547232
56
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/62
Pagina verder
Modellnr.
TX-32A400E
Bruksanvisninger
LCD-TV
Takk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet.
Les denne bruksanvisningen grundig før du bruker produktet, og oppbevar den for senere
bruk.
Bildene som er brukt i denne bruksanvisningen er kun for illustrasjonsformål.
Vennligst se i det Pan-europeiske garantikortet hvis du har behov for å kontakte din lokale
Panasonic forhandler for assistanse.
Norsk
2
Merknader vedrørende DVB-funksjoner
Denne TV-en er designet for å etterkomme standardene (fra og med august 2013) til DVB-T (MPEG2 og
MPEG4AVC(H.264)) digitale bakkesendte tjenester, DVB-C (MPEG2 og MPEG4-AVC(H.264)) digitale
kabeltjenester.
Hør med en lokal forhandler om DVB-T-tjenester er tilgjengelig for ditt område.
Hør med leverandøren av kabeltjenesten om DVB-C-tjenester kan brukes med dette TV-apparatet.
Det er ikke sikkert at dette TV-apparatet virker som det skal hvis signalene ikke oppfyller standardene for DVB-T
eller DVB-C.
Det er ikke sikkert at alle funksjoner er tilgjengelige. Dette avhenger av land, område, kringkaster,
tjenesteleverandør.
Ikke alle CI-moduler virker riktig med dette TV-apparatet. Kontakt tjenesteleverandøren angående tilgjengelig
CI-modul.
Det er ikke sikkert at dette TV-apparatet virker riktig med en CI-modul som ikke er godkjent av
tjenesteleverandøren.
Tilleggsavgifter kan bli lagt til. Dette avhenger av tjenesteleverandøren.
Kompatibilitet med fremtidige tjenester garanteres ikke.
Du nner oppdaterte opplysninger om tilgjengelige tjenester på følgende nettsted. (Kun engelsk)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/
Hygg deg med TV-en din!
3
Transporter kun i opprett posisjon
Panasonic garanterer ikke funksjonen eller ytelsen til
periferienheter som er produsert av andre produsenter,
og vi anerkjenner intet erstatningsansvar for skade som
skyldes funksjon eller ytelse for bruk av slikt utstyr fra
andre produsenter.
Dette produktet er lisensiert under AVC
patentporteføljelisens for personlig og ikke-
kommersiell bruk av en forbruker, for å (i) kode video i
overensstemmelse med AVC-standarden ("AVC Video")
og/eller (ii) for å dekode AVC-video som er blitt kodet av
en forbruker på personlig og ikke-kommersiell basis, og/
eller som er blitt ervervet fra en videoleverandør som er
lisensiert for å levere AVC-video. Ingen tillatelse gis til eller
innbefatter annet bruk.
Tilleggsinformasjon kan fås fra MPEG LA, LLC. Se
http://www.mpegla.com.
Innhold
Sørg for å lese
Sikkerhetsforholdsregler .......................................4
Hurtigstartveiledning
Tilbehør/tilleggsutstyr ............................................6
Å identisere betjeningsfunksjoner .....................9
Enkel tilkobling ..................................................... 11
Automatisk kanalsøk ...........................................13
Grunnleggende funksjoner
Å se på TV ............................................................. 15
Å bruke TV Guide .................................................19
Å se på tekst-TV ...................................................20
Å se på eksterne inndata ..................................... 22
Hvordan bruke menyfunksjonene ......................23
Søke på nytt fra menyen Oppsett .......................29
Innstilling og redigering av kanaler ....................31
Barnelås ................................................................35
Å bruke felles grensesnitt ...................................36
Fabrikkinnstilling..................................................37
Å oppdatere TV-programvaren ...........................38
Bruke Media Player ..............................................39
Eksternt utstyr ...................................................... 46
Teknisk informasjon .............................................49
Ofte stilte spørsmål ..............................................55
Vedlikehold ...........................................................57
Lisens .................................................................... 58
Spesikasjoner .....................................................59
4
Sikkerhetsforholdsregler
Sørg for å lese
Sikkerhetsforholdsregler
Advarsel
Behandling av nettplugg og nettkabel
Sett nettpluggen helt inn i stikkontakten. (Hvis nettpluggen er løs, kan dette generere varme og forårsake brann.)
Forsikre deg om at nettpluggen er lett tilgjengelig.
Ikke berør nettpluggen med våte hender. Dette kan forårsake elektrisk støt.
Ikke bruk andre nettkabler enn den som fulgte med dette TV-apparatet. Dette kan forårsake brann eller elektrisk støt.
Ikke skad strømkabelen, skade kan føre til brann eller elektrisk støt.
• Ikke ytt TV-en med kabelen innplugget i stikkontakten.
Ikke plasser tunge gjenstander på kabelen, og plasser heller ikke kabelen i nærheten av gjenstander med høy temperatur.
Ikke vri eller bøy kabelen voldsomt. Heller ikke må du strekke den.
Ikke trekk i kabelen. Hold i selve nettpluggen når du frakobler nettkabelen.
Ikke bruk en beskadiget nettplugg eller stikkontakt.
Sørg for at TV-en ikke knuser strømkabelen.
Dersom noe ikke
fungerer som det skal,
trekk ut støpselet
umiddelbart!
Vekselstrøm
220–240 V
50/60 Hz
Strømkilde / Installasjon
Denne TV-en er designet for:
Vekselstrøm 220–240 V, 50/60 Hz
Bordplatebruk
Ikke utsett apparatet for regn eller ekstrem
fuktighet
For å unngå skader som kan føre til elektriske støt eller til
brann, må ikke dette fjernsynsapparatet utsettes for regn
eller ekstrem fuktighet.
Det må Ikke plasseres væskebeholdere overfor apparatet,
som f. eks. vaser. Fjernsynsapparatet må heller ikke
utsettes for dryppende eller ytende vann.
Ikke ta av deksler, og IKKE endre noe i
TV-apparatet selv
Høyspenningskomponenter kan føre til alvorlige elektriske støt,
ikke fjern det bakre dekselet da spenningsførende deler blir
tilgjengelig når det fjernes.
Det nnes ikke noen deler inne som kan repareres av brukeren.
Få TV-en sjekket, justert eller reparert hos din lokale Panasonic-
forhandler.
Ikke plasser TV-en på skrånende eller
ustabile overater, og pass på at TV-en
ikke henger over kanten av sokkelen
TV-en kan falle eller velte over ende.
Ikke utsette TV-en for direkte sollys og andre
varmekilder
Unngå å utsette TV-en for direkte sollys og andre varmekilder.
Ikke stikk fremmedlegemer inn i
TV-apparatet
Se til at ingen gjenstander kommer inn i TV-apparatet
gjennom luftventilene da det kan resultere i brann eller
elektrisk støt.
For å forhindre brann må
du aldri la stearinlys eller
annen åpen amme være i
nærheten av TV-apparatet
Bruk kun original sokkel/monteringsutstyr
Bruk av ikke-godkjente sokler eller andre festeanordninger
kan føre til at apparatet blir ustødig, og at det dermed kan
oppstå personskader. Sørg for å be din lokale Panasonic-
forhandler om å utføre monteringen eller installasjonen.
Bruk godkjente sokler (s. 7) /
godkjente veggkonsoller (s. 6).
5
Sikkerhetsforholdsregler
Forsiktig
Trekk ut nettkabelen når du rengjør TV-en
Rengjøring av et strømførende TV-apparat kan
forårsake elektrisk støt.
Trekk ut støpselet når TV-en ikke skal brukes
over en lengre periode
Denne TV-en vil fortsatt forbruke noe strøm, også i
Av-modus, så lenge støpselet fremdeles er tilkoblet.
Utsett ikke ørene dine for overdreven støy fra
hodetelefoner
Du kan pådra deg uhelbredelig hørselsskade.
Ikke legg press på eller trykk mot
skjermpanelet
Dette kan forårsake skade og personskade.
Ikke blokker ventilasjonshettene på
baksiden
Tilstrekkelig ventilasjon er nødvendig for å
forhindre svikt i elektriske komponenter.
Ventilasjonen må ikke hindres ved å dekke
ventilasjonsåpninger med gjenstander som
aviser, duker og gardiner.
Vi anbefaler en avstand på minst 10 cm rundt
hele TV-en, selv om den er plassert inne i et skap
eller mellom hyller.
Når du bruker sokkelen, må det være avstand
mellom TV-en og overaten den er plassert på.
Hvis sokkelen ikke er i bruk, må du sikre at
ventilene nederst på TV-en ikke er blokkert.
Minimum avstand
10
10 10 10
(cm)
6
Tilbehør/tilleggsutstyr
Hurtigstartveiledning
Hurtigstartveiledning
Tilbehør/tilleggsutstyr
Standard tilbehør
Fjernkontroll
N2QAYB000816
MEDIA
PLAYER INPUT
TV AV
MENU TEXT STTL GUIDE
EXIT
OK
OPTION
BACK/
RETURN
ASPECT
MUTE
STILL
LAST VIEW
TV
jkl
tuv
abc
mno
wxyz
def
ghi
pqrs
Batterier til
fjernkontrollen (2)
(R6AA)
(s. 8)
Base
(s. 7)
Strømkabel
(s. 11)
Monteringsskrue for
sokkel (4)
(s. 7)
Bruksanvisninger Pan Europeisk garantikort
M4 × 16 mm
Det er ikke sikkert at alt tilbehøret er samlet. Pass på så du ikke kaster noe av det utilsiktet.
Dette produktet inneholder potensielt farlige deler (som f.eks. plastposer) som tilfeldig kan pustes inn eller svelges av
små barn. Oppbevar disse delene utenfor mindre barns rekkevidde.
Valgfritt tilbehør
Kontakt din nærmeste Panasonic-forhandler for å kjøpe det anbefalte valgfrie tilbehøret.
Dersom du ønsker mer informasjon, kan du lese håndboken for det valgfrie tilbehøret.
Veggkonsoll
Kontakt din nærmeste Panasonic-forhandler for å kjøpe den anbefalte braketten for veggoppheng.
Skruehull for montering av veggkonsoll
Skruelengde:
TX-32A400E
minimum 13 mm
maksimum 17 mm
Diameter: M4
Skrue for å feste TV til veggkonsoll (følger ikke
med TV-apparatet)
(Sett fra siden)
TV-ens bakside
Sørg for at alle skruer er skikkelig strammet.
TX-32A400E
a: 100 mm
b: 100 mm
Advarsel
Spør alltid en kvalisert tekniker om å utføre monteringen. Feil montering kan føre til at apparatet faller ned og resultere
i personskade eller skade på produktet. Alle former for skade som er et resultat av at man ikke brukt en profesjonell
montør, gjør garantien ugyldig.
Bruker du valgfri tilbehør eller bærearm til å henge apparatet på veggen, forsikre deg alltid om at alle instruksjoner som
er gitt i bruksveiledningen blir overholdt.
Ikke monter apparatet direkte under taklamper (slik som spotlight eller halogenlys) som typisk avgir sterk varme. Dette
kan føre til at plastkabinettet blir deformert eller skadet.
Ved montering av støtte for opphenging til veggen må en gå fram med forsiktighet. Bærearmen til å henge apparatet
på veggen må ikke være jordet til metalldeler i veggen. Innen montering må du alltid se til at det i veggene ikke
forekommer elektriske ledninger eller rør.
For å forhindre fall og personskade, fjern TV-apparatet fra bærearmen på veggen om apparatet ikke brukes over lengre
tidsrom.
7
Tilbehør/tilleggsutstyr
Hurtigstartveiledning
Montere/demontere sokkelen
Advarsel
Ikke demonter eller modiser sokkelen.
Hvis du gjør det, kan TV-en velte og beskadiges, noe som kan resultere i personskade.
Forsiktig
Ikke bruk andre sokler enn den som fulgte med TV-en.
Hvis du gjør det, kan TV-en velte og beskadiges, noe som kan resultere i personskade.
Ikke bruk sokkelen hvis den skulle bli vridd eller skadet.
Hvis du bruker sokkelen når den er skadet, kan det medføre personskade. Kontakt din nærmeste Panasonic-
forhandler øyeblikkelig.
Under monteringen må du forsikre deg om at alle skruer er skikkelig strammet.
Hvis du ikke er påpasselig med å forsikre deg om at skruene er skikkelig strammet under monteringen, vil sokkelen
ikke være sterk nok til å understøtte TV-en. Den kan derfor velte overende, noe som kan medføre personskade.
Sikre at TV-en ikke velter.
Hvis TV-en får et støt, eller barn klatrer opp på sokkelen med TV-en montert, kan TV-en velte og forårsake
personskade.
Det er påkrevet med to eller ere personer til å installere og ytte TV-en.
Hvis det ikke er to eller ere personer til stede, kan TV-en mistes ned, med personskade som resultat.
Når du skal ta av sokkelen, må du ikke gjøre det på noen annen måte enn den som beskrives her.
(se nedenfor)
Ellers kan TV-apparatet og/eller sokkelen velte eller skades, noe som også kan føre til personskade.
Monteringsskrue for sokkel (4) Base
M4 × 16 mm
1 Legg TV-apparatet med skjermen ned på en at, myk
og ren overate for å beskytte skjermen fra å bli skadet
og ripet.
2 Sett tappen på sokkelen inn i hullet på undersiden av
TV-en.
Fjern mylar på sokkelen før montering.
3 Skru sokkelen godt fast til TV-apparatet med
monteringsskruene for sokkelen.
4 Stram monteringsskruene med skrutrekker.
8
Tilbehør/tilleggsutstyr
Hurtigstartveiledning
Sette inn / ta ut batteriene til fjernkontrollen
1 Åpne lokket til batterirommet. 2 Sett inn to R6AA-batterier (1,5 V) i henhold til
polariteten (+ og –) som indikeres i batterirommet. Lukk
lokket til batterirommet.
Åpne ved å trekke
Hake
Merk deg hva som er
korrekt polaritet (+ eller -)
Lukk
Forsiktig
Feilaktig installering kan forårsake batterilekkasje og korrosjon, noe som kan føre til skade på fjernkontrollen.
Ikke blande gamle og nye batterier.
Skift kun ut med samme eller tilsvarende type. Ikke blande ulike typer batterier (slik som alkaliske - og
manganbatterier).
Ikke bruk oppladbare (Ni-Cd) batterier.
Ikke brenn eller ta batteriene fra hverandre.
Ikke utsett batterier for overdreven varme slik som solskinn, ild og lignende.
Se til at du avhender batteriene på riktig måte.
Sikre at batteriene er byttet ut riktig, det er fare for eksplosjon og brann hvis batteriene er satt inn feil vei.
Ikke demonter eller modiser fjernkontrollen.
9
Å identisere betjeningsfunksjoner
Hurtigstartveiledning
Å identisere betjeningsfunksjoner
Fjernkontroll
MEDIA
PLAYER INPUT
TV AV
MENU TEXT STTL GUIDE
EXIT
OK
OPTION
BACK/
RETURN
ASPECT
MUTE
STILL
LAST VIEW
TV
jkl
tuv
abc
mno
wxyz
def
ghi
pqrs
1
3
5
8
9
4
2
6
7
10
12
11
13
14
15
17
18
16
19
20
21
1 Ventemodus på/av-bryter
Slår TV-apparatet på eller av (ventemodus).
Hvis du ikke kan slå på TV-en ved å trykke på
-knappen på fjernkontrollen, trykker du på
(Av/på)-knappen nederst på TV-apparatet.
2 (s. 40)
Bytter til å se/lytte til materiale på en USB-enhet.
3 (s. 23)
Trykk for å få tilgang til [Bilde], [Lyd], [Telleverk] og
[Oppsett].
4 (s. 20)
Bytter til Tekst-TV.
5 (Informasjon) (s. 16)
Viser kanal- og programinformasjon.
6 Markørknapper
Foretar valg og justeringer.
7
Utfører og bekrefter valg.
Trykk på OK etter valg av ny kanalposisjon for å bytte
raskt.
Viser kanallisten.
8 (s. 17)
Enkelt valg av innstilling for visning, lyd osv.
9 Fargeknapper (rød, grønn, gul, blå)
Brukes for å velge, navigere og betjene ulike
funksjoner.
10 (Volum opp/ned)
Endrer lydstyrken.
11 (s. 18)
Endrer bildeforholdet.
12 Tallknapper
Bytter kanal og Tekst-TV-side.
Skriver bokstaver.
Slår på TV-apparatet fra ventemodus.
13
Fryser bildet / opphever frosset bilde. (s. 16)
Holder den gjeldende tekstsiden (tekst-TV-modus).
(s. 20)
14 Kildevalg
– Bytter mellom antenne og kabel.
(s. 15)
– Bytter til AV-inngang fra listen
[Inngangsvalg]. (s. 22)
15
Viser TV-guiden. (s. 19)
16 (s. 16)
Viser teksting.
17
Går tilbake til den normale siden.
18
Går tilbake til den forrige menyen/siden.
19 (Kanalnummer opp/ned)
Velger kanal i rekkefølge.
20
Slå av lyden og setter den på igjen.
21 (s. 17)
Bytter til den forrige viste kanalen.
10
Å identisere betjeningsfunksjoner
Hurtigstartveiledning
Indikator/kontrollpanel
1 Signalmottaker for fjernkontroll
Ikke plasser gjenstander mellom
signalmottakeren på TV-apparatet og
fjernkontrollen.
4
2
1
5 7
63
Underside
2 Strømindikator
Rød: Hvilemodus
Grønn: På
LED-lampen blinker når TV-apparatet mottar en
kommando fra fjernkontrollen.
3 (Av/på)
Slår TV-apparatet på eller av.
For å slå TV-apparatet fullstendig av må støpslet
trekkes ut av stikkontakten.
4
Velger en signalkilde.
Bekrefter og aktiverer et valg i skjermmenyen.
5
Åpner eller lukker skjermmenyen.
6
Endrer lydstyrken.
Justerer verdien til det valgte elementet i
skjermmenyen.
7
Bytter kanal.
Velger element i skjermmenyen.
Merk
Hvis TV-en er avslått med (Av/på)-knappen nederst på TV-apparatet, kan du ikke slå på TV-en igjen med
-knappen på fjernkontrollen. Trykk på (Av/på)-knappen igjen nederst på TV-apparatet for å slå på TV-en.
Bruke skjermspråk – Funksjonsveiledning
Mange av funksjonene på denne TV-en kan en få tilgang til via menyen for skjermvisninger.
Funksjonsveiledning Hvordan bruke fjernkontrollen
Funksjonsveiledningen vil hjelpe deg ved å bruke
fjernkontrollen.
Eksempel: [Lyd]
MENU
Åpner hovedmenyen
1/2
Lydmodus
Bass
Diskant
Balanse
Hodetelefon vol.
Surround
Auto-volumregulering
Volum korreksjonVolum korreksjon
Ønsket lydspråk 1 Fransk
TV avstand til veggen
Musikk
0
0
0
20
Av
Av
0
Over 30 cm.
Hoved meny
Bilde
Lyd
Telleverk
Oppsett
Endre
Velg
Tilbake
Side opp
Side ned
Lyd
Funksjonsveiledning
OK
Flytt markøren / velg blant ere
alternativer / velg menypunktet (bare
opp og ned) / juster nivåer (bare
venstre og høyre)
OK
Gir tilgang til menyen / lagrer
innstillinger etter at det er foretatt
justeringer eller etter at valg er
bekreftet
BACK/
RETURN
Går tilbake til foregående meny
EXIT
Går ut av menysystemet, og
går tilbake til den ordinære
visningsskjermen
Automatisk hvilemodusfunksjon
TV-apparatet går automatisk i standby-modus under følgende forhold:
[Av timer] er aktivert i [Telleverk]. (s. 27)
Ingen handlinger er utført i løpet av den faste tidsperioden som er valgt under [Automatisk standby]. (s. 27)
11
Enkel tilkobling
Hurtigstartveiledning
Enkel tilkobling
Eksternt utstyr og kabler som er vist følger ikke med denne TV-en.
Vennligst forsikre deg om at enheten er koblet fra nettkontakten før du fester eller kobler fra noen ledninger.
Terminaler
1 HDMI 2 (s. 12, 46)
2 DIGITAL AUDIO (s. 47)
3 AV 1 (SCART) (s. 12, 46)
4 AV 2 (COMPONENT / VIDEO)
(s. 46, 47)
5 HDMI 1 (ARC) (s. 12, 46)
6 Bakketerminal (se nedenfor)
7 CI-spor (s. 36)
8 Hodetelefonkontakt (s. 47)
9 USB-port (s. 39)
Tilkoblinger
Strømkabel og antenne
Strømkabel
RF-kabel
Sett støpselet (følger med) godt inn.
Når nettkabelen skal frakobles,
må du passe på at den kobles fra ved
stikkontakten først.
Bakkeantenne
Kabel
Antenne, Kabel
Strømkabel
Vekselstrøm
220–240 V
50/60 Hz
Hvis antennen er plassert på feil sted, kan det oppstå forstyrrelser.
12
Enkel tilkobling
Hurtigstartveiledning
Merk
Ikke plasser koaksialkablene for nær strømledningen, da det kan forårsake støy.
Ikke plasser koaksialkabelen under tv-apparatet.
For å oppnå optimal lyd- og bildekvalitet er det nødvendig med en antenne, riktig kabel (75 Ω koaksial) og riktig
termineringsplugg.
Hvis det er et felles kabelnett, må du sørge for at du har de riktige kablene og kontakten mellom antenneuttaket i
veggen og tv-apparatet.
Din lokale TV-forhandler vil kunne hjelpe deg med å få riktig antenneutstyr for ditt område samt det nødvendige
tilbehøret.
Eventuelle kostnader og andre problemer i forbindelse med antenneinstallasjon, oppgradering av eksisterende
systemer eller nødvendig tilbehør er kundens ansvar.
AV-enheter
Spiller
TV
Spiller
HDMI-kabel
DVD-opptaker / VCR
TV
RF-kabel
RF-kabel
Kabel
SCART-kabel
DVD-opptaker / VCR
Bakkeantenne
DVD-opptaker / VCR og set-top-boks
TV
RF-kabel
RF-kabel
HDMI-kabel
SCART-kabel
SCART-kabel
DVD-opptaker / VCR
Set-top boks
Bakkeantenne
Merk
Les også håndboken til utstyret som er koblet til.
Hold TV vekk fra elektronisk utstyr (video-utstyr, etc.) eller utstyr med en infrarød sensor. Ellers kan forvrengning av
bilde / lyd oppstå eller drift av annet utstyr kan forstyrres.
Ved bruk av SCART- eller HDMI-kabel, benytt den som er trukket.
Sjekk terminaltypen og at kabelpluggene er riktige ved tilkobling.
13
Automatisk kanalsøk
Hurtigstartveiledning
Automatisk kanalsøk
Å søke og lagre TV-kanaler automatisk.
Disse trinnene er ikke nødvendige hvis oppsettet har blitt ferdiggjort av din lokale forhandler.
Fullfør tilkoblinger (s. 11, 12) og innstillinger (hvis nødvendig) på det tilkoblede utstyret før du starter Automatisk
kanalsøk. Du nner mer informasjon om innstillinger på det tilkoblede utstyret i bruksanvisningen til dette utstyret.
TV
BACK/
RETURN
OK
1
Plugg TV-en inn i stikkontakten og slå på
Det tar noen sekunder før skjermbildet vises
Hvis den røde LED-lampen på TV-en lyser, brukes On/Off-
knappen på fjernkontrollen for å skru på/av.
2
Velg språk
Sprache
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
English
Dansk
Еλληνικά
Svenska
Norsk
Suomi
Türkçe
Čeština
Slovenčina
Български
Magyar
Polski
Română
Hrvatski
Slovenščina
eesti keel
Srpski
Latviešu
Lietuvių
OK
velg
lagre
3
Velg landet ditt
Land
Belgia
Andre
Spania
Malta
Nederland
Hellas
Polen
Slovenia
Kroatia
Italia
Andorra
Norge
Finland
Tyrkia
Tsjekkisk
Ungarn
Estland
Frankrike
Portugal
Sverige
Danmark
Luxemburg
Slovakia
Litauen
Romania
OK
velg
for å
gå til
Avhengig av hvilket land du velger, velger du region eller lagrer PIN-koden
for barnelås (0000 kan ikke lagres) ved å følge instruksjonene på skjermen.
(Gjelder kun for Frankrike, Italia og Belgia.)
4
Velg [Antenne] og start søket
Automatisk kanalsøk
Antenne
Kabel
OK
velg
for å gå til
Automatisk søk starter
Automatisk kanalsøk
Status: Søker...
Analoge kanaler : 1
Digitale kanaler : 0
Avslutt
Tilbake
Søk 2%
Automatisk kanalsøk vil begynne å søke etter TV-kanaler, og lagre disse.
Lagrede kanaler og kanalrekkefølgen varierer avhengig av land, område,
kringkastingssystem og signalmottaksforhold.
Skjermbildet for automatisk kanalsøk varierer avhengig av landet du velger.
14
Automatisk kanalsøk
Hurtigstartveiledning
5
Velg [Hjemme]
Velg [Hjemme]-visningsomgivelser ved bruk hjemme.
Venligst velg tittermiljø.
Hjemme Butikk
OK
endre
bekreft
[Butikk] visningsomgivelser (kun for butikkutstillinger)
[Butikk] visningsomgivelser er en demonstrasjonsmodus som beskriver hovedfunksjonene til dette TV-
apparatet.
Velg [Hjemme]-visningsomgivelser ved bruk hjemme.
Du kan gå tilbake til skjermbildet med valg av visningsmiljø på skjermbildet med trinnet [Butikk]-bekreftelse.
1 Tilbake til skjermbildet for valg av
visningsomgivelser
2 Velg [Hjemme]
Butikk
Du har valgt handlemodus.
BACK/
RETURN
Venligst velg tittermiljø.
Hjemme Butikk
OK
endre
bekreft
For å endre visningsomgivelser senere må du initialisere alle innstillinger ved å velge
[Fabrikkinnstilling]. [Fabrikkinnstilling] (s. 37)
Automatisk kanalsøk er nå avsluttet, og TV-en er klar til visning.
Hvis kanalinnstillingen mislyktes, skal du kontrollere tilkoplingen av RF-kabelen og deretter følge instruksjonene på
skjermen.
For å se hele kanallisten “Å bruke TV Guide” (s. 19)
For å redigere eller skjule kanaler “Innstilling og redigering av kanaler” (s. 31 - 34)
For å søke inn alle kanaler på nytt “Søke på nytt fra menyen Oppsett” (s. 29)
For å legge inn tilgjengelig TV-modus senere [Søk] (s. 32)
For å initialisere alle innstillinger [Fabrikkinnstilling] (s. 37)
15
Å se på TV
Grunnleggende funksjoner
Å se på TV
MEDIA
PLAYER INPUT
TV AV
MENU TEXT STTL GUIDE
EXIT
OK
OPTION
BACK/
RETURN
ASPECT
MUTE
STILL
LAST VIEW
TV
jkl
tuv
abc
mno
wxyz
def
ghi
pqrs
STILL
INPUT
TV
STTL
OK
ASPECT
LAST VIEW
TV
jkl
tuv
abc
mno
wxyz
def
ghi
pqrs
AV
Volum
1
Slå strømmen på
2
Velg modus
TV
TV-valg
Antenne
Kabel
Hvilke moduser som kan velges,
varierer og er avhengig av de lagrede
kanalene (s. 13).
OK
velg
endre
Hvis [TV-valg]-menyen ikke vises,
trykker du på TV-knappen for å bytte
modus.
3
Velg en kanal
jkl
tuv
abc
mno
wxyz
def
ghi
pqrs
opp
ned
eller
Å velge en kanal som har mer enn
tosifret kanalposisjonsnummer, for
eksempel 399
def
wxyz wxyz
Å velge fra kanallisten
OK
velg
se
OK
Kanalliste - Alle
Nederland 1 HD1
Nederland 2 HD
2
HZN Barker 1
HZN Barker 2
3
4
RTL Lounge
5
TVE
6
Trykk på OK
For å se listen over alle kanaler (alle kanaler)
(rød)
For å bare se listen over analoge kanaler
(Gul)
For å bare se listen over digitale kanaler
(Grønn)
For å se listen over favorittkanaler
(Blå)
Merk
For å se betal-TV “Å bruke felles grensesnitt” (s. 36)
16
Å se på TV
Andre nyttige funksjoner
Vise informasjonsfelt
Vise informasjonsfelt
“Lyd av” på
Undertitteltjeneste tilgjengelig
1 - 90
Av timer gjenværende tid
For innstillinger
(s. 17)
[Kryptert]
Kryptert program
Tekst-TV tjeneste tilgjengelig Dolby Digital Plus eller Dolby Digital
lydspor
Tilgjengelige funksjoner / betydning av meldingene
1
ZDF
45
Informasjon
1
5 3
2
4
Now
20:00 - 20:55
Coronation Street
9
20:35
6
Vises også når en skifter kanal
Eksempel : DVB
1 Kanalposisjon og -navn 4 Programmets start-/sluttid (DVB)
Kanalnummer osv. (analog)
2 Kryptert kanal 5 Tidsindikator for valgt program (DVB)
3 Program 6 Gjeldende tid
For å skjule
EXIT
Ekstra informasjon (DVB)
Trykk to ganger
(Trykk på nytt for å skjule feltet)
For å stille inn tid for avbrudd av
informasjonsfeltet
[Tidsavbr indikasjon] (s. 28)
Vise undertitler
Vis / skjul undertekst (hvis tilgjengelig)
STTL
Å forandre språket for DVB (hvis tilgjengelig) [Språk undertekster] (s. 17)
Stillbilder
Fryse / oppheve frysing
STILL
17
Å se på TV
Vis de valgbare innstillingene for den aktuelle statusen
Kontroller eller endre aktuell status umiddelbart
OPTION
Å endre
OK
velg
endre
[Multilyd] (DVB)
Velger blant alternative språk for
lydspor (hvis tilgjengelig)
Denne innstillingen er ikke lagt
inn i minnet og vil gå tilbake til
standardinnstilling så snart du går
ut av det aktuelle programmet.
[Språk undertekster] (DVB)
Velger språket du ønsker at
underteksten skal vises med (hvis
tilgjengelig)
[MPX] (Analog modus)
Velger multipleks lydmodus
(hvis tilgjengelig)
[Lyd] (s. 25)
[Tekst tv bokstaver]
Stiller inn skrifttypen på tekst-tv-skriften
(s. 28)
[Volum korreksjon]
Justerer volumet til en enkelt kanal eller
inngangsmodus
Av-timer
Sett TV-apparatet automatisk i standby-modus etter en fast angitt tid
Du kan også stille inn [Av timer] via [Telleverk].
1 Vis menyen
MENU
2 Velg [Telleverk]
Hoved meny
Bilde
Lyd
Telleverk
OK
velg
for å gå til
3 Velg [Av timer] og still tiden med 15-minutters trinn
Av timer
Av
15 minutter
30 minutter
45 minutter
60 minutter
75 minutter
90 minutter
OK
velg
for å gå til
For å kansellere velger du [Av] eller skrur TV-en av.
For å bekrefte gjenværende tid “Vise informasjonsfelt” (s. 16)
Når det er mindre enn 3 minutter igjen, vil den gjenværende tiden blinke på skjermen.
Siste visning
Bytt til den forrige viste kanalen på en enkel måte.
LAST VIEW
Trykk på nytt for å gå tilbake til nåværende visning.
18
Å se på TV
Aspekt
Endre bildeformat (bildestørrelse)
ASPECT
Hygg deg med å se bildet i sin optimale størrelse og format.
Programmene inneholder vanligvis et “Aspekt-styresignal” (Widescreen-signal osv.), og TV-en velger
bildeforholdet automatisk basert på “Aspekt-styresignal” (s. 49).
Hvis du ønsker å endre bildeforholdet manuelt
1 Vis liste over [Valg av bildeformat] 2 Når listen vises, kan du
velge modusen
ASPECT
Valg av bildeformat
Auto
16:9
14:9
4:3 fullt bilde
4:3
Zoom2
Zoom3
Velg
Avslutt
Tilbake
Endre
Zoom1
OK
velg
for å gå til
[Valg av bildeformat]-liste
Du kan også endre modus kun ved
å bruke -knappen.
ASPECT
(Trykk gjentatte ganger til du
kommer til ønsket modus.)
[Auto]
Bildeforholdet virker automatisk basert på programmets signalformat.
For mer informasjon (s. 49)
[16:9]
Viser bildet i “16:9” direkte uten
forvrengning (anamorsk).
[4:3 fullt bilde]
Viser et “4:3” bilde forstørret horisontalt,
slik at det fyller skjermen.
Kun HD-signal
[14:9]
Viser bildet i standard 14:9 uten
forvrengning.
[Zoom 1]
Viser et “16:9” letterbox eller et “4:3”
bilde uten forvrengning.
[Bare]
Viser et 4:3-bilde i fullskjerm. Strekking
er kun merkbart på høyre og venstre
kant.
[Zoom 2]
Viser et 16:9-letterbox-bilde
(anamorsk) på fullskjerm uten
forvrengning.
[4:3]
Viser bildet i standard 4:3 uten
forvrengning.
[Zoom 3]
Viser et 2,35:1-letterbox-bilde
(anamorsk) på fullskjerm uten
forvrengning.
Ved 16:9 vises bildet på sitt største
(med lett forstørring).
Merk
Bildeformatet er satt til [16:9] når [Bildemodus] er satt til [Spill] i [Bilde]. (s. 24)
Tekst-TV tjeneste tilgjengelig.
19
Å bruke TV Guide
Å bruke TV Guide
TV Guide - Elektronisk programguide (EPG) gir en liste på skjermen over programmene som kringkastes i øyeblikket,
og over sendingene de neste sju dagene (avhengig av kringkastingsselskap).
Denne funksjonen varierer avhengig av landet du velger. (s. 13)
DVB-T og analoge kanaler vises på den samme TV Guide-skjermen. Det vil ikke være noen programopplistinger for
analoge kanaler.
Når TV-en slås på for første gang, eller når har vært avslått i over en uke, kan det ta noe tid før TV Guide kommer
fullstendig til syne.
INPUT
TV
EXIT
OK
TV
GUIDE
1
Velg modus
(s. 15)
TV
2
Se på TV Guide
GUIDE
Eksempel:
01/06/11
8:00 9:00
Schleswig-Holst...
Schleswig-Holst...
Schleswig-Holst...
Schleswig-Holst...
Haral... Rucksack artour Leben für 4... MDR...
Haral... Rucksack artour Leben für 4... MDR...
Haral... Rucksack artour Leben für 4... MDR...
buten un binnen... Hallo Niedersac... Das Beste aus E...
Hallo Niedersac... Das Beste aus E...
Hallo Niedersac... Das Beste aus E...
Hallo Niedersac... Das Beste aus E...
buten un binnen...
buten un binnen...
buten un binnen...
8:00 - 8:30 Schleswig-Holstein Magazin
NDR FS NDS
118 NDR FS HH
119 NDR FS SH
120 NDR FS MV
122 MDR Sachsen
123 MDR S-Anhalt
124 MDR Thüringen
TV Guide
Fredag, 6-januar-2011 13:10:28
Tidspunkt:
NYHETER
3
5
2
4
1
117 NDR FS NDS
1 Gjeldende dato og tid
2 TV Guide-dato
3 TV Guide-tid
4 Program
5 Kanalposisjon og -navn
Merk
Når opp/ned-tastene for TV-programguiden trykkes kan det hende at det blir
treg respons. Dette er fordi programdata lastes ned.
Å gå tilbake til TV
EXIT
For å se det neste programmet
velg
OK
neste program
Til forrige dag (DVB)
(rød)
Til neste dag (DVB)
(grønn)
Vis detaljer for programmet (DVB)
velg
OK
Trykk på nytt for å
gå tilbake til TV
Guide.)
For å bytte sider
opp
ned
For å vise kanalliste over valgt kategori
(blå)
Type Undertype
NYHETER Detektiv
FILM Drama
(Typeliste)
OK
velg type
Legg til / fjern
OK
velg type
Legg til / fjern
Merk
Du kan velge type liste som skal vises.
Når du uthever på [Type], vil tilhørende
undertype vises.
Det kan velges ere valg for [Type] / [Undertype].
Du kan trykke på pil opp- eller ned-knappen for å endre den
uthevede linjen til en annen “Type”.
“Undertypene” til uthevet “Type” vil vises.
Du kan trykke på pil høyre-knappen for å endre den uthevede
linjen til en [Undertype]-liste.
Hvis undertype er uthevet, kan du trykke på pil venstre-
knappen for å gå tilbake til [Type]-listen.
20
Å se på tekst-TV
Å se på tekst-TV
Tekst-TV tjenester er tekstinformasjon levert av kringkastingsselskapene.
Tjenestene kan variere avhengig av kringkastingsselskapene.
Hva er FLOF (FASTEXT)-modus?
I FLOF-modus er re emner i forskjellige farger plassert nederst på skjermen. For å få tilgang til mer informasjon om
ett av disse emnene, må du trykke på tasten med den aktuelle fargen. Denne innretningen gjør det mulig med hurtig
tilgang på informasjon om emnene som er vist.
Hva er TOP-modus? (I tilfelle TOP-tekst sending)
TOP er en forbedring av standard teleteksttjenester, noe som resulterer i enklere søking og mer effektiv veiledning.
Hurtig oversikt over den tilgjengelige teletekstinformasjonen
Trinn-for-trinn utvelgelse av det angjeldende temaet, som er lett å bruke.
Informasjon om sidestatus nederst på skjermen
Tilgjengelig side opp / ned
(blå) (rød)
Å velge blant emneblokker
(grønn)
Å velge neste emne innenfor
emneblokken
(Etter det siste emnet beveger en
seg til neste emneblokk.)
(gul)
MENU TEXT
EXIT
OK
TV
jkl
tuv
abc
mno
wxyz
def
ghi
pqrs
1
Skift til tekst-TV
TEXT
Viser indekssiden (innholdet varierer
avhengig av kringkastingsselskap)
<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
TEKST-TV
INFORMASJON
17:51 28 Feb
Subsidetall
Nåværende sidetall
Tid / dato
Fargefelt
2
Velge side
jkl
tuv
abc
mno
wxyz
def
ghi
pqrs
OK
opp
ned
eller
eller
Farget knapp
(Samsvarer med fargefeltet)
Å gå tilbake til TV
EXIT
Vise skjulte data VENT (hold)
Vise skjulte ord, f.eks. svar til quiz-siden
Stopp automatisk oppdatering
(Hvis du ønsker å opprettholde den nåværende siden
uten oppdatering)
MENU
(rød)
Trykk igjen for å vise
på nytt.
STILL
Trykk på nytt for å fortsette.
21
Å se på tekst-TV
HELE / TOP / BUNN
MENU
(grønn)
(TOP) (BUNN) Normal (HELE)
(Utvide TOP-
halvdelen)
(Utvide BUNN-halvdelen)
Å se på subside
Vis subside (Kun når tekst-TV er lengre enn en side)
OK
Kommer til syne
øverst på skjermen
Antall subsider varierer avhengig av
kringkastingsselskap (opp til 79 sider).
Det kan ta litt tid å søke, men du kan se på TV i
mellomtiden.
Å se på spesikk subside
MENU
(blå)
Tast inn det 4-sifrete tallet
Eksempel : P6
mno
Å se på TV mens du venter på oppdatering
Å se på TV-bildet mens du søker etter en tekst-TV side
Tekst-TV oppdaterer seg selv automatisk når ny informasjon blir tilgjengelig.
MENU
(gul)
P108
Skifter til TV-skjerm midlertidig
Kommer til syne når
oppdateringen er fullført
(gul)
Å se den oppdaterte
siden
(Du kan ikke skifte kanalen.)
Nyhetssiden inneholder en funksjon som indikerer at de siste nyhetene er kommet (“Nyhetsblink”).
22
Å se på eksterne inndata
Å se på eksterne inndata
Koble til det eksterne utstyret (VCR-, DVD-utstyr e.l.), og du kan se gjennom inndataene.
For å koble til utstyret (s. 11, 12, 46, 47)
INPUT
TV AV
OK
TV
jkl
tuv
abc
mno
wxyz
def
ghi
pqrs
Å gå tilbake til TV
TV
1
Slå på TV-en
Ved tilkobling med SCART (s. 12)
Mottar inngangssignaler automatisk når avspilling starter
Kildesignaler blir automatisk identisert av SCART-terminalen (tapp 8).
Denne funksjonen er også tilgjengelig for HDMI-tilkoblinger (s. 52).
Hvis kildemodus ikke skiftes automatisk
Utfør
2
og
3
Sjekk oppsettet av utstyret.
2
Vis menyen for valg av kilde
AV
3
Velg inngangsmodusen som er tilkoblet
utstyret
Inngangsvalg
AV1
TV
AV2
HDMI 2
HDMI 1
OK
velg
for å gå til
Du kan også velge inngang ved å bruke -knappen på
fjernkontrollen eller på TV-apparatets nederste panel.
Du kan merke eller hoppe over hver inngangsmodus.
[Inngangsetiketter] (s. 28)
4
Visning
AV1
Viser den valgte modusen
Merk
Hvis det eksterne utstyret har en funksjon for å justere formatet, kan du sette
denne til [16:9].
For mer informasjon må du se i bruksanvisningen til utstyret eller spørre din
lokale forhandler.
23
Hvordan bruke menyfunksjonene
Hvordan bruke menyfunksjonene
Forskjellige menyer setter deg i stand til å utføre innstillinger for bildet, lyden og andre funksjoner.
MENU
EXIT
OK
TV
BACK/
RETURN
Å gå tilbake til TV
til enhver tid
EXIT
Å gå tilbake til
det foregående
skjermbildet
BACK/
RETURN
Å endre menysider
opp
ned
1
Vis menyen
MENU
Viser funksjonene som kan stilles inn
(varierer avhengig av kildesignalet)
2
Velg menyen
Hoved meny
Bilde
Lyd
Telleverk
Oppsett
OK
velg
for å gå til
3
Velg elementet
Tilbakestill til standard
Bildemodus
Bakgrunnslys
Kontrast
Lysstyrke
Farge
Skarphet
Farge-temp
16:9 overscan
Normal
Normal
Av
Hoved meny
Bilde
Lyd
Telleverk
Oppsett
Velg
Selects your favourite picture mode for each input.
P-NR
75
100
0
50
50
Bilde
OK
velg
Velg blant alternativene
Farge-temp
kjølig
Normal
Varm
OK
velg
lagre
Justere ved å bruke glidefeltet
Skarphet 50
Beveget
OK
juster
bekreft
Gå til neste skjermbilde
Barnelås For å gå til
Viser det neste skjermbildet
OK
for å gå til
Å tilbakestille innstillingene
Kun bilde- eller lydinnstillinger
[Tilbakestill til standard] i [Bilde] (s. 25) eller [Lyd] (s. 26)
For å initialisere alle innstillinger
[Fabrikkinnstilling] (s. 37)
24
Hvordan bruke menyfunksjonene
Menyliste
Meny
Element Justeringer / Kongurasjoner (alternative)
Bilde
Bildemodus
Velger din foretrukne bildemodus for hver inngang.
[Dynamisk] / [Normal] / [Cinema] / [Ekte kino-modus] / [Spill]
[Dynamisk]:
Forbedrer kontrast og skarphet ved TV-titting i et lyst rom.
[Normal]:
Normal bruk for TV-titting ved normale lysforhold.
[Cinema]:
Forbedrer kontrastresultatene, sort og fargegjengivelse når du ser på lmer i
et mørkt rom.
[Ekte kino-modus]:
Gjengir nøyaktig originalkvaliteten til bildet, uten noen endringer.
[Spill]:
Gir egnete bilder for raske responssignal ved spilling av spill.
Gjelder ikke for TV-modus
For å vise en sammenhengende registrering av tid brukt i [Spill] -modus
[Vis spilletid] (s. 28)
[Kontrast], [Lysstyrke], [Farge], [Skarphet], [Fargebalanse], [Farge-temp], [P-NR] og
[3D-COMB] kan justeres og lagres for hver visningsmodus og inngang.
Bakgrunnslys,
Kontrast, Lysstyrke,
Farge, Skarphet
Øker eller reduserer nivåene til disse valgmulighetene, i samsvar med din
personlige preferanse.
Fargebalanse
Justerer fargetonene i bildet etter din smak
Kun for mottak av NTSC-signal
Farge-temp
Stiller inn den generelle fargetonen i bildet.
[kjølig] / [Normal] / [Varm]
P-NR
Reduksjon av bildestøy
Reduserer automatisk bildestøy og immer i ytterkantene av et bilde. [Av] /
[Minimum] / [Middels] / [Maksimum]
3D-COMB
Gjør rolige og saktegående lmer mer livlige. [Av] / [På]
Mens en ser på stillbilder eller bilder som beveger seg sakte, kan en noen
ganger se fargemønstre. Sett i [På] for å vise skarpere eller mer nøyaktige
farger.
For PAL / NTSC-signal mottak i TV-modus eller fra sammensatt modus
Farge matrise
Velger bildeoppløsning for enheter som er tilkoblet via komponent eller HDMI.
Kun for signalkilder via HDMI eller YPbPr.
Kun med videosignaler av typen 480p eller 576p
AV-fargesystem
Velger valgfritt fargesystem basert på videosignaler i AV-modus:
[Auto] / [PAL] / [SECAM] / [M.NTSC] / [NTSC]
Kun for AV-signalkilder.
Velger bildeoppløsning for enheter som er tilkoblet via komponent.
16:9 overscan
Velger skjermområdet hvor bildet vises. [Av] / [På]
[På]:
Forstørrer bildet for å skjule kantene.
[Av]:
Viser bildet i originalstørrelsen.
Sett til [På] hvis det dannes støy på kantene av skjermen.
Denne funksjonen er tilgjengelig når bildeformatet er satt til [16:9].
Denne funksjonen kan lagres separat for SD- (standarddenisjon) og HD-
(høy denisjon) signaler.
25
Hvordan bruke menyfunksjonene
Meny
Element Justeringer / Kongurasjoner (alternative)
Bilde
Tilbakestill til standard
Trykk på for å tilbakestille nåværende [Bildemodus] for den valgte
inngangen til standardinnstillingene.
Lyd
Lydmodus
Velger din favorittlydmodus. [Musikk] / [Tale] / [Bruker]
Den valgte modusen påvirker alle inngangssignaler.
[Musikk]:
Forbedrer lydkvaliteten på musikkvideoer og lignende.
[Tale]:
Forbedrer lydkvaliteten på nyheter, dramaer og lignende.
Vanlige lydinnstillinger brukes for modusene [Musikk] og [Tale], men
innstillingene [Bass] og [Diskant] brukes uavhengig for hver modus.
[Bruker]:
Justerer lyden manuelt ved å bruke equalizeren, slik at du får din
favorittlydkvalitet.
I [Bruker]-modus vises [Equalizer] på [Lyd] i stedet for [Bass] og [Diskant].
Velg [Equalizer] og juster frekvensen. [Equalizer] (se nedenfor)
Equalizer
Justerer frekvensnivået slik at du får din favorittlydkvalitet.
Denne funksjonen er tilgjengelig når [Lydmodus] er satt til [Bruker].
Velg frekvens og endre frekvensnivå ved å bruke markørknappen.
Hvis du vil forsterke bassen, øker du nivået for den laveste frekvensen.
Hvis du vil forsterke diskanten, øker du nivået for den høyeste frekvensen.
Når du skal tilbakestille nivåene for hver frekvens til standardinnstillingene,
velger du [Tilbakestill til standard] ved å bruke markørknappen og trykker
-knappen.
Bass Justerer nivået for å forsterke eller minimalisere lavere, dypere lydutgang.
Diskant
Øker eller reduserer nivået for å forsterke eller minimalisere skarpere, høyere
lydutgang.
Balanse Justerer volumnivået til høyre og venstre høyttaler.
Hodetelefon vol. Justerer volumet til hodetelefonene.
Surround Surround-lydinnstillinger. [Av] / [På]
Auto-volumregulering
Regulerer store forskjeller i lydnivå automatisk mellom kanaler og
inngangssignaler. [Av] / [På]
Volum korreksjon Justerer volumet på individuell kanal eller inngangsmodus.
TV avstand til veggen
Kompenserer for lav frekvenslyd grunnet avstanden mellom høyttalerne og
veggen. [Over 30 cm.] / [Inntil 30 cm.]
Hvis avstanden mellom TV-en og veggen bak er innen 30 cm, anbefales
[Opptil 30 cm] .
Hvis det er mer enn 30 cm mellom TV-en og veggen bak, anbefales
[Over 30 cm] .
Ønsket lydspråk 1
Ønsket lydspråk 2
Velger det første og andre språket som foretrekkes for DVB-multilyd
(avhengig av kringkaster).
26
Hvordan bruke menyfunksjonene
Meny
Element Justeringer / Kongurasjoner (alternative)
Lyd
MPX
Velger multipleks lydmodus (hvis tilgjengelig)
[Stereo]: Bruk vanligvis denne.
[Mono]: Når stereosignal ikke kan mottas.
[M1] / [M2]: Tilgjengelig mens monosignal overføres.
For analog modus
SPDIF-valg
SPDIF: Et standard lformat for lydoverføring
Velger grunninnstilling for digitalt lydsignal fra terminalene DIGITAL AUDIO
og HDMI 1 (ARC) (ARC-funksjon).
[Auto] / [PCM]
[Auto]: Dolby Digital Plus, Dolby Digital og HE-AAC multi-kanal mates ut
som Dolby Digital Bitstream. MPEG mates ut som [PCM]. DTS
mates ut som DTS for videoinnhold til [Media Player].
[PCM]: Digitalt utgangssignal er fastsatt til [PCM].
ARC (Audio Return Channel) : En funksjon av digital lydutgang med
HDMI-kabel
Lydstyrke for MPEG-lyd
Justerer lydnivået fra DIGITAL AUDIO-terminalen som grunninnstilling. [-12] /
[-10] / [-8] / [-6] / [-4] / [-2] / [0] (dB)
Vanligvis er [PCM]-lyd større sammenlignet med andre typer lydspor.
HDMI 1 inngang
HDMI 2 inngang
Velge for å tilpasse til inngangssignalet. [Digital] / [Analog] (s. 52)
[Digital]: Når lyden bæres via HDMI-kabeltilkoblingen.
[Analog]: Når lyden ikke bæres via HDMI-DVI-adapterkabeltilkoblingen.
For HDMI-inngang
SPDIF-forsinkelse
Justerer forsinkelsestiden for lydsignal fra utgangen DIGITAL AUDIO og
HDMI 1 (ARC) (ARC-funksjon) hvis lyden ikke er synkron med bildet.
Downmix Mode
Velger utdatamodus for å høre på komprimert musikk.
[Surround] / [Stereo] / [Dual1] / [Dual2]
For DVB-modus
Type
Stemmeinnstillinger for blinde og svaksynte brukere (kun tilgjengelig i noen
land).
[Normal] / [Hørselshemmede] / [Synshemmede]
[Hørselshemmede] [Ønsket type undertekster] (s. 28)
Still til [Synshemmede] for å aktivere fortellingslydspor når det er
tilgjengelig i kringkastingen.
[Synshemmede] vises etter at du har valgt dette alternativet.
(se nedenfor).
For DVB-modus
Synshemmede
Høyttaler Fortellersporet høres gjennom TV-høyttalerne. [Av] / [På]
Hodetelefoner
Fortellersporet høres gjennom hodetelefoner. [Av] / [På]
Kople til hodetelefoner før du velger dette alternativet.
Volum Juster volumet til fortellersporet.
Pan og visne
Innstillinger for lydpanorering og fade-effekt. [Av] / [På]
[Av]: Hovedprogram for lyd
[På]: Kontrollerer nivået til hovedprogrammet for lyd og kontrollerer
panoreringen til tilknyttet program for lyd
Tilbakestill til standard
Trykk på -knappen for å tilbakestille gjeldende innstillinger for [Bass],
[Diskant], [Balanse], [Hodetelefon vol.], [Surround], [Lydstyrke for MPEG-lyd],
[Type] og [Synshemmede] til standardinnstillingene.
27
Hvordan bruke menyfunksjonene
Meny
Element Justeringer / Kongurasjoner (alternative)
Telleverk
Av timer
Angir tiden til TV-apparatet skal gå i hvilemodus.
[Av] / [15] / [30] / [45] / [60] / [75] / [90] (minutter) (s. 17)
Tidssone
Justerer tidsdata.
Tidsdata vil bli korrigert basert på GMT.
Still inn på [Auto] for å tilpasse tiden automatisk i forhold til tiden i
området der du bor.
Automatisk standby
Setter automatisk TV-en i hvilemodus for å spare strøm når TV-en ikke har
vært i bruk på 4 timer. [Av] / [2 timer] / [4 timer]
Automatisk skifte av inngang med tilkoblet utstyr påvirker denne
funksjonen og tidstelleren nullstilles.
En melding vises 3 minutter før apparatet går i standby-modus.
Oppsett
Link innstillinger
CEC
Når innstillingen er satt til [På], vil TV-en automatisk veksle til passende
HDMI-inngang når HDMI-tilkoblet utstyr først skrus på og avspillingsmodus
velges. [Av] / [På]
HDMI CEC-funksjonen i den tilkoblede HDMI CEC-kompatible enheten
må være påslått.
Link strøm av
Når innstillingen er satt til [På], vil alt HDMI-tilkoblet utstyr automatisk skrus
av når TV-en skrus av. [Av] / [På]
En Panasonic DVD-opptaker vil ikke skrus av hvis den fortsatt er
i opptaksmodus (Rec).
Tv-en forblir på selv om alle HDMI-tilkoplede enheter er avskrudd.
Barnelås Låser en kanal / AV-inngang for å hindre tilgang. (s. 35)
Søkemeny (Antenne / Kabel)
TV-valg Velger typen signal du ønsker å stille inn. [Antenne] / [Kabel]
Automatisk
kanalsøk
Søker automatisk etter mottakbare kanaler. (s. 29)
Søk Legger til nylig funnede kanaler og beholder eksisterende kanaler. (s. 32)
Analog manuell
søking
Søker manuelt etter analoge kanaler. (s. 32)
Signaltilstand
DVB-T
Sjekker DVB-T-signalets forhold. (s. 32)
Manuell søking
DVB-T
Søker manuelt etter DVB-T kanaler. (s. 32)
Signaltilstand
DVB-C
Sjekker DVB-C-signalets forhold. (s. 32)
Manuell søking
DVB-C
Søker manuelt etter DVB-C kanaler. (s. 32)
Velg
favorittnettverk
Velger ditt favorittnettverk for hver av kringkastingsselskapene
(kun tilgjengelig i enkelte land).
For DVB-modus
Favorittredigering Lager en liste over favoritt kanaler. (s. 33)
Hopp over Hopper over uønskede kanaler. (s. 33)
Sorter Sorterer kanaler. (s. 33)
Rediger kanalliste Redigerer kanaler. (s. 34)
Slett kanalgruppe Sletter listen over kanaler. (s. 34)
28
Hvordan bruke menyfunksjonene
Meny
Element Justeringer / Kongurasjoner (alternative)
Oppsett
Språk Endrer skjermspråk. (s. 13)
Skjerminnstillinger
Ønsket tekst-tv
Velger det ønskete språket for DVB-teleteksttjenester (avhengig av
kringkastingsselskap).
Tekst-TV-bokstaver
Velger Tekst-TV språk. [Vest] / [Øst1] / [Øst2]
[Vest]: Engelsk, fransk, tysk, gresk, italiensk, spansk, svensk, tyrkisk osv.
[Øst1]: Tsjekkisk, engelsk, estisk, latvisk, rumensk, russisk, ukrainsk osv.
[Øst2]: Tsjekkisk, ungarsk, latvisk, polsk, rumensk osv.
Ønskede undertekster 1
Ønskede undertekster 2
Velger det første og andre av foretrukne språk for DVB-tekstspråk
(avhengig av kringkaster).
Å vise undertekster (s. 16)
Ønsket type
undertekster
Ønsket type undertekster. [Normal] / [Hørselshemmede]
[Hørselshemmede] gir hjelp til å forstå og til å ha glede av
DVB-undertekster (avhengig av kringkastingsselskap).
[Ønskede undertekster 1
]
/ [Ønskede undertekster 2] blir valgt først.
Inngangsetiketter
Gir tilgang til listen over inngangsetiketter for å velge etikett for hver
inngangsmodus, eller for å hoppe over innganger som ikke er tilknyttet.
Dette gjør identisering og valg i [TV-valg] (s. 15), [Inngangsvalg]
(s. 22) eller i informasjonsfeltet enklere.
For å hoppe over inngangsmodus, velg [Hopp over].
Tidsavbr indikasjon
Stiller inn hvor lenge informasjonsfeltet. (s. 16)
[0 (Ingen visning)] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] / [7] / [8] / [9] / [10]
(sekunder)
Vis spilletid
Stilles på [På] for å vise en sammenhengende registrering av tid brukt på
[Spill]-modus, i skjermens øvre høyre hjørne hvert 30. minutt. [Av] / [På]
Denne funksjonen er tilgjengelig når [Bildemodus] er satt til [Spill].
(s. 24)
Radiomodus
Stiller inn timer for å slå av skjermen automatisk når en radiokanal
velges [Av] / [5] / [10] / [15] / [20] (sekunder)
Lyden er på selv om skjermen slås av. Denne funksjonen reduserer
effektivt strømforbruket når du lytter på radio.
Trykk på en hvilken som helst knapp, bortsett fra Standby, Volum
opp eller ned og lyddempingsknappen, for å slå på skjermen.
Gjelder ikke for analog modus
Systemmeny
Fabrikkinnstilling Tilbakestiller alle innstillinger til opprinnelig tilstand. (s. 37)
Felles grensesnitt Innstilles til å se på krypterte kanaler. (s. 36)
Systemoppdatering Laster ned ny programvare til denne TV-en. (s. 38)
Programvarelisens Viser lisensinformasjonen til programvaren.
Demoinnstillinger Brukes i [Butikk]-visningsomgivelser.
System informasjon Viser systeminformasjonen til denne TV-en.
Strømsparer
Reduserer lysstyrken for å økonomisere med strømforbruket.
[Av] / [På]
En annen meny vil vises i [Media Player]-modus. (s. 39)
Kun tilgjengelige elementer kan velges.
29
Søke på nytt fra menyen Oppsett
Søke på nytt fra menyen Oppsett
Å automatisk søke på nytt etter analoge kanaler som tas inn i området.
Denne funksjonen er kun tilgjengelig hvis kanalsøk allerede er utført.
Kun valgt modus søkes på nytt. Alle tidligere søkeinnstillinger blir slettet.
Hvis kanalsøk ikke har blitt fullført [Analog manuell søking] (s. 32)
1
Velg modus
(s. 15)
TV
2
Vis menyen og velg [Oppsett]
Hoved meny
Bilde
Lyd
Telleverk
Oppsett
OK
velg
for å gå til
MENU
3
Velg [Søkemeny]
Søkemeny For å gå til
OK
velg
for å gå til
4
Still [TV-valg] til signalkilden du ønsker å justere
TV-valg Antenne
OK
velg
for å gå til
5
Velg [Automatisk kanalsøk]
For å gå tilAutomatisk kanalsøk
OK
velg
for å gå til
6
Velg en leverandør (Kun kabel)
30
Søke på nytt fra menyen Oppsett
7
Angi innstillingene for [Automatisk kanalsøk] (Kun kabel) og
start søket
Automatisk kanalsøk
Søk
Frekvens (KHz)
Nettverk ID
Søk
0%
Avansert
Auto
306000
Søkemodus
jkl
tuv
abc
mno
wxyz
def
ghi
pqrs
OK
velg
angi
for å gå til
Funksjonselementene varierer avhengig av landet du
velger. (s. 13)
[Søkemodus]
[Full]: Skanner hele frekvensområdet. Innstillinger blir gjort automatisk. [Frekvens] og [Nettverk ID] er
ikke tilgjengelige.
[Kvikk]: Søker i henhold til innstillingene du valgte i [Nettverk ID].
[Avansert]: Søker i henhold til innstillingene du valgte i [Frekvens] og [Nettverk ID].
Vanligvis settes [Frekvens] og [Nettverk ID] til [Auto].
Hvis [Auto] ikke er vist eller hvis det er nødvendig, skriver du verdien angitt av kabelleverandøren med
tallknappene.
Etter innstillingene velges [Søk].
Kabel:
Søk
Automatisk kanalsøk
Status: Søker...
Analoge kanaler : 0
Digitale kanaler : 0
Søk 2%
Kvikk
Søkemodus
Frekvens (KHz)
Nettverk ID
Auto
306000
Antenne:
Automatisk kanalsøk
Status: Søker...
Analoge kanaler : 1
Digitale kanaler : 0
Søk 2%
Når innstillingene er fullført, vises kanalen med den laveste kanalposisjonen.
31
Innstilling og redigering av kanaler
Innstilling og redigering av kanaler
Du kan søke inn kanaler på nytt, eller lage din egen liste over favorittkanaler, utelate uønskete kanaler etc.
1
Velg modus
(s. 15)
TV
2
Vis menyen og velg [Oppsett]
Hoved meny
Bilde
Lyd
Telleverk
Oppsett
OK
velg
for å gå til
MENU
3
Velg [Søkemeny]
For å gå tilSøkemeny
OK
velg
for å gå til
4
Still [TV-valg] til signalkilden du ønsker å justere
OK
velg
for å gå til
TV-valg Antenne
5
Velg en av følgende funksjoner
Rediger kanalliste
Sorter
Slett kanalgruppe
2/2
Slett kanalgruppe
Rediger kanalliste
2/2
1/2
Automatisk kanalsøk
TV-valg
Kabel
Analog manuell søking
Hopp over
Favorittredigering
Velg favorittnettverk
Signaltilstand DVB-C
Manuell søking DVB-C
1/2
Analog manuell søking
Søk
Automatisk kanalsøk
Signaltilstand DVB-T
Manuell søking DVB-T
TV-valg
Antenne
Hopp over
Favorittredigering
Velg favorittnettverk
Sorter
DVB-T DVB-C
Funksjonselementene varierer avhengig av landet du velger. (s. 13)
[Automatisk kanalsøk]
Søke på nytt fra menyen Oppsett (s. 29)
Kun tilgjengelige elementer kan velges.
OK
velg
for å gå til
32
Innstilling og redigering av kanaler
Legg til TV-kanaler [Søk] (kun antenne)
Du kan automatisk legge til nye kanaler til din kanalliste.
Eksempel: Antenne
Søk
Status: Søker.
Analoge kanaler : 0
Digitale kanaler : 0
Søk 2%
Still inn analoge kanaler manuelt [Analog manuell søking]
Still inn analoge kanaler manuelt etter [Automatisk kanalsøk].
Eksempel: Antenne
Analog manuell søking
Søk etter analoge kanaler
Søk opp Søk ned
Start frekvens (MHz) 48,00
[Søk opp]: Skanner oppover fra valgte frekvens til
høyere frekvenser.
[Søk ned]: Skanner nedover fra valgte frekvens til
lavere frekvenser.
1 Angi frekvens for å starte skanning
jkl
tuv
abc
mno
wxyz
def
ghi
pqrs
2 Velg skanningsmetode
OK
velg
for å gå til
Sjekker DVB-C / DVB-T-signalets forhold
Signaltilstand DVB-C
Frekvens (kHz)
Signalnivå
Symbol Rate (ksym/s)
Feil ved bit-nivå
Signaltilstand
322000
6875
0,00E-06
Innstilling 256QAM
96
91
Signaltilstand DVB-T
Signalnivå
RF-kanal
Feil ved bit-nivå
Signaltilstand
6875
0,00E-06
96
91
Disse søylene
viser maksimal
signalverdi
for den valgte
kanalen.
DVB-C DVB-T
Å stille inn DVB-kanal manuelt [Manuell søking]
Normalt brukes [Automatisk kanalsøk] eller [Søk] for å søke inn DVB-kanaler på nytt.
Hvis søkingen ikke er helt fullført, eller hvis du skal justere retningen på antennen, kan du bruke denne funksjonen.
Alle kanalene som blir funnet, vil bli lagt til [Kanalliste].
Manuell søking DVB-C
Kabel
Søk
Frekvens (kHz)
Innstilling Auto
Signalnivå
Symbol Rate (ksym/s)
Signaltilstand
306000
6875
0%
0
0
DVB-C
Manuell søking DVB-T
Antenne
Søk
RF-kanal
Signalnivå
Signaltilstand
2
0%
0
0
DVB-T
1 Angi frekvens
jkl
tuv
abc
mno
wxyz
def
ghi
pqrs
2
OK
søk
OK
velg kanal
søk
33
Innstilling og redigering av kanaler
Å lage en liste over favoritt-DVB-kanaler [Favorittredigering], hoppe over uønskete
kanaler [Hopp over]
Lag din egen favorittkanal-liste fra forskjellige kringkastingsselskaper.
1 Velg en kanal som skal listeføres
Favorittredigering
1 Analog
3 Digital
2 Analog
4 Digital
BBC ONE Wales
BBCi
Etter kanal
BBC THREE
OK
velg
[Legg til] / [fjern]
OK
EXIT
Trykk på EXIT
Å velge fra kanallisten
OK
velg
se
OK
Kanalliste - Alle
Nederland 1 HD1
Nederland 2 HD
2
HZN Barker 1
HZN Barker 2
3
4
RTL Lounge
5
TVE
6
Trykk på OK
For å se listen over alle kanaler (alle kanaler)
(rød)
For å bare se listen over analoge kanaler
(Gul)
For å bare se listen over digitale kanaler
(Grønn)
For å se listen over favorittkanaler
(Blå)
Merk
For å se betal-TV “Å bruke felles grensesnitt” (s. 36)
Hopp over uønskete kanaler [Hopp over]
Du kan skjule uønskede kanaler.
De skjulte kanalene kan ikke vises, bortsett fra med denne funksjonen. Bruk denne funksjonen til å utelate uønskete
kanaler.
Velg en kanal og vis / skjul
Hopp over
2
1 Analog
3 Digital
Analog
4 Digital
BBC ONE Wales
BBCi
Etter kanal
BBC THREE
OK
velg
for å gå til
OK
EXIT
Trykk på EXIT
For å endre side (øverst
på siden)
(rød)
For å endre side (nederst på
siden)
(grønn)
For å velge
(gul)
For å gå ut
(blå)
Sortere kanaler [Sorter]
Du kan sortere kanaler.
Sorter
2
1 Analog
3 Digital
Analog
4 Digital
BBC ONE Wales
BBCi
Etter kanal
BBC THREE
OK
velg
for å gå til
: valgt
: ikke valgt
1 Å bytte kanalposisjon (hvis tilgjengelig)
2 Bytte
OK
velg
tilgang
For å endre side (øverst
på siden)
(rød)
For å endre side (nederst på
siden)
(grønn)
For å velge
(gul)
For å gå ut
(blå)
34
Innstilling og redigering av kanaler
Endre kanalinnstillinger [Rediger kanalliste]
Du kan endre kanalinnstillinger.
1 Velg en kanal du ønsker å endre
Rediger kanalliste
2
1 Analog
3 Digital
Analog
4 Digital
BBC ONE Wales
BBCi
Etter kanal
BBC THREE
OK
velg
for å gå til
2 Endre kanalinnstillingene
Rediger kanalliste
Nettverksnavn:
Kanalnavn Aftonbladet TV
Kanalnummer: 1
Teracom_Mux_5
Rediger kanalliste
Nettverksnavn:
Kanalnavn
Farge system
Kanalnummer: 901
Frekvens (MHz)
B/G
Auto
48,25
Lydsystem
DVB
Analog
Du kan ikke endre [Nettverksnavn].
[Frekvens (MHz)], [Farge system] og [Lydsystem] er bare mulig for
analoge kanaler.
For å endre [Kanal], [Kanalnavn] og
[Frekvens (MHz)]
For å endre [Farge system] og [Lydsystem]
Velg elementet du vil endre
å endre
OK
Angi nye innstillinger
jkl
tuv
abc
mno
wxyz
def
ghi
pqrs
Endre
OK
Velg elementet du vil endre
OK
Du kan skrive tegn ved å bruke nummertastene. (Når du velger [Kanalnavn]).
2
3
4 5 6
7 8 9
ABC DEF
GHI JKL MNO
PQRS TUV WXYZ
0
#!: .
OK
tilbaketast
Slett kanallisten [Slett kanalgruppe]
Du kan slette hele listen over kanaler.
Velg [OK] for å bekrefte.
Er du sikker?
OK Avbryt
OK
velg
bekreft
35
Barnelås
Barnelås
Du kan låse spesikke kanaler / AV-inngangsterminaler, og kontrollere hvem det er som ser på disse.
Når den låste kanalen / inntaket er valgt, vises en melding. Skriv inn PIN-koden for å se.
1
Vis menyen og velg [Oppsett]
Hoved meny
Bilde
Lyd
Telleverk
Oppsett
OK
velg
for å gå til
MENU
2
Velg [Barnelås]
For å gå til
Barnelås
OK
velg
for å gå til
Kontrollere kanaltilgang [Barnelås]
1 Oppgi PIN-koden (4 siffer)
jkl
tuv
abc
mno
wxyz
def
ghi
pqrs
* * * *
Barnelås – angi PIN-kode
Tast inn PIN for å få tilgang
PIN
Oppgi PIN-koden to ganger ved første innstilling.
Noter deg PIN-nummeret i tilfelle du skulle glemme det.
0000 kan lagres som standard PIN-kode avhengig av landet du
velger. (s. 13).
2 Velg [Barnelåsliste]
Barnelås
Endre PIN
Barnelåsliste
Foreldre kontroll
For å gå til
Ingen grense
OK
velg
for å gå til
3 Velg kanalen / inngangen som skal låses
Barnelåsliste - TV og AV
VCR
BBC 1 Wales
BBC THREE
E4C
BBC1
*****
AV1
AV2
DVB-C Gratiskanaler
DVB-T Gratiskanaler
DVB-T Gratiskanaler
Analogue Analogue
Analogue Analogue
Analogue Analogue
Ekstern AV
Ekstern AV
LåsNavn Kilde Type
101
7
14
1
2
OK
velg
lås
: Kommer til syne når kanalen / inngangen er låst
OK
OK
Å oppheve
Velg kanalen / inngangen som skal låses
Å låse alle
(grønn)
Å oppheve all låsning
(gul)
For å endre PIN-koden
1 Velg [Endre PIN] 2 Skriv inn en ny PIN-kode to ganger
Barnelås
Endre PIN
Barnelåsliste
Foreldre kontroll
For å gå til
Ingen grense
OK
velg
for å gå til
jkl
tuv
abc
mno
wxyz
def
ghi
pqrs
Å stille inn [Foreldre kontroll]
Hvis DVB-programmet inneholder informasjon som er beregnet på en alder over den valgte, må du taste inn PIN-
nummeret for å kunne se (avhengig av kringkastingsselskap).
Velg [Foreldre kontroll] og bestem en alder som programbegrensningene skal gjelde for.
Barnelås
Endre PIN
Barnelåsliste
Foreldre kontroll Ingen grense
OK
velg
for å gå til / lagre
Tilgjengeligheten til denne funksjonen
avhenger av landet du velger
(s. 13).
Merk
Innstilling [Fabrikkinnstilling] (s. 37) sletter PIN-kode og alle innstillinger.
36
Å bruke felles grensesnitt
Å bruke felles grensesnitt
Menyen for Felles grensesnitt-modul gir tilgang til programvare som er lagret på Felles grensesnitt-moduler (CI).
Denne funksjonen er muligens ikke tilgjengelig i enkelte land eller regioner.
Noen CI-moduler på markedet kan ha en eldre fastvareversjon som ikke virker fult ut sammen med den nye CI+ v1.3
TV-en. Hvis dette er tilfellet må du kontakte innholdsleverandøren din.
Det er ikke sikkert at video- og lydsignaler sendes ut. Dette avhenger av sending eller tjenester.
Selv om CI-modulen kan sette deg i stand til å vise enkelte tjenester, garanterer ikke denne TV-en alle tjenester (f.eks.
krypterte betal-TV-kanaler).
Bruk kun CI-modul som er godkjent av kringkastingsselskapet.
Rådfør deg med din lokale Panasonic-forhandler eller kringkastingsselskapene for mer informasjon og betingelsene for
tjenestene.
Forsiktig
Når du setter inn eller fjerner CI-modulen, må
standbybryteren være av (Off).
Hvis et lesekort og en kortleser kommer som en
pakke, må du først sette inn kortleseren og deretter
sette lesekortet inn i denne.
Sett inn modulen i riktig retning.
Ta ut CI-modulen fra TV-en når TV-en er plassert
oppover. Dette kan forårsake skader på CI-modulen
og CI-sporet.
TV-ens bakside
CI-spor
CI-modul
Sett inn eller ta ut fullstendig i rett linje
Sette inn CI-modulen (tillegg)
Punktene som kommer til syne på skjermen avhenger av innholdet i den valgte CI-modulen.
Vanligvis vil krypterte kanaler komme til syne. Følg instruksjonene på skjermen.
Hvis krypterte kanaler ikke kommer til syne, gjør som nedenfor.
For ytterlige detaljer kan du se i bruksanvisningen til CI-modulen, eller sjekke med kringkastingsselskapet.
1
Velg modus
(s. 15)
TV
2
Vis menyen og velg [Oppsett]
Hoved meny
Bilde
Lyd
Telleverk
Oppsett
OK
velg
for å gå til
MENU
3
Velg [Systemmeny]
Systemmeny
OK
velg
for å gå til
4
Velg [Felles grensesnitt]
Felles grensesnitt
OK
velg
for å gå til
5
Gå til vanlig grensesnitt og følg instruksjonene på skjermens
Felles grensesnitt
Plass 1 Ingen modul satt inn
OK
Funksjonsveiledningen på skjermen passer muligens ikke overens med tastene på fjernkontrollen.
37
Fabrikkinnstilling
Fabrikkinnstilling
Tilbakestiller TV-en til sin originale tilstand, dvs. at ingen kanaler er innstilt.
Alle innstillinger tilbakestilles (kanaler, bilde, lydinnstillinger, o.l.).
For å søke inn alle kanaler på nytt, f.eks. etter ytting “Søke på nytt fra menyen Oppsett” (s. 29)
1
Vis menyen og velg [Oppsett]
Hoved meny
Bilde
Lyd
Telleverk
Oppsett
OK
velg
for å gå til
MENU
2
Velg [Systemmeny]
Systemmeny
OK
velg
for å gå til
3
Velg [Fabrikkinnstilling]
Fabrikkinnstilling
OK
velg
for å gå til
Å gjenopprette innstillinger [Fabrikkinnstilling]
1 Kontroller beskjeden og initialiser
Fabrikkinnstilling
Alle kanaldata vil bli slettet
Er du sikker?
Er du sikker?
1
2
3
OK
(Bekreft)
OK
(Bekreft)
OK
(Start [Fabrikkinnstilling])
2 Følg instruksjonene på skjermen
Tilbakestilling til fabrikkinnstilling fullført.
TV-apparatet starter automatisk opp igjen.
Ikke slå av
[Automatisk kanalsøk] vil starte automatisk. (s. 13)
38
Å oppdatere TV-programvaren
Å oppdatere TV-programvaren
Det kan være gitt ut en ny versjon av programvaren. Denne kan lastes ned for å øke ytelsen eller bedre funksjonene til
TVen.
Hvis en oppdatering er tilgjengelig, vil en melding vises når kanalen har informasjon om oppdateringen.
For å laste ned
OK
(Trykk på
EXIT
-knappen for ikke å laste ned)
Du kan oppdatere ny programvare automatisk, eller du kan oppdatere manuelt.
1
Vis menyen og velg [Oppsett]
Hoved meny
Bilde
Lyd
Telleverk
Oppsett
OK
velg
for å gå til
MENU
2
Velg [Systemmeny]
Systemmeny
OK
velg
for å gå til
3
Velg [Systemoppdatering]
Systemoppdatering
OK
velg
for å gå til
Oppdatere TV-ens programvare [Systemoppdatering]
Å oppdatere automatisk
Sett [Automatisk nedlasting] og [Auto installer] til [Ja]
Auto installer
Manuell OAD-nedlasting
automatisk nedlasting
Nei
Ja
For å gå til
OK
velg
endre
Hver gang du stiller inn, utfører TV-en automatisk
et søk i hvilemodus og laster ned en oppdatering,
dersom noen programvareoppdateringer er
tilgjengelige.
Den automatiske oppdateringen utføres etter
følgende betingelser:
Hvilemodus (TV-en slått av med fjernkontrollen)
Hvis [Systemoppdatering] utføres, vil programvaren oppdateres (dette kan endre TV-funksjoner).
Hvis du ikke ønsker å gjøre dette, kan du sette [Auto installer] til [Nei].
Å oppdatere umiddelbart
1 Velg [Manuell OAD-nedlasting]
Auto installer
Manuell OAD-nedlasting
automatisk nedlasting
Nei
Ja
For å gå til
OK
velg
for å gå til
2 Leter etter en
oppdatering
(i ere minutter), og
viser en melding
hvis oppdatering
nnes
3 Last ned
OK
Merk
Nedlasting kan ta omtrent 60 minutter.
Under nedlasting av programvare og oppdatering, må du IKKE slå av TV-en.
Meldingen kan være en påminnelse. I så tilfelle, vil informasjon om tidsplan (datoen den nye versjonen kan brukes
fra) vises. Du kan da bestille oppdatering. Oppdateringen starter ikke når TV-en er slått Av.
39
Bruke Media Player
Bruke Media Player
[Media Player] gjør det mulig å nyte bilder, video eller musikk som er lagret i et USB-ashminne.
Fotomodus:
Stillbilder som er tatt opp med digitalkamera, vises.
Videomodus:
Bevegelige bilder som er tatt opp med digitale videokameraer vil avspilles.
Musikkmodus:
Digital musikkdata vil avspilles.
Under bruk sendes lydsignaler ut på utgangene DIGITAL AUDIO og HDMI 1 (ARC) (ARC-funksjon).
Men ingen videosignaler sendes ut. For å bruke HDMI 1 (ARC) med ARC-funksjon må det kobles til en forsterker
som har ARC-funksjon.
[Dato] viser datoen da opptaket ble gjort av opptaksutstyret. Fil uten registrert dato vises som “**/**/****”.
Bildet vil muligens ikke vises korrekt på denne TV-en, avhengig av opptaksutstyret som brukes.
Visningen vil kunne ta litt tid når det er mange ler og mapper.
Delvis forringede ler vil muligens bli vist med redusert oppløsning.
Bildeinnstillingen virker kanskje ikke, avhengig av forholdene.
Mappe- og lnavnene kan være forskjellige, avhengig av digitalkameraet eller det digitale videokameraet som
brukes.
For å sette inn eller fjerne USB Flash-minne
Sett inn eller fjern rett ut og fullstendig.
USB Flash-minne
For mer informasjon om enhetene “Enheter for avspilling” (s. 51)
For støttet lformat “Støttet lformat i Media Player” (s. 50)
40
Bruke Media Player
Starte Media Player
1
Sett inn USB Flash-minne i TV-en
(s. 39)
2
Start [Media Player]
Du kan også starte ved å trykke på følgende knapp.
MEDIA
PLAYER
3
Velg innholdet
Foto
Velg innhold
USB 2.0
Velg
Tilbake
Avslutt
For å gå til
Musikk Film
OK
velg
for å gå til
[Foto] (s. 41)
[Musikk] (s. 45)
[Film] (s. 43)
4
Kos deg med [Media Player]
Eksempel: Miniatyrbilde – [Alle bilder]
Avslutt
Velg
Tilbake
Informasjon
Vis valgt program
Tilleggsmeny
USB 2.0
Media Player Foto Alle bilder
Velg innholdSlide-show Vis valgte Velg drev
Valgt enhetsnavn
1/48
p1010001.JPG
23/10/2011
1600X1200
Filnavn
Dato
Piksel
Vise informasjon om det fremhevede innholdet
Filnummer / totalt antall
lnummer
Endre innholdet
Du kan skifte til den andre modusen for [Media Player] fra miniatyrbildevisningen.
Modus kan skiftes i den aktuelle enheten.
1 Vis innholdsvalget når miniatyrbildet
vises
(blå)
2 Velg innholdet
Foto
Velg innhold
USB 2.0
Velg
Tilbake
Avslutt
For å gå til
Musikk Film
OK
velg
for å gå til
41
Bruke Media Player
Fotomodus:
Støttet lformat (s. 50)
Miniatyrbildet for alle bildene på USB-ashminnet vil vises.
Eksempel: Miniatyrbilde – [Alle bilder]
Avslutt
Velg
Tilbake
Informasjon
Vis valgt program
Tilleggsmeny
USB 2.0
Media Player Foto Alle bilder
Velg innholdSlide-show Vis valgte Velg drev
: Feilvisning
[Vis bilde] – Bilder vises ett om gangen. Velg len fra miniatyrbildet av fotograene, som skal vises.
OK
velg
for å gå til
Eksempel:
Vis bilde
Vis bilde
Stopp
Avslutt
Velg
Tilbake
Roter
Funksjonsveiledning
Vise eller skjule
funksjonsveiledningen
Gå tilbake til miniatyrbilde
BACK/
RETURN
Bruke [Vis bilde]
OK
Til forrige bilde
Slide-show
Til neste foto
Stopp
(gå tilbake til
miniatyrbilde)
Rotere 90°
(blå)
[Slide-show] – Slideshow avsluttes når alle bildene på miniatyrbildet er vist.
1 Velg len fra miniatyrbildet av fotograene, som
skal vises først
OK
2 Starte Slide-show
(rød)
Vise eller skjule
funksjonsveiledningen
For å sette på pause (gå tilbake til
[Vis bilde])
Gå tilbake til miniatyrbilde
OK
BACK/
RETURN
For å velge bakgrunnsmusikk “Fotoinnstillinger” (s. 42)
[Vis valgte] – Endre fra miniatyrvisning til mappevisning.
1 Vis visningsvalg
(grønn)
Vis mappe
angi
OK
Miniatyrbildene i mappene til USB-minnet vil vises.
42
Bruke Media Player
2 Velg en mappe for å se innholdet
OK
velg
for å gå til
Gå tilbake til miniatyrbildet for alle fotograer
(grønn)
Alle bilder
angi
OK
Fotoinnstillinger
Foreta innstillinger for [Foto]-modus.
1 Vis alternativmenyen
OPTION
2 Velg [Slide-showinnstillinger]
Tilleggsmeny
Slide-showinnstillinger
for å gå til
OK
3 Velg elementene og still inn
Overgangseekt
Overblending
Skjermmodus
Intervall
Repetisjon
Bakgrunnsmusikk
Slide-showinnstillinger
Zoom
10 sekunder
Type2
OK
velg
for å gå til
Merk
Bildekvaliteten kan bli lavere, avhengig av innstillingene for slide-show.
Bildeinnstillingen virker kanskje ikke, avhengig av innstillingene for slide-show.
Meny
Element Justeringer / Kongurasjoner (alternative)
Slide-showinnstillinger
Overgangseffekt
Velger overgangseffekt for å bytte bilde under slideshow.
[Ingen] / [Overblending] / [Visk ut mot høyre] / [Visk ut mot venstre] /
[Visk ut oppover] / [Visk ut nedover] / [Boks inn] / [Boks ut] / [Tilfeldig]
[Overblending]: Hvert bilde løser seg opp i biter ved bytte til neste bilde.
[Visk ut mot høyre]: Det neste bildet glir over det forrige bildet fra venstre
mot høyre.
[Visk ut mot venstre]: Det neste bildet glir over det forrige bildet fra høyre
mot venstre.
[Visk ut oppover]: Det neste bildet glir over det forrige bildet fra bunnen av
skjermen mot toppen.
[Visk ut nedover]: Det neste bildet glir over det forrige bildet fra toppen av
skjermen mot bunnen.
[Boks inn]: En boksgur strekkes fra hvert av de re hjørnene mot sentrum.
[Boks ut]: En boksgur strekkes fra sentrum av hver kvadrant i retning
hjørnene til hver kvadrant.
[Tilfeldig]: Hver overgang velges tilfeldig.
Skjermmodus
Velger enten forstørret eller normal visning i [Vis bilde] og [Slide-show].
[Normal] / [Zoom]
Avhengig av bildestørrelse, er det ikke sikkert at det fyller hele skjermen, for
eksempel ved portrettstil.
Intervall Velger slideshow intervall. [5] / [10] / [15] / [30] / [60] / [90] / [120] (sekunder)
Repetisjon Slideshow-repetisjon [Av] / [På]
Bakgrunnsmusikk
Velger bakgrunnsmusikk for [Foto]-modus.
[Av] / [Type1] / [Type2] / [Type3]
[Type1], [Type2] og [Type3] er den faste musikken som følger med i dette
TV-apparatet.
43
Bruke Media Player
Videomodus
Støttet lformat (s. 50)
Miniatyrbildet av videotitler på USB masselagringsenhet vil vises.
Eksempel: Miniatyrbilde – [Tittelvisning]
Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room
2011_4
Nature1
2011_7Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6
2011_9
Media Player Film
Tittelvisning
Avslutt
Velg
Tilbake
Spill av mappe Velg innhold
Informasjon
For å gå til
Tilleggsmeny
Velg drev
USB 2.0
Å spille av valgt tittel
OK
Velg tittel Start avspilling
(rød)
: Feilvisning
: Filen støtter ikke miniatyrbildevisning.
Avspilling fra valgt scene i tittelen
Avspillingen starter med den valgte scenen og fortsetter til slutten av tittelen.
1 Velg tittel
OK
velg
for å gå til
2 Velg scene
OK
3 Start avspilling
(rød)
Merk
Strukturen på titler og scener kan variere avhengig av hvilket digitalkamera som brukes.
For å gjenta avspilling “Videokongurasjon” (s. 44)
Slik bruker du avspilling
Eksempel: Avspilling
USB Filnavn 00:15:39
00:02:05
Avslutt
Tilbake
Funksjonsveiledning Informasjonsfelt
Vise eller skjule
funksjonsveiledningen og
informasjonsfeltet
Til forrige tittel / scene
(rød)
Til neste tittel / scene
(grønn)
Endre sideforhold
ASPECT
Gå tilbake til miniatyrbilde
BACK/
RETURN
Slik bruker du avspilling
OK
Spol tilbake
Pause (viser tidssøkelinjen) / Avspilling
Spole frem
Stopp
44
Bruke Media Player
Videokongurasjon
Foreta innstillinger for [Film]-modus.
Menypunkter og valgalternativer varierer med innholdet.
1 Vise alternativmenyen i
miniatyrbildevisning
2 Velg [Videokongurasjonsmeny] 3 Still inn
OPTION
OK
for å gå til
Tilleggsmeny
Videokongurasjonsmeny
OK
Videokongurasjonsmeny
Repetisjon Av
velg
angi
Meny
Element Justeringer / Kongurasjoner (alternative)
Video
Kongurasjonsmeny
Repetisjon
Gjentatt avspilling innenfor tittelen eller valgt l (avhengig av innholdet).
[Av] / [På]
Innstillinger for lydutgang
Du kan nyte multi-kanallyden via en forsterker tilkoblet DIGITAL AUDIO eller HDMI 1 (ARC) (ARC-funksjon).
1 Vis menyen 2 Velg [Lyd] 3 Velg [SPDIF-valg] og still inn
MENU
Hoved meny
Bilde
Lyd
OK
velg
for å gå til
SPDIF-valg Auto
OK
velg
angi
Meny
Element Justeringer / Kongurasjoner (alternative)
Lyd
SPDIF-valg
SPDIF : Et standard lformat for lydoverføring
Velger grunninnstilling for digitalt lydsignal fra terminalene DIGITAL AUDIO og
HDMI 1 (ARC) (ARC-funksjon).
[Auto] / [PCM]
[Auto]: Dolby Digital Plus, Dolby Digital og HE-AAC multi-kanal mates ut som
Dolby Digital Bitstream. MPEG mates ut som [PCM]. DTS mates ut som
DTS for videoinnhold til [Media Player].
[PCM]: Digitalt utgangssignal er fastsatt til [PCM].
45
Bruke Media Player
Musikkmodus
Støttet lformat (s. 51)
Musikk-mapper på USB ash-minnet vil vises.
Eksempel: [Vis mappe]
My Music_1 My Music_2 My Music_3
Media Player Musikk Vis mappe
Avslutt
Velg
Tilbake
Spill av mappe Velg innhold
Informasjon
For å gå til
Tilleggsmeny
Velg drev
USB 2.0
Å spille av valgt mappe
OK
Velg mappen Start avspilling
(rød)
Avspilling fra lvisning
Valgt l spilles av.
1 Velg mappen
OK
velg
for å gå til
2 Velg l
OK
3 Start avspilling
(rød)
Slik bruker du avspilling
Eksempel: Avspilling
My Song_9
My Favourite
My Music_1
00:02:43 / 00:05:44
Avslutt
Tilbake
Funksjonsveiledning
Vise eller skjule
funksjonsveiledningen
Slik bruker du avspilling
OK
Spol tilbake
Pause / Avspilling
Spole frem
Stopp
Til det forrige sporet
(rød)
Til det neste sporet
(grønn)
Gå tilbake til miniatyrbilde
BACK/
RETURN
Musikkinnstillinger
Foreta innstillinger for [Musikk]-modus (kun tilgjengelig i miniatyrbildevisning).
1 Vis alternativmenyen 2 Velg [Musikkinnstillinger] 3 Still inn
OPTION
Tilleggsmeny
Musikkinnstillinger
OK
velg
for å gå til
Meny for musikkinnstillinger
Repetisjon
Av
enkel
Mappe
OK
angi
velg
[enkel]: Gjentatt avspilling av valgt l
[Mappe]: Gjentatt avspilling fra valgt
mappe
46
Eksternt utstyr
Eksternt utstyr
Disse diagrammene viser våre anbefalinger for hvordan TV-en kan tilkobles diverse utstyr.
For andre tilkoblinger kan du se instruksjonene til hvert enkelt utstyr , enkel tilkobling (s. 11, 12), tabellen (s. 48)
og spesikasjonene (s. 59).
Å se satelittsendinger
Fullt koblet HDMI-
kompatibel kabel
Set-top boks
Bakkeantenne
TV-ens
bakside
Fullt koblet SCART-kabel
eller
Fullt koblet
SCART-
kabel
Å ta opp / spille av
RF-kabel
DVD-opptaker / VCR
HDMI-utstyr
Opptaker / Spiller
Videokamera
Fullt koblet HDMI-
kompatibel kabel
HDMI-tilkobling
(s. 52)
(Visning)
DVD-spiller
(Lytting)
47
Eksternt utstyr
Å bruke høyttalere
Optisk digital lydkabel
Forsterker med
høyttalersystem
For å få lyd fra det eksterne utstyret i erkanals lyd
(f.eks. Dolby Digital 5.1ch) må du koble utstyret til
forsterkeren.
Når det gjelder tilkobling, må du lese bruksanvisningene
til utstyret og forsterkeren.
Hodetelefoner
(M3 stereo miniplugg)
Å justere volumet
[Hodetelefon vol.]
(s. 25)
Videokamera / Spillutstyr
(Visning)
(Lytting)
Videokamera
Spillutstyr
TV-ens bakside
og side
48
Eksternt utstyr
Typer utstyr som kan tilkobles den enkelte terminal
Funksjoner
Terminal
AV 1
AV 2
DIGITAL AUDIO
HDMI 1 (ARC) -
HDMI 2
USB
COMPONENT
VIDEO
Å ta opp / spille av videokassetter /
DVD-er (VCR / DVD-opptaker)
Å se satellittsendinger (Set-top
boks)
Å se DVD-er (DVD-spiller)
Å se bilder fra video
(Videokamera)
Å spille spill (Spillutstyr)
Å bruke forsterker med
høyttalersystem
*1
: Anbefalt tilkobling
*1: Bruk HDMI 1 (ARC) for tilkobling til forsterker. Denne forbindelsen gjelder når du bruker en forsterker som har ARC
(Audio Return Channel) funksjonen.
49
Teknisk informasjon
Teknisk informasjon
Autobildeformat
Optimal størrelse og bildeforhold er basert på programmets signalformat slik at du kan få glede av bedre bilder.
(s. 18)
Aspekt-styresignal
Bildeforholdet vil automatisk endres til passende bredskjermsforhold.
Inngangsterminal Format på inngangssignal
Aspekt-styresignal
Widescreen-
signal (WSS)
Styresignal via SCART
(tapp 8) / HDMI-terminal
RF-kabel
DVB-C
DVB-T
PAL B, G, H, I, D, K
SECAM B, G, D, K
PAL 525/60 6,5 MHz
PAL 525/60 6,0 MHz
PAL 525/60 5,5 MHz
M.NTSC 6,5 MHz
M.NTSC 6,0 MHz
M.NTSC 5,5 MHz
AV 1 / AV 2
(Kombinert)
PAL
SECAM
PAL 525/60
M.NTSC
NTSC
AV 2
(Komponent)
525 (480) / 60i, 60p
625 (576) / 50i, 50p
750 (720) / 60p, 50p
1.125 (1.080) / 60i, 50i
HDMI 1 (ARC)
HDMI 2
525 (480) / 60i, 60p
625 (576) / 50i, 50p
750 (720) / 60p, 50p
1.125 (1.080) / 60i, 50i
1.125 (1.080) / 60p, 50p, 24p
Automodus
Automatisk modus avgjør beste bildeforhold basert på programmets signalformatet
(WSS, kontrollsignal gjennom SCART/HDMI-terminalen).
Denne prosessen kan ta ere minutter, avhengig av hvor mørkt bildet er.
Merk
Formatet varierer avhengig av program etc. Hvis formatet er utenfor standardformatet 16:9, vil det kunne komme
sorte striper på toppen og bunnen av skjermen.
Hvis skjermstørrelsen ser uvanlig ut når et program som er tatt opp i widescreen spilles av på en VCR, kan du justere
sporinnstillingen til VCR. Les bruksanvisningen til VCR-en.
50
Teknisk informasjon
Støttet lformat i Media Player
Foto
Format Filforlengelse
Bildeoppløsning
(piksel)
Detaljer / Restriksjoner
JPEG
.jpg
.jpeg
Grunnleggende JPEG:
4 × 4 to 17.000 x 10.000
Linjeettet jpeg:
4 × 4 to 4.000 × 4.000
DCF and EXIF standards
Sub-sampling: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0
Film
Beholder Filforlengelse Video-codec Lyd-codec Detaljer / Restriksjoner
AVI .avi
H.264 BP/MP/HP
MPEG4 SP/ASP
MP3
Dolby Digital
MPEG1 Layer1/2
AAC
HE-AAC
MKV .mkv H.264 BP/MP/HP
MP3
Dolby Digital
MPEG1 Layer1/2
AAC
HE-AAC
DTS Core
ASF
.asf
.wmv
VC-1
Windows Media
Video Ver. 9
Windows Media Audio v8
Windows Media Audio v9
Dolby Digital
MP3
Kopibeskyttede ler kan
ikke spilles av.
MP4
.mp4
.m4v
H.264 BP/MP/HP
MP3
AAC
HE-AAC
Denne TV-en støtter
denne beholderen
som er registrert av
Panasonic-produkter.
For detaljer, les
produktmanualen.
TS
.ts
.tp
.trp
MPEG2 MP@HL
H.264 BP/MP/HP
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
MP3
AAC
HE-AAC
PS
.mpg
.mpeg
.vro
.vob
MPEG1
MPEG2 MP@HL
Dolby Digital
MPEG1 Layer1/2
AAC
DVD LPCM
FLV
.v
.f4v
H.264 BP/MP/HP
AAC
MP3
HE-AAC
3GP .3gp
H.264 BP/MP/HP
MPEG4 SP/ASP
AAC
HE-AAC
51
Teknisk informasjon
Musikk
Codec Filforlengelse Restriksjoner
MP3 .mp3
AAC .m4a Kopibeskyttede ler kan ikke spilles av.
WMA .wma
Kopibeskyttede ler kan ikke spilles av.
WMA Lossless støttes ikke.
LPCM .wav
FLAC .ac
Merk
Noen ler avspilles kanskje ikke, selv når de oppfyller disse betingelsene.
Ikke bruk tobytes tegn eller andre spesialkoder for data.
Enheten kan bli ubrukelig med dette TV-apparatet hvis l- eller mappenavnene endres.
Enheter for avspilling
USB Flash-minne (for avspilling i [Media Player])
USB-ashminneformat:
FAT16, FAT32, NTFS
Samsvar med USB-ashminne:
Støtter bare standardene USB1.1 og USB2.0
Maksimal støttet USB-kapasitet er 32 GB
USB-huber eller kortadaptere støttes ikke
Merk
Data modisert med en PC vil muligens ikke vises.
Ikke ta ut enheten mens TV-en får tilgang til dataene. Det kan skade enheten eller TV-en.
Ikke berør tappene på enheten.
Ikke utsett enheten for høyt trykk eller støt.
Sett inn enheten i riktig retning. Det kan skade enheten eller TV-en.
Elektrisk støy, statisk elektrisitet eller feilaktig håndtering kan ødelegge dataene eller enheten.
Ta med regelmessige mellomrom sikkerhetskopi av data som er lagt inn, i tilfelle data skulle bli forringet eller ødelagt,
eller i tilfelle feilaktig håndtering av TV-en. Panasonic er ikke ansvarlig for noen forringning eller ødelegging av data.
USB-tilkobling
Det anbefales å kople USB-minnepinnen direkte til tv-ens USB-port.
Det kan hende at noen USB-enheter eller USB HUB ikke kan brukes sammen med denne TV-en.
Du kan ikke tilkoble enheter som bruker USB-kortleser.
Tilleggsinformasjon om USB-enheter kan nnes på følgende nettsted. (Kun engelsk)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/
52
Teknisk informasjon
HDMI-tilkobling
HDMI (high-denition multimediagrensesnitt) er verdens første komplette digitale forbruker AV-grensesnitt som er
kompatibel med en standard som har tapsfri kompresjon.
HDMI setter deg i stand til å nyte digitale bilder i høyoppløsning og høykvalitetslyd, ved å koble TV-en sammen med
utstyret.
HDMI kompatibelt utstyr*
1
med en HDMI- eller DVI-utgang, for eksempel en DVD-spiller, en set-top-boks eller spillutstyr,
kan kobles til HDMI-kontakten med en HDMI-samsvarende (fullt koblet) kabel.
For mer informasjon om koblinger (s. 12, 46)
Egnete HDMI-egenskaper
Inngang lydsignal:
2ch lineær PCM
(samplingsfrekvenser – 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz)
Inngang videosignal:
“Inngangssignal som kan vises” (se nedenfor)
Match utgangsinnstillingen til det digitale utstyret.
Format på PC-signal:
“Inngangssignal som kan vises”
(se nedenfor)
Match utgangsinnstillingen til PC-en.
Audio Return Channel
*2
(kun HDMI 1 (ARC)-terminal)
DVI-tilkobling
Hvis det eksterne utstyret kun har en DVI-utgang, kan du koble til HDMI terminalen via en DVI-til-HDMI-adapterkabel*
3
.
Når DVI-til-HDMI-adapterkabel er benyttet, kan du koble lydkabelen til lydinngangsterminalen (bruk AV 2 lydinnganger).
Merk
Lydinnstillinger kan utføres fra [HDMI 1 inngang] / [HDMI 2 inngang] i [Lyd]. (s. 25)
Hvis det tilkoblete utstyret har en funksjon for å justere formatforholdet, kan du sette bildeforholdet til [16:9].
Disse HDMI-kontakter er “type A”.
Disse HDMI-kontakter er kompatible med HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) copyright beskyttelse.
Utstyr som ikke har noen digital utgang, kan kobles til inngangen for komponent eller video for å motta analoge
signaler.
Denne TV-en har HDMI™-teknologi.
*1: HDMI-logoen vises på HDMI/kompatibelt utstyr.
*2: ARC (Audio Return Channel) er en funksjon som gjør det mulig å sende digitale lydsignaler via en HDMI-kabel.
*3: Spør i din lokale forretning for digitalt utstyr.
53
Teknisk informasjon
Inngangssignal som kan vises
COMPONENT (Y, Pb, Pr), HDMI
Modus H.frekv. (kHz) V.frekv. (Hz) COMPONENT HDMI
525 (480) / 60i 16:9 15,73 59,94
525 (480) / 60i 4:3 15,73 59,94
525 (480) / 60p 16:9 31,47 59,94
525 (480) / 60p 4:3 31,47 59,94
625 (576) / 50i 16:9 15,625 50
625 (576) / 50i 4:3 15,625 50
625 (576) / 50p 16:9 31,25 50
625 (576) / 50p 4:3 31,25 50
750 (720) / 60p 45 59,94
750 (720) / 50p 37,5 50
1125 (1080) / 60i 33,75 59,94
1125 (1080) / 50i 28,125 50
1125 (1080) / 60p 67,43 59,94
1125 (1080) / 50p 56,25 50
1.125 (1.080) /
24p
26,97 23,98
1.125 (1.080) /
30p
33,75 29,97
Merke : Egnet inngangssignal
54
Teknisk informasjon
PC (fra HDMI-terminal)
Signalnavn H.frekv. (kHz) V.frekv. (Hz)
640 × 480 ved 60 Hz 31,47 59,94
800 × 600 ved 60 Hz 37,88 60,32
1,024 × 768 ved 60 Hz 48,36 60
1,280 × 768 ved 60 Hz 47,78 59,87
1,280 × 768
ved 60 Hz
(CVT)
47,40 60
1,280 × 1,024
ved 60 Hz 63,98
60,02
1,360 × 768 ved 60 Hz 47,70 60
1,366 × 768 ved 60 Hz 48,39 60,04
1,920 × 1,080 30P 33,75 30
1,920 × 1,080 60P 67,43 60
Merk
Andre signaler enn de som er nevnt over vil muligens ikke kunne vises ordentlig.
Signalene nevnt over blir reformatert for optimal visning på skjermen din.
PC-signalet blir forstørret eller komprimert for visning, slik at det muligens ikke vil være mulig å vise ne detaljer med
tilstrekkelig klarhet.
Informasjon om SCART- og HDMI-terminal
AV1 SCART-terminal (RGB, VIDEO)
Jord til stikkontakt 21
CVBS ut (video) 19
CVBS jord 17
Rød inn 15
Rød jord 13
Grønn inn 11
Grønn jord 9
Blå inn 7
Blå jord 5
Lyd ut (V) 3
Lyd ut (H) 1
20 CVBS inn (video)
18 RGB status jord
16 Status RGB
14 Earth
12 --
10 --
8 Status CVBS
6 Lyd inn (V)
4 Lyd jord
2 Lyd inn (H)
HDMI-terminal
Oppdage hot-plug 19
DDC/CEC jord 17
SCL 15
CEC 13
TMDS Klokkebeskyttelse 11
TMDS Data0− 9
TMDS Data0+ 7
TMDS Data1 beskyttelse 5
TMDS Data2− 3
TMDS Data2+ 1
18 +5V strøm
16 SDA
14 Tilbehør
12 TMDS klokke−
10 TMDS klokke+
8 TMDS Data0 beskyttelse
6 TMDS Data1−
4 TMDS Data1+
2 TMDS Data2 beskyttelse
55
Ofte stilte spørsmål
Ofte stilte spørsmål
Følg disse enkle rettledningene for å løse problemet, før du ber om service eller assistanse. Hvis problemet fremdeles ikke
lar seg løse, må du kontakte din lokale Panasonic-forhandler for assistanse.
Bildestøy, frosset bilde eller bilde som blir borte, er noe som forekommer i DVB-modus / Hvite ekker
eller skyggebilder (dobbeltbilder) forekommer i analog modus / Enkelte kanaler kan ikke stilles inn
Kontroller posisjonen, retningen og tilkoblingen til antennen.
Værforholdene påvirker signalmottaket (tett regn, snø o.l.), særlig i områder med dårlige mottaksforhold. Selv
i godt vær kan høytrykk forårsake dårlig mottak for enkelte kanaler.
På grunn av den digitale mottakerteknologien som er involvert, kan kvaliteten på de digitale signalene være
relativt lav i noen tilfeller, til tross for at de analoge kanalene kan tas inn tilfredsstillende.
Skru tv-en av til standbymodus med On/Off-knappen, skru tv-en deretter på igjen.
Hvis problemet vedvarer, kan du kontakte en lokal forhandler eller serviceleverandør for å få vite hvilke
tjenester som er tilgjengelig.
Det vises ingen programmer på TV Guide
Sjekk den digitale senderen.
Juster retningen til antennen mot en sender i nærheten.
Sjekk den analoge sendingen. Hvis bildekvaliteten er dårlig, skal du undersøke antennen og kontakte en lokal
forhandler.
Det kommer hverken bilde eller lyd
Sjekk TV-apparatet er slått på.
Sjekk at strømkabelen er satt inn i TV-en og stikkontakten.
Sjekk om TV-en er i AV-modus.
Sjekk at du har valgt den korrekte inngangsmodusen.
Kontroller [Bilde] (s. 24) og volum.
Sjekk at alle påkrevde kabler og tilkoblinger sitter som de skal.
Autobildeformat
Autobildeformat er konstruert for å kunne gi deg det beste bildeforholdet slik at skjermen fylles. (s. 49)
Trykk på -knappen hvis du ønsker å endre bildeforholdet manuelt. (s. 18)
Svart-hvitt-bilde
Kontroller at utgangen til det eksterne utstyret samsvarer med inngangen til TV-en.
Ved tilkobling med SCART må du forsikre deg om at utgangsinnstillingen på det eksterne utstyret ikke er satt
til S-Video.
Inndatamodus, det vil si EC/AV1, forblir på skjermen
Trykk på -knappen for å slette.
Trykk igjen for å vise på nytt.
Det kan være røde, blå, grønne og svarte prikker på skjermen
Dette er karakteristisk for LCD-paneler, og er ikke et problem. LCD-panelet er laget med veldig høy
presisjonsteknologi, noe som gir deg detaljerte bilder. Av og til kan noen få ikke-aktive piksler dukke opp på
skjermen som et fast punkt av rød, grønn, blå eller svart. Vennligst merk at dette ikke påvirker ytelsen til din
LCD.
56
Ofte stilte spørsmål
Problem Årsaker / handlinger
Skjerm
Kaotisk bilde, støyende
Still inn [P-NR] i [Bilde] for å fjerne støy. (s. 24)
Sjekk elektriske produkter i nærheten (bil, motorsykkel, uorescerende
lampe).
Det vises ikke noe bilde
Er [Kontrast], [Lysstyrke] eller [Farge] i [Bilde] satt til det laveste?
(s. 24)
Uskarpt eller forvrengt
bilde
(ingen lyd eller lavt volum)
Tilbakest. kanaler. (s. 29)
Et uvanlig bilde vises
Skru tv-en av til standbymodus med On/Off-knappen, skru tv-en deretter
på igjen.
Hvis problemet ikke lar seg løse, kan du initialisere alle innstillinger.
[Fabrikkinnstilling] (s. 37)
Lyd
Det høres ingen lyd
Er “Lyd av” aktivert? (s. 9)
Er volumet satt til det laveste?
Lydnivået er lavt, eller
lyden er forvrengt
Mottak av lydsignalet kan være forringet.
Still inn [MPX] (s. 26) i [Lyd]-menyen til [Mono]. (Analog)
HDMI
Lyden er ikke slik den
pleier
Sett lydinnstillingen til det tilkoblede utstyret til “2ch L.PCM”.
Kontroller [HDMI 1 inngang]-innstillingen i [Lyd]-menyen. (s. 25)
Hvis det er problemer med en digital lydtilkobling, kan du velge analog
lydtilkobling. (s. 52)
Bilder fra eksternt utstyr
er ikke slik de pleier når
utstyret er tilkoblet via
HDMI
Kontroller at HDMI-kabelen er ordentlig tilkoblet. (s. 46)
Skru TV-en og utstyret av og deretter på igjen.
Kontroller et inngangssignal fra utstyret. (s. 53)
Bruk utstyr som overholder standardene EIA/CEA-861/861D.
Annet
TV-en slår seg ikke på Sjekk at strømkabelen er satt inn i TV-en og stikkontakten.
TV-en går over i
Hvilemodus
Automatisk hvilemodusfunksjon er aktivert. (s. 10)
TV-en går over i “Hvilemodus” omtrent 30 minutter etter at en analog
sending slutter.
Fjernkontrollen virker ikke
eller virker periodisk
Er batteriene satt inn korrekt? (s. 8)
Er TV-en slått på?
Batteriene er begynt å bli svake. Bytt dem ut.
Rett fjernkontrollen direkte mot signalmottakeren på TV-ens fjernkontroll
(innen 7 m og med en 30-graders vinkel mot signalmottakeren).
Plasser TV-en slik at solskinn eller annet sterkt lys ikke skinner på TV-ens
mottaker for kontrollsignal fra fjernkontrollen.
Deler av TV-apparatet blir
varme
Selv om temperaturen på deler av fronten, toppen og baksiden av
apparatet øker, vil ikke dette påvirke ytelsen eller kvaliteten.
LCD-panelet beveger seg
litt når man trykker på det
med en nger
En klaprelyd kan høres
Det er et luftrom rundt panelet for å forhindre skade på panelet.
Dette er ikke feil.
Overstrømsfeilmelding
vises
Den tilkoblede USB-enheten kan forårsake denne feilen. Fjern enheten og
skru tv-en av til standbymodus med On/Off-knappen, skru deretter tv-en
på igjen.
Undersøk om det er fremmedlegemer i USB-porten.
En feilmelding vises
Følg instruksjonene i meldingen.
Hvis problemet vedvarer, kan du kontakte en lokal Panasonic-forhandler
eller et autorisert servicesenter.
57
Vedlikehold
Vedlikehold
Først må nettpluggen trekkes ut fra stikkontakten.
Skjermpanel, kabinett, sokkel
Vanlig renhold:
Tørk forsiktig over skjermpanelet, kabinettet og sokkelen
med en myk klut for å fjerne skitt og ngermerker.
Vanskelig smuss:
Tørk først støvet av overaten. Fukt en myk klut med rent
vann eller et utvannet, nøytralt rengjøringsmiddel (1 del
rengjøringsmiddel til 100 deler vann). Vri deretter kluten
og tørk av overaten. Tørk til slutt bort all fukt.
Forsiktig
Ikke bruk en hard klut eller gni overaten for hardt, det kan forårsake skraper på overaten.
Vær forsiktig så atene på enheten ikke utsettes for vann eller rengjøringsmidler. Væske i TV-apparatet kan føre
til produktfeil.
Ikke utsett overaten for insektmidler, løsemidler, tynner eller andre yktige stoffer. Dette kan redusere kvaliteten
på overaten og føre til avskalling av lakken.
Skjermpanelets overate har blitt spesielt behandlet, og kan lett beskadiges. Ikke trom eller skrap på overaten
med neglene eller andre harde gjenstander.
Sørg for at kabinettet og sokkelen ikke er i kontakt med gummi- eller PVC-stoffer i lengre tid. Dette kan redusere
kvaliteten på overaten.
Støpsel
Tørk av nettpluggen med en tørr klut med jevne mellomrom. Fuktighet og støv kan føre til brann eller elektrisk støt.
58
Lisens
Lisens
Selv om selskaper eller produktmerker ikke er nevnt spesielt, er slike varemerker fullt ut respektert.
I dette produktet er følgende programvare innebygd:
(1) programvare lisensiert under den allmenne GNU-lisensen, versjon 2.0 (GPL V2.0) og/eller
(2) programvare med åpen kildekode ut over den programvaren som er lisensiert under GPL.
Programvare kategorisert som (1) og (2) distribueres i håp om at den kommer til nytte, men OVERHODET UTEN
GARANTI, og det gis heller INGEN GARANTI OM SALGBARHET eller BRUKBARHET TIL NOE BESTEMT
FORMÅL. Studer de detaljerte reglene og vilkårene oppgitt i “”-menyen på dette produktet.
I minst tre (3) år fra leveransen av dette produktet, gir Panasonic Corporation enhver tredjepart som kontakter
oss ved hjelp av kontaktinformasjonen angitt nedenfor, uten større gebyr enn hva det fysisk koster oss å formidle
kildekoden, en komplett maskinlesbar kopi av den tilhørende kildekoden under GPL V2.0 eller andre lisenser med
tilsvarende forpliktelse samt de tilhørende opplysningene om deres opphavsrett.
Kontaktinformasjon:cdrequest@unipf.jp
Kildekoden og opplysningene om opphavsrett er også gratis tilgjengelig på webområdet nedenfor.
http://www.unipf.jp/dl/DTV13ET/
DVB DVB og DVB-logoen er varemerker for DVB Project.
Dolby
Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. Dolby-og Double-D-symbolet er varemerker
for Dolby Laboratories.
HDMI
HDMI, HDMI-logoen og High-Denition Multimedia Interface er varemerker eller
registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC i USA og andre land.
HD TV
«HD TV»-logoen er et varemerke som tilhører DIGITALEUROPE.
DTS
Produsert på lisens under de amerikanske patentnumrene: 5956674, 5974380,
6487535 og andre amerikanske og globale patenter, tildelt eller under behandling.
DTS, DTS-symbolet, & DTS hver for seg og i kombinasjon er registrerte varemerker
& DTS 2.0+Digital Out er et varemerke som tilhører DTS, Inc. Produktet leveres med
programvare. © DTS, Inc. Med enerett.
59
Spesikasjoner
Spesikasjoner
Modellnr.
TX-32A400E
Strømkilde
Vekselstrøm 220–240 V, 50/60 Hz
Dimensjoner (B × H × D)
Med sokkel:
727 mm × 464 mm × 194 mm
Uten sokkel (kun TV):
727 mm × 432 mm × 67 mm
Vekt
Med sokkel:
5,5
kg
Uten sokkel (kun TV):
5,0
kg
Skjermpanel
Sideforhold
16:9
Synlig skjermstørrelse
80 cm / 31,5 tommer (diagonalt)
Antall piksler
1.049.088 (1.366 (B) × 768 (H))
Lyd
Lydutgang
10 W (5 W + 5 W), 10% THD
Hodetelefoner
M3 (3,5 mm) stereo minijakk × 1
Mottakersystem
Navn på bånd
Du nner oppdaterte
opplysninger om tilgjengelige
tjenester på følgende nettsted.
(Kun engelsk)
http://panasonic.jp/support/
global/cs/tv
PAL B, G, H, I
SECAM B, G
VHF E2-E12
VHF A-H (ITALIA)
CATV S01-S05
CATV S11-S20 (U1-U10)
VHF E1-E2 (ITALIA)
UHF E21-E69
CATV S1-S10 (M1-M10)
CATV S21-S41 (hyperband)
PAL D, K
SECAM D, K
VHF R1-R2
VHF R6-R12
VHF R3-R5
UHF E21-E69
PAL 525/60
Avspilling av NTSC-bånd fra enkelte PAL videoopptakere
(VCR)
M.NTSC Avspilling fra M.NTSC-videoopptakere (VCR)
NTSC
(kun AV-
inngang)
Avspilling fra NTSC-videoopptakere (VCR)
DVB-T Digital bakkesending (MPEG2 og MPEG4-AVC(H.264))
DVB-C Digital kabelsending (MPEG2 og MPEG4-AVC(H.264))
Antenneinngang
VHF / UHF
Driftsforhold
Temperatur : 0 °C - 35 °C
Fuktighet : 20 % - 80 % RH (ikke-konsenderende)
60
Spesikasjoner
Modellnr.
TX-32A400E
Terminaler for tilkobling
AV1 inngang / utgang
SCART (Lyd/Video inn, Lyd/Video ut, RGB inn)
AV2-inngang
(COMPONENT/
VIDEO)
VIDEO RCA PIN Type × 1 1,0 V[p-p] (75Ω)
AUDIO L-R RCA PIN Type × 2 0,5 V[rms]
Y/VIDEO
PB/CB, PR/CR
1,0 V [p-p] (inkludert synkronisering) ± 0,35 V [p-p]
HDMI inngang 1 / 2
Kontakter TYPE A
Spor til kort
Felles grensesnittspor (samsvarer med CI Plus+er) × 1
USB
USB2.0 DC 5V, Max.500mA
Hodetelefoner
M3 (3,5 mm) stereo minijakk × 1
DIGITAL AUDIO
PCM / Dolby Digital / Fiberoptisk
Merk
Utførelse og spesikasjoner kan endres uten varsel. Vekt og dimensjoner er omtrentlige.
Se produktmikrokort for mer informasjon om strømforbruk, skjermoppløsning osv.
Produktmikrokort
Leverandør
Panasonic Corporation
Modell-ID
TX-32A400E
Energieffektivitetsklasse
A+
Synlig skjermstørrelse
(diagonalt)
80 cm / 31,5 tommer (diagonalt)
Gjennomsnittlig strømforbruk
når apparatet er i bruk
30 W
Årlig energiforbruk*1
44 kWh
Strømforbruk i hvilemodus*2
0,3 W
Strømforbruk i Av-modus
0,3 W
Skjermoppløsning
1,366 (B) × 768 (H)
*1: Energiforbruk XYZ kWh per år basert på strømforbruk av TV-apparatet når det er i bruk 4 timer daglig i 365 dager. Det
faktiske strømforbruket vil avhenge av hvordan TV-apparatet brukes.
*2: Når TV-en er slått av med fjernkontrollen og ingen av funksjonene er i bruk.
Informasjon om godkjent strømforbruk nnes på merket på baksiden av TV-apparatet.
Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte
batterier
Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte
elektriske/elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall.
For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til
anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og
2006/66/EC.
Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til med å spare verdifulle
ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljøet, som ellers kan
oppstå ved uriktig avfallshåndtering.
For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier, vennligst ta
kontakt med kommunen, ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kjøpte gjenstandene. Ukorrekt
håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.
For forretningsdrivende brukere i EU
Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler
eller leverandør for videre informasjon.
[Informasjon om håndtering i land utenfor EU]
Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du å kaste slike gjenstander, vennligst kontakt
dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig fremgangsmåte for håndtering.
Merknader for batterisymbol (to nederste symbol-eksempler):
Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkommer det
kravet satt av direktivet for det kjemikaliet det gjelder.
Samsvarserklæring (DoC)
Autorisert representant:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland
Produktregistrering
Modellnummeret og serienummeret til dette produktet nner du på baksiden av TV-apparatet. Noter serienummeret på
linjen nedenfor, og ta vare på denne veiledningen samt kvitteringen som et bevis på ditt kjøp for å identisere produktet
ved et eventuelt tyveri eller tap og for henvendelser vedrørende produktets garanti.
Modellnummer Serienummer
Nettsted: http://panasonic.net
56

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Panasonic TX-32A400E bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Panasonic TX-32A400E in de taal/talen: Noors als bijlage per email.

De handleiding is 13,72 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Panasonic TX-32A400E

Panasonic TX-32A400E Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 62 pagina's

Panasonic TX-32A400E Gebruiksaanwijzing - Deutsch, English - 302 pagina's

Panasonic TX-32A400E Gebruiksaanwijzing - Français - 62 pagina's

Panasonic TX-32A400E Gebruiksaanwijzing - Italiano - 302 pagina's

Panasonic TX-32A400E Gebruiksaanwijzing - Português - 62 pagina's

Panasonic TX-32A400E Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 62 pagina's

Panasonic TX-32A400E Gebruiksaanwijzing - Polski - 62 pagina's

Panasonic TX-32A400E Gebruiksaanwijzing - Türkiye - 62 pagina's

Panasonic TX-32A400E Gebruiksaanwijzing - Dansk - 62 pagina's

Panasonic TX-32A400E Gebruiksaanwijzing - Svenska - 62 pagina's

Panasonic TX-32A400E Gebruiksaanwijzing - Suomi - 62 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info