [PUSH]-hakukiekkoa ja valitse halua-

masi alavalikko kiertämällä kiekkoa.

10 [FILE SEARCH] Avaa valikon, josta kuvatiedostoja haetaan

numeron perusteella (



37).

11 [ERASE FILE] Avaa valikon kuvien pyyhkimiseksi (



40).

Käytä tätä valikkoa, kun pyyhittävä kuva on tullut näkyviin.

12 [FILE LOCK] Avaa valikon kuvien lukitsemiseksi, jotta niitä ei

voi vahingossa pyyhkiä (



40). Käytä tätä valikkoa, kun lukitta-

va kuva on tullut näkyviin.

13 [DPOF SETTING] Avaa DPOF-asetusvalikon (



41). Käytä

tätä valikkoa, kun kuva, jonka DPOF-tulostusasetuksia haluat

asettaa, on tullut näkyviin.

14 [EXIT] Poistuminen pikavalikosta.

16 • NV-GS1/3/4/5EG

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

Kameran kellon käyntivirheen vuoksi aika kannattaa tarkistaa

ennen nauhoitusta.

1 Valitse [OTHER FUNCTIONS] >> [CLOCK SET] >>

[YES].

2 Valitse [PUSH]-kiekkoa painamalla vuorotellen

[YEAR]/[MONTH]/[DAY]/[HOUR]/[MIN.] ja aseta kiekkoa

kiertämällä oikea vuosi, kuukausi, päivä, tunnit ja

minuutit.

• Vuodet vaihtuvat seuraavassa järjestyksessä:

2000 ➛2001 ➛......... ➛ 2089 ➛ 2000 ➛ ...

3 Vahvista asetukset painamalla [MENU]-näppäintä.

• Kello alkaa käydä sekuntiasetuksesta [00].

• Jos oheisen kuvan kohdassa  näkyvä ilmoitus vilkkuu näytös-

sä, lataa kameran litiumakku ja aseta kellonaika ja päivämäärä

uudelleen.

• Kamerassa on 24 tunnin kello.

Sisäisen litiumakun lataus

Kameran kello saa virtaa kameran sisäisestä litiumakusta. Kun

litiumakusta on virta loppumaisillaan, kamera antaa tämän sivun

alemman kuvan kohdassa  näkyvän ilmoituksen.

1 Katkaise kamerasta virta ja yhdistä laturi kameraan ja

pistorasiaan.

• Kun sisäistä litiumakkua on tällä tavoin ladattu neljä tun-

tia, se pystyy käyttämään kelloa noin kolme kuukautta.

LP-tila

Nauhoitusnopeus valitaan [RECORDING SETUP]-alavalikon

kohdasta [REC SPEED] (koskee vain kasetille nauhoitusta).

LP-tilassa nauhoitusaika on 1,5-kertainen SP-tilaan verrattuna

LP-tilan käyttö ei heikennä kuvanlaatua, mutta kuvassa saattaa

toiston aikana esiintyä mosaiikkikuvioita eikä kaikkia toimintoja

välttämättä voi käyttää.

• LP-nopeudella kuvatut tallenteet eivät ole täysin yhteensopivia

muiden laitteiden kanssa.

• Jälkiäänitys ei ole mahdollista, jos kuvauksessa on käytetty LP-

nauhanopeutta (



30).

Äänentallennustila

Äänentallennuksen laatutaso valitaan [RECORDING SETUP]-ala-

valikon kohdassa [AUDIO REC]. Korkein äänenlaatu saavutetaan

[16bit 48 kHz 2 track]-tilassa. [12bit 32 kHz 4 track]-tilassa alkupe-

räisääni tallentuu stereona kahdelle raidalle ja kahta lisäraitaa voi-

daan käyttää jälkiäänitykseen.

NV-GS1/3/4/5EG • 17

Kuvaus

Kun [AUTO/MNL/FOCUS]-kytkin  on siirretty asentoon [AUTO],

kamera säätää tarkennuksen ja valkotasapainon automattisesti.

• Valonlähteestä ja kuvaustilanteesta riippuen automaattitarkennus

tai valkotasapainon automaattisäätö ei aina toimi moitteettomasti.

Tällöin ne on säädettävä käsin (



22, 23).

1 Siirrä [OFF/ON/MODE]-kytkin asentoon [ON].

• [CAMERA]-merkkivalo  syttyy.

2 Siirrä [TAPE/CARD]-valitsin asentoon [TAPE].

(vain NV-GS4/5)

3 Paina nauhoituksen aloitus/lopetuspainiketta.

• Nauhoitus alkaa.

• [RECORD]-ilmoitus näkyy hetken aikaa ja muuttuu sitten

[REC]-imoitukseksi .

■ Kuvauksen merkkivalo 

Kameran etuosan merkkivalo palaa kuvauksen aikana, jotta kuvat-

tavat tietävät nauhoituksen olevan käynnissä. Jos et halua merkki-

valon palavan kuvauksen aikana, valitse alavalikon [OTHER

FUNCTIONS] kohdassa [REC LAMP] asetus [OFF].

■ Nauhoitustauko

Paina aloitus/lopetuspainiketta uudelleen.

[PAUSE]-ilmoitus  syttyy.

• Jos kamera jätetään nauhoitustaukotilaan yli 6 minuutiksi, virta

katkeaa automaattisesti kasetin suojaamiseksi ja akun säästämi-

seksi. Tästä tilasta nauhoitusta jatketaan kytkemällä virta uudel-

leen.

■ Nauhoitetun otoksen lopun tarkistus

Painettaessa lyhyesti -näppäintä  kameran ollessa nauhoi-

tustaukotilassa kamera toistaa automaattisesti viimeksi nauhoitetut

sekunnit.

• Näytössä lukee tällöin [CHK]. Tarkistuksen jälkeen kamera palaa

nauhoitustaukotilaan.

■ Nauhoitetun otoksen tarkistus nauhoitustaukotilassa

Otoksia voidaan katsoa kameran ollessa nauhoitustaukotilassa

pitämällä [–SEARCH]  tai [SEARCH+]  -näppäintä painettuna.

Miinusnäppäimellä nauha toistuu takaperin, plusnäppäimellä nor-

maaliin toistosuuntaan.

■ Itsensä kuvaaminen

Avaamalla nestekidenäytön ja kääntämällä sen eteen voit itse olla

mukana kuvassa ja seurata tallentuvaa kuvaa nestekidenäytöstä.

Samalla tavoin voit näyttää kuvattaville muille henkilöille tallentu-

vaa kuvaa.

• Kun nestekidenäyttö avataan, etsimen virta katkeaa automaatti-

sesti. Kun nestekidenäyttö käännetään eteenpäin, etsimeen syttyy

jälleen virta, jotta voit sommitella kuvan etsimestä kuvattavien seu-

ratessa kuvaa eteen käännetystä nestekidenäytöstä.

• Jos alavalikossa [OTHER FUNCTIONS] valitaan kohdassa

[SELFSHOOT] asetus [MIRROR], nestekidenäytön kuva kääntyy

peilikuvaksi. Jos kuvaat itseäsi nestekidenäyttö eteen käännetty-

nä, kuva näkyy muutoin väärin päin. Kuva tallentuu asetuksesta

riippumatta normaalina.

• [MIRROR]-tilassa kuvattaessa näyttöön tulee vain perusilmoituk-

set , kuten nauhoitus (punainen kortin kuva), nauhoitustauko

(syaani kortin kuva) ja akun virta (pariston kuva).

• Kun yleinen varoitusilmaisin [!] tulee näyttöön, käännä nestekide-

näyttö taaksepäin, jotta näet varsinaisen virheilmoituksen.

■ Nauhoituksen lopetus

Siirrä [OFF/ON/MODE]-valitsin asentoon [OFF].

• Katso myös huomautukset sivulta 44.

CAMERA-tila: kuvaus

18 • NV-GS1/3/4/5EG

Vakakuvien ottaminen kasetille

(Photoshot-toiminto)

Kameralla voidaan tallentaa vakakuvia äänen kanssa. Yksi kuva

vie tallennustilaa noin seitsemän sekuntia.

1 Siirrä [TAPE/CARD]-valitsin asentoon [TAPE].

(vain NV-GS4/5)

2 Paina [PHOTOSHOT]-näppäintä kameran ollessa nau-

hoitustaukotilassa

• Kamera tallentaa vakakuvaa noin 7 sekunnin ajan ja

palaa nauhoitustaukotilaan.

■ Progressive Photoshot (lomittamaton vakakuva)

Progressive-asetuksella saadaan korkealuokkaisempia kuvia kuin

tavallisella Photoshot-asetuksella.

• Valitse [CAMERA SETUP]-alavalikon kohdassa [PROGRESSI-

VE] asetus [ON] tai [AUTO] ja paina [PHOTOSHOT]-näppäintä

nauhoitustaukotilassa. Näyttöön tulee -ilmaisin .

• Vaihtoehto ei ole käytettävissä kaikissa asetusyhdistelmissä.

■ Jatkuva vakakuvaus (Continuous Photoshot)

Jos [OTHER FUNCTIONS]-alavalikossa valitaan kohdassa [SHTR

EFFECT] asetus [ON] ja [PHOTOSHOT]-näppäintä pidetään jatku-

vasti painettuna nauhoitustaukotilassa, kamera tallentaa vakakuvia

automaattisesti noin 0,7 sekunnin välein, kunnes näppäin vapaute-

taan.

• Näyttö välähtää ja kuuluu suljinäänitehoste.

■ Digitaalinen vakakuva

[STILL]-näppäintä  painamalla voidaan pysäyttää liikkuva kuva.

Kamera vapautetaan tästä digitaalisen

vakakuvan

tallennustilasta

painamalla samaa näppäintä uudestaan.

• Suosittelemme painamaan ensin [STILL]-näppäintä kohdassa,

johon vakakuva aiotaan tallentaa, ja painamaan sitten [PHOTO-

SHOT]-näppäintä.

• Katso myös huomautukset sivulta 44.

Zoomaus

1 Jos haluat poiszoomata, paina zoomvipua [W/T] suun-

taan [W]. Jos haluat kohtizoomata, paina vipua suun-

taan [T].

• Zoomauskerroin tulee näkyviin muutamaksi sekunniksi.

■ Makrokuvaus

Zoomauskertoimen ollessa 1x objektiivi voidaan tarkentaa jopa

noin 35 mm:n päähän etulinssistä. Näin voidaan kuvata esim.

hyönteisiä tai muita pieniä kohteita.

■ Mikrofonizoomaus

Mikrofonizoomauksessa mikrofonin herkkyys ja suuntaavuus

muuttuvat objektiivin zoomausasteen mukaan.

• Valitse [RECORDING SETUP]-alavalikon kohdassa [ZOOM

MIC] asetus [ON]. Näyttöön tulee [Z.MIC]-ilmoitus .

• Mikrofonizoomaus ei välttämättä toimi moitteettomasti meluisas-

sa ympäristössä.

• Katso myös huomautukset sivulta 44.

NV-GS1/3/4/5EG • 19

Digitaalinen zoom

Digitaalisella zoomilla voidaan laajentaa zoomausaluetta optisen

zoomin (1–10x) ulkopuolelle. Digitaalisella zoomilla suurimmaksi

zoomauskertoimeksi voidaan valita 20x tai 500x.

1 Valitse [CAMERA FUNCTIONS] >> [CAMERA SETUP] >>

[D.ZOOM] >> [20X] tai [500X].

• 20x digitaalinen zoomaus jopa kertoimeen 20x.

• 500x digitaalinen zoomaus jopa kertoimeen 500x.

2 Jos haluat poiszoomata, paina zoomvipua [W/T] suun-

taan [W]. Jos haluat kohtizoomata, paina vipua suun-

taan [T].

Digitaalisen zoomin kumoaminen

Valitse [CAMERA SETUP]-alavalikon kohdassa [D.ZOOM] asetus

[OFF].

• Kuvanlaatu on sitä huonompi, mitä suurempi digitaalinen

zoomauskerroin on.

• Valkotasapaino ei voi säätää digitaalisen zoomin alueella.

Kuvanvakain

Kuvanvakain kompensoi kameran tärähdyksiä.

• Jos kamera tärähtelee voimakkaasti, vakain ei pysty kompensoi-

maan tärähdyksiä.

1 Valitse [CAMERA FUNCTIONS] >> [CAMERA SETUP] >>

[SIS] >> [ON].

• Kuvanvakaimen ilmaisin



syttyy.

Kuvanvakaimen sammutus

Valitse [CAMERA SETUP]-valikon kohdassa [SIS] asetus [OFF].

• Katso myös huomautukset sivulta 44.

Alku- ja loppuhäivytys

Alkuhäivytys



Alkuhäivytyksessä kuva tulee hitaasti näkyviin otoksen alussa.

1 Paina [FADE]-näppäintä ja pidä se alhaalla kameran

ollessa nauhoitustaukotilassa.

• Kuva häipyy vähitellen.

2 Kun kuva on hävinnyt kokonaan, käynnistä nauhoitus

painamalla nauhoituksen aloitus/lopetuspainiketta.

3 Vapauta [FADE]-näppäin noin kolme sekuntia nauhoi-

tuksen alkamisen jälkeen.

• Kuva tulee jälleen vähitellen näkyviin.

Loppuhäivytys



Loppuhäivytyksessä kuva katoaa hitaasti näkyvistä otoksen lopus-

sa. Lopuksi kuva on musta.

1 Paina nauhoituksen aikana [FADE]-näppäintä kohdas-

sa, josta haluat aloittaa häivytyksen. Pidä näppäin

alhaalla.

• Kuva katoaa vähitellen.

2 Kuvan kadottua kokonaan lopeta nauhoitus painamalla

nauhoituksen aloitus/lopetuspainiketta.

Kamera siirtyy nauhoitustaukotilaan.

3 Vapauta [FADE]-näppäin.

• Häivytystä ei voi käyttää vakakuvissa.

20 • NV-GS1/3/4/5EG

Kuvaus Cinema-tilassa

Tässä tilassa kuvataan elokuvamaista laajakuvaa.

1 Valitse [CAMERA FUNCTIONS] >> [CAMERA SETUP] >>

[CINEMA] >> [ON].

Kuvan ylä- ja alapuolelle tulee musta palkki .

Cinema-tilan lopetus

Aseta [CAMERA SETUP]-valikon kohdassa [CINEMA] asetukseksi

[OFF].

• Katso myös huomautukset sivulta 44.

Kuvaus vastavaloon

Jos kohdetta on kuvattava vastavaloon, sen alivalottumista voi-

daan hieman estää vastavalokorjauksella. Näin vältytään esim.

siltä, että vastavaloon kuvattujen henkilöiden kasvot näkyvät liian

tummina.

1 Paina [BLC]-näppäintä.

• Vastavalokorjauksen ilmaisin  syttyy.

Vastavalokorjauksen lopetus

Paina uudelleen [BLC]-näppäintä.

• Koko kuva-ala kirkastuu vastavalokorjausta käytettäessä.

• Vastavalokorjaus kumoutuu, jos virtakytkintä [ON/OFF/MODE]

käytetään.

• Katso myös huomautukset sivulta 44.

Colour Night View -toiminto

Kamera valitsee automaattisesti vallitsevan valon mukaan sopivan

suljinnopeuden. Kohde voi erottua taustasta kirkkaana yhden luk-

sin valaistuksessa, jolloin suljinnopeus on 0,5 sekuntia.

1 Paina [COLOUR NIGHT VIEW]-näppäintä.

• [C. NIGHT VIEW]-ilmaisin  syttyy.

Yhden sekunnin käynnistys

Painettaessa [1 SEC START]-näppäintä vastaava merkkivalo syt-

tyy. Kun tällöin painetaan nauhoituksen aloitus/lopetuspainiketta

tai [PHOTOSHOT]-näppäintä, kuvaus alkaa noin sekunnissa.

Toiminto ei aktivoidu seuraavissa tilanteissa, vaikka merkkivalo

syttyisi:

• Jos on valittu [TAPE]-tila, mutta kamerassa ei ole kasettia.

• Jos on valittu [CARD]-tila, mutta kamerassa ei ole korttia.

Jos [1 SEC START]-näppäintä painetaan noin kaksi sekuntia vas-

taavan merkkivalon palaessa, valo sammuu ja kamerasta katkeaa

virta. Jos kameraa ei käytetä yhden sekunnin merkkivalon palaes-

sa noin 30 minuuttiin, merkkivalo sammuu ja kamerasta katkeaa

virta.

NV-GS1/3/4/5EG • 21

Tuulen kohinan vaimennus [WIND CUT]

Toiminto vähentää mikrofoniin kohdistuvan tuulen kohinan tallen-

nusta.

1 Valitse [CAMERA FUNCTIONS] >> [RECORDING SET-

UP] >> [WIND CUT] >> [ON].

• [WIND CUT]-ilmaisin



syttyy.

• Katso myös huomautukset sivulta 44.

Kuvaus erikoistilanteissa

(valotusautomatiikan ohjelmavaihtoehdot)

Kamerassa on viisi erilaista valotusautomatiikan ohjelmaa. Ne on

optimoitu tyypillisiin kuvaustilanteisiin.

1 Siirrä toimintotilan valitsin asentoon [MNL].

2 Valitse [CAMERCA FUNCTIONS] >> [CAMERA SETUP]

>> [PROG.AE] >> ja haluamasi automatiikka. Valitun

automatiikan tunnus syttyy. Käytettävissä on seuraavat

valotusautomatiikan ohjelmavaihtoehdot:

 [ ] Urheilukuvaus (Sport)

Urheilun ja muiden paljon nopeaa liikettä sisältävien kohtei-

den kuvaukseen.

 [ ] Muotokuva (Portrait)

Tuo kohteen korostetusti esiin jättämällä taustan tavallista

epätarkemmaksi.

 [ ] Hämäräkuvaus (Low Light)

Huonosti valaistujen kohteiden kuvaukseen.

 [ ] Spotlight

Kirkkaalla kohdevalaisimella valaistujen kohteiden (esim.

teatteri) kuvaukseen.

 [ ] Ranta- ja lumikuvaus (Surf & Snow)

Kuvaus kirkkaassa valaistuksessa esim. lumihangella, hiek-

karannalla tms.

Valotusautomatiikkaohjelman kumoaminen

Valitse [CAMERA SETUP]-alavalikon kohdassa [PROG.AE] asetus

[OFF] tai siirrä toimintotilan valitsin asentoon [AUTO].

• Katso myös huomautukset sivulta 44

Valkotasapainon säätö

• Valkotasapainon automaattisäätö ei anna oikeaa tulosta kaikissa

tilanteissa (



22), joten värit eivät toistu luonnollisina. Tällöin val-

kotasapaino on säädettävä käsin.

• Objektiivin suojus on irrotettava ennen kuin [OFF/ON/MODE]-vir-

takytkimellä siirrytään [ON]-tilaan. Jos suojus on objektiivin edes-

sä, kun [CAMERA]-merkkivalo syttyy, valkotasapainon automaatti-

asetuksesta saattaa tulla virheellinen.

1 Siirrä toimintotilan valitsin asentoon [MNL].

•[MNL]-ilmoitus syttyy.

2 Paina [PUSH]-kiekkoa.

• [AWB]-ilmoitus (Auto White Balance, valkotasapainon

automaattisäätö) syttyy.

3 Valitse haluamasi valkotasapainotila kiertämällä

[PUSH]-kiekkoa.



Valkotasapainon automaattisäätö [AWB]



Viimeksi käytetty valkotasapainon käsisäätöinen asetus



Ulkokuvaus



Sisäkuvaus (hehkulamppujen valossa)

Paluu valkotasapainon automaattisäätöön

Paina [PUSH]-kiekkoa niin monta kertaa, että näyttöön tulee

[AWB], tai siirrä toimintotilan valitsin asentoon [AUTO].

22 • NV-GS1/3/4/5EG

Valkotasapainon säätö (jatkoa)

Kamera säätää normaalisti valkotasapainon automaattisesti valon

värilämpötilan mukaan siten, että valkoinen toistuu puhtaana val-

koisena. Kamera mittaa valon värilämpötilan objektiivin ja valko-

tasapainoanturin (



6) kautta ja valitsee lähimmän muistiin tallen-

netun arvon. Tätä sanotaan valkotasapainon automaattisäädöksi.

Se ei anna oikeaa tulosta kaikissa tilanteissa, joten värit eivät tois-

tu luonnollisina. Tällöin valkotasapaino on säädettävä käsin.

1 Laita objektiivin suojus paikoilleen ja zoomaa kohti,

kunnes koko kuva-ala on valkoinen.

2 Siirrä toimintotilan valitsin asentoon [MNL].

• [MNL]-ilmoitus syttyy.

3 Paina [PUSH]-kiekkoa.

• [AWB]-ilmoitus (Auto White Balance, valkotasapainon

automaattisäätö) syttyy.

4 Kierrä [PUSH]-kiekkoa, kunnes valkotasapainon käsi-

säädön ilmaisin syttyy.

5 Paina [PUSH]-kiekkoa, kunnes ilmaisin lakkaa vilkku-

masta ja palaa jatkuvasti.

Paluu valkotasapainon automaattisäätöön

Kierrä [PUSH]-kiekkoa niin monta kertaa, että näyttöön tulee

[AWB], tai siirrä toimintotilan valitsin asentoon [AUTO].

Valkotasapainoanturista

Anturi



määrittää kuvauksessa valonlähteen tyypin.

• Anturia ei saa peittää kädellä. Muutoin valkotasapainon säädöstä

tulee virheellinen.

• Kuvauksen merkkivalon



punainen valo voi heijastua kuvaajan

kädestä tai kuvauskohteesta ja häiritä valkotasapainoanturin toi-

mintaa, jolloin värit eivät tallennu puhtaina.

Kuvasta tulee valkotasapainoautomatiikan säätöalueen ulkopuolella puner-

tava tai sinertävä. Kaavion alue 1 osoittaa valonlähteet, joiden valossa

tämä kamera pystyy täysautomatiikkatilassa säätämään valkotasapainon

tarkasti, jotta värit toistuvat luonnollisina. Tämän alueen ulkopuolella kuvat-

taessa valkotasapaino pitää säätää käsin. Käsisäätö voi olla tarpeen myös

alueella 1, jos valolähteitä on kaksi erilaista.

1 Valkotasapainoautomatiikan säätöalue

2 Sininen taivas

3 Pilvinen taivas (sade)

4 Television kuvaruutu

5 Auringonpaiste

6 Valkoinen loistelamppu

7 Kaksi tuntia auringonnousun jälkeen tai kaksi tuntia ennen auringon-

laskua

8 Tunti auringonnousun jälkeen tai tunti ennen auringonlaskua

9 Halogeenilamppu

10 Hehkulamppu

11 Auringonnousu ja -lasku

12 Kynttilänvalo

• Katso myös huomautukset sivulta 45.

Suljinnopeuden käsisäätö

Suljinnopeuden (valotusajan) käsisäädöstä on apua mm. kuvat-

taessa nopeasti liikkuvia kohteita.

1 Siirrä toimintotilan valitsin asentoon [MNL].

• [MNL]-ilmoitus



syttyy.

2 Paina [PUSH]-kiekkoa, kunnes suljinnopeuden []-

ilmaisin



syttyy.

3 Valitse suljinnopeus kiertämällä [PUSH]-kiekkoa.

Suljinnopeuden säätöalue

on 1/50 – 1/8000 s. Normaali suljinnopeus on 1/50 s. Lyhin mah-

dollinen valotusaika on 1/8000 s.

Paluu automatiikkaan

Siirrä toimintotilan valitsin asentoon [AUTO].

• Katso myös huomautukset sivulta 45.

Aukon käsisäätö

Himmentimen aukko (f-luku) kannattaa säätää käsin, jos kuva on

automatiikkaa käytettäessä liian tumma tai kirkas.

1 Siirrä toimintotilan valitsin asentoon [MNL].

• [MNL]-ilmoitus



syttyy.

2 Paina [PUSH]-kiekkoa, kunnes aukon []-ilmaisin



syttyy.

3 Valitse aukko kiertämällä [PUSH]-kiekkoa.

Aukon säätöalue

CLOSE (suljettu), F16...F2.0

OP (täysi aukko) +0 dB...OP+18 dB

[GAINUP]-tilassa (



41) säätöalue ulottuu arvoon OP+15dB.

Kuva tummenee suuntaan [CLOSE] ja kirkastuu suuntaan [OP+18

dB]. Desibeliarvot (dB) osoittavat vahvistuksen (Gain-up). Jos vali-

taan liian suuri arvo, kuvan laatu kärsii.

Paluu normaaliin aukkoon

Siirrä toimintotilan valitsin asentoon [AUTO].

• Katso myös huomautukset sivulta 45.

Käsitarkennus

Tarkennus kannattaa suorittaa käsin tilanteissa, joissa täys-

automatiikka ei anna terävää kuvaa.

1 Siirrä toimintotilan valitsin asentoon [MNL].

• [MNL]-ilmoitus  syttyy.

2 Siirrä toimintotilan valitsin asentoon [FOCUS].

Käsitarkennuksen [MF]-ilmaisin  syttyy.

3 Kierrä [PUSH]-kiekkoa, kunnes kohde on terävä.

Paluu automaattitarkennukseen

Siirrä toimintotilan valitsin asentoon [AUTO].

NV-GS1/3/4/5EG • 23

24 • NV-GS1/3/4/5EG

Kuvatehosteet (digitaalitehosteet)

Tehosteilla voidaan antaa kuviin uusi ilme. Tehosteet on jaettu

kahteen lohkoon, EFFECT1 ja EFFECT2.

[EFFECT1]-kuvatehosteet

1 [MULTI]

2 Kuva kuvassa [P-IN-P]

3 [WIPE] (



24)

4 [MIX] (



24)

5 Stroboskooppi [STROBE]

• Kuva vilkkuu stroboskooppimaisesti.

6 Vahvistus [GAINUP]

• Kuvaa kirkastetaan elektronisesti.

• Tarkennus on säädettävä käsin.

7 Häntiminen [TRACER]

• Kuvan perässä näkyy häntämäinen jatke.

8 Mosaiikkikuva [MOSAIC]

9 Peilikuva [MIRROR]

• Kuvan oikea puolisko on vasemman puoliskon peilikuva.

[EFFECT 2]-kuvatehosteet

10 Negatiivikuva [NEGA]

• Värit nähdään kääntökuvana kuin valokuvanegatiivissa.

11 Seepiakuva [SEPIA]

• Kuva saa rusehtavan sävyn, joka muistuttaa vanhoja valoku-

via.

12 Mustavalkokuva [B/W]

13 [SOLARI]

• Kuva saa öljymaalausta muistuttavan ilmeen.

Tehosteen valinta

Valitse [CAMERA FUNCTIONS] >> [DIGITAL EFFECT] >>

[EFFECT1] tai [EFFECT2] >> haluamasi tehoste.

Tehosteen kumoaminen

Valitse [CAMERA FUNCTIONS] >> [DIGITAL EFFECT] >>

[EFFECT1] tai [EFFECT2] >> [OFF].

• [EFFECT2]-asetukset kumoutuvat, kun kamerasta katkaistaan

virta.

• Katso myös huomautukset sivulta 45.

■ Wipe- ja Mix-toiminto

Wipe-toiminto vaihtaa vähitellen viimeksi kuvatusta otoksesta saa-

dun pysäytyskuvan uuden otoksen liikkuvaksi kuvaksi sivusuuntai-

sella pyyhkäisyllä verhon tavoin.

Mix-toiminto häivyttää vähitellen viimeksi kuvatusta otoksesta saa-

dun pysäytyskuvan uuden otoksen liikkuvaksi kuvaksi.

1 Valitse [DIGITAL EFFECT] >> [EFFECT1] >> [WIPE] tai

[MIX].

• [WIPE]- tai [MIX]-ilmoitus syttyy.

2 Käynnistä kuvaus painamalla nauhoituksen aloitus/lo-

petuspainiketta.

3 Siirry nauhoitustaukotilaan painamalla nauhoituksen

aloitus/lopetuspainiketta.

• Viimeksi otettu kuva tallentuu muistiin. [WIPE]- tai [MIX]-

ilmoitus muuttuu [ ]- tai [ ]-ilmoitukseksi.

4 Käynnistä seuraavan otoksen nauhoitus painamalla

nauhoituksen aloitus/lopetuspainiketta.

• Muistissa oleva viimeksi kuvatun otoksen vakakuva vaih-

tuu vähitellen uudeksi otokseksi.

• Katso myös huomautukset sivulta 45.

MIX

WIPE

NV-GS1/3/4/5EG • 25

■ Kuva kuvassa -toiminto (Picture-in-Picture)

Tällä toiminnolla normaalikokoisen kuvan sisällä voidaan esittää

pienkuva.

Valitse ensin [DIGITAL EFFECT] >> [EFFECT1] >> [P-IN-P].

1 Valitse [MULTI-PICTURES]-alavalikossa [P-IN-P] ja valit-

se pienkuvan paikka (, ,  tai ).

2 Poistu valikosta painamalla [MENU]-näppäintä.

3 Sommittele kameraan kuva, johon haluat upottaa pien-

kuvan ja paina [P-IN-P-]-näppäintä.

• Pienkuva näkyy normaalikuvan sisällä.

• Pienkuva sammuu painettaessa uudelleen [P-IN-P].

4 Jos haluat tallentaa kuvat kasetille, paina nauhoituksen

aloitus/lopetusnäppäintä tai [PHOTOSHOT]-näppäintä.

• Katso myös huomautukset sivulta 45.

■ Yhdeksän vakakuvan näyttö (Multi-Picture -tila)

Tällä toiminnolla kaapataan ja näytetään yhdeksän pientä vakaku-

vaa. Strobe-tilassa  ne ovat peräkkäisiä, Manual-tilassa  ne

voidaan valita yksitellen.

1 Valitse [DIGITAL EFFECT] >> [EFFECT1] >> [MULTI] >>

[MULTI-PICTURES] >> [SCAN MODE] >> [STROBE] tai

[MANUAL].

Jos valitset [STROBE]:

• Valitse haluamasi stroboskooppinopeus kohdassa

[SPEED].

• [FAST]-asetuksella yhdeksän vakakuvan jakso kaapataan

noin sekunnissa, [NORMAL]-asetuksella noin kahdessa

sekunnissa ja [SLOW]-asetuksella noin kolmessa sekunnis-

sa.

• Jos valitset [MULTI-PICTURES]-alavalikon kohdassa

[SWING] asetuksen [ON], yhdeksän vakakuvan kaappaus-

väli on alussa pitempi kuin keskellä. Tämä tila sopii esim.

golflyönnin kaltaisten urheilusuoritusten analyysiin.

Jos valitset [MANUAL]:

• Voit valita kuvat yksitellen.

2 Poistu valikosta painamalla [MENU]-näppäintä.

3 Paina [MULTI]-näppäintä.

• Jos olet valinnut asetuksen [MANUAL], paina [MULTI]-

näppäintä kaikkien kaapattavien kuvien kohdalla.

4 Käynnistä tallennus kasetille painamalla nauhoituksen

aloitus/lopetuspainiketta tai [PHOTOSHOT]-näppäintä.

Kaikkien kuvien pyyhkiminen

Paina [MULTI]-näppäintä pienkuvien ollessa näkyvillä.

• Jos olet valinnut asetuksen [MANUAL], paina [MULTI]-näppäintä,

kun kaikki yhdeksän kuvaa ovat näkyvissä.

Pienkuvien kutsuminen takaisin näkyviin

Paina [MULTI]-näppäintä yli sekunti.

Kuvien pyyhkiminen yksitellen ([MANUAL]-tilassa kaapatut

kuvat)

Painettaessa [MULTI]-näppäintä yli sekunti pienkuvien ollessa

näkyvillä kuvat pyyhkiytyvät yksitellen viimeksi kaapatusta alkaen.

Jos [MULTI]-näppäintä painetaan jatkuvasti, kuvat pyyhkiytyvät

peräkkäin.

• Pyyhittyjä kuvia ei voi kutsua uudelleen näkyviin.

• Katso myös huomautukset sivulta 45.

26 • NV-GS1/3/4/5EG

Katselu (toisto)

Kuvatut otokset voidaan katsoa kamerasta.

1 Siirrä kamera [ON/OFF/MODE]-valitsinta kiertämällä

[VCR]-tilaan.

[VCR]-merkkivalo



syttyy.

2 Kelaa nauha katselukohdan alkuun painamalla []-

näppäintä.

• Kelaa nauha kohtaan, josta aloitit nauhoituksen.

• Kelaustoiminto vapautuu automaattisesti, jos kelaus jat-

kuu kasetin alkuun.

3 Käynnistä toisto painamalla []-näppäintä.

Toiston ilmaisin []  syttyy.

Toiston lopetus: paina [■]-näppäintä .

■ Äänenvoimakkuuden säätö

Paina [PUSH]-kiekkoa , kunnes [VOLUME]-ilmaisin  tulee

näkyviin. Säädä sen jälkeen äänenvoimakkuus kiertämällä

[PUSH]-kiekkoa. Paina säädön jälkeen uudelleen [PUSH], jotta

ilmaisin sammuu.

Äänenvoimakkuuden voi säätää myös kaukosäätimellä. Paina [T]-

tai [W]-näppäintä, jotta [VOLUME]-ilmaisin tulee näkyviin. Äänen-

voimakkuutta lisätään sen jälkeen painamalla [T]-näppäintä ja sitä

vähennetään painamalla [W]-näppäintä. [VOLUME]-ilmaisin sam-

muu muutama sekunti säädön jälkeen.

• Äänenvoimakkuutta ei voi säätää kaukosäätimellä Playback

Zoom -tilassa (



28).

• Kopiointisuojaussignaalilla varustettua kasettia katsottaessa

näyttö pimenee kokonaan.

• Katso myös huomautukset sivulta 45.

Halutun katselukohdan haku

■ Kuvallinen selaus

Paina toiston aikana []  (selaus eteenpäin, A) tai [] 

(selaus taaksepäin, B).

• Jos jompaakumpaa näppäintä painetaan pitkään, se lukittuu,

kunnes selaus vapautetaan.

■ Selausnopeuden säätö (C)

Kuvallisen selauksen nopeus on säädettävissä.

1 Paina toiston aikana toistonäppäintä [].

• [1x ]-ilmaisin syttyy.

2 Valitse [PUSH]-kiekkoa kiertämällä haluttu selaus-

nopeus.

Valittavana on kuusi selausnopeutta (1/5x [hidastus vain SP-tilas-

sa], 1/3x [hidastus vain LP-tilassa], 1x, 2x, 5x, 10x ja 20x) kum-

paankin suuntaan.

■ Paluu normaaliin toistoon

Paina toistonäppäintä []. Toisto jatkuu normaalinopeudella.

• Kuvassa voi esiintyä mosaiikkihäiriöitä käytettäessä kuvallista

selausta.

• Ääni mykistyy selauksen ajaksi.

VCR-tila: katselu

NV-GS1/3/4/5EG • 27

Hidastettu toisto

1 Paina toistonäppäintä [].

2 Paina jompaakumpaa kaukosäätimen hidastetun tois-

ton näppäintä [STILL ADV].

• Näppäintä [STILL ADV ] painettaessa hidastettu toisto

alkaa takaperin ja näppäintä [STILL ADV ] painettaessa

normaaliin toistosuuntaan.

• Vastaava ilmaisin  syttyy.

SP-nopeudella tallennetut otokset toistuvat noin viidesosanopeu-

della normaaliin verrattuna.

SL-nopeudella tallennetut otokset toistuvat noin kolmasosanopeu-

della.

Paluu normaaliin toistoon

Paina toistonäppäintä [].

Pysäytys/yksittäiskuvien katselu

Pysäytyskuvia voidaan katsella kuva kuvalta.

1 Paina toistonäppäintä [].

2 Paina taukonäppäintä [

■ ■

• Kuva pysähtyy.

3 Paina jompaakumpaa kaukosäätimen hidastetun tois-

ton näppäintä [STILL ADV].

• Näppäintä [STILL ADV ] painettaessa pysäytyskuvat

vaihtuvat yksitellen takaperin ja näppäintä [STILL ADV ]

painettaessa normaaliin toistosuuntaan. Jos jompaakum-

paa näppäintä pidetään painettuna, kuva vaihtuu jatkuvasti,

kunnes näppäin vapautetaan.

Paluu normaaliin toistoon

Paina toistonäppäintä [].

■ PUSH-kiekon käyttö hakukiekkona

Kiertämällä kameran [PUSH]-kiekkoa  pysäytyskuvien toistotilas-

sa kuvia voidaan katsella yksitellen kumpaankin suuntaan.

• Jos kamera jätetään pysäytyskuvan toistotilaan yli kuudeksi

minuutiksi, se siirtyy pysäytystilaan kuvapäiden tarpeettoman kulu-

misen välttämiseksi.

Kasetin nauhoitetun osan lopun etsintä

Blank Search -toiminnolla on helppo etsiä kasetin nauhoitetun

osan loppu.

1 Valitse [VCR FUNCTIONS] >> [PLAYBACK FUNCTIONS]

>> [BLANK SEARCH] >> [YES].

• [BLANK]-ilmaisin  palaa haun aikana.

• Kamera siirtyy pysäytyskuvien toistotilaan noin sekunti

ennen viimeksi nauhoitetun otoksen loppua.

• Jos kasetilla ei ole tyhjää, kamera pysähtyy kasetin lopus-

sa.

• Black Search -toiminto voidaan kumota ennen kuin se on suori-

tettu loppuun painamalla [■]-näppäintä.

28 • NV-GS1/3/4/5EG

Otosten alun haku indeksimerkkien

perusteella

Otosten etsinnän helpottamiseksi kamera kirjoittaa indeksimerkke-

jä nauhalle seuraavasti:

Photoshot-indeksimerkit

Photoshot-indeksimerkki kirjoittuu nauhalle automaattisesti aina,

kun otetaan vakakuva Photoshot-tilassa (



18). Jatkuvassa Pho-

toshot-tilassa indeksimerkkejä sen sijaan ei kirjoiteta.

Scene-indeksimerkit

Kamera kirjoittaa Scene-indeksimerkin automaattisesti, kun kame-

raan laitetaan kasetti ja aletaan kuvata.

• Jos [CAMERA FUNCTIONS]-päävalikon [RECORDING

SETUP]-alavalikon kohdassa [SCENEINDEX] valitaan asetus

[2HOUR], kamera kirjoittaa indeksimerkin, kun nauhoitus aloite-

taan vähintään kahden tunnin tauon jälkeen. Jos valitaan asetus

[DAY], kamera kirjoittaa indeksimerkin, kun nauhoitus aloitetaan

päivämäärän vaihduttua edellisen nauhoituskerran jälkeen.

• Indeksimerkin kirjoituksen aikana etsimessä vilkkuu muutaman

sekunnin ajan [INDEX]-ilmaisin (kuva A).

• Kamera ei kirjoita indeksimerkkiä, jos se kytketään VCR-tilasta

CAMERA-tilaan tai jos päivämäärä/kellonaika asetetaan uudel-

leen ennen kuvausta.

■ Photoshot-indeksihaku

1 Valitse [VCR FUNCTIONS] >> [PLAYBACK FUNCTIONS]

>> [SEARCH] >> [PHOTO].

2 Paina kaukosäätimen INDEX-näppäintä [

■

]  (haku

eteenpäin) tai [

■

]  (haku taaksepäin).

• Jokaisella näppäimen painalluksella nauha kelautuu eteen- tai

taaksepäin seuraavaan Photoshot-tilassa tallennettuun vakaku-

vaan, ja kamera näyttää sen heti edellisen kuvan perään, mutta

ääni kuuluu vain noin neljä sekuntia.

■ Scene-indeksihaku

1 Valitse [VCR FUNCTIONS] >> [PLAYBACK FUNCTIONS]

>> [SEARCH] >> [SCENE].

2 Paina kaukosäätimen INDEX-näppäintä [

■

]  (haku

eteenpäin) tai [

■

]  (haku taaksepäin).

• Kun näppäintä painetaan lyhyesti kerran, [S1]-ilmaisin (kuva B)

syttyy ja kamera alkaa etsiä seuraavaa indeksillä merkittyä otosta.

Indeksihaun käynnistyttyä ilmaisin vaihtuu vuorotellen järjestykses-

sä [S2]–[S9], kun näppäintä painetaan uudelleen kerran tai

useammin, ja kamera etsii vastaavan otoksen.

• Haku on mahdollista yhdeksän indeksimerkin päähän.

Jatkuva indeksihaku

Jos näppäintä [

■

] tai [

■

] painetaan yli kaksi sekuntia, kamera

näyttää kaikista indeksillä merkityistä otoksista vuorotellen muuta-

man sekunnin näytteen. Toiminto kumotaan painamalla toistonäp-

päintä []  tai pysäytysnäppäintä [■] .

• Katso myös huomautukset sivulta 45.

Toistokuvan suurentaminen (Playback Zoom)

Osakuva voidaan toistossa suurentaa jopa kymmenkertaiseksi.

1 Paina toiston aikana kaukosäätimen [P.B.ZOOM]-näp-

päintä.

• Kuvan keskusta suurenee noin kaksinkertaiseksi.

Zoomaussuhteen muuttaminen

2 Paina kaukosäätimen [W]- tai [T]-zoomausnäppäintä.

Zoomattavan kuva-alueen valinta

3 Paina jotain nuolinäppäintä [] suuntaan, johon

haluat siirtää kuvan suurennettua osaa.

Zoomauksen kumoaminen

Paina kaukosäätimen [P.B.ZOOM]-näppäintä.

• Katso myös huomautukset sivulta 45.



NV-GS1/3/4/5EG • 29

Kuvatehosteiden käyttö toistossa

Tehosteilla voidaan antaa toistossa otoksiin uusi ilme. Tehosteet

on jaettu kahteen lohkoon, EFFECT1 ja EFFECT2, ja ovat samat

kuin kuvauksessa käytettävät digitaalitehosteet.

1 Paina toistonäppäintä [].

2 Valitse tehoste kaukosäätimen [SELECT]-näppäimellä.

• Tehoste vaihtuu sen mukaan, montako kertaa näppäintä

painetaan.

• Tehoste voidaan valita myös [VCR FUNCTIONS]-päävali-

kon kohdasta [DIGITAL EFFECT].

Tehosteen tilapäinen kumoaminen

Tehoste voidaan sammuttaa ja kutsua takaisin käyttöön [OFF/ON]-

näppäimellä



. Valitun tehosteen ilmoitus vilkkuu, kun tehoste on

tilapäisesti kumottu.

Tehosteen lopullinen kumoaminen

Paina kaukosäätimen [SELECT]-näppäintä, jotta digitaalitehosteen

ilmaisin sammuu.

• Katso myös huomautukset sivulta 46.

■ Wipe- ja Mix-tehoste

1 Käynnistä toisto painamalla [].

2 Paina kaukosäätimen [SELECT]-näppäintä ja valitse

[WIPE] tai [MIX].

3 Paina kaukosäätimen [STORE]-näppäintä kohdassa,

jonka haluat tallentaa vakakuvamuistiin.

• [ ]- tai [ ]-ilmoitus syttyy.

4 Paina [OFF/ON]-näppäintä kohdassa, jossa haluat käyt-

tää Wipe- tai Mix-tehostetta.

Otos vaihtuu valittua tehostetta käyttäen.

• Wipe- ja Mix-toimintoa voidaan käyttää toistossa vain kaukosääti-

mellä.

• Jos [OFF/ON]-näppäintä painetaan Wipe- tai Mix-toiminnon suo-

rittamisen aikana, tehoste keskeytyy. Jos näppäintä painetaan

uudelleen, tehoste jatkuu.

MIX

WIPE

30 • NV-GS1/3/4/5EG

Kuvan katselu televisiosta

Kun kamera yhdistetään televisioon, kuvaa voidaan katsoa televi-

siosta.

• Katkaise virta kamerasta ja televisiosta ennen johdon yhdistämis-

tä.

1 Yhdistä kameran [AV OUT]-ulostulo kaapelilla televi-

sion audio- ja videosisäänmenoihin.

• Käytä AV-kaapelia . Jos televisiossa on S-videosisään-

meno, yhdistä lisäksi S-videokaapeli  (lisävaruste).

Kuvaruutunäyttö televisiossa

Paina kaukosäätimen [OSD]-näppäintä .

• Katso myös huomautukset sivulta 46.

Jälkiäänitys

Nauhoitetulle kasetille voidaan jälkikäteen lisätä musiikkia tai esim.

selostus.

• Jos ääni on tallennettu [16bit]-asetuksella, jälkiäänitys pyyhkii

alkuperäisäänen. Jos haluat säilyttää alkuperäisäänen, valitse

asetus [12bit] ennen kuin kuvaat alkuperäisotoksen.

• Jälkiäänitys ei ole mahdollista, jos kuvauksessa on käytetty LP-

nauhanopeutta (



16).

1 Valitse [VCR FUNCTIONS] >> [AV IN/OUT SETUP] >>

[AV JACK] >> [IN/OUT].

(vain NV-GS5)

2 Valitse [A.DUB INPUT] >> [MIC] tai [AV IN].

(vain NV-GS5)

• Valitse [AV IN], jos haluat jälkiäänittää ulkoisesta lähtees-

tä, ja [MIC], jos haluat jälkiäänittää kameran mikrofonista.

3 Kytke kamera pysäytyskuvan toistotilaan kohdassa,

josta haluat aloittaa jälkiäänityksen.

4 Paina kaukosäätimen [A.DUB]-näppäintä.

5 Käynnistä jälkiäänitys painamalla kaukosäätimen

taukonäppäintä [

■ ■

Jälkiäänityksen lopettaminen

Paina kaukosäätimen taukonäppäintä [

■ ■

]. Kamera siirtyy takaisin

pysäytyskuvan toistotilaan.

Jälkiäänityksen kuuntelu

Valitse [VCR FUNCTIONS] >> [PLAYBACK FUNCTIONS] >>

[12bit AUDIO] >> [ST2] tai [MIX].

ST1 vain alkuperäisääni kuullaan

ST2 vain jälkiäänitys kuullaan

MIX molemmat kuullaan

• Katso myös huomautukset sivulta 46.

NV-GS1/3/4/5EG • 31

Kopiointi S-VHS- tai VHS-kasetille

Toteuta ensin oheisen kuvan A-liitännät.

• Muista ennen kopiointia painaa kaukosäätimen [OSD]-näppäintä

(



7) , jotta kuvaruudulla ei näy nauhalaskurin lukemaa tai muita

ilmoituksia. Jos ne näkyvät, ne kopioituvat nauhalle.

Kamerassa:

1 Laita kopioitava kasetti kameraan.

Kuvanauhurissa:

2 Laita kuvanauhuriin tyhjä kasetti, jonka selässä on

nauhoituksenestonipukka tallella.

• Katso kuvanauhurin käyttöohjeesta, miten kuvalähde,

nauhanopeus yms. valitaan.

Kamerassa:

3 Käynnistä toisto painamalla [].

Kuvanauhurissa:

4 Käynnistä nauhoitus.

5 Lopeta nauhoitus painamalla [PAUSE] tai [STOP]-näp-

päintä.

Kamerassa:

6 Lopeta toisto painamalla [■].

 S-videokaapeli (lisävaruste)

 AV-kaapeli

Nauhoitus toisesta laitteesta

(vain NV-GS5)

Toteuta ensin oheisen kuvan B-liitännät.

Kamerassa:

1 Valitse [VCR FUNCTIONS] >> [AV IN/OUT SETUP] >>

[AV JACK] >> [IN/OUT].

2 Laita kameraan tyhjä kasetti.

Toisessa laitteessa:

3 Laita kasetti laitteeseen ja käynnistä toisto painamalla

[].

Kamerassa:

4 Pidä [REC]-näppäintä painettuna ja paina samalla

[PLAY]-näppäintä (kumpikin on kaukosäätimessä).

5 Lopeta nauhoitus painamalla taukonäppäintä [❚❚] tai

pysäytysnäppäintä [■].

Toisessa laitteessa:

6 Paina pysäytysnäppäintä [■].

• Katso myös huomautukset sivulta 46.

32 • NV-GS1/3/4/5EG

Digitaalinen kopiointi

Jos kamera yhdistetään lisävarusteena saatavalla DV-kaapelilla

VW-CD1E  toiseen digitaaliseen videolaitteeseen, jossa on DV-

sisäänmeno/ulostulo (i.LINK), ääni ja kuva voidaan kopioida digi-

taalisesti.

• Tallennus on mahdollista vain malleilla NV-GS3/5.

Toistavassa ja nauhoittavassa laitteessa:

1 Laita kumpaankin laitteeseen kasetti ja siirrä kamera

[VCR]-tilaan.

Toistavassa laitteessa:

2 Käynnistä toisto painamalla [].

Nauhoittavassa laitteessa:

3 Pidä [REC]-näppäintä painettuna ja paina samalla

[PLAY]-näppäintä (kumpikin on kaukosäätimessä).

• Kopiointi alkaa.

Kopioinnin lopetus

Paina taukonäppäintä [❙❙] tai pysäytysnäppäintä [■].

• Katso myös huomautukset sivulta 46.

Kameran liittäminen tietokoneeseen

Personal Computer Connection Kitillä

Personal Computer Connection Kitillä voidaan siirtää vakakuvia

kamerasta tietokoneeseen.

• Käytä Personal Computer Connection Kitin kanssa digitaalista

vakakuvaliitäntää [D. STILL PICTURE] .

• Varmista nauhoituksessa, että aikakoodissa ei ole katkoja vaan

että se on yhtenäinen kasetin alusta alkaen.

• Liikkuvaa kuvaa (MPEG4) tai äänitiedostoja ei voi siirtää tämän

liitännän kautta.

• Katso tarkemmat liitäntä- ja käyttöohjeet Personal Computer

Connection Kitin käyttöohjeesta.

USB-liitäntäsarja

(vain NV-GS4/5)

USB Connection Kitillä voidaan siirtää vakakuvia kortilta tietoko-

neeseen.

1 Asenna levyltä USB-ajuriohjelma tietokoneeseen.

2 Kytke kamera [CARD P.B.]-tilaan.

3 Kytke kamera vakakuvan toistotilaan.

4 Yhdistä USB-kaapeli  kameran [DIGITAL (to USB)]-lii-

täntään .

• Kamera siirtyy PC-liitäntätilaan.

• USB Connection Kitiä voidaan käyttää seuraavissa käyttöjärjes-

telmissä: Windows 98 Second Edition/Me/2000.

• Syötä videokameraan virta laturista, kun kamera on yhdistetty

tietokoneeseen. Kortti tai tiedostot voivat tuhoutua, jos virta kat-

keaa tiedonsiirron aikana.

• Kameran toimintotilaa ei voi vaihtaa [OFF/ON/MODE]-valitsimes-

ta, kun kamera on yhdistetty tietokoneeseen.

• Katso tarkemmat liitäntä- ja käyttöohjeet USB Connection Kitin

käyttöohjeesta.

NV-GS1/3/4/5EG • 33

Muistikortin käyttö

Kortille voidaan tallentaa vakakuvia.

• Käytä vain kameraan tarkoitettuja kortteja.

■ Kortin asentaminen kameraan

Kamerasta on katkaistava virta ennen kortin asentamista.

1 Avaa korttipaikan kansi.

2 Työnnä muistikortti sisään siten, että viisto nurkka

osoittaa oikealle.

3 Sulje korttipaikan kansi. Varmista, että se menee kiinni.

Kortin poistaminen

Avaa korttipaikan kansi, paina kortin päätä keskeltä ja vedä

vapautunut kortti suoraan ulos.

• Sulje lopuksi korttipaikan kansi.

■ [ACCESS]-merkkivalo



Merkkivalo palaa kortin lukemisen, pyyhkimisen, kortille kirjoittami-

sen ja kuvien siirron aikana.

• [ACCESS]-merkkivalon palaessa korttipaikan kantta ei saa avata,

korttia ei saa poistaa, [TAPE/CARD]-valitsimen asentoa ei saa

muuttaa eikä kameran virtaa saa katkaista. Kortti voi vaurioitua ja

kameraan voi tulla toimintahäiriö.

Tallennus kortille

Mallissa NV-GS5 kortille voidaan tallentaa kolmenlaista tietoa siir-

tämällä [PICTURE/MPEG4/VOICE]-valitsin haluttuun asentoon.

Jos haluat tallentaa vakakuvia (Card Photoshot), valitse [PICTU-

RE]



. Jos haluat tallentaa liikkuvaa kuvaa, valitse [MPEG4]



jos haluat tallentaa puhetta, valitse [VOICE]



Mallissa NV-GS4 kortille voidaan tallentaa vain vakakuvia.

• Jos [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsin siirretään asentoon

[CARD], kamera sammuu automaattisesti, jos vakakuvia ei oteta

noin kuuteen minuuttiin.

• Kasetille nauhoitus ei ole mahdollista, jos [TAPE/CARD/CARD

MODE]-valitsin on asennossa [CARD].

■ Vakakuvien tallennus kortille (Card Photoshot -toiminto)

Tallennus kameran objektiivilla (CAMERA-tila)

1 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsin asentoon

[CARD].

2 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsinta kohti asen-

toa [CARD MODE], kunnes [PICTURE]-ilmaisin syttyy.

(vain NV-GS5)

3 Paina [PHOTOSHOT]-näppäintä.

• PICTURE-ilmaisin palaa punaisena.

CARD-tila: muistikortin käyttö

NV-GS4/5

34 • NV-GS1/3/4/5EG

Vakakuvien tallennus kortille kasetilta (VCR-tila)

1 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsin asentoon

[CARD].

2 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsinta kohtia asen-

toa [CARD MODE], kunnes [PICTURE]-ilmaisin syttyy.

(vain NV-GS5)

3 Käynnistä tallennettavan kohdan toisto ja paina [PHO-

TOSHOT]-näppäintä.

Card Photoshot -kuvien laatuasetus

1 Valitse [CAMERA FUNCTIONS] tai [VCR FUNCTION] >>

[CARD SETUP] >> [PICTURE QUALITY] >> haluttu

kuvanlaatu.

Kameran mukana toimitetun 8 megatavun kortin muistitila:

FINE (paras laatu) noin 45 kuvaa

NORMAL noin 95 kuvaa

ECONOMY (heikko laatu) noin 193 kuvaa

■ Vakakuvien automaattinen kopiointi kasetilta kortille

Photoshot-indeksimerkein varustettujen kuvien automaattinen

kopiointi kortille

1 Kytke kamera pysäytyskuvan toistotilaan juuri ennen

ensimmäistä kopioitavaa kuvaa.

2 Valitse [VCR FUNCTIONS] >> [PLAYBACK FUNCTIONS]

>> [RECORD TO CARD] >> [YES].

• Ilmaisin  palaa kopioinnin aikana.

• Haku alkaa kasetilta valitusta kohdasta ja Photoshot-

indeksillä merkityt kuvat kopioituvat kortille siinä järjestyk-

sessä, jossa ne ovat nauhalla.

Automaattikopioinnin lopetus

Paina [■].

• Katso myös huomautukset sivulta 46.

NV-GS4/5

NV-GS1/3/4/5EG • 35

■ Liikkuvan kuvan tallennus kortille (MPEG4) (vain NV-GS5)

Kortille voidaan tallentaa liikuvaa kuvaa sähköpostissa lähetettä-

väksi. Kuvatiedosto voidaan katsella Windows Media Playerilla.

Tallennus kameran objektiivin kautta (Camera-tila)

1 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsin asentoon

[CARD].

2 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsinta kohti asen-

toa [CARD MODE], kunnes [MPEG4]-ilmaisin syttyy.

3 Paina nauhoituksen aloitus/lopetuspainiketta.

• Tallennus alkaa 2–3 sekunnin kuluessa.

• [MPEG4]-ilmaisin palaa tallennuksen aikana punaisena.

• Kun jäljellä oleva aika on [R:0h00m], [MPEG4]-ilmaisin

vilkkuu punaisena eikä tallennusta voi käynnistää.

• Kamera säätää MPEG4-kuvatiedoston tallennuksessa suljinno-

peutta välillä 1/25–1/500.

• Liikkuvan MPEG4-kuvan koko on [176x144].

• Seuraavia toimintoja ei voi käyttää:

• Digitaalinen zoom (



19)

• Häivytys (



19)

• CINEMA-toiminto (



20)

• Digitaalitehosteet (



24)

• Otsikointi (



39)

• Katso myös huomautukset sivulta 46.

Tallennus kasetilta (VCR-tila)

1 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsin asentoon

[CARD].

2 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsinta kohti asen-

toa [CARD MODE], kunnes [MPEG4]-ilmaisin syttyy.

3 Käynnistä tallennettavan kohdan toisto ja paina halu-

tussa kohdassa nauhoituksen aloitus/lopetuspainiket-

ta.

MPEG4-tiedostojen laatuasetus

1 Valitse [CAMERA FUNCTIONS] tai [VCR FUNCTION] >>

[CARD SETUP] >> [MPEG4 MODE] >> haluttu kuvanlaa-

tu.

Kameran mukana toimitetun 8 megatavun kortin muistitila:

FINE (paras laatu) noin 2 minuuttia

NORMAL noin 8 minuuttia

■ Puheen tallennus kortille (vain NV-GS5)

Kortille voi tallentaa myös ääntä.

1 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsin asentoon

[CARD].

2 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsinta kohti asen-

toa [CARD MODE], kunnes [VOICE]-ilmaisin syttyy.

3 Paina nauhoituksen aloitus/lopetuspainiketta.

• Äänitys tapahtuu kameran yhdysrakenteisen mikrofonin

kautta, mutta myös ulkoista mikrofonia voi käyttää.

• Äänityksen alkamiseen menee 2–3 sekuntia.

• Kamera suojaa äänitiedoston automaattisesti lukitsemalla

sen, jotta sitä ei vahingossa pyyhitä.

• [VOICE]-ilmaisin palaa tallennuksen aikana punaisena.

• Jos kamerassa ei ole korttia, ilmaisin vilkkuu punaisena.

• Kun jäljellä oleva aika on [R:0h00m], [VOICE]-ilmaisin

vilkkuu punaisena eikä tallennusta voi käynnistää.

• Katso myös huomautukset sivulta 46.

NV-GS4/5

36 • NV-GS1/3/4/5EG

Korttitiedostojen katselu ja kuuntelu

■ Vakakuvien katselu

1 Siirrä kamera [CARD P.B.]-tilaan.

• [CARD P.B.]-merkkivalo syttyy.

• Viimeinen kortille tallennettu kuva tulee näkyviin.

2 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsinta kohtia asen-

toa [CARD MODE], kunnes [PICTURE]-ilmaisin syttyy.

(vain NV-GS5)

3 Käynnistä toisto.

 toista tiedosto

 toista seuraava tiedosto

 toista edellinen tiedosto

■ lopeta toisto

❙❙

tauko

■ Liikkuvien MPEG4-tiedostojen katselu (vain NV-GS5)

1 Siirrä kamera [CARD P.B.]-tilaan.

• [CARD P.B.]-merkkivalo syttyy.

2 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsinta kohtia asen-

toa [CARD MODE], kunnes [MPEG4]-ilmaisin syttyy.

3 Käynnistä toisto.

 toista tiedosto

■ lopeta toisto

❙❙

tauko (ei toimi kahden viimeisen sekunnin aikana)

 (pysäytystilassa) hyppy seuraavan tiedoston

alkuun

(toistotilassa) toiston aloitus seuraavasta tiedostosta

(taukotilassa) hyppy seuraavan tiedoston alkuun,

missä kamera siirtyy pysäytystilaan

 (pysäytystilassa) hyppy saman tiedoston alkuun

(toistotilassa) toiston aloitus saman tiedoston alusta

(taukotilassa) hyppy saman tiedoston alkuun, missä

kamera siirtyy pysäytystilaan

• Tiedostoilla on heksadesimaalinumerot.

• Nopeasti liikkuva kohde tai zoomaus voivat saada kuvan näyttä-

mään vakakuvalta tai aiheuttaa mosaiikkikohinaa. Nämä eivät ole

laitevian merkki.

■ Äänitiedostojen kuuntelu (vain NV-GS5)

1 Siirrä kamera [CARD P.B.]-tilaan.

• [CARD P.B.]-merkkivalo syttyy.

2 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsinta kohtia asen-

toa [CARD MODE], kunnes [VOICE]-ilmaisin syttyy.

3 Käynnistä toisto.

 toista tiedosto

■ lopeta toisto

❙❙

tauko (ei toimi kahden viimeisen sekunnin aikana)

 (pysäytystilassa) hyppy seuraavan tiedoston

alkuun

(toistotilassa) toiston aloitus seuraavasta tiedostosta

(taukotilassa) hyppy seuraavan tiedoston alkuun,

missä kamera siirtyy pysäytystilaan

 (pysäytystilassa) kelaus saman tiedoston alkuun

(toistotilassa) toiston aloitus saman tiedoston alusta

(taukotilassa) kelaus saman tiedoston alkuun, missä

kamera siirtyy pysäytystilaan

• Jos painetaan [] tai [] yli sekunnin ajan, toistonopeus kas-

vaa kymmenkertaiseksi. Jos näppäintä painetaan yli seitsemän

sekuntia, toistonopeus kasvaa 60-kertaiseksi.



tiedoston nimi (vain vakuva- ja MPEG4-tiedostoissa)



kuvan koko (jos valittiin [PICTURE]) tai toistoaika (jos valittiin

[MPEG4] tai [VOICE])



tiedoston numero

Äänenvoimakkuuden säätö

• Paina toistossa [PUSH]-kiekkoa, kunnes äänenvoimakkuuden

ilmaisin tulee näyttöön, ja säädä voimakkuus kiertämällä kiekkoa.

NV-GS4/5

NV-GS1/3/4/5EG • 37

Tiedoston valinta ja toisto

1 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsin asentoon

[CARD].

2 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsinta kohti asen-

toa [CARD MODE], kunnes halutun tiedostotyypin

ilmaisin syttyy. (vain NV-GS5)

3 Paina [MULTI]-näppäintä.

• Laite näyttää kortille tallennetut tiedostot pienkuvina



4 Valitse haluamasi kuva kiertämällä [PUSH]-kiekkoa.

• Valittuihin tiedostoihin tulee kehys.

• Tiedostoja voidaan selata kuuden ryhmissä kiertämällä

[PUSH]-kiekkoa tai painamalla [] tai [].

5 Paina [PUSH]-kiekkoa tai [MULTI]-näppäintä.

• Valittu kuvatiedosto näkyy koko ruudun kokoisena.



kuvan koko (jos vaiheessa 2 valittiin [PICTURE])



tiedoston numero



tiedoston nimi (jos vaiheessa 2 valittiin [PICTURE] tai [MPEG4])

Tiedostonhakutila

1 Valitse [CARD FUNCTIONS] >> [CARD EDITING] >>

[PICTURE SEARCH] >> [YES].

2 Valitse haluamasi tiedoston numero [PUSH]-kiekkoa

kiertämällä ja paina kiekkoa



Kuvien kopiointi kortilta kasetille

Kuvia voidaan kopioida yksitellen tai automaattisesti. Siirry CARD

P.B. tilaan ja jatka näin:

Yhden kuvan kopiointi

1 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsinta kohti asen-

toa [CARD MODE], kunnes [PICTURE]-ilmaisin syttyy.

(vain NV-GS5)

2 Etsi haluamasi kuva.

3 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsin asentoon

[TAPE].

4 Paina [PHOTOSHOT]-näppäintä.

• Ilmoitus [NOW RECORDING]



näkyy kopioinnin aikana.

• Vakakuvan kopiointi kasetille kestää joitakin sekunteja.

• Kelaa nauha haluttuun aloituskohtaan ennen kopiointia.

Kuva tallentuu kasetille kohtaan, jossa [PHOTOSHOT]-näp-

päintä 4. vaiheessa painetaan.

Kaikkien kuvien kopiointi

1 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsinta kohti asen-

toa [CARD MODE], kunnes [PICTURE]-ilmaisin syttyy.

(vain NV-GS5)

2 Hae ensimmäinen kopioitava kuva näkyviin.

• Jos haet näkyviin jonkin muun kuin kasetin ensimmäisen

kuvan, vain sitä seuraavat kuvat kopioituvat.

3 Valitse [CARD FUNCTIONS] >> [CARD EDITING] >>

[RECORD TO TAPE] >> [YES].

• Kopioinnin aikana näkyy ilmoitus



• Kunkin vakakuvan kopiointi kasetille kestää muutamia

sekunteja.

• Kopioinnin voi keskeyttää painamalla [■].

• Äänitiedoston tai liikuvan kuvan (MPEG4) kopiointi kortilta kase-

tille ei ole mahdollista.

• Katso myös huomautukset sivulta 47.



NV-GS4/5

38 • NV-GS1/3/4/5EG

Diaesitys

Kortille tallennetut kuvat voidaan näyttää halutussa järjestyksessä

diaesityksen tapaan.

Kaikkien kuvien näyttö peräkkäin

1 Valitse [CARD FUNCTIONS] >> [CARD EDITING] >>

[SLIDE SHOW] >> [YES] >> [SLIDE SHOW] >> [ALL].

• Tämä vaihe voidaan ohittaa, jos diaesitystä ei haluta edi-

toida (ks. alla).

2 Paina [].

• [SLIDE ]-ilmaisin



syttyy.

• Kamera näyttää kaikkia kuvia noin viisi sekuntia.

Diaesityksen keskeytys

Paina [

■ ■

• [SLIDE

■ ■

]-ilmaisin



syttyy.

Diaesityksen lopetus

Paina [■].

Diaesityksen editointi

Esitettävien kuvien valinta

1 Valitse [CARD FUNCTIONS] >> [CARD EDITING] >>

[SLIDE SHOW] >> [YES] >> [EDIT] >> [YES].

2 Valitse haluamasi kuva kiertämällä ja painamalla

[PUSH]-kiekkoa.

3 Valitse kuvan paikka diaesityksessä kiertämällä ja pai-

namalla [PUSH]-kiekkoa.

• Tämä vaihe voidaan ohittaa, kun valitaan ensimmäinen

kuva.

• Kuvan paikka



diaesityksessä.

4 Muuta kuvan näyttöaikaa [PUSH]-kiekkoa kiertämällä ja

paina sitten kiekkoa.

• Kuvan näyttöaika



sekunteina.

• [●]-ilmoitus



syttyy kuvan kohdalle.

• Valitse seuraava kuva toistamalla vaiheet 2–4.

5 Lopeta diaesityksen koostaminen painamalla [MENU]-

näppäintä.

Editoidun diaesityksen katselu

1 Valitse [CARD FUNCTIONS] >> [CARD EDITING] >>

[SLIDE SHOW] >> [YES] >> [SLIDE SHOW] >> [PRE-

SET].

2 Paina [].

• [M.SLIDE ]-ilmaisin



syttyy.

Valittujen kuvien tarkistus

Valitse [CARD FUNCTIONS] >> [CARD EDITING] >> [SLIDE

SHOW] >> [VERIFY] >> [YES].

• Vain valitut kuvat tulevat näkyviin esitysjärjestyksessä.

Kuvan poistaminen diaesityksestä

1 Valitse [CARD FUNCTIONS] >> [CARD EDITING] >>

[SLIDE SHOW] >> [YES] >> [DELETE] >> [YES].

2 Valitse poistettava kuva kiertämällä ja painamalla

[PUSH]-kiekkoa.

• Valittu kuva saa kehyksen.

Diaesityksen nollaus

Valitse [CARD FUNCTIONS] >> [CARD EDITING] >> [SLIDE

SHOW] >> [RESET] >> [YES] >> [YES].

• Diaesityksen asetukset nollautuvat.

• Katso myös huomautukset sivulta 47.

NV-GS4/5

NV-GS1/3/4/5EG • 39

Omien otsikoiden tekeminen

Voit luoda teksti- ja/tai kuvaotsikon ja tallentaa sen kortille.

1 CAMERA-tilassa:

Mallissa NV-GS5 siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valit-

sinta kohti asentoa [CARD MODE], kunnes [PICTURE]-

ilmaisin syttyy. Suuntaa sitten kamera otsikkoon.

VCR-tilassa:

Etsi nauhalta kuva, jota haluat käyttää otsikkona, ja

kytke kamera pysäytyskuvatilaan.

2 Valitse [CARD SETUP] >> [CREATE TITLE] >> [YES].

3 Paina [PHOTOSHOT]-näppäintä.

• Kuva tallentuu muistiin.

• Jos haluat vaihtaa kuvan, paina [RETURN].

4 Valitse [LUMINANCE], säädä otsikon kontrasti [PUSH]-

kiekolla ja paina lopuksi kiekkoa.

5 Valitse [COLOUR], valitse väri [PUSH]-kiekkoa kiertä-

mällä ja paina lopuksi kiekkoa.

• Kuvan tumma osa katoaa



ja vaalean osan väri muuttuu

(alkuperäisväri > musta > sininen > vihreä > syaani > pu-

nainen > vaaleanpunainen > keltainen > valkoinen), minkä

jälken kuvan vaalea osa katoaa



ja tumman osan värit

vaihtuvat em. järjestyksessä.

6 Valitse [RECORD] ja paina [PUSH]-kiekkoa.

• Otsikko tallentuu kortille.

• Katso myös huomautukset sivulta 47.

Otsikon lisääminen kuvaan

Otsikko saadaan näkyviin CAMERA-, VCR- ja CARD P.B.-tilassa.

1 Paina [TITLE]-näppäintä.

• Viimeksi luotu otsikko tulee näkyviin.

2 Paina [MULTI]-näppäintä.

• Osikkovaihtoehdot



tulevat näkyviin.

3 Valitse otsikko kiertämällä [PUSH]-kiekkoa.

• Otsikko saa kehyksen.

4 Paina [PUSH]-kiekkoa tai [MULTI]-näppäintä.

• Valittu otsikko tulee näkyviin.

• Otsikoidut kuvat voidaan tallentaa normaalisti tai Photo-

shot-kuvina.



Tiedoston tunnus

Otsikon sammutus

Paina [TITLE]-näppäintä.

• [ACCESS]-ilmaisin palaa, kunnes otsikko on kokonaan näkyvis-

sä. Käynnistä tallennus vasta [ACCESS]-ilmaisimen sammuttua.

• Kameran mukana toimitetulla kortilla on joitakin otsikoita. Jos et

ole itse luonut otsikkoa, kamera valitsee kortilta valmiin otsikon.

• Katso myös huomautukset sivulta 47.

NV-GS4/5

40 • NV-GS1/3/4/5EG

Kortille tallennettujen kuvien suojaaminen

Kuvien pyyhkiminen voidaan estää lukituksella. Myös lukitut kuvat

pyyhkiytyvät, jos kortti alustetaan uudestaan.

1 Valitse [CARD FUNCTIONS] >> [CARD EDITING] >>

[FILE LOCK] >> [YES].

• [FILE LOCK]-valikko avautuu.

2 Valitse [PICTURE] tai [TITLE].

3 Valitse lukittava tiedosto pyörittämällä [PUSH]-kiekkoa

ja paina lopuksi kiekkoa.

• Valitun kuvan alle tulee lukitusmerkiksi avaimen kuva



Toista lukitus muiden haluamiesi kuvien osalta.

• Kamera lukitsee äänitiedostot automaattisesti, jotta niitä ei

pyyhitä vahingossa (vain NV-GS5).

• Poistu lukitustilasta painamalla [PUSH]-kiekkoa.

• SD-muistikortissa on kirjoitussuojauskytkin (



47)

• Katso myös huomautukset sivulta 47.

Kortille tallennettujen tiedostojen pyyhkiminen

Kortille tallennettuja tiedostoja voidaan pyyhkiä kamerassa. Pyyhit-

tyjä kuvia ei voi enää palauttaa.

• Siirrä malissa NV-GS5 [TAPE/CARD|CARD MODE]-valitsinta

kohti asentoa [CARD MODE], kunnes halutun tiedostotyypin tun-

nus syttyy.

Yksittäisen tiedoston pyyhkiminen

1 Valitse [CARD FUNCTIONS] >> [ERASE CARD FILE] >>

[ERASE FILE BY SELECTION].

• Jos haluat pyyhkiä otsikon, valitse [ERASE TITLE BY

SELECTION].

2 Valitse pyyhittävä tiedosto [PUSH]-kiekkoa kiertämällä

ja painamalla.

• Valitun tiedoston kehys välähtää.

• Toista tämä vaihe, jos haluat pyyhkiä useampia kuvia.

3 Paina [PHOTOSHOT]-näppäintä.

• Vahvistuspyyntö tulee näyttöön.

4 Valitse [PUSH]-kiekolla [YES] ja paina kiekkoa.

• Valittu tiedosto pyyhkiytyy kortilta.

• Jos valitset [NO], tiedosto ei pyyhkiydy.

Jos haluat pyyhkiä useampia tiedostoja, toista vaiheet 2–4.

Kaikkien tiedostojen pyyhkiminen

1 Valitse [CARD FUNCTIONS] >> [ERASE CARD FILE] >>

[ERASE ALL FILES].

• Vahvistuspyyntö tulee näyttöön.

2 Valitse [YES] ja paina [PUSH]-kiekkoa.

• NV-GS5:ssä kaikki valitun korttitilan ([PICTURE],

[MPEG4] tai [VOICE]) tiedostot pyyhkiytyvät kortilta.

• Lukittua tiedostoa ei voi pyyhkiä.

• Tällä kameralla tallennettuja äänitiedostoja ei saa pyyhkiä kortilta

toisessa laitteessa.

• Ennen äänitiedoston pyyhkimistä on kumottava lukitus [Lock]

(vain NV-GS5).

NV-GS4/5

NV-GS1/3/4/5EG • 41

Kortin alustus

Jos kamera ei enää pysty lukemaan korttia, se voidaan mahdolli-

sesti elvyttää alustamalla. Kaikki kortille tallennetut kuvat pyyhkiy-

tyvät alustuksessa.

1 Valitse [CARD FUNCTIONS] >> [CARD EDITING] >> [CARD

FORMAT] >> [YES].

• Alustus alkaa, kun vastaat vahvistyspyyntöön valitsemalla [YES].

• Alustuksen päätyttyä näyttö muuttuu valkoiseksi.

• Tässä kamerassa alustettua korttia ei välttämättä pysty käyttä-

mään toisessa laitteessa. Alusta tällöin kortti laitteessa, jossa käy-

tät sitä. Kopioi arvokkaat kuvat tietokoneeseen ennen kortin alus-

tamista.

DPOF-tulostustietojen kirjoittaminen kortille

Kortille voidaan kirjoittaa tulostusta koskevia tietoja (esim. tulostei-

den määrä) DPOF-muodossa (Digital Print Order Format).

1 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsinta kohti asen-

toa [CARD MODE], kunnes [PICTURE]-ilmaisin syttyy.

(vain NV-GS5)

2 Valitse [CARD FUNCTIONS] >> [CARD EDITING] >>

[DPOF SETTING] >> [YES] >> [VARIABLE].

• Jos haluat tulostaa kaikki kuvat, valitse [ALL 1]. Jos et

halua tulostaa kaikkia kuvia, valitse [ALL 0].

3 Valitse haluamasi kuva ja paina [PUSH]-kiekkoa.

• Tulostemäärä tulee näkyviin



• Valitun kuvan ympärillä on kehys.

4 Valitse [PUSH]-kiekkoa kiertämällä tulosteiden määrä ja

paina kiekkoa.

• [●]-ilmoitus



muuttuu valkoiseksi, jos DPOF-asetukseksi

valitaan vähintään 1. Ilmoitus muuttuu siniseksi, kun DPOF-

asetus ja Slide Show -asetus ovat valmiit.

5 Toista vaiheet 3 ja 4 muiden kuvien osalta ja paina

lopuksi [MENU]-näppäintä.

DPOF-asetusten tarkistus

Valitse 2. vaiheessa [VERIFY]. Kamera näyttää peräkkäin kuvat,

joista on valittu tulostettavaksi vähintään yksi paperikopio.

• Katso myös huomautukset sivulta 48.

NV-GS4/5

42 • NV-GS1/3/4/5EG

Näytön/etsimen ilmaisimet

• Kaikki ilmaisimet eivät välttämättä ole juuri alla esite-

tyn kaltaisia.

Jäljellä oleva akkuvirta

• Ilmaisin vaihtuu sitä mukaa kuin akun virta vähe-

nee. Kun akku on täysin tyhjä, ilmaisin vilk-

kuu. -ilmaisin saattaa syttyä myös käytettä-

essä kameraa akulla. Kyse ei ole laiteviasta.

R0:45 Jäljellä oleva nauhoitusaika

• Jäljellä oleva aika ilmoitetaan minuutteina. Kun

aikaa on jäljellä alle kolme minuuttia, ilmoitus alkaa

vilkkua.

CINEMA CINEMA-tila (



20)

D.ZOOM Digitaalinen zoom (



19)

MULTI Pienkuvatila (



24)

P-IN-P Kuva kuvassa -toiminto (



24)

WIPE Wipe-tehoste (



24)

MIX Mix-tehoste (



24)

STROBE Stroboskooppitehoste (



24)

GAINUP Vahvistus (



24)

TRACER Häntimistehoste (



24)

MOSAIC Mosaiikkitehoste (



24)

MIRROR Peilikuva (



24)

NEGA Negatiivikuva (



24)

SEPIA Seepiatehoste (



24)

B/W Mustavalkokuva (



24)

SOLARI Solarisointitehoste (



24)

PB ZOOM Toistokuvan suurennos (



28)

SP Normaalinopeus (Standard Play) (



16)

LP Hidastettu tallennus (Long Play) (



16)

INDEX Indeksimerkin kirjoitus (



28)

S1 Hakunumero (



28)

5x Zoomauskerroin (



18)

AUTO Automatiikkatila (



17)

MNL Käsisäätötila (



21, 22, 23)

Kuvanvakain (



19)

MIC, AV IN Jälkiäänitys mikrofonista tai ulkoisesta

laitteesta (



30)

12bit, 16 bit Nauhoituksessa käytetty äänentallen-

nustapa (



16)

MF Käsitarkennus (Manual Focus) (



23)

Vastavalokorjaus (



20)

Urheilukuvaus (



21)

Muotokuva (



21)

Hämäräkuvaus (



21)

Spotlight (



21)

Ranta- ja lumikuvaus (



21)

REC Nauhoitus (



17)

PAUSE Nauhoitustauko (



17)

 Toisto (



26)/Camera Search -toiminto

nauhalla eteenpäin (



17)

 Camera Search -toiminto nauhalla taak-

sepäin (



17)

■ ■

Vakakuvien katselu (



27)

 Kuvaton/kuvallinen pikakelaus eteenpäin

(



26)

 Kuvaton/kuvallinen pikakelaus taakse-

päin (



26)



■

 Hidastettu toisto eteen/taakse (



27)



■ ■

 Kuva kuvalta toisto eteen/taakse (



27)

■

, 

■

Indeksihaku eteen/taakse (



28)

CHK Nauhoituksen tarkistus (



17)

A.DUB Jälkiäänitys (



30)

A.DUB

■ ■

Jälkiäänityksen tauko (



30)

PHOTO Tallennus Photoshot-tilassa (



18)

BLANK Tyhjän nauhakohdan etsintä (



27)

R Uusintatoisto (



45)

2x Vaihtuva selausnopeus (



26)

1/500 Näkyy, kun suljinnopeus säädetään

käsin (



23)

SLIDE Diaesitys (



38)

SLIDE

■ ■

Diaesityksen tauko (



38)

M.SLIDE Diaesitys, manual-tila (



38)

M.SLIDE

■ ■

Diaesityksen tauko, manual-tila (



38)

F2.4 Näkyy, kun himmentimen aukko (f-luku)

säädetään käsin (



23)

AWB Valkotasapainon automaattisäätö (



21)

Valkotasapainon käsisäätö (



21)

Ulkokuvaus (



21)

Sisäkuvaus (hehkulamppujen valossa)

(



21)

C. NIGHT Colour Night View -toiminto (



20)

VIEW

Z.MIC Mikrofonizoomaus (



18)

WIND CUT Tuulen kohinan vaimennus (



21)

Progressive Photosot -tila (



18)

PICTURE Kuva (



36)

TITLE Otsikko (



39)

MPEG4 MPEG4-muotoinen liikkuva kuva (



36)

VOICE Äänitiedosto (



36)

0h00min00s Liikkuvan kuvan tai äänen tähän men-

nessä kulunut tallennusaika

VOLUME Äänenvoimakkuuden säätö (



26)

15:30:45 Aika/päivämääränäyttö (



43)

N (F, E) Kortille tallennetun vakakuvan tai

MPEG4-tiedoston laatuasetus:

[F] = Fine, [N] = Normal ja [E] = Econo-

my (



34, 35)

ACCESS Kortin luku (katselu, alustus tai pien-

kuvatila) (



33)

00 Kortilla jäljellä olevien kuvien määrä

(Photoshot) (



34)

R: 0h00min Liikkuvan kuvan (MPEG4) tai äänen jäl-

jellä oleva tallennusaika (



33)

Kuvan lukitus (



40)

❍ (valkoinen) DPOF-asetus valmis (



41)

● (vihreä) Diaesityksen asetukset valmiit

(



38)

● (sininen) DPOF-asetukset (enemmän

kuin 1 kuva) ja diaesityksen asetukset

valmiit (



38, 41)

kuvakoko [640x480]

• Muilla kameroilla tallennettujen kuvien näyttökoko

määräytyy vaakapikselien mukaan seuraavasti:

640

Lisätietoja

NV-GS1/3/4/5EG • 43

640–800 (kokoa ei näytetä, jos se on

alle 640)

800–1024

1024–1280

1280–1600

Yli 1600

(syaani) Card Photoshot -tila

(punainen) Card Photoshot -tallennus

(punainen, päällä poikkiviiva) ei korttia

(vakakuvatilassa)

(syaani) MPEG4-tiedoston tallennus

(punainen) MPEG4-tiedoston tallennus

käynnissä

(punainen, päällä poikkiviiva) ei korttia

MPEG4-tilassa

(syaani) äänentallennustila

(punainen) äänitiedoston tallennus käyn-

nissä

(punainen, päällä poikkiviiva) ei korttia

äänentallennustilassa

■ Nauhalaskurin näyttötavan valinta

Näyttö voidaan muuttaa [DISPLAY SETUP]-alavalikon

kohdassa [C.DISPLAY] näyttämään nauhalaskurin

lukema [COUNTER] (0:00.00), nollauskohdan muisti

[MEMORY] (M0:00.00) tai aikakoodi [TIMECODE]

(0h00m00s00f) (



12). Näyttö voidaan vaihtaa myös

kaukosäätimen [COUNTER]-näppäimellä.

■ Kellonajan ja päivämäärän kutsuminen näyttöön

Aika ja päiväys saadaan näkyviin valitsemalla haluttu

asetus [DISPLAY SETUP]-alavalikon kohdassa [DATE/

TIME] (



12). Aika ja päiväys saadaan näyttöön ja

pois myös kaukosäätimen [DATE/TIME]-näppäimellä.

■ Näyttötavan valinta

Näyttö voidaan muuttaa [DISPLAY SETUP]-alavalikon

kohdassa [DISPLAY]. Vaihtoehdot ovat [ALL] (kaikkien

tietojen näyttö, [PARTIAL] (vain tärkeimmät tiedot tule-

vat näyttöön) ja [OFF] (vain mm. varoitukset).

Omistajan salasana

Voit tallentaa kameraan nimesi ja osoitteesi.

1 Valitse [CAMERA FUNCTIONS] >> [OTHER

FUNCTIONS] >> [OWNER ID SET] >> [YES].

• Omistajan salasanan ja yhteystietojen asetus-

valikko avautuu.

2 Valitse [PUSH]-kiekkoa kiertämällä [PIN

NUMBER]/[NAME]/[HOUSE No.]/POST

CODE] ja siirry asetustilaan painamalla kiek-

koa.

3 Valitse kirjaimet ja numerot [PUSH]-kiekkoa

kiertämällä ja painamalla.

• Kohdassa [PIN NUMBER] voit syöttää enin-

tään nelimerkkisen salasanan. Kohdassa

[NAME] voit syöttää enintään 12 merkkiä ja

kohdissa [HOUSE No.] ja [POST CODE] kum-

massakin enintään 11 merkkiä.

4 Poistu asetustilasta painamalla [■].

• Tiedot voi tarkistaa painamalla [

■ ■

]-näppäintä

noin viisi sekuntia.

Salasanan tarkistus

Jos salasana on jo asetettu, edellä 1. vaiheessa näyt-

töön tulee kehote [INPUT PIN NUMBER]. Syötä aiem-

min asettamasi salasana. Jos syötät oikean salasa-

nan, valikko avautuu. Voit muuttaa tietoja toistamalla

edellä neuvotut vaiheet 2–4.

Varoitusilmoitukset

Jos jokin seuraavista ilmaisimista syttyy tai vilkkuu,

tarkista kameran tila.

• Kaikki ilmaisimet eivät välttämättä ole juuri alla esite-

tyn näköisiä.

Kameraan on tiivistynyt kosteutta (



49)

• Kasetin nipukka on asennossa [SAVE],

jossa nauhoitus ei ole mahdollista.

• Yritettiin jälkiäänittää kasetin kohtaa,

jossa ei ole nauhoitetta.

• Kamerassa ei ole kasettia (



10).

Akku on tyhjä (



9).

Kameran sisäinen litiumakku on (lähes)

tyhjä (



16).

Kuvapäät ovat likaiset (



49).

END Nauha on loppunut nauhoituksessa.

REMOTE On valittu väärä kaukosäätötila (



8).

PRINTER ERROR

Videotulostin on yhdistetty väärin tai

siinä on toimintahäiriö.

UNPLAYABLE TAPE (OTHER FORMAT)

Yritettiin toistaa kasetista osuutta, joka

on tallennettu toista televisiojärjestelmää

käyttäen.

UNABLE TO A. DUB (LP RECORDED)

Jälkiäänitys ei ole mahdollista, koska

alkuperäisnauhoituksessa on käytetty

LP-nopeutta.

INCOMPATIBLE TAPE

Kasetti ei ole tässä kamerassa käytetyn

järjestelmän mukainen.

PLEASE RE-OPERATE AFTER PUSHING RESET

BUTTON

Mekaaninen häiriö. Paina [RESET]-näp-

päintä (



7).

TO SERVICE Toimintahäiriö.

CARD FULL Kortti on täynnä.

NO CARD Kamerassa ei ole korttia.

NO FILE Kortille ei ole tallennettu tiedostoja.

CARD ERROR

Kortti ole yhteensopiva kameran kanssa.

COPY INHIBITED

Tallennus ei ole mahdollista kopiointi-

suojauksen vuoksi.

INCORRECT OPERATION

• Mallissa NV-GS5 [TAPE/CARD/CARD

MODE]-valitsin on asennossa [MPEG4]

tai [VOICE], kun painetaan [PHOTO-

SHOT]-näppäintä.

• Yritetään tallentaa kortille, vaikka ka-

mera on kytketty tallentamaan kasetille.

• Yritetään tallentaa kasetille, vaikka

kamera on kytketty tallentamaan kortille.

VOICE

MPEG4

PICTURE

UXGA

SXGA

XGA

SVGA

640

44 • NV-GS1/3/4/5EG

Lisäneuvoja

■ Akku

• Kameran lämpeneminen pitkään yhtäjaksoisesti käy-

tettäessä on normaalia.

• Jos [CHARGE]-merkkivalo ei syty, vaikka akku on

yhdistetty laturiin, irrota akku ja kiinnitä se uudestaan.

• Kameran mukana toimitetulla laturilla ei voi ladata

akkuja CGP-D110 ja CGP-D105.

■ Kasetin laittaminen kameraan ja poistaminen

• Kun laitat kameraan kasetin, jolle olet jo nauhoitta-

nut, etsi nauhoituksen aloituskohta [SEARCH]-näppäi-

millä (Recording Check ja Camera Search -toiminnot).

• Jos vaihdat kameraan uuden kasetin, kelaa nauha

alkuun ennen nauhoituksen aloittamista.

• Varmista, että työnnät kasetin kameraan oikein päin

ja riittävän syvään.

• Paina kädensijan hihnaa alas, kun avaat tai suljet

kasettipesän, jotta hihna ei estä kasettipesän avautu-

mista tai sulkeutumista.

■ Äänimerkit

Jos [CAMERA FUNCTIONS]-päävalikon [OTHER

FUNCTIONS]-alavalikon kohdassa [BEEP SOUND]

valitaan asetus [ON], kamera antaa kuittaus/varoitus-

äänen seuraavissa tapauksissa:

Yksi piippaus

• Kun nauhoitus aloitetaan.

• Kun [ON/OFF/MODE]-valitsin siirretään asennosta

[OFF] asentoon [ON].

Kaksi piippausta

• Kun siirrytään nauhoitustaukotilaan.

Kymmenen piippausta

• Kun tehdään nauhoituksen aikana tai sitä ennen

käyttövirhe.

■ Kuvaus

• Muista irrottaa objektiivin suojus ennen kuin kytket

kameraan virran. Jos suojus on objektiivin edessä,

kun virta kytketään, automaattinen valkotasapainon

säätö (



22) ei välttämättä toimi tarkasti.

■ Recording Check -toiminto

• Recording Check -toiminnon käyttämiseksi nauhano-

peuden (SP tai LP) pitää olla sama kuin nauhoitukses-

sa. Muutoin toistokuva vääristyy.

■ Camera Search -toiminto

• Camera Search -tilassa kuvassa saattaa esiintyä

mosaiikkihäiriöitä. Tämä ilmiö on täysin normaalia digi-

taalivideotekniikassa.

• Jos edellisessä ja uudessa otoksessa on eri nauha-

nopeus (SP/LP), kuvassa voi toistettaessa näkyä häi-

riötä.

■ Photoshot

• Kuvanlaatu heikkenee Photoshot-kuvissa hieman.

■ Progressive (lomittamaton) Photoshot -kuvaus

• Vakakuvat tallentuvat hieman edelle kohtaa, jossa

[PHOTOSHOT]-näppäintä painetaan.

• Vakakuvatilaan siirryttäessä kuuluva naksahdus joh-

tuu himmentimen sulkeutumisesta eikä ole laitevian

merkki.

• Jos Progressive Photoshot-tilassa kuvataan valotus-

automatiikalla (



21), nauhoittuvan kuvan kirkkaus

saattaa vaihdella häiritsevästi.

[PROGRESSIVE]-tilan käyttö

Tila on käytettävissä, kun -ilmaisin palaa.

Kun [PROGRESSIVE] asetuksena on [ON], Progres-

sive Photoshot -kuvaus on mahdollista milloin tahan-

sa, mutta seuraavia toimintoja ei voi käyttää:

• [EFFECT1]-kuvatehosteet (



24)

• Digitaalinen zoom [D.ZOOM] (



19)

• 1/750 s ja sitä lyhyemmät suljinnopeudet (



23)

Kun kohdan [PROGRESSIVE] asetuksena on

[AUTO], Progressive Photoshot -kuvaus ei ole mah-

dollista ( -ilmaisin sammuu), jos:

• Zoomauskerroin noin 10 tai suurempi.

• Suljinnopeus on 1/750 s lyhyempi.

• [EFFECT1]-asetuksena on [WIPE], [MIX], [STROBE],

[GAINUP], [TRACER], [MOSAIC] tai [MIRROR].

• Käytössä on pienkuvatila (Multi).

■ Zoomaus

• Teleasennossa lähin käyttökelpoinen tarkennusetäi-

syys on 1,2 m.

■ Kuvanvakain

• Kuvanvakain ei toimi hämärässä. Tällöin vakaimen

ilmaisin vilkkuu.

• Loistelamppujen valossa kuvattaessa kuvan kirkkaus

saattaa vaihdella ja värit voivat toistua väärin.

• Häntiminen on mahdollista.

• Kuvanvakain on hyvä sammuttaa jalustalta kuvatta-

essa

■ Cinema-toiminto

• Cinema-tila ei laajenna kuvakulmaa.

• Jos Cinema-tilassa kuvattua nauhaa katsotaan laaja-

kuvatelevisiosta (16:9), kuva mukautuu automaattisesti

television kuvasuhteeseen. Katso tarkemmin television

käyttöohjeesta.

• Päiväys ja kellonaika eivät näy kaikista televisioista

Cinema-tilassa.

• Kuvanlaatu saattaa televisiosta riippuen heiketä.

• Cinema-tila kumoutuu, kun näyttöön kutsutaan otsik-

ko (vain NV-GS4/5).

• Cinema-tilassa ei voi tallentaa kuvia kortille.

■ Vastavalokorjaus

• Vastavalokorjausta ei voi käyttää, jos aukko sääde-

tään käsin.

■ Tuulen kohinan vaimennus

• Vaimennus ei toimi ulkoista mikrofonia käytettäessä.

• [ON]-asennossa kamera säätää mikrofonin suuntaa-

vuutta tuulen voimakkuuden mukaan kohinan vähentä-

miseksi.

■ Valotusautomatiikan ohjelmat

• Suljinnopeuden (



23) ja aukon (



23) käsisäätö ei

ole mahdollista valotusautomatiikkaa käytettäessä.

• Sport-, Portrait- ja Low Light -ohjelmia ei voi käyttää

[GAINUP]-tilassa.

Sport-ohjelma

• Sport-ohjelmalla kuvatut otokset eivät aina toistu vir-

heettömästi normaalissa toistossa.

• Sport-ohjelma ei sovi käytettäväksi loiste-, elohopea-

höyry- tai natriumlamppujen valossa, koska kuvan

värit ja kirkkaus saattavat tällöin vaihdella häiritsevästi.

• Kuvattaessa hyvin kirkkaassa valossa, tai jos heijas-

tumia on hyvin paljon, kuvaan saattaa syntyä pysty-

suuntaisia valojuovia.

• Jos kohde on liian hämärä, Sport-valotusautomatii-

kan tunnus (juoksijan kuva) vilkkuu.

• Sisäkuvauksessa Sport-ohjelma voi saada toistoku-

van välkkymään.

Sport- ja Portrait-ohjelmat

• Vakakuvan kirkkaus voi olla vaihdella häiritsevästi

otettaessa vakakuva Progressive Photoshot-tilassa.

NV-GS1/3/4/5EG • 45

Portrait-ohjelma

• Jos ohjelmaa käytetään sisäkuvauksessa, kuva saat-

taa toistettaessa välkkyä.

Hämäräkuvaus (Low Light)

• Hyvin hämärät kohteet eivät näy kuvassa riittävän

kirkkaina.

Spotlight-ohjelma

•Tätä automatiikkaa käytettäessä kuvasta saattaa tulla

hyvin tumma.

• Kirkkaasti valaistu kohde saattaa näkyä nauhalla val-

koisena.

Surf & Snow -ohjelma

• Kirkkaassa ympäristössä kuvattaessa koko kuvasta

saattaa tulla hyvin vaalea.

■ Valkotasapaino

• Jos haluat säätää käsin sekä valkotasapainon että

aukon, säädä ensin valkotasapaino.

Valkotasapainoa ei voi muuttaa seuraavissa tilan-

teissa:

• Jos [CAMERA FUNCTIONS]-päävalikon [DIGITAL

EFFECT]-alavalikon kohdassa [EFFECT1] on valittu

asetus [GAINUP] tai jos kohdassa [EFFECT2] on valit-

tu asetus [SEPIA] tai [B/W].

• Jos zoomauskerroin on noin 10 tai suurempi.

• Digitaalisessa vakakuvatilassa.

• Valikon ollessa näkyvissä.

Valkotasapainon käsisäädön ilmaisin [ ] vilkkuu

seuraavissa tilanteissa:

• Kun viimeksi säädetty valkotasapainon asetus on

edelleen muistissa. Asetus säilyy muistissa, kunnes

valkotasapaino säädetään uudelleen.

• Jos valkotasapainon käsisäädöllä ei hämäryyden

vuoksi välttämättä saavuteta oikeaa tulosta.

■ Suljinnopeuden käsisäätö

• Kirkkaasti valaistuissa tai voimakkaasti valoa heijas-

tavissa kohteissa saattaa toistossa näkyä pystyviiruja.

• Liike ei välttämättä näy puhtaana normaalissa tois-

tossa, jos suljinnopeus säädetään käsin.

• Vältä kuvaamista loiste-, elohopea- ja natriumlamp-

pujen valossa, koska ne voivat aiheuttaa kuvaan

värien tai kirkkauden vaihteluita.

• Käytettäessä [GAINUP]-tilaa (



24) tai valotusauto-

matiikkaa (



21) suljinnopeutta ei voi säätää käsin.

Jos suljinnopeus on säädetty käsin, asetus kumoutuu.

■ Aukon käsisäätö

• F-luku ei tule näkyviin kaikilla zoomauskertoimilla.

• Käytettäessä valotusautomatiikkaa (



21) aukkoa ei

voi säätää käsin. Jos aukko on säädetty käsin, asetus

kumoutuu.

• Jos valotusaikaa yritetään säätää aukon säädön jäl-

keen, aukon käsisäätöinen asetus kumoutuu.

■ Digitaaliset kuvatehosteet

Jos on valittu [GAINUP]:

• Kuva on tarkennettava käsin.

• Suljinnopeutta ja aukkoa ei voi säätää.

• Sport- ja Portrait-valotusautomatiikka kumoutuvat,

kun valitaan [GAINUP].

• [DIGITAL EFFECT]-alavalikon [EFFECT 1]-tehosteita

[MULTI], [P-IN-P], [WIPE], [MIX] ja [TRACER] ei voi

käyttää yhdessä [EFFECT 2]-tehosteiden kanssa.

• Jos [DIGITAL EFFECT]-alavalikon kohdassa [EF-

FECT2] on valittu [B/W] tai [SEPIA], valkotasapaino-

tilaa ei voi vaihtaa (



21).

• [DIGITAL EFFECT]-alavalikon kohdan [EFFECT1]

tehosteita ei voi käyttää, kun [CAMERA SETUP]-ala-

valikon kohdassa [PROGRESSIVE] valitaan asetus

[ON] (



44).

[DIGITAL EFFECT]-alavalikon lohkoa [EFFECT 1] ei

voi käyttää seuraavissa tilanteissa:

• Card-tilassa

■ Wipe- ja Mix-tehoste

Jos tehdään jokin seuraavista, kuva pyyhkiytyy muis-

tista eikä Wipe- tai Mix-toimintoa voi käyttää:

• Käytetään Camera Search -toimintoa.

• Painetaan [STILL]-näppäin.

■ P-IN-P-tila (kuva kuvassa)

• Isoon kuvaan upotettu pieni kuva ei tule uudelleen

näkyviin virran katkaisun jälkeen.

■ Multi Picture -tila (pienkuvat)

• Jos [MULTI]-näppäintä painetaan [MIRROR]-tilan

käytön aikana (



24), vakakuvat tulevat näkyviin näy-

tön oikeasta ylänurkasta alkaen, mutta kuva tallentuu

kuitenkin kasetille normaalisti vasemmasta ylänurkasta

alkaen.

• Multi Picture -tilassa kuvanlaatu heikkenee hieman.

• Multi Picture -tilaa ei voi käyttää vakakuvauksessa.

• Pienkuvien ylä- ja alareunasta jää pieni osa pois

näkyvistä.

■ Toisto

■ Uusintatoisto

Jos toistonäppäintä [] painetaan yli viisi sekuntia,

kamera siirtyy uusintatoistotilaan (Repeat Playback) ja

etsimeen tulee [R]-ilmaisin. Uusintatoistotila kumo-

taan siirtämällä virtakytkin [OFF/ON/MODE] asentoon

[OFF].

■ Kuulokkeiden käyttö

Toistossa ääntä voidaan kuunnella korvakuulokkeilla

valitsemalla [AV IN/OUT SETUP]-alavalikon kohdassa

[AV JACK] asetus [OUT/PHONES] ja yhdistämällä

kuulokkeet [PHONES]-liitäntään (



6). Tällöin kame-

ran kaiuttimesta ei kuulu ääntä (ei myöskään piippaus-

äänimerkkejä eikä suljinäänitehostetta).

■ Ääniraidan valinta toistossa (vain NV-GS5)

Jälkiäänitys ja alkuperäisääni kuullaan seuraavasti

riippuen siitä, mikä asetus [PLAYBACK FUNCTIONS]-

alavalikossa on valittu kohdassa [AUDIO OUT]:

STEREO alkuperäinen ja jälkiäänitys

L vasen kanava (alkuperäinen ääni)

R oikea (jälkiäänitys)

• Jos jälkiäänitetään kasetti, jolle ääni on tallennettu

[AUDIO REC]-asetuksella [12bit], toistossa ääni kuul-

laan stereona riippumatta siitä, onko [12bit AUDIO]-

asetukena [MIX] vai [AUDIO OUT].

■ Indeksihaku

• Indeksihaku ei välttämättä toimi kasetin alussa.

• Koska kamera ei kirjoita indeksimerkkejä Continuous

Photoshot-tilassa, indeksihakua ei voida käyttää täl-

laisten kuvien etsintään.

• Jos kahden Scene-indeksimerkin väli on alle minuut-

ti, haku toi välttämättä toimi.

■ Toistokuvan suurentaminen

• Äänenvoimakkuutta ei voi säätää kaukosäätimellä

Playback Zoom -tilassa.

46 • NV-GS1/3/4/5EG

• Playback Zoom -tila kumoutuu automaattisesti, kun

kamerasta katkaistaan virta tai kamera siirretään VCR-

tilasta Camera-tilaan.

• Playback Zoom -toiminto ei vaikuta DV-liitännästä (



6) ja Digital Still Picture -liitännästä (



32) saatavaan

kuvaan.

• Kuvanlaatu on sitä huonompi, mitä enemmän kuvaa

suurennetaan.

• Playback Zoom -tilassa ei voi säätää kaukosäätimel-

lä selausnopeutta.

■ Kuvatehosteet toistossa

• Kuvatehosteella toistossa muokattua kuvasignaalia

ei saa ulos DV-liitännästä (



6) eikä Digital Still Pictu-

re -liitännästä (



32).

• Wipe- ja Mix-toimintoa ei voi käyttää toistettaessa

sellaista nauhakohtaa, johon ei ole tallennettu mitään.

■ Kuvan katsominen televisiosta

• Televisiossa näkyy kuva ainoastaan kameran ollessa

toistotilassa, jos [AV IN/OUT SETUP]-alavalikon koh-

dassa [AV JACK] valitaan asetus [IN/OUT] (koskee

mallia NV-GS5).

■ Jälkiäänitys

• Jälkiäänitys ei ole mahdollista kasetin kohdissa, joi-

hin ei ole tallennettu mitään.

• DV-liitäntään ohjattua ääntä ei voi jälkiäänittää.

• Jos kasetilla tulee jälkiäänityksen aikana vastaan

kohta, johon ei ole tallennettu mitään, kuva ja ääni

säröytyvät kyseistä kohtaa toistettaessa.

• Jos nauhalaskuri nollataan kohdassa, johon jälki-

äänityksen halutaan päättyvän Memory Stop -toimin-

non ohjaamana (



52), jälkiäänitys päättyy automaat-

tisesti kyseisessä kohdassa.

• Jos jälkiäänitettyä otosta siirretään tietokoneeseen,

ohjelmasta riippuen on mahdollista, että ainoastaan

alkuperäisääni (ST1) siirtyy.

■ Nauhoitus toisesta laitteesta

Tallennus kortille

• Ulkoisesta laitteesta syötettyä signaalia voidaan tal-

lentaa kortille, jos [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsin

siirretään asentoon [CARD].

• Kuvan kaikkiin reunoihin voi tulla mustia viiruja.

• [PHOTOSHOT]-näppäintä painettaessa kuva näyttää

siirtyvän hetkeksi taaksepäin. Tämä ei vaikuta tallen-

teeseen.

• Kortille ei voi tallentaa, jos [TAPE/CARD/CARD

MODE]-valitsin siirretään asentoon [VOICE].

• Card Photoshot -toimintoa ei voi käyttää analogises-

ta lähteestä nauhoitettaessa.

Analogi-digitaalimuunto

• Kun kamera yhdistetään toiseen digitaaliseen video-

laitteeseen DV-liitännän kautta, muusta analogisesta

laitteesta tallennettu signaali voidaan syöttää tämän

kameran kautta toiseen digitaaliseen laitteeseen.

• Analoginen videosignaali saadaan ulos toiseen lait-

teeseen valitsemalla [AV IN/OUT SETUP]-alavalikon

kohdassa [DV OUT] asetus [ON]. (Käytä normaalisti

asetusta [OFF]. Jos asetuksena on [ON], kuvassa voi

esiintyä häiriöitä.)

■ Digitaalinen kopiointi

• Kopiointi tapahtuu automaattisesti samalla äänental-

lennusmenetelmällä, jolla kopioitava kasetti on nauhoi-

tettu riippumatta valikon asetuksesta.

• Nauhoittavan laiteen monitorikuvassa saattaa esiin-

tyä kuvahäiriötä, mutta ne eivät vaikuta kopioituvaan

kuvaan.

• Toiston kuvatehosteet, toistokuvan suurentaminen ja

toistossa käytetty otsikko eivät siirry DV-liitännän kaut-

ta.

• Digitaalinen kopiointi ei onnistu kaikissa tilanteissa,

vaikka kummassakin laitteessa on DV-liitäntä (i.LINK).

■ Tallennus kortille

• Suljinäänitehostetta ei voi käyttää.

• Jos tallennukseen valitaan asetus [NORMAL] tai

[ECONOMY], kuvassa voi toistovaiheessa näkyä

mosaiikkimaista kohinaa kuvan sisällöstä riippuen.

• Kopioitaessa kuvia automaattisesti kasetilta kortille

näyttö ilmoittaa, montako kuvaa kortille vielä mahtuu.

Kun lukema laskee nollaan, kamera siirtyy tallennus-

taukotilaan.

• Laajakuvamuotoisia kuvia ei voi tallentaa kortille.

■ Card Photoshot -tila

• Äänen tallennus ei ole mahdollista.

• Suljinäänitehostetta ei voi käyttää.

• Progressive-asetukseksi tulee automaattisesti [ON].

• Suljinnopeudeksi tulee 1/30–1/500.

• Televisiossa ja nestekidenäytössä kuvanlaatu heikke-

nee hieman.

• Toisella laitteella (esim. tietokoneella) alustettua kort-

tia ei välttämättä voi käyttää tässä laitteessa tai tallen-

nus voi kestää normaalia pitempään. Suosittelemme

kortin alustusta tässä kamerassa.

• Seuraavia toimintoja ei voi käyttää

• Digitaalinen zoom

• Cinema-tila

• Digitaalitehosteet/toiminnot

■ Liikkuvan MPEG4-kuvan ja äänen tallennus

kortille

• Tämä kamera tukee ASF-tiedostomuotoa (Advanced

Streaming Format). (Kaikkien ASF-tiedostojen toisto ei

välttämättä onnistu.)

• [PHOTOSHOT]-näppäin ei toimi.

• Ääni tallentuu monofonisena (vasemman ja oikean

kanavan sekoitus).

• Jos näytön värit muuttuvat tai samentuvat, säädä

suljinajaksi käsin 1/25, 1/50, 1/100 tai 1/125.

■ Kortille tallennettujen kuvien katselu

• Jos kortilla ei ole kuvia (tyhjä kortti), näyttö muuttuu

valkoiseksi ja kamera antaa [NO FILE]-ilmoituksen.

• Jos yritetään hakea näyttöön kuva, joka on tallen-

nettu vieraassa järjestelmässä tai jos tiedostossa on

vikaa, kamera voi antaa varoitukseksi ilmoituksen [X]

ja [CARD ERROR].

• Tällä kameralla voidaan toistaa toisella kameralla tal-

lennettuja megapikselikuvia, mutta niiden näyttö on

tavallista hitaampaa.

• Toisella kameralla otettuja kuvia toistettaessa tämä

kamera saattaa ilmoittaa eri kuvakoon kuin kamera,

jolla kuva on otettu.

• MPEG4-tiedostoissa ei voi käyttää kuvallista selaus-

ta, hidastettua toistoa (kumpaankaan suuntaan), kuva

kuvalta -toistoa (kumpaankaan suuntaan) eikä jog-

toistoa.

NV-GS1/3/4/5EG • 47

• Äänitiedostojen välistä laite- ja ohjelmistoyhteensopi-

vuutta ei ole. Edes Panasonic-videokamerat (NV-

MX7), SD-Juke Box ja Panasonic-IC-tallentimet (RR-

XR320) eivät pysty toistamaan tällä kameralla kortille

tallennettuja äänitiedostoja.

■ Voice Power Save -toiminto (vain NV-GS5)

Tämä toiminto on käytettävissä ainoastaan äänitiedos-

toja (VOICE) toistettaessa. Kun [OTHER FUNCTION]-

alavalikon kohdassa [VOICE POWER SAVE] on valittu

asetus [ON], näyttö pimenee muutama sekunti sen jäl-

keen, kun toisto, tallennus ja eräät muut toiminnot on

lopetettu.

• Voice Power Save -toiminto kumoutuu, jos painetaan

jotain näppäintä.

• Muista sammuttaa kamerasta virta.

■ Korttikuvan tallennus kasetille

• Jos yritetään tallentaa kasetille isoa vakakuvatiedos-

toa, kuvanlaatu saattaa heiketä.

• Korttikuvia kasetille kopioitaessa kamera kirjoittaa

kuvan kohdalle automaattisesti Photoshot-indeksimer-

kin.

• Diaesityksen editointi ei vaikuta kuvien kopiointijär-

jestykseen.

■ Diaesitys

• Kuvan näyttöaika voidaan valita väliltä 5–99 sekun-

tia.

• Valitse diaesityksen asetukset omassa videokame-

rassa.

• Kuvan näyttö voi kestää tavallista pitempään kuvatie-

dostosta riippuen.

• Mahdolliset otsikot katoavat näytöstä diaesityksen

alkaessa.

■ Otsikon luominen

• Otsikoiden luominen ei ole mahdollista, jos [TAPE/

CARD/CARD MODE]-valitsin on asennossa [MPEG4]

tai [VOICE].

• Kohtia, joissa valoisan ja tumman osan ero on hyvin

pieni tai niiden välinen raja epäselvä, ei välttämättä

saa näkyviin edes otsin kontrastia säätämällä.

• Hyvin pienikokoinen otsikko ei välttämättä näy riittä-

vän selvästi.

• Otsikot vähentävät kortin vapaata muistitilaa.

• Jos kortilla on jäljellä hyvin vähän muistitilaa, otsikon

tallennus ei välttämättä onnistu.

■ Otsikon käyttö

• Title In -toimintoa ei voi käyttää, jos [TAPE/CARD/

CARD MODE]-valitsin on asennossa [MPEG4] tai

[VOICE].

• Otsikoita ja digitaalitehosteita ei voi käyttää yhtä

aikaa.

• Toistotilassa näytettyä otsikkoa ei saada ulos DV-

eikä Digital Still Picture -liitännästä.

• [TITLE]-näppäintä painettaessa näkyviin tulee vii-

meksi luotu otsikko. Jos otsikoita ei ole luotu itse,

näkyviin tulee kortille tehtaalla tallennettu otsikko.

• Multi Picture -tilaa ei voi käyttää upotetun otsikon

kanssa.

• Itse luodut otsikot tallentuvat tehtaalla tallennettujen

otsikoiden perään.

■ Lukitus

• Tällä kameralla aktivoitu lukitus vaikuttaa vain tässä

kamerassa.

• SD-muistikortissa on kirjoitussuojauskytkin. Jos se

siirretään asentoon [LOCK], kortille ei voi kirjoittaa

eikä siltä voi pyyhkiä tiedostoja eikä korttia myöskään

voi alustaa. Lukitus vapautetaan siirtämällä kytkin

takaisin alkuperäisasentoon.

■ Kortin käyttö tietokoneessa (vain NV-GS4/5)

• Pyyhi kameralla tallennetut kuvat kortilta kamerassa

äläkä tietokoneessa.

• Lisävarusteena saatavalla DV-editointiohjelmalla

nimeltä MotionDV STUDIO (VW-DTA20/21/22) voi-

daan lisätä erilaisia videotehosteita ja otsikoita.

• Jos kortin tiedostoja muutetaan sen jälkeen, kun ne

on siirretty tietokoneeseen, kuvien etsintä kortilta ja

näyttö ei välttämättä enää ole mahdollista kamerassa.

• Tämä kamera kirjoittaa tiedostot JEITAn (Japan

Electronics and Information Technology Industry Asso-

ciation) DCF-normin (Design Rules for Camera Files

Systems) mukaisesti.

• Tällä kameralla voidaan toistaa vain ASF-muotoisia

liikkuva kuvan MPEG4-tiedostoja. Aivan kaikkien ASF-

muotoisten tiedostojen toisto ei ole mahdollista.

■ Tiedostorakenne käytettäessä kortteja

tietokoneessa

• Kun tietokoneeseen yhdistetään kortti, johon on tal-

lennettu tiedostoja, niiden kuvakkeet esitetään seuraa-

vasti:

[100cdpfp] JPEG-muodossa tallennetut kuvat (ohei-

sessa esimerkissä Imga0001.jpg jne.).

[Misc] Tässä kansiossa on kuviin liittyvät DPOF-tie-

dostot.

[Title] Tässä kansiossa on tehtaalla valmiiksi tallenne-

tut otsikkotiedostot (Pre00001.ttl) sekä käyttäjän luo-

mat otsikkotiedostot (Ust0001.jpg, Usr0001.ttl jne).

[PRL001] Liikkuvan kuvan MPEG4-tiedosto tallenne-

taan kortille ASF-muodossa (MOL00001.asf jne.). Tie-

dosto voidaan toistaa Windows Media Playerillä (ver-

sio 6.4 tai uudempi). Pienen kokonsa vuoksi MPEG4-

vain NV-GS5

48 • NV-GS1/3/4/5EG

tiedostot sopivat siirrettäväksi modeemilla tms. Liikku-

va kuvan tiedosto toistetaan Windows Media Playerillä

valitsemalla tiedosto ja kaksoisnapsauttamalla sen

kuvaketta. Tietokone hakee tarvittavan ohjelman auto-

maattisesti ja käynnistää tiedoston toiston (edellyttää

Internet-yhteyttä).

• [DCIM], [IM01CDPF], [PRIVATE], [VTF],

[SD_VIDEO], [SD_VOICE] jne. eivät liity käyttäjätie-

dostoihin vaan ovat tiedostorakenteen osia.

• Kamera tallentaa Card Photoshot -tilassa auto-

maattisesti kuvien mukaan juoksevat tiedostonumerot

(Imga0001.jpg jne.).

• [SD_VC100] sisältää äänitiedostoja (MOB001.VM1

jne.), mutta niitä ei voida kuunnella tietokoneella.

• [SD_VOICE]-kansio ja siinä olevat VOICE-tiedostot

ovat kätkettyjä tiedostoja. Tietokoneen asetuksista riip-

puen ne eivät välttämättä tule näkyviin Windows

Explorerissa tai Oma Tietokone -ikkunassa.

• SD Cardin etiketissä ilmoitettu muistitila tarkoittaa

kortin kokonaistilaa, josta osa tarvitaan tiedostojen

suojaukseen ja tekijänoikeusvarmistukseen. Kameran,

tietokoneen tai muun laitteen käytettävissä oleva

vapaa muistitila on pienempi, 8 MB:n kortilla noin 6,8

milj. tavua. Kameran mukana toimitetulla kortilla on

valmiiksi tallennettuja otsikoita, joten vapaata muistiti-

laa on tätäkin vähemmän.

■ DPOF-asetukset

• Valitse DPOF-asetukset tässä kamerassa äläkä toi-

sessa kamerassa.

• DPOF-asetusten tarkistukseen voi mennä aikaa.

Odota, kunnes [ACCESS]-merkkivalo sammuu.

Varoituksia kameran ja

oheislaitteiden käytöstä

■ Käytön jälkeen

1 Ota kasetti kamerasta (



10).

2 Siirrä [OFF/ON/MODE]-kytkin asentoon

[OFF].

3 Ota kortti kamerasta. (vain NV-GS4/5)

4 Irrota laturi tai akku ja työnnä etsin tai nes-

tekidenäyttö sisään (



9, 11).

5 Laita suojus objektiivin eteen.

■ Varoituksia

Huolehdi siitä, että kameraan ei pääse vettä, kun

käytät sitä sateessa, lumessa tai rannalla

• Kamera ja kasetti voivat vaurioitua jopa korjaus-

kelvottomiksi.

• Jos kameran päälle roiskuu vahingossa merivettä,

kostuta pehmeä liina johtovedessä, kierrä kuivaksi ja

pyyhi kameran pinta varovasti. Kuivaa kameran ulko-

pinnat huolellisesti pehmeällä kuivalla liinalla.

Kameraa ei saa pitää magneettisten laitteiden

(mikrouuni, televisio, videopelit yms.) lähellä

• Jos kameraa käytetään television lähellä, sähkömag-

neettinen säteily voi häiritä kuvaa tai ääntä.

• Kameraa ei saa käyttää matkapuhelimen lähellä,

koska kohina voi häiritä kameran kuvaa tai ääntä.

• Kaiuttimien ja isojen sähkömoottorien synnyttämät

voimakkaat magneettikentät saattavat vahingoittaa

kasetille tallentunutta kuvaa ja ääntä ja aiheuttaa

kuvahäiriöitä.

• Mikrosuorittimien sähkömagneettinen säteily voi häi-

ritä kameran toimintaa ja aiheuttaa kuva- ja äänihäi-

riöitä.

• Jos magneettiset laitteet saavat kamerassa aikaan

toimintahäiriön, katkaise kamerasta virta, irrota akku

tai laturi ja kiinnitä sen jälkeen akku tai laturi uudelleen

kameraan. Kytke sitten kameraan virta.

Kameraa ei saa käyttää radiolähettimen tai suur-

jännitejohtojen lähellä

• Kuvaan ja ääneen voi tulla häiriöitä, jos kameralla

kuvataan radiolähettimen tai suurjännitejohtojen lähel-

lä.

Kameraa ei saa käyttää valvonta- tms. tehtäviin

• Jos kameraa käytetään pitkään yhtäjaksoisesti, sen

sisälämpötila voi nousta liian korkeaksi ja johtaa toi-

mintahäiriöön.

• Tätä kameraa ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

Kameraan ei saa päästää hiekkaa tai pölyä käytet-

täessä sitä hiekkarannalla tms. paikassa

• Hiekka ja pöly voivat vaurioittaa kameraa ja kasettia.

Ole erityisen varovainen, kun laitat kasettia kameraan

tai otat sen pois kamerasta.

Kameran pintaan ei saa päästää hyönteiskarko-

tetta tai muita suihkeita

• Tällaiset aineet voivat aiheuttaa kotelon pehme-

nemistä tai pinnoitteen irtoamista.

• Kameraa ei saa jättää pitkäksi aikaa kosketuksiin

kumin tai muovin kanssa.

Puhdistukseen ei saa käyttää bensiiniä eikä

tinneriä

• Ne voivat pehmenteää koteloa ja saada pinnoitteen

irtoamaan.

• Ennen puhdistusta akku on irrotettava ja verkkojohto

irrotettava pistorasiasta.

• Pyyhi kamera pehmeällä puhtaalla liinalla. Jos lika

on pinttynyttä, pyyhi kamera laimeassa pesuaine-

liuoksessa kostutetulla liinalla ja sen jälkeen kuivalla

liinalla.

• Kuljeta kameraa pehmustetussa laukussa tms., jotta

kotelon pinnoite ei kulu puhki.

Ota käytön jälkeen aina kasetti ja akku kamerasta

pois ja irrota verkkojohto pistorasiasta

• Jos kasetti jätetään kameraan, nauha voi löystyä ja

vahingoittua.

• Jos akku jätetään kameraan pitkäksi aikaa, jännite

voi laskea niin alas, ettei akkua voida enää käyttää

edes latauksen jälkeen.

■ Laturi

• Jos akun lämpötila nousee tai laskee hyvin paljon.

[CHARGE]-merkkivalo saattaa vilkkua jatkuvasti eikä

akku lataudu. Akun lämpötilan laskettua tai noustua

riittävästi lataus alkaa automaattisesti. Jos [CHARGE]-

merkkivalo vilkkuu vielä tämänkin jälkeen, akussa tai

laturissa voi olla vikaa. Ota yhteys jälleenmyjään.

• Lataus kestää tavallista kauemmin, kun akku on läm-

min.

• Käytettäessä laturia radion lähellä radiovastaanot-

toon saattaa tulla häiriöitä. Pidä laturi yli metrin etäi-

syydellä radiosta.

• Laturin hurina käytön aikana on normaalia.

NV-GS1/3/4/5EG • 49

• Irrota käytön jälkeen verkkojohto pistorasiasta. Jos

jätät johdon pistorasiaan, virtaa kuluu koko ajan hie-

man.

• Pidä aina laturin ja akun kontaktipinnat puhtaina.

■ Kosteuden tiivistyminen

Jos kosteusvaroitin vilkkuu, kun kameraan kytketään

virta, kameraan on tiivistynyt kosteutta. Tällöin virta

katkeaa kamerasta automaattisesti noin minuutin

kuluessa. Toimi seuraavasti:

1 Ota kasetti pois kamerasta.

• Muut toiminnot eivät toimi. Kasetin poisto ei ole

mahdollista, jos kosteutta on kamerassa hyvin pal-

jon. Tällöin on odotettava 2–3 tuntia ennen kasetin

poistamista.

2 Jätä kasettipesä auki 2–3 tunniksi.

• Tarvittava aika riippuu ympäristön lämpötilasta ja

siitä, paljonko kamerassa on kosteutta.

3 Kytke 2–3 tunnin kuluttua kameraan virta ja tar-

kista, vieläkö kosteusvaroitin palaa.

• Vaikka varoitin ei enää syttyisikään, odota vielä

varmuuden vuoksi yksi tunti ennen kuin käytät

kameraa.

Varo kosteutta jo ennen kuin varoitin syttyy

• Kosteus tiivistyy hitaasti, joten varoitin saattaa syttyä

vasta 10–15 minuuttia sen jälkeen, kun kosteuden tii-

vistyminen on alkanut.

• Pakkasessa kosteus saattaa jäätyä. Tällöin on ensin

odotettava 2–3 tuntia, jotta jää sulaa ja kosteus haih-

tuu.

Jos objektiivi huurtuu

Siirrä virtakytkin [OFF/ON/MODE] asentoon [OFF] ja

jätä kamera tähän tilaan noin tunniksi. Kun objektiivin

lämpötila on suunnilleen sama kuin ympäristön, kos-

teus haihtuu sen pinnasta itsestään.

■ Kuvapäiden likaantuminen ja puhdistus

Jos kuvapäät (jotka ovat kosketuksissa nauhaan) li-

kaantuvat, toistokuvassa näkyy mosaiikkimaisia kuvioi-

ta tai koko kuva saattaa jäädä pimeäksi. Jos kuvapäät

tästä edelleen likaantuvat, tallennuksen laatu heikke-

nee. Pahimmassa tapauksessa tallennus ei ole lain-

kaan mahdollista.

Kuvapäiden likaantumisen syitä

• Pölyinen ilma

• Korkea lämpötila ja ilmankosteus

• Vioittunut kasettinauha

• Pitkäaikainen käyttö

Mini-DV-puhdistuskasetin käyttö

1 Laita puhdistuskasetti kameraan samalla tavoin

kuin tavallinen kasetti.

2 Paina toistonäppäintä [] ja noin 20 sekunnin

kuluttua pysäytysnäppäintä [■]. Älä kelaa kaset-

tia alkuun.

3 Ota puhdistuskasetti kamerasta ja laita tilalle ta-

vallinen kasetti. Nauhoita siihen kuvaa ja tarkista

kuvanlaatu.

4 Jos kuva on epätyydyttävä, toista edelliset vai-

heet 1–3 kertaa. Älä käytä puhdistuskasettia kol-

mea kertaa useammin peräkkäin.

Huom!

• Älä kelaa puhdistuskasettia takaisin jokaisen käyttö-

kerran jälkeen. Kelaa se takaisin vasta, kun kasetti on

lopussa, ja käytä sitä sen jälkeen uudelleen samalla

tavalla alusta.

• Jos kuvapäät likaantuvat uudelleen pian puhdistuk-

sen jälkeen, syynä voi olla viallinen kasetti. Lopeta täl-

laisen kasetin käyttö välittömästi.

• Älä puhdista kuvapäitä liian usein. Liika puhdistami-

nen kuluttaa kuvapäitä. Jos ne kuluvat, kuvasta ei

saada moitteetonta edes puhdistamisen jälkeen.

• Jos kuvapäät eivät puhdistu puhdistuskasetilla, ka-

mera on vietävä valtuutettuun huoltoon puhdistetta-

vaksi tai korjattavaksi. Kysy neuvoa jälleenmyyjältä.

• Puhdistuskasetteja myyvät jälleenmyyjät.

• Kuvapäiden likaantuminen ei ole laitevika eikä kuulu

takuun piiriin.

Kameran ajoittainen tarkastaminen

Parhaan kuvanlaadun takaamiseksi suosittelemme

kuvapäiden ja muiden kuluneiden osien vaihtamista

noin tuhannen käyttötunnin välein. Vaihtotarve riippuu

kuitenkin huomattavasti käyttöoloista (esim. ilman läm-

pötila, kosteus ja pölyisyys).

■ Akusta huolehtiminen

Akun erityisominaisuudet

Kamerassa on litiumioniakku. Sen toiminta perustuu

kemialliseen reaktioon, johon ympäristön lämpötila ja

kosteus vaikuttavat. Niinpä akun käyttöaika lyhenee

korkeassa tai matalassa lämpötilassa. Hyvin kylmässä

ympäristössä akulla voidaan kenties kuvata vain viiti-

sen minuuttia. Jos akku kuumenee erittäin paljon, suo-

jaustoiminto aktivoituu ja estää akun käytön tilapäises-

ti.

Poista aina akku kamerasta käytön jälkeen

Jos akku jätetään kameraan, virtaa kuluu hieman

myös virtakytkimen ollessa katkaistuna. Jos akku jäte-

tään kameraan pitkäksi aikaa, jännite voi laskea niin

alas, ettei akkua voida enää käyttää edes latauksen

jälkeen.

Pidä akun kontaktipinnat puhtaina

Likaa ei saa päästää tukkimaan kontaktipintoja (kaksi

pientä pyöreää aukkoa). Jos vahingossa pudotat akun,

tarkista, että akku tai kontaktipinnat pysyivät ehjinä.

Vioittuneen akun yhdistäminen voi vioittaa kameraa tai

laturia.

Toimita käyttökelvoton akku asianmukaisesti

hävitettäväksi

• Akun käyttöikä on rajallinen.

• Akkua ei saa heittää avotuleen. Se voi räjähtää.

50 • NV-GS1/3/4/5EG

■ Varoituksia säilytyksestä

Irrota akku ja poista kasetti kamerasta ennen kuin

laitat kameran säilytykseen

Säilytä kameraa ja muita laitteita kuivassa paikassa,

jossa lämpötila pysyy suunnilleen samana. (Suositeltu

lämpötila on 15–25°C ja ilmankosteus 40–60 %).

Kamera

• Kääri kamera pehmeään liinaan, jotta siihen ei pääse

pölyä.

• Kameraa ei saa jättää korkeaan lämpötilaan.

Akku

• Äärilämpöltilat lyhentävät akun käyttöikää.

• Jos akkua säilytetään savuisessa tai pölyisessä pai-

kassa, kontaktipinnat saattavat ruostua. Seurauksena

voi olla toimintahäiriö.

• Metalliesineitä (esim. kaulakorut ja hiusneulat) ei

saa päästää kosketuksiin akun kontaktipintojen

kanssa. Seurauksena voi olla oikosulku ja läm-

mönmuodostus, jolloin akkuun koskeminen voi

johtaa vakavaan palovammaan.

• Ennen kuin akku laitetaan pitkäksi aikaa säilytyk-

seen, sen on annettava purkautua kokonaan (esim.

toistamalla kasettia). Akku kannattaa säilytysaikana

ladata suunnilleen kerran vuodessa, minkä jälkeen

sen on annettava purkautua kokonaan ennen kuin se

laitetaan takaisin säilytykseen.

Kasetit

• Kun kameran käyttö on lopetettu, kasetti tulee kelata

alkuun ja ottaa pois kamerasta. Nauha löystyy, jos

kasettia säilytetään keskivaiheille kelattuna yli puoli

vuotta (säilytysoloista riippuen). Muista kelata nauha

kokonaan alkuun ennen kuin laitat kasetin säilytyk-

seen.

• Säilytä kasettia omassa kotelossaan. Pöly, aurin-

gonvalo (ultraviolettisäteily) ja kosteus voivat vahin-

goittaa nauhaa. Pölyssä on kovia mineraalihiukkasia,

ja pölyinen kasetti vahingoittaa kameran kuvapäitä ja

muita osia. Ota tavaksi laittaa kasetti aina takaisin

koteloonsa.

• Kelaa nauha kokonaan loppuun ja takaisin alkuun

puolen vuoden välein. Jos kasettia ei vuoteen kelata,

kasetti saattaa vääntyä lämpötilan ja kosteuden

aiheuttaman nauhan venymisen ja kutistumisen vuok-

si. Lisäksi nauhakerrokset saattavat takertua kelalla

toisiinsa.

• Kasettia ei saa säilyttää magnetoitujen esineiden tai

laitteiden lähellä.

• Kasetin pinnassa on mikroskooppisen pieniä mag-

neettihiukkasia, joihin kuvan ja äänen tallennus perus-

tuu. Metallikoruissa, leluissa yms. esineissä on yllättä-

vän voimakas magnetismi, joka voi pyyhkiä tallenteen

nauhalta tai aiheuttaa kuvaan ja ääneen kohinaa.

Muistikortti (vain NV-GS4/5)

• Korttia ei saa irrottaa eikä virtaa katkaista kortin luke-

misen aikana. Kameraa ei myöskään saa tällöin pääs-

tää tärähtämään.

• Korttia ei saa jättää aurinkoon tai muuhun kuumaan

paikkaan eikä altistaa sähkömagneettiselle säiteilylle

tai staattiselle sähkölle.

• Korttia ei saa taivuttaa eikä pudottaa. Kortti tai sille

tallennetut tiedot voivat vahingoittua.

• Poista kortti käytön jälkeen kamerasta.

• Säilytä korttia sille tarkoitetussa suojuksessa.

• Kortin takareunan liittimiin ei saa koskea sormilla

eikä sitä saa päästää pölyyntymään, likaantumaan

eikä kostumaan.

■ Nestekidenäyttö, etsin ja vastavalosuojus

Nestekidenäyttö

• Näytön pintaan voi tiivistyä kosteutta ympäristön läm-

pötilan muuttuessa selvästi. Pyyhi näyttö pehmeällä

kuivalla liinalla.

• Kun kamera käynnistetään hyvin kylmänä, neste-

kidenäytön kuva on aluksi normaalia tummempi. Kirk-

kaus palautuu normaaliksi näytön sisäisen lämpötilan

kohotessa.

• Nestekidenäytön valmistuksessa käytetään huippu-

teknologiaa, jolla näytön noin 112 000 kuvapisteestä

yli 99,99% saadaan aktiivisiksi. Vain 0,01% kuvapis-

teistä ei syty lainkaan tai palaa jatkuvasti. Tämä ei ole

laitevian merkki eikä vaikuta nauhalle tallentuvaan

kuvaan.

Etsin

• Etsintä ja objektiivia ei saa suunnata aurinkoon.

Kameran sisäosat voivat vaurioitua vakavasti.

• Tehoakkua käytettäessä etsinkuvaa on vaikea

nähdä takaa päin. Etsin on kallistettava ylös sopivaan

asentoon.

• Etsimen valmistuksessa käytetään huipputekno-

logiaa, jolla näytön noin 113 000 kuvapisteestä yli

99,99% saadaan aktiivisiksi. Vain 0,01% kuvapisteistä

ei syty lainkaan tai palaa jatkuvasti. Tämä ei ole laite-

vian merkki eikä vaikuta nauhalle tallentuvaan kuvaan.

Objektiivin vastavalosuojus

• Laajakulma- tai telelinssiä ei voi kiinnittää vastavalo-

suojukseen. Siinä ei ole linssikierrettä.

• Irrota vastavalosuojus vastapäivään kiertämällä

ennen kuin kiinnität objektiivin lisävarusteena saata-

van telelinssin (VW-LT3014ME), laajakulmalinssin

(VW-LW3007ME), MC-suojaimen (VW-LMC30E) tai

harmaasuotimen (VW-LND30E), irrota vastavalosuojus

vastapäivään kiertämällä. MC-suojainta tai harmaa-

suodinta käytettäessä vastavalosuojus voidaan kiinnit-

tää lisävarusteen eteen.

• Jos lisälinssin tai suodattimen kiinnityksen jälkeen

zoomataan laajakuvasuuntaan [W], kuvan nurkat saat-

tavat tummua. Lue myös lisävarusteiden käyttöohjeet.

• Suojaa objektiivi tarpeettomalta valolta vastavalosuo-

juksella.

Ennen laitteen toimittamista huoltoon

(vianetsintä)

Virransyöttö

■ Kameraan ei voi kytkeä virtaa

• Onko akku tai laturi yhdistetty oikein? Tarkista

liitännät. (



• Onko kameraosa naksahtanut paikoilleen? Se

saa virtaa vain, jos se on kiinnitetty oikein.

■ Kamera sammuu itsestään

• Jos kamera jätetään nauhoitusvalmiustilaan yli

kuudeksi minuutiksi, virta katkeaa automaatti-

NV-GS1/3/4/5EG • 51

sesti nauhan ja akun säästämiseksi. (



17)

■ Kamera sammuu heti itsestään

• Onko akku tyhjä? Lataa akku tai vaihda kame-

raan toinen akku. (



• Onko kameraan tiivistynyt kosteutta? Odota,

kunnes kosteusvaroitus sammuu. (



49)

Akku

■ Akku tyhjenee nopeasti

• Onko akku ladattu täyteen? Lataa akku laturilla.

(



• Käytetäänkö akkua kylmässä? Ympäristön läm-

pötila vaikuttaa selvästi akun kestoon. Kylmäs-

sä akun käyttöaika lyhenee. (



49)

• Onko akku tullut käyttöikänsä loppuun? Jos

akku ei täyteen ladattuna kestä riittävän kauan

normaalikäyttöön, akku on vaihdettava uuteen.

■ Akun lataaminen ei onnistu

• Jos kamera on yhdistetty johdolla laturiin, ak-

kua ei voi ladata. Irrota kamera laturista.

Normaali nauhoitus

■ Nauhoitus ei käynnisty, vaikka kamera

saa virtaa ja kasetti on laitettu kameraan

oikein

• Jos kasetin suojanipukka on siirretty asentoon

[SAVE] (ts. avattu), kasetille ei voi nauhoittaa.

(



10)

• Onko kasetti nauhoitettu täyteen? Vaihda

kameraan uusi kasetti. (



10)

• Onko kameraan kytketty virta? (



17)

• Palaako [CAMERA]-merkkivalo? Nauhoitus on

mahdollista vain tämän merkkivalon palaessa.

(



17)

• Onko kosteusvaroitin syttynyt? Odota, kunnes

se sammuu. (



49)

Muunlainen nauhoitus

■ Automaattitarkennus ei toimi

• Onko valittu käsitarkennus? Tarkennus on auto-

maattinen vain Auto Focus -tilassa. (



23)

• Automatiikka ei toimi oikein kaikissa tilanteissa.

Tällöin on tarkennettava käsin. (



52)

Editointi (koostaminen)

■ Jälkiäänitys ei onnistu

• Jos kasetin suojanipukka on siirretty asentoon

[SAVE] (ts. avattu), kasetille ei voi nauhoittaa.

(



10)

• Yritetäänkö editoida otoksia, jotka on nau-

hoitettu LP-nopeudella? LP-tilassa jälkiäänitys

ei ole mahdollista. (



16)

Ilmaisimet

■ Aikakoodi ei pidä paikkaansa

• Aikakoodissa voi olla virhettä käytettäessä hi-

dastettua toistoa taaksepäin. Kyse ei ole laite-

viasta.

■ Jäljellä olevan nauhoitusajan näyttö katoaa

• Jäljellä olevan nauhoitusajan näyttö saattaa

tilapäisesti sammua, kun tallennetaan vaka-

kuva Photoshot -tilassa. Nauhoitusaika tulee

kuitenkin takaisin näyttöön, kun palataan nor-

maaliin nauhoitustilaan.

■ Jäljellä olevan nauhoitusajan näyttö ei

vastaa todellista jäljellä olevaa nauhoitus-

aikaa

• Jos nauhoitetaan peräkkäin useita alle 15

sekunnin mittaisia otoksia, jäljellä olevan nau-

hoitusajan näyttö ei ole enää tarkka.

• Jäljellä olevan ajan näyttö saattaa olla 2–3

minuuttia lyhyempi kuin todellinen jäljellä oleva

nauhoitusaika.

Toisto (kuva)

■ Kuva ei näy painettaessa [].

• Palaako [VCR]-merkkivalo? Toistotoimintoja

voidaan käyttää vain tämän merkkivalon pa-

laessa. (



26)

■ Kuvassa on mosaiikkimaisia häiriöitä kuval-

lisessa kelauksessa tai hidastetussa tois-

tossa

• Ilmiö on ominainen digitaaliselle videojärjestel-

mälle. Se ei ole laitevian merkki.

■ Kamera on yhdistetty televisioon oikein,

mutta kuva ei näy

• Onko televisiossa valittu videokanava (AV)?

Lue television käyttöohje tarkasti ja valitse

kanava, jota vastaavaan liitäntään kamerasta

tuleva kaapeli on yhdistetty.

■ Kuva on huono

• Ovatko kameran kuvapäät likaiset? Jos kuva-

päät ovat likaiset, kuvanlaatu kärsii. (



49)

Toisto (ääni)

■ Kameran kaiuttimesta tai kuulokkeista ei

kuulu ääntä.

• Onko äänenvoimakkuus säädetty liian hiljaisek-

si? Paina toiston aikana [PUSH]-kiekkoa, kun-

nes [VOLUME]-ilmaisin syttyy. Säädä sen jäl-

keen äänenvoimakkuus kiertämällä [PUSH]-

kiekkoa. (



26)

■ Samanaikaisesti kuuluu täysin erilaisia

ääniä

• [VCR FUNCTIONS]-päävalikon [PLAYBACK

FUNCTIONS]-alavalikon kohdassa [12bit

AUDIO] on valittu asetus [MIX], joten alkupe-

räisääni ja jälkiäänitys kuullaan yhtä aikaa. Ne

voidaan kuunnella erikseen (



30).

■ Alkuperäisääni pyyhkiytyi jälkiäänityksessä

pois

• Jos [16bit]-tilassa tehtyyn nauhoitteeseen teh-

dään jälkiäänitys, alkuperäisääni pyyhkiytyy

pois. Jos alkuperäisääni halutaan säilyttää, on

käytettävä [12bit]-tilaa.

■ Ääntä ei kuulu

• Onko [VCR FUNCTIONS]-päävalikon [PLAY-

BACK FUNCTIONS]-alavalikon kohdassa [12bit

AUDIO] on valittu asetus [ST2], vaikka kasettia

ei ole jälkiäänitetty? Jos kasetille ei ole tehty

jälkiäänitystä, [12bit AUDIO]-asetuksena pitää

olla [ST1]. (



30)

• Onko käytetty selausnopeuden säätöä? Kumoa

muutettu asetus painamalla toistonäppäintä

[]. (



26)

Muistikortti (vain NV-GS4/5)

■ Tallennettu kuva on huono

• Onko [CARD SETUP]-alavalikon kohdassa

[PICTURE QUALITY] valittu asetus [NORMAL]

tai [ECONOMY]? Näillä asetuksilla kuvassa voi

olla mosaiikkihäiriötä. Valitse [FINE]. (



34)

52 • NV-GS1/3/4/5EG

■ Kortille tallennettu kuva ei näytä toistossa

normaalilta

• Kuvatiedosto on saattanut vahingoittua. Suosit-

telemme kuvatiedostojen varmuuskopiointia

kasetille tai tietokoneeseen. (



32, 37, 47)

■ Kortille tallennettua kuvaa katsottaessa saa-

daan [x]-ilmoitus

• Kuva on tallennettu eri muodossa tai kuvatie-

dosto on vahingoittunut.

■ Kortin käyttö ei onnistu edes alustuksen jäl-

keen

• Kamerassa tai kortissa voi olla vikaa. Ota

yhteys jälleenmyyjään laitteen toimittamiseksi

huoltoon.

Käsitteiden selityksiä

■ Digital Video -järjestelmä

DV-järjestelmässä kuva ja ääni muunnetaan digitaali-

signaaliksi ja tallennetaan nauhalle. Täysdigitaalisen

tallennuksen ansiosta saavutetaan erinomainen

kuvan- ja äänenlaatu. Nauhalle kirjoitetaan lisäksi digi-

taalisignaalina mm. aikakoodeja, päivämääriä ja kel-

lonaikoja.

Yhteensopivuus S-VHS- ja VHS-kasettien kanssa

Koska tässä kamerassa kuvan ja äänen tallennus

tapahtuu digitaalisesti, se ei ole yhteensopiva ana-

logista tallennusta käyttävien S-VHS- ja VHS-laitteiden

kanssa. Kasetit ovat myös erikokoiset.

Ulostulosignaalien yhteensopivuus

Koska AV-ulostulosta saadaan analoginen signaali

(samanlainen kuin tavallisista videolaitteista), tämä

kamera voidaan yhdistää toistoa varten televisioon tai

S-VHS- tai VHS-kuvanauhuriin.

■ Tarkennus

Automaattitarkennus (Autofocus)

Kameran tarkennusautomatiikka säätelee objektiivin

tarkennusta siirtämällä objektiivin sisällä olevaa tar-

kennuslinssiä eteen tai taakse. Automaattitarkennus ei

toimi moitteettomasti kaikissa tilanteissa. Siksi on

syytä käyttää käsitarkennusta seuraavissa tilanteis-

sa:

1 Jos osa kohteesta on lähellä objektiivia ja osa

kaukana siitä

Koska automatiikka tarkentaa objektiivin kuva-alan

keskelle, kohteen lähellä ja kaukana olevia osia on

usein mahdotonta saada teräviksi.

2 Jos kohde on likaisen tai pölyisen lasin takana

Objektiivi tarkentuu likaiseen lasiin, joten lasin

takana oleva kohde jää epäteräväksi.

3 Jos kohteen ympärillä on paljon tummaa

Objektiiviin tulevan valon määrä vähenee tässä

tilanteessa eikä automaattitarkennus onnistu.

4 Jos kohteen ympärillä on kiiltäviä pintoja tai

paljon muita valoheijastumia

Koska automatiikka tarkentaa objektiivin esineisiin,

joissa on kiiltävä pinta tai paljon valoheijastumia,

kohde voi jäädä epätarkaksi.

5 Jos kohde liikkuu nopeasti

Objektiivin sisäinen tarkennuslinssi liikkuu mekaa-

nisesti, joten se ei pysty seuraamaan nopeasti liik-

kuvaa kohdetta ilman viivettä.

6 Jos kohteen kontrasti on heikko

Koska automatiikka tarkentaa objektiivin kohteen

pystyääriviivojen mukaan, valkoisen seinän kaltai-

set kontrastiltaan heikot kohteet voivat jäädä epä-

teräviksi.

■ Aikakoodi

Aikakoodi on nauhalle tallentuva tieto, joka ilmoittaa

ajan tunteina, minuutteina, sekunteina ja kokokuvina

(frame, 25 kuvaa/s). Jokaisella nauhalle tallennetulla

kuvalla on siten oma osoite.

• Kamera kirjoittaa aikakoodin automaattisesti apu-

koodiin aina kameralla kuvattaessa.

• Kun kameraan laitetaan uusi kasetti, jolle ei ole nau-

hoitettu mitään, aikakoodi alkaa automaattisesti nollas-

ta. Jos kameraan laitetaan kasetti, jolle on jo nauhoi-

tettu, aikakoodi jatkuu kohdasta, johon edellisen nau-

hoituksen aikakoodi päättyy. Tällöin lukemana voi

kasetin kameraan laittamisen jälkeen olla [0h 00m 00s

00f], mutta nauhoituksen käynnistyttyä aikakoodi alkaa

juosta edellisen nauhoituksen loppulukemasta.

• Aikakoodia ei voi nollata.

• Nauhan tarkka editointi edellyttää, että aikakoodi tal-

lennetaan keskeytyksettä kasetin alusta. Siksi suosit-

telemme Camera Search -toiminnon (



17) tai Blank

Search -toiminnon (



27) käyttöä ennen uuden otok-

sen kuvaamista.

■ Memory Stop -toiminto

Toimintoa voidaan käyttää seuraavasti:

Nauhan kelaus haluttuun kohtaan eteen- tai

taaksepäin

1 Valitse [DISPLAY SETUP] >> [C.DISPLAY] >>

[MEMORY].

2 Nollaa nauhalaskuri kohdassa, josta haluat

myöhemmin aloittaa toiston (



7, 13).

3 Käynnistä toisto tai nauhoitus.

4 Toiston tai nauhoituksen päätyttyä:

Siirrä kamera [ON/OFF/MODE]-vivulla [VCR]-

tilaan.

• [VCR]-merkkivalo syttyy.

5 Kelaa nauha takaisin.

• Nauha pysähtyy automaattisesti kohtaan,

jossa nauhalaskuri nollattiin.

Jälkiäänityksen automaattinen pysäytys

1 Valitse [DISPLAY SETUP] >> [C.DISPLAY] >>

[MEMORY].

2 Nollaa nauhalaskuri kohdassa, johon haluat

jälkiäänityksen loppuvan.

3 Kutsu näkyviin vakakuva kohdassa, josta

haluat aloittaa jälkiäänityksen.

4 Aloita jälkiäänitys (



32.330).

• Jälkiäänitys pysähtyy automaattisesti koh-

dassa, jossa nauhalaskuri nollattiin.

NV-GS1/3/4/5EG • 53

Tekniset tiedot

Digitaalinen kameranauhuri Turvaohjeita

Kasettijärjestelmä Mini DV (kuluttajakäyttöön

tarkoitettu digitaalinen SD-

videojärjestelmä)

Nauhatyyppi 6,35 mm digitaalivideonauha

Nauhoitus/toistoaika SP: 80 min, LP: 120 min

(DVM80-kasetti)

VIDEO

nauhoitusjärjestelmä digitaalinen komponenttij.

televisiojärjestelmä CCIR; 625 juovaa, 60 kent-

tää, PAL-värisignaali

AUDIO

nauhoitusjärjestelmä PCM digitaalinen

16-bittinen (48 kHz/2-kanav.)

12-bittinen (32 kHz/4-kanav.)

Kuvailmaisin 1/4-tuumainen CCD

Objektiivi automaattihimmennin, f1,8

polttovälialue 3,15–31,5 mm,

makro (koko alueen auto-

fokus)

Suodatinkierre 30,5 mm

moottoroitu 10x

Monitori 2,5 tuuman nestekide

Etsin (NV-GS1/3/5)

elektroninen värietsin

(NV-GS4)

elektroninen etsin

Mikrofoni stereo

Kaiutin 1 pyöreä

Ø 28 mm

Normaalivalaistus 1 400 lux

Vähimmäisvalaistus 1 lux (digitaalisessa

Gain-up-tilassa)

Videolähtötaso 1,0 Vp-p, 75Ω

S-videolähtötaso Y output 1,0 Vp-p, 75 Ω

C output 0,286 Vp-p, 75 Ω

Audiolähtötaso (linja) 316 mV, 600 Ω

Videosisäänmenotaso (NV-GS5) 1,0 Vp-p, 75 Ω

S-videosisäänmenotaso (NV-GS5)

Y input 1,0 Vp-p, 75 Ω

C input 0,286 Vp-p, 75Ω

Audiosisäänmenotaso (linja) (NV-GS5) 316 mV, ≥10 kΩ

Digitaalinen vakakuva digitaalisen vakakuvan

ulostulo, ohjaussignaalin

sisäänmeno/ulostulo

siirtonopeus max. 115 kbps

USB/Mini-Edit (NV-GS4/5)

Kortinluku/kortillekirjoitus

USB 1.1-yhteensopiva

siirtonopeus max. 12 Mbps

Ei tekijänoikeussuojauksen

tukea/Mini-Edit-liitäntä

Digitaaliliitäntä (NV-GS1/4)

DV-ulostulo

(i.LINK, 4 nastaa)

(NV-GS3/5)

DV-sisäänmeno/ulostulo

(i.LINK, 4 nastaa)

Virtalähde DC 7,9/7,2 V

Tehontarve nauhoitus (NV-GS1/3)

2,6 W (etsintä käyttäen)

3,5 W (nestekidenäyttöä käyttäen)

nauhoitus (NV-GS4/5)

2,6 W (etsintä käyttäen)

3,5 W (nestekidenäyttöä käyttäen)

Mitat n. 65 (leveys) x 85,1

(korkeus) x 111,3 mm

(syvyys)

Paino (NV-GS1/3)

n. 420 g ilman akkua ja

kasettia

n. 500 g CGR-D08R:n ja

DVM60:n kanssa

(NV-GS4/5)

n. 450 g ilman akkua ja

kasettia

n. 530 g CGR-D08R:n ja

DVM60:n kanssa

Käyttölämpötila 0°C–40°C

Ilmankosteus (suht.) 10–80%

Muistikortti (NV-GS4/5)

Korttityypit MultiMediaCard,

SD Memory Card

Kuvatiedostojen

pakkausjärjestelmä JPEG

Videopakkausjärjestelmä MPEG4 (NV-GS5)

Äänenpakkausjärjestelmä G.726 (NV-GS5)

Laturi Turvaohjeita

Mitat 70 (leveys) x 45 (korkeus)

x 116 mm (syvyys)

Paino n. 165 g

Painot ja mitat likimääräisiä.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Käyttöjännite AC 100–240 V, 50/60 Hz

Tehontarve 20 W

Tasavirtaulostulo DC 7,9 V, 9 W

(videokameran käyttö)

DC 8,4 V, 1,2 A

(akun lataus)

54 • NV-GS1/3/4/5EG

Hakemisto

■ A

aikakoodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

akku: lataus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

alkuhäivytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

alustus (muistikortin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

aukko (himmentimen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

automaattinen valkotasapainon säätö . . . . . . .21–22

automaattitarkennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

■ B

Blank Search -toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

■ C

Camera Search -toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Card Photoshot -tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Cinema-tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Continuous Photoshot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

■ D

DCF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

diaesitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

digitaalinen vakakuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

digitaalinen zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

digitaalitehosteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

digitaalitehosteet toistossa . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

DPOF-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

■ E

etsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 50

■ F

f-luku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

■ G

Gain-up-tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

■ H

hidastettu toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

häivytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

hämäräkuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

häntimistehoste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

■ I

itsensä kuvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

■ J

jatkuva Photoshot-kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

jäljellä oleva nauhoitusaika . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

jälkiäänitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

■ K

kaukosäätimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

kellonajan asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

kellonajan näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

kopiointi, kasetin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 32

kortti: kuvien katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

kosteuden tiivistyminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

kuulokkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

kuva kuvalta katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

kuva kuvassa -toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

kuvallinen selaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

kuvan koko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

kuvanvakain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

kuvapäiden likaantuminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

kuvatehosteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

käsitarkennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

■ L

laturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 48

LCD-näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

liikkuvan kuvan tallennus (MPEG4) . . . . . . . . . . . .35

loppuhäivytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Low Light -valotusautomatiikka . . . . . . . . . . . . . . .21

lukitusasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

■ M

makrokuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Memory Stop -toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

mikrofoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

mikrofonizoomaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Mirror-tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Mix-tehoste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

mosaiikkitehoste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

MPEG4-tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

mustavalkokuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

■ N

nauhoitusaika, jäljellä oleva . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

nauhoitusnopeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

nauhoitustauko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

negatiivitehoste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

nestekidenäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

■ P

peilitila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Photoshot-kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 33

P-IN-P (kuva kuvassa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Playback Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Portrait-valotusautomatiikka . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Progressive Photoshot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

päivämäärän/kellonajan asettaminen . . . . . . . . . . .16

päivämäärän/kellonajan näyttö . . . . . . . . . . . . . . .43

■ R

ranta- ja lumikuvausautomatiikka . . . . . . . . . . . . .21

■ S

seepiatehoste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

selausnopeuden säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

solarisointitehoste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

SP/LP-valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Sports-valotusautomatiikka . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Spotlight-valotusautomatiikka . . . . . . . . . . . . . . . .21

stroboskooppitehoste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

suljinnopeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Surf & Snow -valotusautomatiikka . . . . . . . . . . . . .21

Swing-asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

■ T

toisto: kuvatehosteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

toistokuvan suurentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Tracer-tehoste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

tyhjän nauhakohdan etsintä . . . . . . . . . . . . . . . . .27

■ U

USB-liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

uusintatoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

■ V

valikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

valkotasapaino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

valotusaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

valotusautomatiikan ohjelmat . . . . . . . . . . . . . . . .21

vastavalokorjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

videosalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Wipe-tehoste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Voice Power Save -toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . .47

■ Z

zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

■ Ä

äänentallennus kortille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

äänenvoimakkuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Maahantuonti:

PL 40

02631 ESPOO

Puhelin: (09) 5211

www

.kaukomarkkinat.fi

ASIAKASPALVELU

Puhelin: (09) 521 5500

Telefax: (09) 521 5353

www

.panasonic.fi

Panasonic nv gs5eg Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Panasonic nv gs5eg

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info