602669
19
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/40
Pagina verder
®
PLASMA DISPLAY
R
-
S
T
A
N
D
B
Y
G
P
OW
E
R
O
N
I
N
P
U
T
M
E
NU
+
ENT
ER
V
O
L
P
OWER
/
TQBC0790
Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.
English
TH-42PHD7W
TH-50PHD7W
High Definition Plasma Display
Model No.
TH-42PWD7W
Operating Instructions
Progressive Wide Plasma Display
Model No.
The illustration shown is an image.
2
Table of Contents
Dear Panasonic Customer
Welcome to the Panasonic family of customers. We hope that you will have many years of
enjoyment from your new Plasma Display.
To obtain maximum benefit from your set, please read these Instructions before making any
adjustments, and retain them for future reference.
Retain your purchase receipt also, and note down the model number and serial number of your
set in the space provided on the rear cover of these instructions.
Visit our Panasonic Web Site http://www.panasonic.co.jp/global/
Important Safety Notice ............................................. 3
Safety Precautions ..................................................... 4
Accessories ................................................................ 7
Accessories Supply ................................................... 7
Remote Control Batteries .......................................... 7
Connections ............................................................... 8
PC Input Terminals connection ................................. 9
SERIAL Terminals connection ................................. 10
AV and COMPONENT connection .......................... 11
RGB signal (R, G, B) ............................................... 11
Power On / Off .......................................................... 12
Initial selections ....................................................... 13
Selecting the input signal ........................................ 13
Selecting the On-Screen Menu Language .............. 13
Basic Controls .......................................................... 14
On-Screen Menu Displays ....................................... 16
ASPECT Controls ..................................................... 18
Adjusting Picture Pos. / Size................................... 19
MULTI PIP.................................................................. 20
Picture Adjustments ................................................ 21
Advanced settings ................................................... 22
Sound Adjustment ................................................... 23
Mute ........................................................................ 23
Digital Zoom ............................................................. 24
PRESENT TIME Setup / Set up TIMER ................... 25
PRESENT TIME Setup ........................................... 25
Set up TIMER.......................................................... 26
Screensaver (For preventing after-images) ........... 27
Setup of Screensaver Time ..................................... 28
Reduces screen after-image ................................... 28
Side Panel Adjustment ............................................ 29
Reduces power consumption ................................. 30
Customizing the Input labels ................................... 30
Setup for MULTI DISPLAY ....................................... 31
How to Setup MULTI DISPLAY ............................... 31
How to set the display location
number for each Plasma Display .................... 32
Setup for Input Signals ............................................ 33
Component / RGB-in select .................................... 33
3D Y/C Filter ............................................................ 33
Colour system / Panasonic Auto ............................. 34
Cinema reality / P-NR ............................................. 34
Sync ........................................................................ 35
H-Freq. (kHz) / V-Freq. (Hz) .................................... 35
Shipping condition................................................... 36
Troubleshooting ....................................................... 37
VIDEO/COMPONENT/RGB/PC input signals ......... 38
Specifications ........................................................... 39
3
Important Safety Notice
CAUTION
This appliance is intended for use in environments which are relatively free of electromagnetic fields.
Using this appliance near sources of strong electromagnetic fields or where electrical noise may overlap with the
input signals could cause the picture and sound to wobble or cause interference such as noise to appear.
To avoid the possibility of harm to this appliance, keep it away from sources of strong electromagnetic fields.
WARNING
This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case you
may be required to take adequate measures.
Trademark Credits
VGA is a trademark of International Business Machines Corporation.
Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, USA.
S-VGA is a registered trademark of the video Electronics Standard Association.
Even if no special notation has been made of company or product trademarks, these trademarks have been
fully respected.
Note:
Do not allow a still picture to be displayed for an extended period, as this can cause a permanent after-image to
remain on the Plasma Display.
Examples of still pictures include logos, video games, computer images, teletext and images displayed in 4:3
mode.
WARNING
1) To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to dripping
or splashing.
Do not place containers with water (flower vase, cups, cosmetics, etc.) above the set. (including on
shelves above, etc.)
No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on / above the set.
2) To prevent electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified
service personnel.
3) Do not remove the earthing pin on the power plug. This apparatus is equipped with a three pin earthing-type
power plug. This plug will only fit an earthing-type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to
insert the plug into the outlet, contact an electrician.
Do not defeat the purpose of the earthing plug.
4) To prevent electric shock, ensure the earthing pin on the AC cord power plug is securely connected.
4
Safety Precautions
WARNING
Setup
This Plasma Display is for use only with the following optional accessories. Use with any other type of optional
accessories may cause instability which could result in the possibility of injury.
(All of the following accessories are manufactured by Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.)
Speakers ···································································· TY-SP42P5W-K (TH-42PWD7W(K), TH-42PHD7W(K)),
TY-SP42P6W-S (TH-42PWD7W(S), TH-42PHD7W(S))
TY-SP50P5W-K (TH-50PHD7W(K)),
TY-SP50P6W-S (TH-50PHD7W(S))
Pedestal ·····································································
TY-ST05-K, TY-ST07-K (TH-42PWD7W(K), TH-42PHD7W(K)
,
TH-50PHD7W(K)),
TY-ST42PA20 (TH-42PWD7W(S), TH-42PHD7W(S),
TH-50PHD7W(S))
Wall stand ·································································· TY-ST42PW1
Mobile stand ······························································ TY-ST42PF3
Wall-hanging bracket (vertical) ·································· TY-WK42PV1, TY-WK42PV7
Wall-hanging bracket (angled) ··································· TY-WK42PR1, TY-WK42PR7
Wall-hanging bracket (drawer type) ··························· TY-WK42DR1
Ceiling unit ································································· TY-CE42PS1
Ceiling-hanging bracket ············································· TY-CE42PS7
BNC Component Video Terminal Board ···················· TY-42TM6A
BNC Composite Video Terminal Board ······················ TY-42TM6B
RCA Component Video Terminal Board ···················· TY-42TM6Z
RCA Composite Video Terminal Board ······················ TY-42TM6V
RGB (Digital) Terminal Board ···································· TY-42TM6D
RGB Active Through Terminal Board ························· TY-42TM6G
PC Input Terminal Board ············································ TY-42TM6P
Composite / Component Video Terminal Board ········· TY-42TM6Y
SDI Terminal Board ···················································· TY-FB7SD
HD-SDI Terminal Board ············································· TY-FB7HD
HDMI Terminal Board ················································ TY-FB7HM
Touch Panel ······························································· TY-TP42P6-S (TH-42PWD7W, TH-42PHD7W),
TY-TP50P6-S (TH-50PHD7W)
Fan kit ········································································ TY-UPK42HV7 (TH-42PHD7W),
TY-UPK50HV7 (TH-50PHD7W)
Always be sure to ask a qualified technician to carry out set-up.
Do not place the Plasma Display on sloped or unstable surfaces.
The Plasma Display may fall off or tip over.
Do not place any objects on top of the Plasma Display.
If water is spills onto the Plasma Display or foreign objects get inside it, a short-circuit may occur which could result
in fire or electric shock. If any foreign objects get inside the Plasma Display, please consult your local Panasonic
dealer.
For sufficient ventilation;
If using the pedestal (optional accessory) for the Plasma Display, leave a space of at least 10 cm at the top, left
and right, at least 6 cm at the bottom, and at least 7 cm at the rear. If using some other setting-up method,
leave a space of at least 10 cm at the top, bottom, left and right, and at least 1.9 cm at the rear.
Avoid installing this product near electronic equipment that is easy to receive electromagnetic waves.
It will cause interference in image, sound, etc. In particular, keep video equipment away from this product.
5
Safety Precautions
When using the Plasma Display
The Plasma Display is designed to operate on 220 - 240 V AC, 50/60 Hz.
Do not cover the ventilation holes.
Doing so may cause the Plasma Display to overheat, which can cause fire or damage to the Plasma Display.
Do not stick any foreign objects into the Plasma Display.
Do not insert any metal or flammable objects into the ventilations holes or drop them onto the Plasma Display, as
doing so can cause fire or electric shock.
Do not remove the cover or modify it in any way.
High voltages which can cause severe electric shocks are present inside the Plasma Display. For any inspection,
adjustment and repair work, please contact your local Panasonic dealer.
Securely insert the power supply plug as far as it will go.
If the plug is not fully inserted, heat may be generated which could cause fire. If the plug is damaged or the wall
socket is loose, they shall not be used.
Do not handle the power supply plug with wet hands.
Doing so may cause electric shocks.
Do not do anything that may damage the power cable. When disconnecting the power cable, pull on the
plug body, not the cable.
Do not damage the cable, make any modifications to it, place heavy objects on top of it, heat it, place it near any hot
objects, twist it, bend it excessively or pull it. To do so may cause fire and electric shock. If the power cable is
damaged, have it repaired at your local Panasonic dealer.
If the Plasma Display is not going to be used for any prolonged length of time, unplug the power supply plug
from the wall outlet.
If problems occur during use
If a problem occurs (such as no picture or no sound), or if smoke or an abnormal odour starts to come out
from the Plasma Display, immediately unplug the power supply plug from the wall outlet.
If you continue to use the Plasma Display in this condition, fire or electric shock could result. After checking that the
smoke has stopped, contact your local Panasonic dealer so that the necessary repairs can be made. Repairing the
Plasma Display yourself is extremely dangerous, and shall never be done.
If water or foreign objects get inside the Plasma Display, if the Plasma Display is dropped, or if the cabinet
becomes damages, disconnect the power supply plug immediately.
A short circuit may occur, which could cause fire. Contact your local Panasonic dealer for any repairs that need to
be made.
6
CAUTION
When using the Plasma Display
Do not bring your hands, face or objects close to the ventilation holes of the Plasma Display.
Heated air comes out from the ventilation holes at the top of Plasma Display will be hot. Do not bring your hands or
face, or objects which cannot withstand heat, close to this port, otherwise burns or deformation could result.
Be sure to disconnect all cables before moving the Plasma Display.
If the Plasma Display is moved while some of the cables are still connected, the cables may become damaged,
and fire or electric shock could result.
Disconnect the power supply plug from the wall socket as a safety precaution before carrying out any cleaning.
Electric shocks can result if this is not done.
Clean the power cable regularly to prevent it becoming dusty.
If dust built up on the power cord plug, the resultant humidity can damage the insulation, which could result in fire.
Pull the power cord plug out from the wall outlet and wipe the mains lead with a dry cloth.
This Plasma Display radiates infrared rays, therefore it may affect other infrared communication equipment.
Install your infrared sensor in a place away from direct or reflected light from your Plasma Display.
Cleaning and maintenance
The front of the display panel has been specially treated. Wipe the panel surface gently using only a cleaning
cloth or a soft, lint-free cloth.
If the surface is particularly dirty, wipe with a soft, lint-free cloth which has been soaked in pure water or water to
which a small amount of neutral detergent has been added, and then wipe it evenly with a dry cloth of the same
type until the surface is dry.
Do not scratch or hit the surface of the panel with fingernails or other hard objects, otherwise the surface may
become damaged. Furthermore, avoid contact with volatile substances such as insect sprays, solvents and thinner,
otherwise the quality of the surface may be adversely affected.
If the cabinet becomes dirty, wipe it with a soft, dry cloth.
If the cabinet is particularly dirty, soak the cloth in water to which a small amount of neutral detergent has been
added and then wring the cloth dry. Use this cloth to wipe the cabinet, and then wipe it dry with a dry cloth.
Do not allow any detergent to come into direct contact with the surface of the Plasma Display. If water droplets get
inside the unit, operating problems may result.
Avoid contact with volatile substances such as insect sprays, solvents and thinner, otherwise the quality of the
cabinet surface may be adversely affected or the coating may peel off. Furthermore, do not leave it for long periods
in contact with articles made from rubber or PVC.
Safety Precautions
7
PLASMA DISPLAY
INPUT
SURROUND
VOL
NR
PICTURE
SOUND
SET UP
ASPECT
PICTURE
POS. /SIZE
OFF TIMER
PC
MULTI
PIP
SWAP SELECT MOVE
ZOOM
Accessories
Accessories Supply
Check that you have the accessories and items shown
Requires two R6 batteries.
1. Turn the transmitter face down.
Press and slide off the battery
cover.
2. Install the batteries as shown in
the battery compartment.
(Polarity + or – must match the
markings in the compartment.)
3. Replace the cover and slide in
reverse until the lock snaps.
Helpful Hint:
For frequent remote control users, replace old batteries with
Alkaline batteries for longer life.
Precaution on battery use
Incorrect installation can cause battery leakage and corrosion that will damage the remote control transmitter.
Disposal of batteries should be in an environment-friendly manner.
Observe the following precaution:
1. Batteries shall always be replaced as a pair. Always use new batteries when replacing the old set.
2. Do not combine a used battery with a new one.
3. Do not mix battery types (example: “Zinc Carbon” with “Alkaline”).
4. Do not attempt to charge, short-circuit, disassemble, heat or burn used batteries.
5.
Battery replacement is necessary when remote control acts sporadically or stops operating the Plasma Display set.
Remote Control Batteries
Two “R6” size
Power supply cord Ferrite core
(Small size) × 1
Batteries for the Remote
Control Transmitter
(2 × R6 (UM3) Size)
Remote Control
Transmitter
EUR646529
Operating Instructions
Ferrite core
(Large size) × 2
Fixing band × 2
8
1
2
SERIALPC IN
AUDIO
SLOT1 SLOT2 SLOT3
VIDEO IN
VIDEO OUT
P
R
/C
R
/R P
B
/C
B
/B
Y/G
AUDIO
RL
COMPONENT/RGB IN
AUDIO
IN
R L
AV
S VIDEO IN
1
2
1
2
Connections
SPEAKER
Terminal (R)
SPEAKER
Terminal (L)
– Cable fixing bands Secure any excess cables with bands as required.
When connecting the speakers, be sure to use only the optional accessory speakers.
Refer to the speakers Installation Manual for details on speaker installation.
(Example: TH-42PWD7W)
Speakers (Optional accessories)
Pass the attached cable
fixing band through the
clip as shown in the
figure.
To secure cables connected to Terminals, wrap the cable fixing band around
them then pass the pointed end through the locking block, as shown in the
figure.
While ensuring there is sufficient slack in cables to minimize stress
(especially in the power cord), firmly bind all cables with the supplied
fixing band.
AC cord connection
(see page 12)
To tighten: To loosen:
Pull
Pull
Push the catch
3. Slide up the clamper and fix
the AC cord plug securely.
2. Insert the AC cord and
close the clamper
securely.
1. Open the clamper.
Clamper
AC cord
Note: The power plug in the illustration may not be the type fitted to your set.
When loosen
the clamper:
– AC cord fixing
From SERIAL
Terminal on Computer
(see page 10)
From EXTERNAL
monitor terminal on
Computer (see page 9)
Optional Terminal
Board Insert Slot
(covered)
COMPONENT/RGB IN
and Audio IN Terminals
(see page11)
AV Terminals
(see page11)
Note: At factory shipment, Terminal boards are installed in SLOT 2 and SLOT 3.
9
Connections
PC Input Terminals connection
Notes:
Computer signals which can be input are those with a horizontal scanning frequency of 15 to 110 kHz and vertical
scanning frequency of 48 to 120 Hz. (However, the image will not be displayed properly if the signals exceed 1,200 lines.)
The display resolution is a maximum of 640 × 480 dots (TH-42PWD7W), 768 × 768 dots (TH-42PHD7W), 1,024 × 768
dots (TH-50PHD7W) when the aspect mode is set to “4:3”, and 852 × 480 dots (TH-42PWD7W), 1,024 × 768 dots
(TH-42PHD7W), 1,366 × 768 dots (TH-50PHD7W) when the aspect mode is set to “16:9”. If the display resolution
exceeds these maximums, it may not be possible to show fine detail with sufficient clarity.
• The PC input terminals are DDC1/2B-compatible. If the computer being connected is not DDC1/2B-compatible, you
will need to make setting changes to the computer at the time of connection.
• Some PC models cannot be connected to the set.
• There is no need to use an adapter for computers with DOS/V compatible D-sub 15P terminal.
• The computer shown in the illustration is for example purposes only.
Additional equipment and cables shown are not supplied with this set.
• Do not set the horizontal and vertical scanning frequencies for PC signals which are above or below the specified
frequency range.
• Component Input is possible with the pin 1,2,3 of the D-sub 15P Connector.
1
678
3
9
45
10
1514131211
2
Signal Names for D-sub 15P Connector
Pin Layout for PC Input
Terminal
Pin No.
1
2
3
4
5
Pin No.
6
7
8
9
10
Pin No.
11
12
13
14
15
Signal Name
R (P
R
/C
R
)
G(Y)
B(P
B
/C
B
)
GND (Ground)
GND (Ground)
Signal Name
GND (Ground)
GND (Ground)
GND (Ground)
NC (not connected)
GND (Ground)
Signal Name
GND (Ground)
SDA
HD/SYNC
VD
SCL
AUDIO
PC IN
COMPUTER
Conversion adapter
(if necessary)
RGB
D-sub 15p
Stereo plug
PC cable
Connect a cable which matches
the audio output terminal on the computer.
Ferrite core (Small size)
(supplied)
Ferrite core (Large size)
(supplied)
Audio
Less than
10 cm
Less than
10 cm
R - STANDBY
G POWER ON
INPUT MENU ENTER
+
-
VOL
Installing the ferrite core (Small size)
Pull back the tabs
(in two places)
Open
Press the cable
through and close
1
2
3
Installing the ferrite core (Large size)
Pull back the tabs
(in two places)
Open
Press the cable
through and close
1
2
3
10
SERIAL Terminals connection
Notes:
• Use the RS-232C cable to connect the computer to the Plasma Display.
• The computer shown is for example purposes only.
Additional equipment and cables shown are not supplied with this set.
The SERIAL terminal is used when the Plasma Display is controlled by a computer.
The SERIAL terminal conforms to the RS-232C interface specification, so that the Plasma Display can be controlled
by a computer which is connected to this terminal.
The computer will require software which allows the sending and receiving of control data which satisfies the conditions
given below. Use a computer application such as programming language software. Refer to the documentation for the
computer application for details.
Basic format for control data
The transmission of control data from the computer
starts with a STX signal, followed by the command,
the parameters, and lastly an ETX signal in that order.
If there are no parameters, then the parameter signal
does not need to be sent.
Notes:
• If multiple commands are transmitted, be sure to wait
for the response for the first command to come from
this unit before sending the next command.
• If an incorrect command is sent by mistake, this unit
will send an “ER401” command back to the computer.
Pin layout for RS-232C
9876
53214
Communication parameters
Signal level
Synchronization method
Baud rate
Parity
Character length
Stop bit
Flow control
RS-232C compliant
Asynchronous
9600 bps
None
8 bits
1 bit
-
Command
Command
PON
POF
AVL
AMT
IMS
DAM
Control details
Power ON
Power OFF
Volume 00 - 63
Audio mute OFF
Audio mute ON
Input select (toggle)
Slot1 input
Slot2 input
Slot3 input
PC input
Screen mode select (toggle)
4 : 3
Zoom
16 : 9
Just
Panasonic Auto
Parameter
None
None
**
0
1
None
SL1
SL2
SL3
PC1
None
NORM
ZOOM
FULL
JUST
SELF
With the power off, this display responds to PON command
only.
Connections
RS-232C Conversion cable
D-sub 9-pin female
Details
R X D
T X D
GND
Non use
Shorted
NC
2
3
4
5
6
7
8
9
1
SERIAL
RS-232C
Straight cable
D-sub 9p
COMPUTER
Less than
10 cm
Ferrite core
(large size)
(supplied)
STX
Start
(02h)
ETX:C2C1 C3 P2P1 P3 P4 P5
Colon Parameter(s)
(1 - 5 bytes)
End
(03h)
3-character
command (3 bytes)
Open
Installing the ferrite core
(Large size)
19
Adjusting Picture Pos. / Size
1
Press to display the Picture Pos. /Size menu.
Press to adjust Pos. / Size.
Press to exit from adjust mode.
Press to select H-Pos / H-Size / V-Pos / V-Size / Clock Phase.
3
2
R
PICTURE
POS. /SIZE
Notes:
Adjustment details are memorized separately for different input signal formats
(Adjustments for component signals are memorized for 525 (480) / 60i · 60p,
625 (575) / 50i · 50p, 1125 (1080) / 60i · 50i · 24p
· 25p · 30p
· 24sF, 1250
(1080) / 50i, 750 (720) / 60p · 50p each, and RGB/PC/DVI signals are
memorized for each frequency.)
If a “Cue” or “Rew” signal from a VCR or DVD player is received, the picture
position will shift up or down. This picture position movement cannot be
controlled by the Picture Pos./Size function.
If adjusting the Picture V-Pos/V-Size in Panasonic Auto with 16:9 mode, the
adjustment is not memorized. When exiting the mode, the screen will return
to a former adjustment.
N R
INPUT
SURROUND
VOL
PICTURE
SOUND
SET UP
ASPECT
PICTURE
POS. /SIZE
OFF TIMER
PC
MULTI
PIP
SWAP SELECT MOVE
ZOOM
Normal
Normalise
Picture Pos. /Size
V-Pos
H-Pos
V-Size
H-Size
Normal
Normalise
Picture Pos. /Size
V-Pos
H-Pos
V-Size
H-Size
Clock Phase
While the Picture Pos. / Size display is active, if either the N button on the remote control is pressed at any time or
the ACTION ( ) button is pressed during “Normalise”, then all adjustment values are returned to the factory settings.
Helpful Hint (
N
/
Normalise
Normalisation)
Adjust the horizontal size.
Adjust the vertical size.
H-Pos
V-Pos
Adjust the horizontal position.
Adjust the vertical position.
H-Size
V-Size
Clock Phase
(RGB/PC in mode)
Eliminate the flickering and distortion.
4
During “RGB / PC” input signal.
During “AV(S Video)”, “Component”
and “DVI” input signal.
19

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Panasonic TH42PHD7WS bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Panasonic TH42PHD7WS in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 1,83 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info