RQT9403
]DEUTS CH]
Index
A Altersbegr enzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Altersgre nze für BD-Vi deo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Anschluss
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 , 9
Verstär ker/ Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10
Audio
Attribu t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
Audio verändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sprach e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 29
Audiospur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Auf dem Bildschirm
Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
Sprach e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Statusmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2
B BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2
BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9, 42
Blickwink. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
BONUSVIEW (Fina l Standar d Profile ) . . . . . . . . . . . . . . 19, 42
D Deep Colour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Dialog-A nhebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Diashow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Direct Navi gator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Div X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 34 , 42
DNS Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 42
Dolby Dig ital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 , 30, 42
Dolby Digita l Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 30, 42
Dolby Tru eHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0, 30, 4 2
DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 30 , 42
DTS-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 30, 42
E Eigenschaften
Kapite l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
F Fernbedie nungsco de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Finali sieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
Funktion For tset zen der Wiede rgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
H HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 , 9, 42
Hohe Klangkl arheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30
I IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 42
J JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 3 4, 43
K Kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
L LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 43
Local stora ge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
LPCM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3
M Menü
Auf dem Bilds chirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pop-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
MPEG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 34 , 43
P PCM-Abwärt swandlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
PIP (Pi cture-i n-pic ture oder Bild im Bild) . . . . . . . . . . . . . . 19
Pop-up Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Progressiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 43
Proxy Ser ver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
P4HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3
R Rauschunterdrückung (NR)
Integri erter NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3D NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
Reinigun g
Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Hauptgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Laser-L inse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Remaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 27
S Schnell start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
SD-Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 19
Setup-M enü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Spr ach e
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 29
Audios pur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Auf dem Bilds chirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Codeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
Unterti tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 29
Standa rdeins tellunge n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Standbil der . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Statusm eldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
T TV System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
U Untertit el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
USB-Gerat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
V V. Surrou nd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
VIERA CAST
TM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
VIERA Lin k “HDAV I Control
TM
” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
W Wartung un d Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Wiederga be wiederh ol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wiederga beinf ofenste r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wiederga belist e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
X x.v.Colour
TM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
24p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 31
]ITALIANO]
Indice
A Ango lo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Audio
Att ributo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ca nale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 29
Modifica audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Audio ad Elevata Nitidezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30
AVCH D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
B BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
BD-L ive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 42
BON USVIE W (Fin al Sta ndard Prof ile) . . . . . . . . . . . . . . . 19 , 42
C Capi tolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Codice t elecomand o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1
Collegamento
Amplificat ore/Ric evitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10
HD MI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 , 9
D Deep Colour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Disposi tivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 , 34, 42
DNS Se rver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4, 42
Dolb y Digi tal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 30 , 42
Dolby Dig ital Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 30, 42
Dolby TrueHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 30, 42
DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 30 , 42
DTS- HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 30 , 42
E Enf. dialoghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
F Fina lizza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Finest ra Info . Riproduz ione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Firm ware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Form atta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
H HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 4 2
I Immagine -nel l’immagi ne (Pict ure-i n-pictur e, PiP). . . . . . . . 19
Immagini fisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Impost azioni men u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Impost azioni pr edefi nite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Indir izzo IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 , 42
J JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 34 , 42
L LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 4 2
Lim. et à visione BD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Lingu a
Aud io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6, 29
Lingua dialoghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Lista cod ici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Men u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sott otit oli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 29
Su s che rmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Lingua dialogh i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Livel li di Ratin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2
M Manuten zione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Menu
Imposta zioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Pop -up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
Su s che rmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Menu Pop -up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Messaggi sullo sch ermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
MPEG 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 3 4, 42
P Play list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Presentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Progressivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 43
Proprietà
Ca pitol o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8
Immagine fis sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pulizia
Dis co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Len te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Unità pri ncipale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
P4HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Q Quic k sta rt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
R Riduzi one del rum ore (NR)
NR integrat o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3D NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Rimas ter izza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 2 7
Ripe tizio ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Riprend ere la ripr oduzion e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
S Salvat aggio lo cale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sche da S D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 19
Serve r proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Siste ma TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Sottoc ampionam ento PCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sotto titol i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
Su schermo
Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Men u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Messaggi di s tato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
V V. Surrou nd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
VIERA CAST
TM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
VIERA Link “HDAVI Control
TM
” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
X x.v.Colour
TM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
24p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 , 31
131
ESP AÑOL DEUTSCH IT ALIANO
RQT9403 spa~BCover_mst. fm 45 ページ 2009年1月27 日 火曜日 午後4 時22分