62218
59
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/113
Pagina verder
Bedienungsanleitung
Kullanım Talimatları
SD Card/Hard Disk Video Camera
Model No. SDR-H60
SDR-H50
SDR-H40
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch.
Lütfen kullanmadan önce bu talimatları dikkatle okuyun.
LSQT1341 B
EG
until
2008/4/30
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 1 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
2
LSQT1341
Informationen zu Ihrer Sicherheit
WARNUNG:
ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON
BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND
BESCHÄDIGUNG:
DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR
NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND
TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN;
BLUMENVASEN UND ANDERE MIT
FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE BEHÄLTER
DÜRFEN NICHT AUF DIESES GERÄT
GESTELLT WERDEN.
AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE
ZUBEHÖR VERWENDEN.
AUF KEINEN FALL DIE ABDECKUNG
(ODER RÜCKWAND) ABSCHRAUBEN;
IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH
KEINE TEILE; DIE VOM BENUTZER
GEWARTET WERDEN KÖNNEN.
REPARATURARBEITEN SIND
GRUNDSÄTZLICH DEM
KUNDENDIENSTPERSONAL ZU
ÜBERLASSEN.
WARNUNG!
UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU
GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES
GERÄT NICHT IN EINEM
BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK
ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN
RAUM INSTALLIERT ODER
AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE
DAFÜR, DASS DER
BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH
VORHÄNGE ODER ANDERE
MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM
STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR
DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.
ACHTEN SIE DARAUF, DIE
ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES
GERÄTES NICHT DURCH
GEGENSTÄNDE AUS PAPIER ODER
STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B.
ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND
VORHÄNGE.
STELLEN SIE KEINE QUELLEN
OFFENER FLAMMEN, Z.B. BRENNENDE
KERZEN, AUF DAS GERÄT.
BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG
VERBRAUCHTER BATTERIEN DIE
EINSCHLÄGIGEN
UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 2 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
3
LSQT1341
DEUTSCH
EMV – Elektrische und
magnetische Verträglichkeit
Das CE-Symbol befindet sich auf dem
Leistungsschild.
Verwenden Sie nur empfohlenes Zubehör.
Verwenden Sie keine anderen AV- und USB-
Kabel außer den im Lieferumfang enthaltenen.
Wenn Sie separat erworbene Kabel
verwenden, achten Sie darauf, dass die Kabel
weniger als 3 Meter Länge haben.
Das Gerät sollte in der Nähe einer
Netzsteckdose so aufgestellt werden, dass im
Störungsfall jederzeit ein unbehinderter
Zugang zum Netzstecker gewährleistet ist.
Ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker
muss stets gewährleistet sein.
Um dieses Gerät vollständig vom Netz zu
trennen, den Netzstecker aus der
Netzsteckdose ziehen.
Die Produktkennzeichnungen befinden sich
unten an den Geräten.
Benutzerinformationen zur Entsorgung
von elektrischen und elektronischen
Geräten (private Haushalte)
Entsprechend der
grundlegenden
Firmengrundsätzen der
Panasonic-Gruppe wurde ihr
Produkt aus hochwertigen
Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die
recycelbar und wieder
verwendbar sind.
Dieses Symbol auf Produkten und/oder
begleitenden Dokumenten bedeutet, dass
elektrische und elektronische Produkte am
Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll
getrennt entsorgt werden müssen.
Bringen Sie bitte diese Produkte für die
Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und
Recycling zu den eingerichteten kommunalen
Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen,
die diese Geräte kostenlos entgegennehmen.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses
Produkts dient dem Umweltschutz und
verhindert mögliche schädliche Auswirkungen
auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer
unsachgemäßen Handhabung der Geräte am
Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten.
Genauere Informationen zur nächstgelegenen
Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie
bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
Für Geschäftskunden in der Europäischen
Union
Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder
Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische
und elektronische Geräte entsorgen möchten.
Er hält weitere Informationen für sie bereit.
Informationen zur Entsorgung in Ländern
außerhalb der Europäischen Union
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen
Union gültig.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 3 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
4
LSQT1341
Schadensersatz hinsichtlich des
aufgenommenen Inhaltes
Für den Verlust von aufgenommenen Daten
aufgrund einer Fehlfunktion oder Beschädigung
dieses Gerätes, seines Zubehörs oder der
Aufnahmemedien kann der Hersteller nicht
haftbar gemacht werden.
Beachten Sie die Gesetzgebung
zum Urheberrecht
Das Kopieren von bespielten Bändern oder
Discs oder anderem veröffentlichten oder
gesendeten Material zu anderen Zwecken als
zum privaten Gebrauch kann gegen
Urheberrechtsgesetze verstoßen. Auch das
Kopieren von bestimmtem Material zur
privaten Verwendung kann gesetzlich
eingeschränkt sein.
Diese Bedienungsanleitung ist für die Modelle
SDR-H60, SDR-H50 und SDR-H40 bestimmt.
Die Bilder können leicht vom Original abweichen.
Die Abbildungen, die in dieser
Bedienungsanleitung verwendet wurden,
zeigen das Modell SDR-H40, bestimmte Teile
der Erläuterungen beziehen sich jedoch auf
andere Modelle.
Je nach Modell stehen bestimmte Funktionen
ggf. nicht zur Verfügung.
Die Funktionen können sich unterscheiden,
lesen Sie daher die Anleitung aufmerksam
durch.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 4 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
5
LSQT1341
Informationen zu Ihrer Sicherheit ................ 2
Zubehör .......................................................... 7
Funktionen ..................................................... 8
Vorbereitung
Vor der Inbetriebnahme
[1] Teilebezeichnungen
und -handhabung .............................. 10
[2] Stromversorgung .............................. 14
Laden der Batterie ............................... 14
Einlegen der Batterie ........................... 15
Ladezeit und Aufnahmezeit................. 16
Anschluss an eine Wechselstrom-
Steckdose............................................ 17
[3] Info zu Festplatten und
SD-Karten........................................... 18
Info zu SD-Karten................................ 19
Umgang mit Festplatten ...................... 21
Zugriffslampe....................................... 21
[4] Einlegen/Entnehmen einer
SD-Karte ............................................. 22
Setup
[1] Ein-/Ausschalten des Gerätes
Auswahl einer Betriebsart ................ 23
[2] Verwendung der Menüanzeige......... 24
Auswahl der Sprache........................... 25
Menüliste ............................................. 25
[3] Einstellung von Datum und
Uhrzeit ................................................ 27
[4] Einstellung des LCD-Monitors ......... 28
Aufnahme
Aufnahme (Basis)
[1] Vor der Aufnahme.............................. 30
[2] Aufnahme von Video......................... 31
Aufnahmemodi und Aufnahmezeit ...... 33
[3] Aufnahme von Standbildern............. 34
Anzahl der Bildpunkte und
Bildqualität........................................... 35
[4] Aufnahmefunktionen......................... 36
Heranzoomen-/
Wegzoomen-Funktion ......................... 36
Selbstporträt-Aufnahme....................... 37
Schnellstart.......................................... 37
Funktion Bild-Stabilisierung ................. 38
Aufnahme (Erweitert)
[1] Aufnahmefunktionen der
Betriebssysmbole............................. 39
Betriebssymbole.................................. 40
Gegenlichtkompensation/Ausblenden/
Hilfemodus/Colour night view/
Modus Hautfarbe/PRE-REC (SDR-H60/
SDR-H50)/Selbstauslöser
[2] Aufnahmefunktionen der Menüs ..... 43
Menüs ................................................. 43
Hilfslinien/Seitenverhältnis/
Reduktion Windgeräusche/
Automatische Verschlussverlangsamung
[3] Manuelle Aufnahmefunktionen........ 44
Szenenmodus ..................................... 45
Manuelle Fokussierung....................... 46
Weißabgleich ...................................... 46
Manuelle Einstellung der
Verschlussgeschwindigkeit/-öffnung ... 48
Wiedergabe
Wiedergabe
[1] Wiedergabe von Filmen.................... 50
[2] Wiedergabe von Standbildern.......... 53
Bearbeiten
[1] Szenen/Dateien löschen................... 55
Szenen/Dateien gleichzeitig
löschen................................................ 55
Mehrere Szenen/Dateien löschen....... 55
Kopierte Szenen gemeinsam
löschen................................................ 56
[2] Szenen Bearbeiten ............................ 57
[3] Verwendung von
Wiedergabelisten .............................. 60
Erstellen einer neuen Playlist.............. 60
Bearbeitung einer Playlist ................... 61
[4] Bearbeiten von Standbildern ........... 63
Medienverwaltung
[1] Verwaltung von Festplatte und
SD-Karte............................................. 67
Formatieren der Festplatte.................. 67
Anzeige der Festplatteninformation .... 67
Formatieren einer SD-Karte................ 67
Inhalt
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 5 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
6
LSQT1341
Mit anderen Produkten
[1] Wiedergabe auf einem
Fernsehgerät...................................... 68
[2] Mit einem DVD Brenner..................... 69
Anschluss dieses Gerätes an einen
DVD Brenner ....................................... 70
Funktion KOPIERE DVD ..................... 71
Funktion BESTE SZENEN .................. 72
Hinweise zur Kopie von Daten auf
Disk mittels des DVD Brenners ........... 74
Wiedergabe einer in den DVD Brenner
eingelegten Disk.................................. 75
[3] Mit anderen Videogeräten................. 76
Überspielen von Bildern auf andere
Videogeräte ......................................... 76
[4] Mit einem Drucker (PictBridge) ........ 77
Mit einem PC
Vor der Inbetriebnahme
[1] Was mit einem PC gemacht werden
kann .................................................... 80
[2] Systemumgebung ............................. 81
Lizenzvereinbarung für
Endverbraucher................................... 83
Setup
[1] Installation.......................................... 84
Installation von VideoCam Suite.......... 84
Deinstallierung der Software ............... 85
[2] Anschluss und Erkennung............... 86
Info zur PC Anzeige............................. 86
Sicheres Abtrennen des
USB-Kabels ......................................... 87
Verwendung der Software
[1] Verwendung von VideoCam Suite ... 88
Lesen der Bedienungsanleitung der
Software .............................................. 88
KOPIERE DVD Funktion .................... 89
Verwendung eines Macintosh
[1] Wenn ein Macintosh verwendet
wird ..................................................... 90
Weiteres
Anzeigen
[1] Anzeigen ............................................ 92
[2] Meldungen ......................................... 95
Nützliche Tipps
[1] Funktionen welche nicht gleichzeitig
verwendet werden können............... 97
[2] Häufig gestellte Fragen .................... 98
[3] Fehlersuche..................................... 100
Hinweise zum Gebrauch........................... 105
Erklärung von Begriffen ........................... 108
Technische Daten...................................... 110
Anzahl der Bilder, die auf die Festplatte
oder eine SD-Karte aufgenommen
werden können.................................. 113
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 6 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
7
LSQT1341
Zubehör
Überprüfen Sie das im Lieferumfang enthaltene
Zubehör, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen.
Einige optionale Zubehörteile sind in einigen
Ländern eventuell nicht verfügbar.
*1 Die mitgelieferten DC-Kabel können mit
diesem Gerät nicht verwendet werden.
*2 Der Haltersatz der Batterie VW-VH04
(optional) ist notwendig.
*3 Der Adapterschuh VW-SK12E (optional) ist
notwendig.
Batteriesatz
VW-VBG070A
Wechselstrom-Adapter
VSK0698
Wechselstromkabel
K2CQ2CA00006 oder
K2CR2DA00004
DC-Kabel
K2GJ2DC00021 oder
K2GJ2DC00022
AV-Kabel
K2KZ9CB00002
USB-Kabel
K1HA05CD0019 oder
K1HA05CD0016
CD-ROM
Optionales Zubehör
Netzteil (VW-AD21E-K)
*1
Batteriepack (Lithium/VW-VBG130/1320 mAh)
Batteriepack (Lithium/VW-VBG260/2640 mAh)
*2
Batteriepack (Lithium/VW-VBG6/5800 mAh)
*2
Haltersatz Batteriepack (VW-VH04)
DVD Brenner (VW-BN1)
Adapterschuh (VW-SK12E)
Videoleuchte (VW-LDC102E)
*3
Ersatzlampe Videoleuchte (VZ-LL10E)
Stativ (VW-CT45E)
Batterie-Entsorgung
Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe
verbrauchter Batterien/Akkus eines in Ihrem
Land evtl. vorhandenen Rücknahmesystems.
Bitte geben Sie nur entladene Batterien/Akkus
ab. Batterien sind in der Regel dann entladen,
wenn das damit betriebene Gerät
jabschaltet und signalisiert “Batterien leer”
jnach längerem Gebrauch der Batterien
nicht mehr einwandfrei funktioniert.
Zur Kurzschluss-Sicherheit sollten die
Batteriepole mit einem Klebestreifen
überdeckt werden.
Deutschland: Als Verbraucher sind Sie gesetzlich
verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben.
Sie können Ihre alten Batterien überall dort
unentgeltlich abgeben, wo die Batterien
gekauft wurden. Ebenso bei den öffentlichen
Sammelstellen in Ihrer Stadt oder Gemeinde.
Diese Zeichen finden Sie auf
schadstoffhaltigen Batterien:
Pb = Batterie enthält Blei
Cd = Batterie enthält Cadmium
Hg = Batterie enthält Quecksilber
Li = Batterie enthält Lithium
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 7 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
8
LSQT1341
Funktionen
Erweiterte Aufnahme!
Weil Videos auf die Festplatte dieses Gerätes
aufgenommen werden, kann viele Stunden
ohne Wechsel des Mediums, wie z.B. Bänder
oder Disks, aufgenommen werden. Es können
auch Videos und Standbilder auf eine SD-Karte
aufgenommen werden.
Verwenden mit einem DVD Brenner!
Verwenden Sie den DVD Brenner um die mit diesem
Gerät aufgenommenen Videos und Standbilder ohne
einen PC auf einer Disk zu sichern. (l 69)
Verwenden mit einem PC!
Wenn Sie die mitgelieferte Software verwenden, können
Sie eine DVD zur Sicherung der mit diesem Gerät
aufgenommenen Szenen erstellen.
Sie können auch ein eigenes DVD-Video erstellen, indem
Sie Szenen in den PC exportieren und sie bearbeiten.
(l 80)
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 8 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
9
LSQT1341
Vorbereitung
Aufnahme
Wiedergabe
Mit einem PC
Weiteres
10 Vor der Inbetriebnahme
23 Setup
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 9 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
10
LSQT1341
Vor der
Inbetriebnahme
1
Teilebezeichnungen und
-handhabung
1 Schalter öffnen/schließen der
Objektivabdeckung
2 Taste Auto [AUTO] (l 30)
3 Taste Manuell [MANUAL AF/MF] (l 44)
4 Lautsprecher
5 Beim Aufnehmen: Zoom-Hebel [W/T]
(l 36)
Bei der Wiedergabe: Lautstärke-Hebel
[sVOLr] (l 51)
6 Öffnungsnut LCD-Monitor
7 LCD-Monitor
8 Abdeckung SD-Kartenschlitz [SD CARD]
(l 22)
9 Zugriffsleuchte SD-Karte [ACCESS]
(l 21, 86)
10 Rückstelltaste [RESET] (l 103)
8
67 910
1
2
35
4
Aufgrund der Einschränkungen bei der
LCD-Herstellungstechnologie können
einige winzige helle oder dunkle Punkte
auf dem LCD-Monitorbildschirm auftreten.
Dies ist allerdings keine Fehlfunktion und
hat keinerlei Auswirkung auf das
aufgenommene Bild.
Objektivabdeckung
Schließen Sie zum Schutz des Objektivs
immer die Objektivabdeckung, wenn Sie das
Gerät nicht verwenden.
Schieber öffnen/schließen der
Objektivabdeckung.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 10 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
11
LSQT1341
11 Objektiv
12 Halteriemen
13 Mikrofon (integriert, Stereo)
14 Sensor Weißabgleich (l 47)
LCD-Monitor
Ziehen Sie den LCD-Monitor mit Ihren
Fingern in Pfeilrichtung heraus.
Er kann sich bis zu 90o öffnen.
Er kann sich bis zu 180o A zum Objektiv
oder 90o B in die andere Richtung drehen.
Die Helligkeit und Farbe des LCD-Monitors
kann eingestellt werden. (l 28)
BA
Halteriemen
Stellen Sie die Riemenlänge und die
Polsterposition ein.
1 Den Riemen umschlagen.
2 Die Länge einstellen.
3 Den Riemen wieder zurücksetzen.
1
3
11
12
14
3
1
2
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 11 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
12
LSQT1341
15 Taste Bildstabilisator [ , O.I.S.] (l 38)
16 Power-LCD-Plus-Taste
[POWER LCD PLUS] (l 28)
17 DVD-COPY-Taste [DVD COPY] (l 89)
18 Zugriffsleuchte Festplatte [ACCESS HDD]
(l 21, 86)
19 Statusanzeige (l 23)
20 Betriebsarten-Wahlschalter (l 23)
21 Joystick
22 Taste Aufnahme Start/Stop (l 31, 34)
23 Menütaste [MENU] (l 24)
24 Taste Löschen [ ] (l 55)
25 Anschlussabdeckung
26 USB-Anschluss [ ] (l 70, 77, 86)
27 Audio-Video-Ausgangsanschluss [A/V]
(l 68, 76)
19
15
16
17
18
2
4
2
3
2
0
2
2
21
26
25
27
Joystick
Verwenden Sie den Joystick, um die
Aufnahmefunktionen und
Wiedergabeoperationen zu wählen, und den
Menü-Bildschirm zu bedienen.
Bewegen Sie den Joystick nach oben,
unten, links oder rechts, um eine
Einstellung oder Szene zu wählen, und
drücken Sie dann den Joystick um zu
bestätigen.
1 Wählen Sie durch Bewegen nach oben,
unten, links oder rechts.
2 Stellen Sie durch Drücken auf die Mitte
ein.
Bedienung des Menü-Bildschirms (l 24)
Zur Auswahl der Aufnahmefunktionen
(l 39)
Zur manuellen Einstellung (l 44)
Wiedergabeoperationen (l 50, 53)
1
2
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 12 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
13
LSQT1341
28 SD-Kartenschlitz (l 22)
29 Stativaufnahme
30 Batteriehalter (l 15, 17)
31 Batterie-Freigabehebel [BATTERY]
(l 15, 17)
Stativaufnahme
Hierbei handelt es sich um eine Öffnung für
die Befestigung des Gerätes auf einem
optionalen Stativ.
Wenn ein Stativ verwendet wird, kann die
Abdeckung des SD-Kartenschlitzes nicht
geöffnet werden. Legen Sie die SD-Karte
und die Batterie vor Anbringung des Stativs
ein. (l 15, 22)
29 30
31
28
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 13 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
14
LSQT1341
Vor der
Inbetriebnahme
2
Stromversorgung
Infos zu den für dieses Gerät geeigneten Batterien
Die mit diesem Gerät verwendbaren Panasonic Batterien sind die mitgelieferten Batterien/VW-
VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6.
Die mitgelieferte Batterie/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 verfügt über eine Funktion welche
analysiert, ob Gerät und Batterie sicher miteinander verwendet werden können.
Der Haltersatz der Batterie VW-VH04 (optional) ist für die Verwendung von VW-VBG260/
VW-VBG6 notwendig.
Beim Kauf dieses Gerätes ist die Batterie nicht aufgeladen. Laden Sie die Batterie auf, bevor Sie
dieses Gerät in Betrieb nehmen.
Wichtig:
Wenn das DC-Kabel am Netzteil angeschlossen ist, wird die Batterie nicht aufgeladen. Trennen
Sie das DC-Kabel vom Netzteil ab.
Es ist bekannt, dass immer wieder gefälschte Akkus zum Verkauf angeboten werden, die dem
Originalprodukt täuschend ähnlich sehen. Manche dieser Akkus sind nicht mit einem
ordnungsgemäßen inneren Schutz ausgestattet, der den Bestimmungen der geltenden
Sicherheitsvorschriften genügen würde. Diese Akkus können unter Umständen zu Bränden oder
Explosionen führen. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Unfälle, Schäden oder Ausfälle, die aus
der Verwendung eines gefälschten Akkus resultieren. Um zu garantieren, dass nur sichere Produkte
zum Einsatz kommen, empfehlen wir die Verwendung des Original-Akkus von Panasonic.
Beachten Sie, dass Akkus, die zu ungewöhnlich niedrigen Preisen oder unter Bedingungen
verkauft werden, bei denen der Käufer die Ware nicht in Augenschein nehmen kann, sich bereits
häufig als Fälschungen erwiesen haben.
Laden der Batterie
1
2
A
Leuchte Ladestatus [CHARGE] A
Leuchtet:
Lädt (l 16, Ladezeit)
Erlischt:
Ladevorgang abgeschlossen
Blinkt:
Wenn die Batterietemperatur extrem hoch
oder niedrig ist, blinkt die Leuchte und der
Ladevorgang nimmt längere Zeit in
Anspruch als normalerweise.
Entfernen Sie Schmutz, Fremdkörper und
Staub von den Anschlusskontakten der
Batterie und des Netzteils.
Wenn die Leuchte weiter blinkt, könnte ein
Fehler der Batterie oder des Netzteils
vorliegen.
Benachrichtigen Sie Ihren Händler.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 14 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
15
LSQT1341
1 Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil und die Steckdose an.
2 Legen Sie die Batterie in das Ladegerät ein, indem Sie die Pfeile
zueinander ausrichten.
Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von Panasonic Batterien. (l 7, 16)
Wenn Sie andere Batterien verwenden, können wir die Qualität dieses Produktes nicht garantieren.
Schieben Sie die Batterie bis zum Klick ein und achten Sie auf die Richtung
der Batterie.
A Drücken Sie die Mitte der Batterie bis sie blockiert.
Stellen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf
OFF und überprüfen Sie, dass die Anzeige
Betriebszustand vor der Entfernung der
Batterie aus ist.
Keinem Feuer aussetzen.
Setzen Sie den Batteriepack im Auto nicht
längere Zeit der direkten Sonneneinstrahlung
aus, wenn die Türen und Fenster geschlossen
sind.
Infos zu wiederaufladbaren Batterien
Die Batterie wurde recycelbar konstruiert.
Bitte befolgen Sie die örtlichen
Recyclingvorschriften.
Einlegen der Batterie
A
Entfernen der Batterie
Während Sie die Taste B gedrückt halten,
bewegen Sie C in Richtung des Pfeils um
die Blockierung aufzuheben und entfernen
Sie dann die Batterie.
Halten Sie die Batterie so in der Hand, dass
es nicht herunter fällt.
C
B
ACHTUNG
Wenn eine Batterie nicht ordnungsgemäß
ausgetauscht wird, besteht Explosionsgefahr.
Tauschen Sie die Batterie stets durch eine
vom Hersteller empfohlene Batterie
desselben oder eines entsprechenden Typs
aus. Entsorgen Sie alte Batterien
entsprechend den Anweisungen des
Herstellers.
Warnung
Es besteht Brand-, Explosions- und
Verbrennungsgefahr. Nehmen Sie sie nicht
auseinander, erhitzen Sie sie nicht auf über
60 xC und verbrennen Sie sie nicht.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 15 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
16
LSQT1341
Ladezeit
Temperatur: 25 oC/Luftfeuchtigkeit: 60%
Falls die Temperatur höher oder niedriger als 25 oC sein sollte, verlängert sich die Ladezeit.
Aufnahmezeit
Temperatur: 25 oC/Luftfeuchtigkeit: 60%
Diese Zeiten sind Näherungswerte.
Die tatsächliche Aufnahmezeit hängt von den Aufnahmeunterbrechungen, dem Ein- und Ausschalten
des Gerätes, dem Bewegen des Zoom-Hebels u.s.w. ab.
Die Aufnahmezeiten variieren abhängig von den Nutzungsbedingungen. Die Aufnahmezeit wird kürzer wenn
Sie dieses Gerät mit hellem LCD-Monitor betreiben, indem Sie die Taste POWER LCD PLUS drücken.
Beachten Sie, dass niedrige Temperaturen die Batteriekapazität mindern. Wir empfehlen die
Bereitstellung von Ersatzbatterien.
Die Batterien heizen sich bei der Verwendung oder Ladung auf. Das Gerät selbst heizt sich bei der
Verwendung auch auf. Dies ist keine Fehlfunktion.
Ladezeit und Aufnahmezeit
Modellnummer Batterie Spannung/Kapazität Ladezeit
Mitgelieferte Batterie 7,2 V/770 mAh 1 h 35 min
VW-VBG130 (optional) 7,2 V/1320 mAh 2 h 35 min
VW-VBG260 (optional) 7,2 V/2640 mAh 4 h 40 min
VW-VBG6 (optional) 7,2 V/5800 mAh 9 h 25 min
Modellnummer
Batterie
Spannung/
Kapazität
Aufnahmeziel
Maximale
kontinuierliche
Aufnahmezeit
Tatsächliche
Aufnahmezeit
Mitgelieferte
Batterie
7,2 V/770 mAh
[HDD] 1h 35min 50min
[SD] 1h 45min 55min
VW-VBG130
(optional)
7,2 V/1320 mAh
[HDD] 2 h 55 min 1 h 30 min
[SD] 3 h 10 min 1 h 45 min
VW-VBG260
(optional)
7,2 V/2640 mAh
[HDD] 5 h 50 min 3 h 5 min
[SD] 6 h 20 min 3 h 35 min
VW-VBG6
(optional)
7,2 V/5800 mAh
[HDD] 13 h 25 min 7 h 10 min
[SD] 14 h 30 min 8 h 15 min
Anzeige der Batteriekapazität
Die Anzeige ändert sich schrittweise mit dem Absinken der Batteriekapazität.
####
Wenn sich die Batterie entladen hat, blinkt ( ).
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 16 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
17
LSQT1341
Wenn das Netzteil angeschlossen ist, befindet sich das Gerät im Bereitschaftsmodus. Der Primäre
Stromkreis steht immer unter Strom, solange des Netzteil an die Steckdose angeschlossen ist.
Wichtig:
Während das DC-Kabel am Netzteil angeschlossen ist, wird die Batterie nicht aufgeladen.
1 Schließen Sie das Netzkabel am
Netzteil und eine Steckdose an.
2 Schließen Sie das DC-Kabel an
das Netzteil an.
3 Schließen Sie das DC-Kabel an
das Gerät an.
A Drücken Sie die Mitte des DC-Kabels bis es
einrastet.
Verwenden Sie das Netzkabel nicht für andere
Geräte, es ist nur für dieses Gerät hergestellt.
Verwenden Sie nicht die Netzkabel anderer
Geräte für dieses Gerät.
Anschluss an eine Wechselstrom-Steckdose
2
3
1
A
Entfernen des DC-Kabels
Während Sie die Taste B gedrückt halten,
bewegen Sie C in Richtung des Pfeils um
die Blockierung aufzuheben und entfernen
Sie dann das DC-Kabel.
Halten Sie das DC-Kabel so in der Hand,
dass sie nicht herunter fällt.
C
B
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 17 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
18
LSQT1341
Vor der
Inbetriebnahme
3
Info zu Festplatten und SD-
Karten
Dieses Gerät kann zur Aufnahme von Videos und Standbildern auf die interne Festplatte und eine SD-
Karte verwendet werden.
*1 Die 60 GB Festplatte verwendet einen Teil des Speicherplatzes für die Formatierung, die
Dateiverwaltung und andere Zwecke. 60 GB sind 60.000.000.000 Byte. Die verwendbare Kapazität
ist kleiner.
*2 Die 40 GB Festplatte verwendet einen Teil des Speicherplatzes für die Formatierung, die
Dateiverwaltung und andere Zwecke. 40 GB sind 40.000.000.000 Byte. Die verwendbare Kapazität
ist kleiner.
*3 Funktion kann nicht garantiert werden.
Interne Festplatte
(Festplattenlauferk)
SD-Speicherkarte
SDHC-
Speicher-
karte
Display auf dem
Bildschirm
Anzeigen in dieser
Bedienungsanleitung
[HDD] [SD]
Kapazität
60 GB
*1
(SDR-H60/
SDR-H50)
40 GB
*2
(SDR-H40)
8MB/
16 MB
32 MB/
64 MB/
128 MB
256 MB/
512 MB/
1GB/
2GB
4GB/
8GB/
16 GB
Funktionen
Filmaufnahmen ¥ ¥
*3
¥
Aufnahme von
Standbildern
¥¥
Erstellung von
Playlists
¥
¥: verwendbar –: nicht verwendbar
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 18 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
19
LSQT1341
In dieser Bedienungsanleitung werden SD-Speicherkarten und SDHC-Speicherkarten als “SD-
Karten” bezeichnet.
Bitte überprüfen Sie die neusten Informationen auf folgender Webseite. (Diese Webseite ist nur in
Englisch.)
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
Dieses Gerät unterstützt im FAT12-System und FAT16-System formatierte SD-Speicherkarten,
entsprechend der Kartenspezifikationen, und im FAT32-System formatierte SDHC-Speicherkarten.
Wenn Sie Speicherkarten mit 4 GB, 8 GB und 16 GB verwenden möchten, können Sie nur SDHC-
Speicherkarten verwenden.
Speicherkarten mit 4 GB (oder mehr) ohne das SDHC-Logo, entsprechen nicht der Spezifikationen
für SD-Speicherkarten.
Formatieren Sie die SD-Karten mit diesem Gerät. Wenn eine SD-Karte mit einem anderen Produkt
formatiert wurde (wie z.B. einem PC), könnte die für die Aufzeichnung notwendige Zeit länger werden
und die SD-Karte könnte unbrauchbar werden. (l 67)
Wir empfehlen Ihnen die Verwendung einer SD-Karte der Marke Panasonic.
Wenn eine SD-Karte verwendet wird, die bereits häufig mit Daten beschrieben wurde, ist die
verbleibende Aufnahmezeit u. U. reduziert.
Wenn der Schreibschutz-Schalter A an der SD-Karte eingeschaltet ist, kann nicht
aufgezeichnet, gelöscht oder verändert werden.
Halten Sie die Speicherkarte von Kindern fern, da diese die Karte verschlucken
könnten.
Eine MultiMediaCard kann mit diesem Gerät nicht verwendet werden.
Info zur miniSD-Karte
Stellen Sie sicher, dass Sie miniSD-Karten vor der Verwendung in den dafür vorgesehenen Adapter
einsetzen. Die Verwendung einer Karte in diesem Gerät ohne Adapter kann zu einer Beschädigung
des Gerätes oder der Karte führen.
Setzen Sie keinen leeren Kartenadapter in dieses Gerät ein. Belassen Sie den Adapter nicht in
diesem Gerät, während Sie eine miniSD-Karte einsetzen oder entnehmen. Dies könnte zu einer
Fehlfunktion des Gerätes führen.
Info zu SD-Karten
Dieses Gerät ist sowohl für SD-Speicherkarten als auch SDHC-Speicherkarten geeignet. Sie können
SDHC-Speicherkarten nur für Geräte verwenden, die damit kompatibel sind. Sie können SDHC-
Speicherkarten nicht für Geräte verwenden, die nur mit SD-Speicherkarten kompatibel sind. (Lesen
Sie immer zuerst die Bedienungsanleitung, wenn Sie eine SDHC-Speicherkarte in einem anderen
Gerät verwenden möchten.)
A
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 19 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
20
LSQT1341
Wir empfehlen für die Aufnahme von Videos die Verwendung von SD-Karten welche Class 2 des SD
Speed Class Rating oder höher entsprechen, oder die folgenden von Panasonic hergestellten SD-
Karten. (Wenn eine andere Art von SD-Karten verwendet wird, könnte die Aufnahme während der
Videoaufnahme plötzlich stoppen.)
Bei folgenden SD-Karten ist die Funktion bei der Aufnahme von Video nicht gewährleistet.
jSD-Karten von 32 MB bis 128 MB
jSD-Karten von 256 MB bis 16 GB die nicht oben genannt wurden
Berühren Sie nicht die Anschlüsse auf der Rückseite der Karte.
Setzen Sie die Anschlüsse der Karte keinem Wasser, Schmutz oder Staub aus.
Lassen Sie die SD-Karte nicht an folgenden Orten:
jUnter direkter Sonneneinstrahlung.
jIn sehr staubiger oder feuchter Umgebung.
jIn der Nähe eines Heizgerätes.
jOrten an welchen große Temperaturunterschiede herrschen (Kondensation tritt auf).
jWo statische Elektrizität oder elektromagnetische Strahlung auftritt.
Um SD-Karten zu schützen, bewahren Sie sie in ihren Boxen auf, wenn sie nicht verwendet werden.
Elektrische Störungen, statische Aufladung oder eine Fehlfunktion dieses Gerätes oder der SD-Karte
können zu einer Beschädigung oder zum Löschen der auf der SD-Karte gespeicherten Daten führen.
Wir empfehlen die Speicherung der SD-Daten auf einem PC.
Infos zu SD-Karten welche für die Aufzeichnung von Videos verwendbar
sind
High Speed SD-
Speicherkarte
Class 2 SD/SDHC-
Speicherkarte
Class 4 SD/SDHC-
Speicherkarte
Class 6 SD/SDHC-
Speicherkarte
256 MB RP-SDH256 RP-SDR256
512 MB RP-SDK512 RP-SDR512
1GB RP-SDH01G RP-SDR01G RP-SDV01G
2GB RP-SDK02G RP-SDR02G RP-SDM02G RP-SDV02G
4GB RP-SDR04G RP-SDM04G RP-SDV04G
8GB RP-SDV08G
16 GB RP-SDV16G
Umgang mit SD-Karte
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 20 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
21
LSQT1341
Dieses Gerät verfügt über eine interne Festplatte.
Die Festplatte ist ein Präzisionsgerät, lassen Sie
daher beim Umgang damit Vorsicht walten.
SetzenSie das Gerät keinen
Vibrationen oder
Erschütterungen aus
Dies kann dazu führen, dass die Festplatte nicht
mehr erkannt wird oder dass die Aufnahme oder
Wiedergabe nicht mehr möglich ist. Setzen Sie
sie vor allem bei der Aufnahme oder Wiedergabe
nicht Vibrationen oder Stößen aus.
Lassen Sie das Gerät nicht fallen
Die Festplatte kann beschädigt werden, wenn
das Gerät fallen gelassen wird o. Ä.
Dieses Gerät verfügt über eine
Fallerkennungsfunktion, die Festplatte vor
Stößen schützen soll, wenn sie fallen gelassen
wird. Wenn diese Funktion erkennt, dass das
Gerät während der Aufnahme eines Films fällt,
wird u. U. das Geräusch des Festplattenschutzes
aufgenommen. Wenn das Gerät länger fällt, wird
die Aufnahme oder Wiedergabe angehalten.
Beachten Sie die Temperatur des
Geräts.
Wenn die Temperatur des Gerätes zu hoch oder zu
niedrig ist, könnte die Aufnahme oder Wiedergabe
nicht länger möglich sein. Auf dem LCD-Monitor
erscheint eine Warnmeldung, wenn eine
Unregelmäßigkeit der Temperatur auftritt. (
l
95)
Verwenden Sie das Gerät nicht
an Orten mit niedrigem Luftdruck
Wenn Sie dieses Gerät in einer Höhe von mehr
als 3000 m verwenden, kann die Festplatte
beschädigt werden.
Sichern Sie wichtige
aufgenommene Daten
Speichern Sie aufgenommene Daten regelmäßig
auf PC, DVD Disk u.s.w. um sie zu sichern.
Wenn die Festplatte versagt, können die
aufgenommenen Daten nicht wiederhergestellt
werden.
Hinweise zur Entsorgung dieses
Gerätes
Auch wenn Szenen auf der Festplatte gelöscht
oder formatiert werden, sind die Informationen
nur scheinbar verschwunden, tatsächlich aber
noch erhalten. Bei Entsorgung des Gerätes wird
eine physische Zerstörung empfohlen.
Hinweise zur Aufnahme
Die Bilder könnten in der Nähe von sehr lauten
Lautsprechern, auf Grund der Vibrationen der
Lautsprecher, nicht korrekt auf Festplatte
aufgenommen werden. In diesem Fall, entfernen
Sie sich bei der Aufnahme von den
Lautsprechern oder verwenden Sie eine SD-
Karte.
A Zugriffsleuchte Festplatte [ACCESS HDD]
Während das Gerät auf die Festplatte zugreift,
leuchtet diese Leuchte.
Wenn die Leuchte eingeschaltet ist,
folgendes nicht ausführen
sDas Gerät starken Vibrationen oder
Erschütterungen aussetzen
s
Bedienung des Betriebsarten-Wahlschalters
sEntnehmen der Batterie oder Entfernen
des Netzteils
Die oben genannten Operationen können die
Daten, die Festplatte oder das Gerät beschädigen.
B Zugriffsleuchte SD-Karte [ACCESS]
Während das Gerät auf die SD-Karte zugreift,
leuchtet diese Leuchte.
Wenn die Leuchte eingeschaltet ist,
folgendes nicht ausführen
s
Öffnen der Abdeckung des SD-
Kartenschlitzes und entfernen der SD-Karte
s
Bedienung des Betriebsarten-Wahlschalters
sEntnehmen der Batterie oder Entfernen
des Netzteils
Die oben genannten Operationen können die
Daten, die SD-Karte oder das Gerät beschädigen.
Umgang mit Festplatten
Haftung für aufgenommene
Inhalte
Panasonic haftet weder für direkte oder indirekte
Schäden welche aufgrund des Verlustes von
aufgenommenen oder bearbeiteten Inhaltes
entstehen noch für die korrekte Ausführung der
Aufnahme und Bearbeitung. Gleiches gilt für
jegliche Reparaturen, welche an dem Gerät
ausgeführt werden (einschließlich Komponenten
welche keinen Zusammenhang mit der
Festplatte haben).
Zugriffslampe
A
B
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 21 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
22
LSQT1341
Vor der
Inbetriebnahme
4
Einlegen/Entnehmen einer
SD-Karte
Achtung:
Falls die SD-Karte eingelegt oder entnommen wird, während das Gerät eingeschaltet ist, kann
dies zu einer Fehlfunktion des Gerätes führen oder die Daten auf der SD-Karte können verloren
gehen.
1 Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf OFF.
Stellen Sie sicher, dass die Statusanzeige erloschen ist.
2 Öffnen Sie den LCD-Monitor und die Abdeckung des SD-Kartenschlitzes.
3 Legen Sie eine SD-Karte ein/entfernen Sie sie.
Schieben Sie die SD-Karte gerade und vollständig hinein.
Drücken Sie auf die Mitte der SD-Karte und ziehen Sie sie dann gerade heraus.
4 Schließen Sie den SD-Kartenschlitz sicher.
A Beschriftungsseite
3
2
1
A
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 22 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
23
LSQT1341
Setup
1
Ein-/Ausschalten des Gerätes
Auswahl einer Betriebsart
Drehen Sie den Betriebsarten-Wählschalter auf Aufzeichnung, Wiedergabe oder OFF.
Während Sie die Entrieglungstaste
drücken, stellen Sie den Betriebsarten-
Wahlschalter auf , , oder ,
um das Gerät einzuschalten.
Die Statusanzeige leuchtet und das Gerät
schaltet sich ein.
Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet
wird, erscheint eine Meldung, die Sie dazu
auffordert, das Datum und die Uhrzeit
einzustellen. Wählen Sie [JA] und stellen Sie
das Datum und die Uhrzeit ein. (l 27)
Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet
wird, erscheint die Auswahlanzeige des
Mediums für die Aufnahme. Wählen Sie [HDD]
oder [SD-KARTE] und drücken Sie den Joystick.
Ausschalten der Stromversorgung
Stellen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf OFF.
Die Anzeige des Betriebszustandes erlischt
und das Gerät schaltet sich aus.
Wenn der Betriebsarten-Wahlschalter auf
oder gestellt ist, kann das Gerät mit dem
LCD-Monitor ein- und ausgeschaltet werden.
Einschalten
Öffnen Sie den LCD-Monitor.
Die Anzeige der Betriebsart leuchtet.
Ausschalten
Schließen Sie den LCD-Monitor.
Die Anzeige der Betriebszustandes erlischt.
Wenn Schnellstart auf [EIN] gestellt ist, blinkt die
Statusanzeige grün. Um das Gerät sofort beim
Schließen
des LCD-Monitors auszuschalten,
stellen
Sie
Schnellstart auf [AUS]. (
l
37)
Drehen Sie den Betriebsarten-
Wahlschalter während Sie die
Entrieglungstaste
A
drücken, um von OFF
in eine andere Betriebsart zu wechseln.
Beachten Sie die Anzeige des
Betriebszustandes B.
B
A
Video-Aufnahmemodus (l 31)
Video-Wiedergabemodus (l 50)
Bild-Aufnahmemodus (l 34)
Bild-Wiedergabemodus (l 53)
OFF
Wissenswertes über das Ein- und
Ausschalten mit dem LCD-Monitor
Stellen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf
OFF wenn das Gerät nicht verwendet wird.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 23 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
24
LSQT1341
Setup
2
Verwendung der
Menüanzeige
1 Drücken Sie die Taste MENU.
Das angezeigte Menü variiert je nach Position
des Moduswählers.
2 Wählen Sie das gewünschte
Hauptmenü, bewegen Sie dann
den Joystick nach rechts oder
drücken Sie den Joystick.
3 Wählen Sie das gewünschte
Untermenü, bewegen Sie dann
den Joystick nach rechts oder
drücken Sie den Joystick.
4 Wählen Sie die gewünschte
Einstellung, drücken Sie dann
den Joystick um die Auswahl
einzugeben.
Rückkehr zum vorherigen Bildschirm
Bewegen Sie den Joystick nach links.
Verlassen des Menü-Bildschirms
Drücken Sie die MENU-Taste.
Schalten Sie den Moduswähler nicht um,
während das Menü angezeigt wird.
Während der Aufnahme oder Wiedergabe
erscheint die Menüanzeige nicht. Während der
Anzeige des Menüs können Sie keine anderen
Operationen durchführen.
MENU
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 24 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
25
LSQT1341
Sie können die auf dem Display angezeigte
Sprache ändern.
1 Drücken Sie die Taste MENU,
wählen Sie dann [LANGUAGE]
und drücken Sie den Joystick.
2 Wählen Sie [Deutsch], drücken
Sie dann den Joystick.
Aufnahmemenüs für Videos
[BASIS]
[SZENENMODUS] (l 45)
[HILFSLINIEN] (l 43)
[AUFN. MODUS] (l 33)
[ASPEKT] (l 43)
[UHRZEIT] (l 27)
[ERWEITERT]
[D.ZOOM] (l 36)
[FADE] (l 41)
[WIND CUT] (l 43)
[ZOOM MIKRO] (l 37)
[AUT. LANGZTBEL.] (l 43)
[MEDIENAUSW.]
[HDD] (l 31)
[SD-KARTE] (l 31)
[EINRICHTUNG]
[DISPLAY]
[DATUM/ZEIT] (l 27)
[DAT. FORMAT] (l 27)
[FORMATIEREN]
*1
(l 67)
[SCHNELLSTART] (l 37)
[ENERGIESPAR]
[AUDIO]
*1
(l 32)
[PIEPTON]
[LCD EINST.] (l 28)
[RÜCKSETZEN]
Auswahl der Sprache
Menüliste
[AUS] [EIN]
Die Bildschirmanzeigen werden wie in der
untenstehenden Abbildung dargestellt
ausgewählt.
[AUS] [EIN]
;
15.11.2008
;
0h00m00s
R 12h45m
SP
AUTO
15.11.2008
[AUS] [5 MIN.]
[AUS]:
Die Energiesparfunktion ist nicht aktiviert.
[5 MIN.]:
Wenn ca. 5 Minuten ohne eine Operation
vergangen sind, schaltet sich das Gerät
automatisch aus, um Batterie zu sparen. Um
das Gerät zu verwenden, schalten Sie es
wieder ein.
Bei Verwendung eines Netzadapters wird
bei Anschluss des Geräts an einen PC,
DVD-Brenner oder Drucker über das USB-
Kabel oder bei Verwendung von PRE-REC
die Stromsparfunktion nicht aktiviert.
[AUS] [EIN]
Diese Funktion ermöglicht Betriebe wie
beispielsweise das Starten oder Beenden von
Aufnahmen mit einem Piepton.
1 Piepton
Beim Starten einer Aufnahme
Beim Einschalten der Stromversorgung
Wenn das Gerät von einem PC oder einem
Drucker u.s.w. erkannt wird.
2 Pieptöne
Beim Anhalten einer Aufnahme
Beim Einschalten der Stromversorgung
2 Pieptöne 4 mal
Beim Auftreten eines Fehlers, beispielsweise
wenn die Aufnahme nicht gestartet wird.
Überprüfen Sie die auf dem Bildschirm
angezeigte Meldung. (l 95)
[JA] [NEIN]
Wenn ein Menü nicht gewählt werden kann,
weil eine andere Funktion oder ein anderer
Modus gewählt wurde, stellen Sie auf [JA] um
das Menü zurück auf Werkseinstellungen zu
stellen.
(Die Sprache kann nicht zurück auf
Werkseinstellungen gesetzt werden.)
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 25 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
26
LSQT1341
[DEMO MODUS]
[LANGUAGE] (l 25)
Aufnahmemenüs für Standbilder
[BASIS]
[SZENENMODUS] (l 45)
[HILFSLINIEN] (l 43)
[BILGRÖSSE] (l 35)
[BILDQUALITÄT] (l 35)
[UHRZEIT] (l 27)
[ERWEITERT]
[AUSLÖSE EFF.] (l 35)
[AUT. LANGZTBEL.] (l 43)
[MEDIENAUSW.]
[HDD] (l 34)
[SD-KARTE] (l 34)
[EINRICHTUNG]
Siehe die Aufnahmemenüs für Video.
[LANGUAGE] (l 25)
Wiedergabemenüs für Videos
[SZENE BEARB.]
[SPERR-KONF.] (l 57)
[TEILEN&LÖSCH.]
*2
(l 58)
[LÖSCHEN] (l 55)
(Im Playlist-Wiedergabemodus)
[PLAYL. BEARB.]
[HINZUFÜGEN] (l 62)
[VERSCHIEBEN] (l 62)
[LÖSCHEN] (l 55, 61)
[MEDIENAUSW.]
[HDD] (l 50)
[SD-KARTE] (l 50)
[EINRICHTUNG]
[FORTL. ABSP.] (l 51)
[TV FORMAT] (l 68)
[HDD FORMAT.]
*2
(l 67)
[INFORMATION]
*2
(l 67)
[FORMATIEREN]
*1
(l 67)
Für die anderen Elemente, siehe die
Aufnahmemenüs für Standbilder.
[LANGUAGE] (l 25)
Wiedergabemenüs für
Standbilder
[BILD-KONFIG]
[SPERR-KONF.] (l 63)
[DPOF]
*1
(l 64)
[KOPIEREN] (l 65)
[LÖSCHEN] (l 55)
[MEDIENAUSW.]
[HDD] (l 53)
[SD-KARTE] (l 53)
[EINRICHTUNG]
[TV FORMAT] (l 68)
Für die anderen Elemente, siehe die
Aufnahmemenüs für Standbilder.
[LANGUAGE] (l 25)
*1 Nur wenn [MEDIENAUSW.] auf [SD-KARTE]
gestellt ist.
*2 Nur wenn [MEDIENAUSW.] auf [HDD]
gestellt ist.
[AUS] [EIN]
Diese Einstellung startet die Demonstration
des Gerätes.
(Nur bei Verwendung des Netzteils und wenn
der Betriebsarten-Wahlschalter auf die
Position oder gestellt ist)
Wenn Sie dies auf [EIN] stellen ohne eine SD-
Karte einzulegen, stellt sich dieses Gerät
automatisch auf Demomodus um seine
Funktionen vorzuführen. Wenn eine beliebige
Taste betätigt wird, bricht der Demomodus ab.
Wenn für ca. 10 Minuten keine Bedienung
stattfindet, startet der Demomodus
automatisch. Um den Demomodus zu
beenden, stellen Sie dies auf [AUS]. Für die
normale Verwendung stellen Sie die Funktion
auf [AUS].
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 26 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
27
LSQT1341
Setup
3
Einstellung von Datum und
Uhrzeit
Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, erscheint eine Meldung, die Sie dazu auffordert, das Datum
und die Uhrzeit einzustellen.
Wählen Sie [JA], drücken Sie dann den Joystick. Führen Sie die u.g. Schritte 2 und 3 aus, um Datum und Uhrzeit
einzustellen.
¬
Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf oder .
1
Wählen Sie das Menü. (
l
24)
2
Wählen Sie Datum oder Uhrzeit,
geben Sie dann den gewünschten
Wert mit dem Joystick ein.
Das Jahr wird wie folgt umgeschaltet:
2000, 2001, ..., 2099, 2000, ...
Für die Anzeige der Uhrzeit wird das 24-Stunden-
System verwendet.
3
Drücken Sie den Joystick, um die
Auswahl einzugeben.
Die Uhrfunktion beginnt bei [00] Sekunden, wenn
der Joystick gedrückt wird.
4
Drücken Sie die Taste MENU um die
Einstellung zu beenden.
Überprüfen Sie Datum und Uhrzeit auf der Anzeige.
Umschaltung des Anzeigemodus von Datum
und Uhrzeit
Wählen Sie das Menü. (
l
24)
[EINRICHTUNG]
#
[DATUM/ZEIT]
#
gewünschte
Anzeigeart
Änderung des Datumsformates
Wählen Sie das Menü. (
l
24)
[EINRICHTUNG]
#
[DAT. FORMAT]
#
gewünschte Anzeigeart
Die Datums- und Uhrzeit-Funktion wird durch eine
integrierte Lithium-Batterie betrieben.
Wenn statt der Uhrzeit [- -] angezeigt wird, muss
die eingebaute Lithium-Batterie geladen werden.
Führen Sie folgende Schritte aus um die Batterie zu
laden und stellen Sie dann Datum und Uhrzeit ein.
Aufladen der eingebauten Lithium-Batterie
Schließen Sie das Netzteil an oder setzen Sie die
Batterie in das Gerät ein, nun wird die integrierte
Lithium-Batterie aufgeladen. Belassen Sie das
Gerät für etwa 24 Stunden in diesem Zustand, die
Batterie speichert das Datum und die Uhrzeit dann
für etwa 6 Monate. (Auch wenn der Betriebsarten-
Wahlschalter auf OFF gestellt ist, wird die Batterie
geladen.)
[BASIS]
#
[UHRZEIT]
#
[JA]
[DATUM] [D/Z]
[AUS]
15.11.2008 15.11.2008 12:34
Anzeigeart Bildschirmanzeige
[J/M/T] 2008.11.15
[M/T/J] 11.15.2008
[T/M/J] 15.11.2008
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 27 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
28
LSQT1341
Setup
4
Einstellung des LCD-
Monitors
Diese Einstellungen haben keinerlei Auswirkung auf das eigentlich aufgenommene Bild.
1 Wählen Sie das Menü. (l 24)
2 Wählen Sie das Element und
stellen Sie es mit dem Joystick
ein.
[HELLIGKEIT]:
Helligkeit des LCD-Monitors
[FARBE]:
Farbpegel des LCD-Monitors
Drücken Sie die POWER LCD PLUS-
Taste.
Bei jeder Betätigung der Taste:
1 Ursprüngliche Helligkeit
2 Hell
3 Sehr hell
4 Dunkel
5 Sehr dunkel
Wenn Sie das Gerät einschalten, während der
Wechselstrom-Adapter verwendet wird, wird
diese Einstellung automatisch auf “Hell”
gestellt.
Einstellung von Helligkeit und
Farbe
[EINRICHTUNG] # [LCD EINST.] #
[JA]
Aufhellen und Abdunkeln der
Helligkeit des gesamten LCD-
Monitors
POWER
LCD PLUS
1
2
3
5
4
-
1
-
2
+1
+2
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 28 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
29
LSQT1341
Vorbereitung
Aufnahme
Wiedergabe
Mit einem PC
Weiteres
30 Aufnahme (Basis)
39 Aufnahme (Erweitert)
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 29 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
30
LSQT1341
Aufnahme
(Basis)
1
Vor der Aufnahme
Wissenswertes über den
automatischen Modus
Drücken Sie die Taste AUTO und die Farbbalance
(Weißabgleich), und die Fokussierung werden
automatisch eingestellt.
(Das Symbol des automatischen Modus [ ]
erscheint.)
jAutomatischer Weißabgleich (l 108)
jAutomatischer Fokus (l 108)
Je nach Helligkeit des Objektes o. Ä. werden
Blende und Verschlussgeschwindigkeit
automatisch zur Erzielung der optimalen Helligkeit
eingestellt.
(Wenn auf Aufnahmemodus Video gestellt:
Die Verschlussgeschwindigkeit wird auf ein
Maximum von 1/250 eingestellt.)
Farbbalance und Fokus werden je nach
Lichtquelle oder Szene u. U. nicht automatisch
eingestellt. Sollte dies der Fall sein, führen Sie
die Einstellungen bitte manuell durch. (l 44)
Grundlegende Kamera-Haltung
2
3
1
1
Halten Sie die Kamera mit beiden Händen fest.
Führen Sie Ihre Hand durch den Halteriemen.
Verdecken Sie die Mikrofone oder den Sensor
nicht mit Ihrer Hand.
2
Halten Sie Ihre Arme nahe an Ihrem Körper.
3 Stellen Sie sich zur besseren Balance
breitbeinig hin.
Wenn Sie Aufnahmen im Freien durchführen
möchten, nehmen Sie die Bilder mit der
Sonne im Rücken auf. Falls der Hintergrund
des Objektes sehr hell ist, wird das Objekt
selbst bei der Aufnahme zu dunkel.
Sie müssen bei der Aufnahme sicher stehen,
es darf keine Kollisionsgefahr mit anderen
Personen, Gegenständen usw. bestehen.
AUTO
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 30 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
31
LSQT1341
Aufnahme
(Basis)
2
Aufnahme von Video
[HDD] [SD]
Öffnen Sie vor dem Einschalten des Gerätes die Objektivabdeckung.
1 Drehen Sie den Betriebsarten-
Wahlschalter um zu wählen
und öffnen Sie den LCD-Monitor.
2 Wählen Sie das Ausfnahmeziel
im Menü. (l 24)
3 Drücken Sie die Aufnahmestart-/
stopp-Taste, um die Aufnahme zu
starten.
Beenden der Aufnahme
Drücken Sie die Aufnahmestart-/stopp-Taste
erneut.
[¥] und [;] sind während der Aufnahme rot.
Bewegen Sie dieses Gerät nicht, bevor [;]
grün wird.
Die Bilder, die zwischen dem Drücken der
Aufnahmestart-/stopp-Taste zum Starten der
Aufnahme und dem erneuten Drücken dieser
Taste zum Anhalten der Aufnahme
aufgenommen werden, gehören zu einer
Szene.
Die Szene wird automatisch aufgeteilt, wenn
die aufgenommenen Daten 3,9 GB
überschreiten. (Die Aufnahme geht weiter.)
Wenn ca. 5 Minuten ohne eine Operation bei
pausierter Aufnahme vergangen sind, schaltet
sich das Gerät automatisch aus, um Batterie
zu sparen.
Um das Gerät zu verwenden, schalten Sie es
wieder ein.
Diese Energiesparfunktion kann auch auf
[AUS] geschaltet werden. (l 25,
[ENERGIESPAR])
[MEDIENAUSW.] # [HDD] oder
[SD-KARTE]
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 31 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
32
LSQT1341
Bildschirmanzeigen
A Aufnahmemodus
B Ausgewählter Speicherort
C Verbleibende Aufnahmezeit
Wenn die verbleibende Aufnahmezeit unter
1 Minute ist, blinkt [R 0h00m] rot.
D Verstrichene Aufnahmezeit
Jedes Mal wenn das Gerät die Aufnahme
pausiert, wird die Zähleranzeige auf
“0h00m00s” zurückgestellt.
Die Aufnahme wird allerdings selbst bei
geschlossenem LCD-Monitor nicht gestoppt,
wenn Filme aufgenommen werden.
Trennen Sie den Wechselstrom-Adapter nicht
ab, während eine Filmaufnahme durchgeführt
wird; nehmen Sie auch die Batterie nicht
heraus. Anderenfalls wird u. U. eine
Reparaturmeldung angezeigt, wenn die
Stromversorgung wieder eingeschaltet wird.
(l 96, Wissenswertes über die
Wiederherstellung)
[SD]
Diese Betriebsart schaltet die Methode zur
Aufnahme von Audio auf eine SD-Karte um.
¬Wählen Sie [SD-KARTE] in
[MEDIENAUSW.].
Wählen Sie das Menü. (l 24)
[DOLBY] (Dolby AC-3):
Diese Aufnahmemethode eignet sich für die
Kopie von Videos einer SD-Karte auf eine DVD
Disk, indem das Gerät an einen DVD Brenner
angeschlossen wird.
[MPEG] (MPEG-1 Audio Layer 2):
Diese Aufnahmemethode eignet sich für die
Wiedergabe von Audio mit einem Gerät das dem
SD-Video Standard entspricht.
Dieses Gerät kann die Aufnahmemethode des
Audios nach der Aufnahme von Video nicht
konvertieren.
Mit der mitgelieferten Software kann Audio im
Modus [DOLBY] auf eine Disk und im Modus
[MPEG] auf eine SD-Karte aufgenommen
werden.
Die Standardeinstellung dieser Funktion ist
[MPEG].
R 12h45m
R 12h45m
R 12h45m
0h00m10s
0h00m10s
0h00m10s
B
A
C
D
SP
Aufnahmemodi Audio
[EINRICHTUNG] # [AUDIO] # [DOLBY]
oder [MPEG]
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 32 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
33
LSQT1341
Änderung der Bildqualität des Videos
Wählen Sie das Menü. (l 24)
Festplatte
SD-Karte
Bei der in der Tabelle aufgeführten Aufnahmezeit handelt es sich jeweils um einen Näherungswert.
Dieses Gerät nimmt mit VBR auf (Variable Bit Rate). Bei einer VBR-Aufnahme wird die Bitrate
(Menge der Daten innerhalb einer bestimmten Zeit) je nach aufzunehmendem Objekt automatisch
variiert. Dies bedeutet, dass bei der Aufnahme mit vielen Bewegungen die Aufnahmezeit reduziert
wird.
In den folgenden Fällen kann eine mosaikartige Bildstörung auftreten:
jWenn ein kompliziertes Muster im Hintergrund auftaucht
jWenn das Gerät zu schnell bewegt wird
jAufnahme eines Objektes mit abrupten Bewegungen
(Insbesondere Aufnahme im Modus [LP].)
Wenn Sie Standbilder auf die Festplatte oder eine SD-Karte aufnehmen, wird die verfügbare
Aufnahmedauer bei Videos kürzer.
Aufnahmemodi und Aufnahmezeit
[BASIS] # [AUFN. MODUS] # gewünschte
Einstellung
Aufnahmemodus
XP
(Hohe Qualität)
SP
(Normal)
LP
(Lange Laufzeit)
Kapazität
60 GB
(SDR-H60/SDR-H50)
14 h 27 h 54 h
40 GB
(SDR-H40)
9h 18h 36h
Bildqualität vorrangig
Aufnahmezeit
vorrangig
Aufnahmemodus
XP
(Hohe Qualität)
SP
(Normal)
LP
(Lange Laufzeit)
Kapazität
256 MB 3min 6min 12min
512 MB 6min 12min 25min
1GB 12 min 25 min 50 min
2GB 25 min 50 min 1 h 40 min
4GB 50 min 1 h 40 min 3 h 20 min
8GB 1h40min 3h20min 6h40min
16 GB 3h20min 6h40min 13h20min
Bildqualität vorrangig
Aufnahmezeit
vorrangig
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 33 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
34
LSQT1341
Aufnahme
(Basis)
3
Aufnahme von Standbildern
[HDD] [SD]
Öffnen Sie vor dem Einschalten des Gerätes die Objektivabdeckung.
1 Drehen Sie den Betriebsarten-
Wahlschalter um zu wählen
und öffnen Sie den LCD-Monitor.
2 Wählen Sie das Ausnahmeziel im
Menü. (l 24)
3 Drücken Sie die Aufnahmestart-/-
stopp-Taste.
Das Gerät fokussiert automatisch das Objekt in
der Mitte des Bildschirms (wenn Autofokus
gewählt ist).
Zur Anzahl der aufnehmbaren Standbilder
(l 113)
Bildschirmanzeigen
A Größe von Standbildern
B Ausgewählter Speicherort
C Verbleibende Standbild-Anzahl
Blinkt rot wenn [R 0] erscheint.
D Qualität von Standbildern
Klare Aufnahme von Standbildern
Beim Heranzoomen eines Objektes mit einer
Vergrößerung von 4k oder mehr kann es
schwierig werden, leichte Handbewegungen
beim Halten dieses Gerätes zu unterdrücken,
was zu einem Verwackeln führt. Wir empfehlen
deshalb ein Absenken der Zoom-Vergrößerung
und statt dessen eine Annäherung an das
aufzunehmende Objekt.
Halten Sie das Gerät bei der Aufnahme von
Standbilder fest in Ihren Händen und halten
Sie Ihre Arme ruhig am Körper, damit das Bild
nicht durch eine Bewegung des Gerätes
verwackelt wird.
Sie können mit einem Stativ Stabile Bilder
ohne verwackeln aufnehmen.
[MEDIENAUSW.] # [HDD] oder
[SD-KARTE]
R 12345
R 12345
R 12345
B
C
D
A
0.2
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 34 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
35
LSQT1341
Wählen Sie das Menü. (l 24)
Die Standardeinstellung dieser Funktion ist
[EIN].
[BILGRÖSSE]
Wählen Sie das Menü. (l 24)
Standardmäßig ist [BILGRÖSSE] auf [ ]
gestellt. Beim Drucken von Bildern im
Seitenverhältnis 16:9 könnten die Ecken
abgeschnitten werden. Überprüfen Sie dies vor
dem Drucken.
[BILDQUALITÄT]
Wählen Sie das Menü. (l 24)
: Es werden Standbilder mit höherer
Bildqualität aufgenommen.
: Der Anzahl der aufzunehmenden
Standbilder wird Vorrang eingeräumt. Es
werden Standbilder mit normaler
Bildqualität aufgenommen.
Wenn [BILDQUALITÄT] auf [ ] gestellt wird,
können bei der Wiedergabe eines Bildes je
nach Bildinhalt mosaikartige Bildstörungen
auftreten.
Aufnahme mit
Verschlussgeräusch
[ERWEITERT] # [AUSLÖSE EFF.] # [EIN]
Anzahl der Bildpunkte und
Bildqualität
[BASIS] # [BILGRÖSSE] # gewünschte
Einstellung
Symbol
Seitenver-
hältnis
Anzahl der
Bildpunkte
4:3 640k480
16:9 640k360
[BASIS] # [BILDQUALITÄT] #
gewünschte Einstellung
0.3
M
0.2
0.2
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 35 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
36
LSQT1341
Aufnahme
(Basis)
4
Aufnahmefunktionen
[HDD] [SD]
SDR-H60:
Sie können bis zu 50x optisch heranzoomen.
SDR-H50/SDR-H40:
Sie können bis zu 42x optisch heranzoomen.
¬Drehen Sie den Betriebsarten-
Wahlschalter auf oder .
Bewegen Sie den Zoom-Hebel.
T-Seite:
Nahaufnahme (Heranzoomen)
W-Seite:
Weitwinkel-Aufnahme (Wegzoomen)
Die Zoom-Geschwindigkeit variiert je nach
Bereich, über den hinweg der Zoom-Hebel
bewegt wird.
Wenn Sie den Zoom-Hebel während des
Zoom-Vorgangs loslassen, wird u. U. das
dabei entstehende Geräusch aufgenommen.
Verschieben Sie den Zoom-Hebel daher leise
zurück in seine Ausgangsposition.
Wenn entfernte Objekte näher herangebracht
werden, werden sie bei etwa 1,3 m oder mehr
fokussiert.
Wenn die Zoom-Vergrößerung bei 1x liegt, kann
dieses Gerät ein Objekt in ca. 2 cm Entfernung vom
Objektiv fokussieren. (Makro Funktion)
Wenn die Zoom-Geschwindigkeit hoch ist,
kann das Objekt u. U. nicht auf einfache Art
und Weise fokussiert werden.
Wenn die Zoom-Vergrößerung 50x (SDR-H60)/
42x (SDR-H50/SDR-H40) überschreitet, wird die
digitale Zoom-Funktion aktiviert. Die maximale
Vergrößerung, die durch den digitalen Zoom zur
Verfügung steht, kann umgeschaltet werden.
¬Drehen Sie den Betriebsarten-
Wahlschalter auf .
Wählen Sie das Menü. (l 24)
SDR-H60:
[AUS]: Nur optischer Zoom (Bis zu 50x)
[80x]: Bis zu 80x
[2500x]: Bis zu 2500x
Wenn [80x] oder [2500x] gewählt ist, wird der
digitale Zoom-Bereich während des Zoomens
blau angezeigt.
SDR-H50/SDR-H40:
[AUS]: Nur optischer Zoom (Bis zu 42x)
[70x]: Bis zu 70x
[2000x]: Bis zu 2000x
Wenn [70x] oder [2000x] gewählt ist, wird der
digitale Zoom-Bereich während des Zoomens
blau angezeigt.
Je größer die digitale Zoom-Vergrößerung ist,
um so mehr wird die Bildqualität beeinträchtigt.
Im Bild-Aufnahmemodus kann diese Funktion
nicht verwendet werden.
Heranzoomen-/Wegzoomen-
Funktion
42
42
42
Digitale Zoom-Funktion
[ERWEITERT] # [D.ZOOM] # gewünschte
Einstellung
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 36 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
37
LSQT1341
Das Zoom-Mikrofon ist mit dem Zoom-Betrieb verknüpft und
nimmt bei einer Tele-Aufnahme Töne in weiter Entfernung
und bei einer Weitwinkel-Aufnahme Töne in der
unmittelbaren Umgebung klarer auf.
¬
Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf
.
Wählen Sie das Menü. (
l
24)
¬
Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf
oder .
Drehen Sie den LCD-Monitor in
Linsenrichtung.
Das Bild wird wie bei einem Spiegelbild horizontal
umgedreht. (Allerdings wird das Bild wie bei einer
normalen Aufnahme aufgenommen.)
Wenn der LCD-Monitor in Linsenrichtung gedreht wird,
wird das Symbol selbst dann nicht angezeigt, wenn Sie
den Joystick drücken.
Es werden nur einige wenige Anzeigen auf dem
Bildschirm eingeblendet. Wenn [
°
] angezeigt wird,
stellen Sie den LCD-Monitor bitte wieder in seine normale
Position zurück und überprüfen Sie die Warn-/
Alarmanzeige. (
l
95)
Dieses Gerät geht nach ca. 2,1 Sekunden nachdem der
LCD-Monitor wieder geöffnet wurde in den Modus
Aufnahme/Pause.
Im Modus Schnellstart Standby wird ca. 60% der
Energie verbraucht, welche im Modus Aufnahme
Pause verbraucht wird, so dass sich die
Aufnahmezeit verringert.
¬
Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf
oder .
1
Wählen Sie das Menü. (
l
24)
2
Schließen Sie den LCD-Monitor, während
der Betriebsarten-Wahlschalter auf
oder gestellt ist.
Die Anzeige der Betriebszustandes
A
blinkt grün und das
Gerät geht in den Modus Schnellstart-Standby.
3
Öffnen Sie den LCD-Monitor.
Die Anzeige der Betriebszustandes
A
leuchtet rot und das
Gerät geht nach ca. 2,1 Sekunden nach dem Einschalten
auf Aufnahmepause.
Abbrechen von Schnellstart
Wählen Sie [EINRICHTUNG]
#
[SCHNELLSTART]
#
[AUS]
Die Standardeinstellung ist ein.
Die Betriebsart Schnellstart Standby wird abgebrochen,
wenn:
j
ca. 5 Minuten vergangen
j
Der Betriebsarten-Wahlschalter wird bedient.
j
Die Batterie oder das Netzteil wird entfernt.
Die Betriebsart Schnellstart kann einige Zeit für die
Einstellung des Weißabgleichs benötigen, wenn eine
Szene unter einer anderen Lichtquelle als die letzte
aufgenommen wird. (Wenn die Funktion Colour Night
View verwendet wird, wird jedoch der Weißabgleich der
letzten aufgezeichneten Szene beibehalten.)
Verwendung der Zoom-Mikrofonfunktion
[ERWEITERT]
#
[ZOOM MIKRO]
#
[EIN]
Selbstporträt-Aufnahme
Schnellstart
[EINRICHTUNG]
#
[SCHNELLSTART]
#
[EIN]
A
A
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 37 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
38
LSQT1341
Im Modus Schnellstart Standby geht die
Vergrößerung das Zooms auf 2k und die
Bildgröße könnte anders als vor der
Betriebsart Schnellstart Standby sein.
Wenn [ENERGIESPAR] (l 25) auf [5 MIN.]
gestellt ist und das Gerät automatisch in die
Betriebsart Schnellstart Standby geht,
schließen Sie den LCD-Monitor und öffnen Sie
ihn erneut.
Diese Funktion reduziert ein Verwackeln des
Bildes, das während der Aufnahme durch
Bewegungen der Hand erzeugt werden könnte.
¬Drehen Sie den Betriebsarten-
Wahlschalter auf oder .
Drücken Sie die Taste O.I.S..
Das Symbol der Bildstabilisierung [ ]
erscheint.
Abbruch der Bild-Stabilisierungsfunktion
Drücken Sie die Taste O.I.S. erneut.
Die Standardeinstellung ist ein.
Wenn ein Stativ verwendet wird, empfehlen
wir, den Bildstabilisator abzuschalten.
In den folgenden Fällen arbeitet die Bild-
Stabilisierungsfunktion u. U. nicht
ordnungsgemäß:
jbei Verwendung des digitalen Zooms
jwenn das Gerät extrem bewegt wird
jwenn Sie ein sich bewegendes Objekt
aufnehmen und es dabei verfolgen
Funktion Bild-Stabilisierung
O.I.S.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 38 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
39
LSQT1341
Aufnahme
(Erweitert)
1
Aufnahmefunktionen der
Betriebssysmbole
[HDD] [SD]
Stellen Sie die Aufnahmefunktionen durch Auswahl der Betriebssymbole ein, um den aufgenommenen
Bildern verschiedene Effekte hinzuzufügen.
¬Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf oder .
1 Drücken Sie den Joystick, dann werden die Symbole auf dem Display
angezeigt.
Die Anzeige ändert sich jedes mal wenn der Joystick nach unten bewegt wird.
Die Anzeige verschwindet, wenn die Mitte des Joystick erneut gedrückt wird.
2 Wählen Sie mit dem Joystick ein Symbol.
Abbruch der Funktion
Wählen Sie das Symbol erneut.
1/2
1/2
NEXT
NEXT
1/2
NEXT
1/2
1/2
NEXT
NEXT
1/2
NEXT
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 39 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
40
LSQT1341
Aufnahmemodus Video
* PRE-REC erscheint nur, wenn [MEDIENAUSW.] auf [SD-KARTE] gestellt wurde.
Die schattierten Betriebssymbole werden während einer Aufnahme nicht angezeigt.
Wenn Sie das Gerät ausschalten oder den
Betriebsarten-Wahlschalter bedienen, werden
die Funktionen Gegenlichtkompensation und
Colour Night View abgebrochen.
Wenn Sie das Gerät ausschalten, wird die
Ausblendfunktion abgebrochen.
PRE-REC wird abgebrochen, wenn
jder Strom abgeschaltet wird
jdie Modus-Wahl verwendet wird
jdie Abdeckung der SD-Karte geöffnet ist
jdie Batterie entfernt oder die Netzverbindung
unterbrochen wird
jdie MENU-Taste gedrückt wird
jzirka 3 Stunden vergangen sind
Aufnahmemodus Foto
Betriebssymbole
Gegenlichtkompensation/Ausblenden/Hilfemodus/Colour night view/Modus
Hautfarbe/PRE-REC (SDR-H60/SDR-H50)/Selbstauslöser
Gegenlichtkompensation
Ausblenden Hilfe-Modus
SDR-H60
SDR-H50
Colour night view Modus Hautfarbe PRE-REC
*
(SDR-H60/SDR-H50)
SDR-H40
1/2
1/2
NEXT
NEXT
1/2
NEXT
1/2
1/2
NEXT
NEXT
1/2
NEXT
1/2
1/2
NEXT
NEXT
1/2
NEXT
1/2
1/2
NEXT
NEXT
1/2
NEXT
2/2
2/2
NEXT
NEXT
2/2
NEXT
2/2
2/2
NEXT
NEXT
2/2
NEXT
2/2
2/2
NEXT
NEXT
2/2
NEXT 2/2
2/2
NEXT
NEXT
2/2
NEXT
PRE-REC
2/2
2/2
NEXT
NEXT
2/2
NEXT
Gegenlichtkompensation
Ø Selbstauslöser Hilfe-Modus
Modus Hautfarbe
1/2
1/2
NEXT
NEXT
1/2
NEXT
1/2
1/2
NEXT
NEXT
1/2
NEXT
1/2
1/2
NEXT
NEXT
1/2
NEXT
1/2
1/2
NEXT
NEXT
1/2
NEXT
2/2
2/2
NEXT
NEXT
2/2
NEXT
2/2
2/2
NEXT
NEXT
2/2
NEXT
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 40 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
41
LSQT1341
Wenn Sie das Gerät ausschalten oder den Betriebsarten-Wahlschalter bedienen, wird die
Hintergrundlicht- Ausgleichsfunktion abgebrochen.
Wenn Sie das Gerät ausschalten, wird die Funktion Selbstauslöser abgebrochen.
Funktion Effekt
Gegenlichtkompensation
Dies macht das Bild heller, um eine Verdunkelung bei
Gegenlicht zu vermeiden.
Ausblenden
Wenn Sie die Aufnahme starten, wird Bild/Ton nach und
nach eingeblendet. (Einblenden)
Wenn Sie die Aufnahme pausieren, verschwindet Bild/Ton
nach und nach. (Ausblenden)
Nachdem Bild/Ton vollständig verschwunden ist, stoppt die
Aufnahme und die und die Blendeinstellungen werden gelöscht.
Auswahl der Farbe für das Ein-/Ausblenden
Wählen Sie das Menü. (l 24)
[ERWEITERT] # [FADE] # [WEISS] oder [SCHWARZ]
Hilfe-Modus
Dies erklärt die Aufnahmefunktionen. (Nur für die in der
Betriebsart Auto wählbaren Symbole)
Wählen Sie das gewünschte Symbol mit dem
Joystick, um eine Erläuterung auf dem Display
anzuzeigen.
Verlassen des Hilfe-Modus
Drücken Sie die Taste MENU oder wählen Sie [EXIT].
Colour night view
Dies ermöglicht Ihnen die Aufnahme farbiger Objekte an
dunklen Orten und hebt sie gegenüber dem Hintergrund hervor.
Minimale erforderliche Beleuchtung: ca. 2 lx
Installieren Sie dieses Gerät auf einem Stativ; nun können Sie
Bilder ohne Verwackeln aufnehmen.
Wenn eine Fokussierung schwierig ist, stellen Sie den Fokus
bitte manuell ein. (l 46)
Modus Hautfarbe
Mit dieser Funktion werden Hauttöne sanfter dargestellt,
um die Erscheinung der aufzunehmenden Person
attraktiver zu machen.
Der Effekt ist größer, wenn Sie eine Porträtaufnahme einer
Person durchführen.
EXIT
EXIT
EXIT
1/2
1/2
NEXT
NEXT
1/2
NEXT
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 41 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
42
LSQT1341
Ausblenden:
Die Miniaturansicht der Szenen, die unter Verwendung
der Ein-/Ausblendfunktion aufgenommen wurden,
werden schwarz (oder weiß).
Hilfe-Modus:
Wenn der Hilfe-Modus verwendet wird, können
keine Funktionen eingestellt werden.
Wenn der Hilfe-Modus verwendet wird, können
keine Filme und Standbilder aufgenommen werden.
Colour night view:
Aufgenommene Szenen werden so angezeigt,
als wenn Einzelbilder fehlen würden.
Die Funktion Colour Night View verlängert die Ladezeit
der CCD um etwa 25
k
, so dass dunkle Szenen hell
aufgenommen werden. Aus diesem Grund werden
helle Punkte angezeigt, die normalerweise unsichtbar
wären. Dies ist allerdings keine Fehlfunktion.
Wenn der Bildschirm an einem hellen Ort verwendet wird,
kann er für einen Moment etwas weißlich werden.
Modus Hautfarbe:
Falls der Hintergrund oder etwas anderes in der Szene
eine Farbe aufweist, die einem Hautton gleicht, wird die
Umschaltung der Wirkung auch hierauf angewendet.
Falls die Helligkeit nicht ausreicht, fällt der
Effekt u.U. nicht klar aus.
Wenn Sie eine Person aufnehmen, die weit entfernt
ist, ist das Gesicht u. U. nicht richtig zu sehen.
Verlassen Sie in diesem Fall den Sanfte-Haut-
Modus oder zoomen Sie das Gesicht heran.
PRE-REC:
Wenn die verbleibende Dauer zur Aufnahme
von Videos weniger als 1 Minute beträgt, kann
PRE-REC nicht eingestellt werden.
Startet die Aufnahme nach der Wahl von PRE-REC
in weniger als 3 Sekunden, oder während die PRE-
REC Anzeige innerhalb von zirka 3 nach Beginn des
Schnellstarts blinkt, werden Filmaufnahmen, die
3 Sekunden vor Drücken der Aufnahme Start/Stopp-
Taste gemacht wurden, nicht aufgenommen.
Wenn die Aufnahme-Start/Stopp-Taste
gedrückt wird, können Bildwackeln und
Betriebsgeräusche aufgenommen werden.
Das Miniaturbild der mit der PRE-REC Funktion
aufgenommenen Szenen ist die oberste Abbildung
der tatsächlich aufgenommenen Szenen.
Die Zeitanzeige für Szenen mit Verwendung der PRE-
REC Funktion entspricht der Zeit, an der die Start/
Stopp-Taste gedrückt wird. Aus diesem Grund kann die
Zeitanzeige bei Darstellung der Miniaturbilder oder
während der Wiedergabe von der tatsächlichen Zeit
des Aufnahmebeginns abweichen.
PRE-REC
(SDR-H60/SDR-H50)
[SD]
Diese Funktion ermöglicht die Aufzeichnung von Bild und Ton ca.
3 Sekunden vor dem Drücken der Aufnahme-Start/Stopp-Taste.
[]
wird auf dem Monitor angezeigt. Nun aktualisiert sich das
Gerät fortlaufend, indem ca. 3 Sekunden lang Videoaufnahmen auf dem
integrierten Speicher aufgezeichnet und dann wieder gelöscht werden.
Richten Sie das Gerät auf das Motiv und positionieren Sie es sicher.
Drücken Sie die Aufnahme-Start/Stopp-Taste,
um die Aufnahme zu starten.
3 Sekunden Bild- und Tonaufzeichnung werden gespeichert,
bevor die Taste Wiedergabe/Pause gedrückt wird.
Es ertönt kein Piepton.
Nach dem Beginn der Aufzeichnung wird die Einstellung
PRE-REC deaktiviert.
Ø Selbstauslöser
Dies dient der Aufnahme von Standbildern mit dem Selbstauslöser.
Verwenden Sie diese Funktion um selbst auf das Bild zu gelangen.
Drücken Sie die Aufnahmetaste Start/Stopp, die
Anzeige [Ø] blinkt für ca. 10 Sekunden, dann
wird das Standbild aufgenommen.
Nach der Aufnahme wird der Selbstauslöser deaktiviert.
Stoppen des Selbstauslösers während des Betriebs
Drücken Sie die MENU-Taste. (Die Einstellung des
Selbstauslösers wird deaktiviert.)
Funktion Effekt
PRE-REC
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 42 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
43
LSQT1341
Aufnahme
(Erweitert)
2
Aufnahmefunktionen der Menüs
[HDD] [SD]
¬Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf oder .
Funktion Hilfslinien:
Die Hilfslinien erscheinen nicht auf den
tatsächlich aufgenommenen Bildern.
Die Hilfslinien werden nicht angezeigt, wenn
Sie den LCD-Monitor nach vorn drehen, um
sich selbst aufzunehmen.
Funktion Windgeräusch-Reduktion:
Die Reduktion des Windgeräusches ist von der
Windstärke abhängig. (Wenn diese Funktion bei
starkem Wind aktiviert wird, wird der Stereo-Effekt
u. U. reduziert. Wenn sich der Wind abschwächt,
wird der Stereo-Effekt wiederhergestellt.)
Modus Automatische Verschlussverlangsamung:
Wenn die Automatische Verschlussverlangsamung
gewählt ist, ändert sich die niedrigste
Verschlussgeschwindigkeit von 1/50 zu 1/25.
Wenn die Verschlussgeschwindigkeit auf 1/25
gestellt ist, kann auf dem Display der Eindruck
von Bildverlusten und Nachbildern erscheinen.
Wenn eine Szene wenig Helligkeit und
Kontrast besitzt, könnte das Objekt nicht
korrekt fokussiert werden.
Menüs
Hilfslinien/Seitenverhältnis/Reduktion Windgeräusche/Automatische
Verschlussverlangsamung
Funktion Effekt/Einstellmethode
Funktion Hilfslinien
Sie können mit dem auf dem Display angezeigten Hilfslinien die
Ausrichtung des Bildes während der Aufnahme überprüfen.
Wählen Sie das Menü. (l 24)
[BASIS] # [HILFSLINIEN] # [EIN]
Zum Abbruch der Funktion, wählen Sie [AUS].
Seitenverhältnis
(Nur wenn der
Betriebsarten-Wahlschalter
auf
gestellt ist.)
Dies ermöglicht Ihnen mit Breitbild-Fernsehgeräten (16:9) und mit
normalen Fernsehgeräten (4:3) kompatible Bilder aufzunehmen.
Wählen Sie das Menü. (l 24)
[BASIS] # [ASPEKT] # [16:9] oder [4:3]
Die Standardeinstellung ist [16:9].
Funktion
Windgeräusch-
Reduktion
(Nur wenn der
Betriebsarten-Wahlschalter
auf
gestellt ist.)
Dies reduziert das vom Mikrofon aufgenommene Windgeräusch.
Wählen Sie das Menü. (l 24)
[ERWEITERT] # [WIND CUT] # [EIN]
Die Standardeinstellung ist [EIN].
Zum Abbruch der Funktion, wählen Sie [AUS].
Modus
Automatische
Verschluss-
verlangsamung
Sie können helle Bilder auch an dunklen Orten aufnehmen, indem
Sie die Verschlussgeschwindigkeit herabsetzen.
Wählen Sie das Menü. (l 24)
[ERWEITERT] # [AUT. LANGZTBEL.] # [EIN]
Die Standardeinstellung ist [EIN].
Zum Abbruch der Funktion, wählen Sie [AUS].
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 43 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
44
LSQT1341
Aufnahme
(Erweitert)
3
Manuelle
Aufnahmefunktionen
[HDD] [SD]
¬Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf oder .
Drücken Sie die Taste MANUAL AF/MF.
MANUAL
AF/MF
4/4
4/4
NEXT
NEXT
4/4
NEXT
MNL
MNL
3/3
3/3
NEXT
NEXT
3/3
NEXT
1
2
Jedes mal wenn Sie die Taste MANUAL AF/MF drücken:
1 Manuelle Betriebsart
Das in der Abbildung gezeigte Symbol erscheint.
Weißabgleich
Einstellung der Blende
Verschlussgeschwindigkeit
2 Manuelle Fokussierung
Die Anzeige für den manuellen Fokus [MF] und das in der
Abbildung dargestellte Symbol werden eingeblendet.
Manuelle Fokussierung
3/3
3/3
NEXT
NEXT
3/3
NEXT
4/4
4/4
NEXT
NEXT
4/4
NEXT
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 44 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
45
LSQT1341
Wenn Sie Bilder in verschiedenen Situationen
aufnehmen, stellt dieser Modus automatisch die
optimale Verschlussgeschwindigkeit und -
öffnung ein.
1 Wählen Sie den manuellen
Modus. (l 44)
2 Wählen Sie das Menü. (l 24)
Abbruch der Szenenmodus-Funktion
Stellen Sie [SZENENMODUS] auf [AUS].
Sie können die Szenenmodus-Funktion auch
abbrechen, indem Sie die Taste AUTO
drücken.
Sport-Modus
Bei einer Wiedergabe im Zeitlupentempo oder
beim Anhalten der Wiedergabe von
aufgenommenen Bildern kann dieser Modus
dabei helfen, die Bewegungen der Kamera
abzuschwächen.
Während der normalen Wiedergabe wirkt die
Bildbewegung u. U. unsanft.
Vermeiden Sie eine Aufnahme unter
Fluoreszenz-Licht oder Neonlicht, da sich
dadurch die Farbe und Helligkeit des
wiederzugebenden Bildes ändern könnte.
Wenn Sie ein durch helles Licht beschienenes
oder reflektierendes Objekt aufnehmen
möchten, können vertikale Lichtlinien
auftreten.
Falls die Helligkeit nicht ausreicht, funktioniert
der Sport-Modus nicht. Die [5]-Anzeige
blinkt.
Falls dieser Modus in Innenräumen verwendet
wird, flimmert der Bildschirm u. U.
Porträt-Modus
Falls dieser Modus in Innenräumen verwendet
wird, flimmert der Bildschirm u. U. Ist dies der
Fall, schalten Sie die Szenenmodus-
Einstellung auf [AUS].
Wenig-Licht-Modus
Extrem dunkle Szenen werden u. U. nicht sehr
fein aufgenommen.
Scheinwerfer-Modus
Wenn das aufgenommene Objekt extrem hell
ist, kann das Objekt auswaschen und die
Ränder können extrem abdunkeln.
Surfen-und-Schnee-Modus
Falls das Objekt extrem hell ist, wird das
aufgenommene Bild u. U. ausgewaschen.
Szenenmodus
[BASIS] # [SZENENMODUS] #
gewünschte Einstellung
Symbol
Betriebsart/
Aufnahmebedingungen
5
Sport
Für die Aufnahme von
Sportszenen oder Szenen mit
schnellen Bewegungen
Portrait
Für das Hervorheben von
Menschen vor dem Hintergrund
Wenig Licht
Für das Aufhellen von Szenen bei
schlechten Lichtverhältnissen
Spotlicht
Für eine attraktivere Wirkung von
Personen unter einem
Scheinwerfer
Surfen & Schnee
Für die Aufnahme von Bildern an
hellen Orten wie beispielsweise
Skipisten und Stränden
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 45 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
46
LSQT1341
Falls der Auto-Fokus aufgrund der Bedingungen
nicht so gut funktioniert, verwenden Sie die
manuelle Fokussierung.
1 Wählen Sie die manuelle
Fokussierung. (l 44)
2 Fokussieren Sie das Objekt mit
dem Joystick.
Wiederherstellung der automatischen
Einstellung
Drücken Sie die Taste MANUAL AF/MF erneut.
Sie können den Autofokus auch wieder
herstellen, indem Sie die Taste AUTO drücken.
Die Funktion zum automatischen Weißabgleich
ist je nach Szene oder Lichtverhältnissen u. U.
nicht in der Lage, natürliche Farben zu
reproduzieren. Sollte dies der Fall sein, können
Sie den Weißabgleich manuell einstellen.
1 Wählen Sie den manuellen
Modus. (l 44)
2 Wählen Sie [ ] mit dem
Joystick.
3 hlen Sie mit dem Joystick den
Modus Weißabgleich.
Wiederherstellung der automatischen
Einstellung
Stellen Sie den Weißabgleich-Modus auf [ ].
Sie können die automatische Einstellung auch
wieder herstellen, indem Sie die Taste AUTO
drücken.
Manuelle Fokussierung
Weißabgleich
MNL
4/4
4/4
NEXT
NEXT
4/4
NEXT
MNL
3/3
3/3
NEXT
NEXT
3/3
NEXT
Symbol
Betriebsart/
Aufnahmebedingungen
Automatische Weißabgleich-
Einstellung
Innenraum-Modus (für eine
Aufnahme bei künstlicher
Beleuchtung)
Glühlampen, Halogen-Lampen
Außen-Modus
Außen bei klarem Himmel
Manueller Einstellungsmodus
Quecksilberdampf-Lampen,
Neonleuchten, einige
Fluoreszenz-Lampen
Scheinwerfer bei Hochzeiten in
Hotels, Bühnenscheinwerfer in
Theatern
Sonnenaufgang,
Sonnenuntergang usw.
MNL
BACK
BACK
BACK
AWB
AWB
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 46 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
47
LSQT1341
1 Wählen Sie [ ] mit dem Joystick
und füllen Sie dann den
Bildschirm mit einem weißen
Objekt aus.
2 Wählen Sie [ ] mit dem
Joystick.
Wenn die Anzeige [ ] nicht mehr blinkt, ist die
Einstellung fertig gestellt.
Wenn die Anzeige [ ] weiter blinkt, kann der
Weißabgleich nicht ausgeführt werden, weil es
zu dunkel ist. Verwenden Sie in diesem Fall
den automatischen Weißabgleich.
Sensor Weißabgleich A
Der Weißabgleich-Sensor erfasst während der
Aufnahme die Art der Lichtquelle.
Bedecken Sie den Weißabgleich-Sensor
während der Aufnahme nicht; anderenfalls
funktioniert er nicht ordnungsgemäß.
Wenn dieses Gerät bei geschlossener
Objektivabdeckung eingeschaltet wird, könnte
der automatische Weißabgleich nicht korrekt
funktionieren. Bitte schalten Sie das Gerät
nach Öffnung der Objektivabdeckung ein.
Wenn die Anzeige [ ] blinkt, wird der zuvor
eingestellte manuelle Weißabgleich
gespeichert.
Stellen Sie den Weißabgleich immer wenn sich
die Aufnahmebedingungen ändern neu ein, um
eine ordnungsgemäße Einstellung zu erzielen.
Wenn sowohl der Weißabgleich als auch die
Iris/Verstärkung eingestellt werden sollen,
stellen Sie bitte den Weißabgleich zuerst ein.
Manuelle Einstellung des
Weißabgleichs
MNL
BACK
BACK
BACK
BACK
MNL
BACK
BACK
BACK
A
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 47 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
48
LSQT1341
Verschlussgeschwindigkeit:
Stellen Sie diese Funktion ein, wenn sich schnell
bewegende Objekte aufgenommen werden
sollen.
Öffnung:
Stellen Sie diese Funktion ein, wenn der
Bildschirm zu hell oder zu dunkel ist.
1 Wählen Sie den manuellen
Modus. (l 44)
2 Wählen Sie [ ] oder [ ] mit
dem Joystick.
3 Nehmen Sie die Einstellungen
mit dem Joystick vor.
A Verschlussgeschwindigkeit:
1/25 bis 1/8000
1/25 bis 1/500
Die Verschlussgeschwindigkeit, die näher bei
1/8000 liegt, ist schneller.
Wenn [AUT. LANGZTBEL.] auf [AUS] gestellt
ist, beträgt die niedrigste
Verschlussgeschwindigkeit 1/50.
B Iris/Verstärkungswert:
SDR-H60
CLOSE # (F16 auf F2.2) # OPEN #
(0dB auf 18dB)
SDR-H50/SDR-H40
CLOSE # (F16 auf F2.0) # OPEN #
(0dB auf 18dB)
Der Wert näher bei [CLOSE] verdunkelt das
Bild.
Der Wert näher bei [18dB] erhellt das Bild.
Wenn der Iris-Wert heller als [OPEN]
eingestellt wird, wird zum Verstärkungswert
umgeschaltet.
Wiederherstellung der automatischen
Einstellung
Drücken Sie die Taste AUTO.
Wenn sowohl die Verschlussgeschwindigkeit
als auch der Iris-/Verstärkungswert eingestellt
werden soll, stellen Sie bitte zuerst die
Verschlussgeschwindigkeit und anschließend
den Iris-/Verstärkungswert ein.
Einstellung der manuellen
Verschlussgeschwindigkeit
Vermeiden Sie eine Aufnahme unter
Fluoreszenz-Licht oder Neonlicht, da sich
dadurch die Farbe und Helligkeit des
wiederzugebenden Bildes ändern könnte.
Wenn Sie die Verschlussgeschwindigkeit
manuell erhöhen, könnte mehr Bildrauschen
entstehen.
Auf dem wiederzugebenden Bild eines
strahlenden oder stark reflektierenden
Objektes nehmen Sie u. U. vertikale Lichtlinien
wahr; hierbei handelt es sich allerdings um
keine Fehlfunktion.
Während der normalen Wiedergabe wirkt die
Bildbewegung u. U. unsanft.
Bei Aufnahmen an einem extrem hellen Ort
verändert sich u. U. die Farbe des Bildschirms
oder es tritt ein Flimmern auf. Sollte dies der
Fall sein, stellen Sie die
Verschlussgeschwindigkeit bitte manuell auf
[1/50] oder [1/100].
Manuelle Iris-/Verstärkungseinstellung
Wenn der Verstärkungswert erhöht wird,
nehmen auch die Bildstörungen auf dem
Bildschirm zu.
Je nach Zoom-Vergrößerung gibt es Iris-Werte,
die nicht angezeigt werden.
Manuelle Einstellung der
Verschlussgeschwindigkeit/
-öffnung
MNL
3/3
3/3
NEXT
NEXT
3/3
NEXT
OPEN
OPEN
1/
100
100
1/100
OPEN
MNL
BACK
BACK
BACK
A
B
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 48 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
49
LSQT1341
Vorbereitung
Aufnahme
Wiedergabe
Mit einem PC
Weiteres
50 Wiedergabe
55 Bearbeiten
67 Medienverwaltung
68 Mit anderen Produkten
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 49 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
50
LSQT1341
Wiedergabe
1
Wiedergabe von Filmen
[HDD] [SD]
1 Drehen Sie den Betriebsarten-
Wahlschalter auf .
2
Wählen Sie das Wiedergabemedium
im Me. (
l
24)
3 Wählen Sie die wiederzugebende
Szene, drücken Sie dann den
Joystick.
A Szenennummer (Seitennummer: Wenn
[ ]/[ ] gewählt ist.)
Die gewählte Szene wird wiedergegeben und
das Funktionssymbol wird automatisch auf dem
Display angezeigt.
4
Wählen Sie die Wiedergabefunktion
mit dem Joystick.
1/;: Wiedergabe/Pause
:: Wiedergabe überspringen (zurück)
9: Wiedergabe überspringen (vor)
: Stoppt die Wiedergabe und zeigt die Miniaturansichten.
[MEDIENAUSW.] # [HDD] oder
[SD-KARTE]
A
Wählen von Seiten
Wählen Sie [ ]/[ ] und drücken
Sie dann den Joystick.
Wenn Sie den Joystick nach links oder rechts
bewegen und halten, können Sie Seiten
schnell vor- und zurückspulen. Das Display
ändert sich dabei nicht, aber die Szenen-
oder Seitennummer ändert sich. Lassen Sie
den Joystick los, wenn Sie auf der Seite mit
der anzuzeigenden Szene angelangt sind.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 50 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
51
LSQT1341
Der Ton ist nur bei der normalen Wiedergabe
zu hören.
Wenn die Dauer einer Szene zu kurz ist,
könnte eine Wiedergabe nicht möglich sein.
Wenn eine Szene als [ ] in der Anzeige der
Miniaturansichten erscheint, ist die
Wiedergabe nicht möglich.
Wenn auf Wiedergabemodus Video gestellt ist,
schaltet sich das Gerät nicht aus, auch wenn
der LCD-Monitor geschlossen wird.
Wenn auf diesem Gerät Videos wiedergegeben
werden die mit einem anderen Produkt auf eine
SD-Karte aufgenommen wurden oder wenn mit
diesem Gerät auf SD-Karte aufgenommene
Videos mit einem anderen Produkt
wiedergegeben werden, könnte sich die
Bildqualität verschlechtern und sie könnten
nicht abspielbar sein. (Die Meldung
“WIEDERGABE NICHT MÖGL.” erscheint.)
Die angezeigte Zeit kann sich von der
Aufnahmezeit unterscheiden und es kann eine
Weile dauern bis die Miniaturansichten angezeigt
werden wenn mit anderen Produkten auf SD-Karte
aufgenommene Videos wiedergeben werden.
Die Aufnahmezeit wird während der Wiedergabe
nicht auf dem Bildschirm angezeigt, wenn die
Szenen mit einem anderen Produkt auf die SD-
Karte aufgenommen wurden.
Wenn Sie den Joystick nach oben bewegen,
wird die normale Wiedergabe wieder hergestellt.
Schneller Vorlauf/Rücklauf
Drücken und halten Sie den
Joystick während der Wiedergabe
nach links oder rechts, bis der
schnelle Vorlauf/Rücklauf startet.
Bewegen Sie den Joystick wieder, um die
Geschwindigkeit zu erhöhen.
Zeitlupen-Wiedergabe
1 Pausieren Sie die Wiedergabe.
2 Bewegen und halten Sie den
Joystick nach rechts.
Einzelbild-Wiedergabe
1 Pausieren Sie die Wiedergabe.
2 Bewegen Sie den Joystick nach
links oder rechts.
Bewegen Sie den Lautstärke-Hebel.
Nach “r”: Erhöht die Lautstärke
Nach “s”: Verringert die Lautstärke
Wählen Sie das Menü. (l 24)
Falls die Filmwiedergabe gestoppt wird, wird [R]
in die Miniaturansicht der gestoppten Szene
eingeblendet.
Abbruch der Funktion Wiederaufnahme.
Stellen Sie [FORTL. ABSP.] auf [AUS].
Die gespeicherte Position der
Wiederaufnahme der Wiedergabe wird bei der
Bearbeitung von Szenen u.s.w. gelöscht.
Ändern der
Wiedergabegeschwindigkeit
Einstellen der Lautstärke der
Lautsprecher während der
Wiedergabe
Wiederaufnahme der vorherigen
Wiedergabe
[EINRICHTUNG]
#
[FORTL. ABSP.]
#
[EIN]
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 51 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
52
LSQT1341
Szenen, die an einem Tag aufgenommen wurden,
können nacheinander wiedergegeben werden.
1 Wählen Sie (NACH DATUM),
drücken Sie dann den Joystick.
2
Wählen Sie das Wiedergabedatum,
drücken Sie dann den Joystick.
(Bei der Wiedergabe von Videos auf Festplatte)
(Bei der Wiedergabe von Videos auf SD-Karte)
3 Wählen sie die wiederzugebende
Szene, drücken Sie dann den
Joystick.
Wählen eines anderen Datums
Wählen Sie (NACH DATUM), drücken Sie
dann den Joystick.
Zurückkehren zur Anzeige aller Szenen
Wählen Sie (ALLE), drücken Sie dann den
Joystick.
Selbst wenn Szenen an einem Tag aufgenommen
wurden, werden sie getrennt gruppiert, wenn es
insgesamt mehr als 99 Szenen sind.
Erstellen einer neuen Playlist (l 60)
[HDD]
1 hlen Sie (PLAYLIST),
drücken Sie dann den Joystick.
2 Wählen Sie die wiederzugebende
Wiedergabeliste, drücken Sie
dann den Joystick.
3
Wählen Sie die Szene für den Start
der Wiedergabe aus und drücken
Sie anschließend den Joystick.
Auswahl einer anderen Playlist
Wählen Sie (PLAYLIST), drücken Sie dann
den Joystick.
Zurückkehren zur Anzeige der
ursprünglichen Szenen
Wählen Sie (ALLE), drücken Sie dann den
Joystick.
Wiedergabe von Videos nach Datum
Wiedergabe einer Wiedergabeliste
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 52 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
53
LSQT1341
Wiedergabe
2
Wiedergabe von Standbildern
[HDD] [SD]
1 Drehen Sie den Betriebsarten-
Wahlschalter auf .
2 Wählen Sie das
Wiedergabemedium im Menü.
(l 24)
3 Wählen Sie die wiederzugebende
Datei, drücken Sie dann den
Joystick.
A Dateinummer (Seitennummer: Wenn
[ ]/[ ] gewählt ist.)
Die Methode zur Auswahl von Seiten ist die
gleiche wie bei der Videowiedergabe. (l 50)
Die gewählte Datei wird wiedergegeben und das
Funktionssymbol wird automatisch auf dem
Display angezeigt.
4 hlen Sie die
Wiedergabefunktion mit dem
Joystick.
1/;: Start/Pause Diashow.
2;: Wiedergabe des vorherigen Bildes.
;1: Wiedergabe des nächsten Bildes.
: Stoppt die Wiedergabe und zeigt die
Miniaturansichten.
[MEDIENAUSW.] # [HDD] oder
[SD-KARTE]
A
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 53 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
54
LSQT1341
Wissenswertes über die Standbild-
Kompatibilität
Dieses Gerät entspricht dem vereinheitlichten
Standard DCF (Design rule for Camera File
system) der durch JEITA (Japan Electronics
and Information Technology Industries
Association) etabliert wurde.
Das durch dieses Gerät unterstützte
Dateiformat ist JPEG. (Nicht alle JPEG -
Formatierten Dateien werden wiedergegeben.)
Wenn eine Datei wiedergegeben wird, die nicht
den Standards entspricht, wird die Ordner-/
Dateinummer u. U. nicht angezeigt.
Daten, die auf einem anderen Gerät
aufgenommen oder erstellt wurden, werden
durch dieses Gerät u. U. beeinträchtigt oder
nicht wiedergegeben; umgekehrt gilt, dass mit
diesem Gerät aufgenommene Daten u. U.
durch ein anderes Gerät beeinträchtigt oder
nicht wiedergegeben werden.
Während dieses Gerät auf die SD-Karte
zugreift (die Zugriffleuchte der SD-Karte
leuchtet), öffnen Sie nicht die Abdeckung des
SD-Kartenschlitzes und entfernen Sie die SD-
Karten nicht.
Betätigen Sie den Moduswähler nicht während
einer Diashow.
Die Anzeige der Datei dauert eine Weile,
dieser Zeitraum hängt von der Anzahl der
Bildpunkte der Datei ab.
Wenn eine Datei als [ ] in der Anzeige der
Miniaturansichten erscheint, ist die
Wiedergabe nicht möglich.
Die angezeigte Zeit kann sich von der
Aufnahmezeit unterscheiden und es kann eine
Weile dauern bis die Miniaturansichten
angezeigt werden wenn mit anderen
Produkten auf SD-Karte aufgenommene
Standbilder wiedergeben werden.
Wenn auf Wiedergabemodus Foto gestellt ist,
schaltet sich das Gerät nicht aus, auch wenn
der LCD-Monitor geschlossen wird.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 54 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
55
LSQT1341
Bearbeiten
1
Szenen/Dateien löschen
[HDD] [SD]
Wichtig:
Die gelöschten Szenen/Dateien können nicht wieder hergestellt werden.
¬Löschen von Videoszenen:
Drehen Sie den Betriebsarten-
Wahlschalter für die Auswahl von .
¬Löschen von Standbilddateien:
Drehen Sie den Betriebsarten-
Wahlschalter für die Auswahl von .
¬Wählen Sie [HDD] oder [SD-KARTE] in
[MEDIENAUSW.].
Um ungewünschte Teile von Szenen zu
löschen, verwenden Sie die Funktion
TEILEN&LÖSCH. (l 58)
1 Drücken Sie die Taste während
der Wiedergabe.
2 Wenn die Bestätigungsmeldung erscheint
Wählen Sie [JA], drücken Sie
dann den Joystick.
1 Drücken Sie die Taste in der
Anzeige der Mniaturansichten.
2
Wählen Sie [AUSWAHL] oder
[ALLE] und drücken Sie dann den
Joystick.
(Nur wenn [ALLE] gewählt ist)
Alle Szenen/Dateien auf der Festplatte oder SD-
Karte werden gelöscht, außer den geschützten
Szenen/Dateien. Fahren Sie mit Schritt 5 fort.
Wenn bei der Wiedergabe von Videos das
Datum gewählt ist, werden alle Szenen des
gewählten Datums gelöscht.
3 (Nur wenn in Schritt 2 [AUSWAHL] gewählt
wurde)
Wählen Sie die zu löschende
Szene/Datei, drücken Sie dann
den Joystick.
Die ausgewählte Szene/Datei wird rot umrahmt.
Szenen/Dateien gleichzeitig
löschen
Mehrere Szenen/Dateien
löschen
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 55 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
56
LSQT1341
Um die Auswahl der Szene/Datei aufzuheben,
drücken Sie den Joystick erneut.
Bis zu 50 Szenen/Dateien können zum
Löschen gewählt werden.
4 (Nur wenn in Schritt 2 [AUSWAHL] gewählt
wurde)
Drücken Sie die Taste .
5 Wenn die Bestätigungsmeldung erscheint
Wählen Sie [JA], drücken Sie
dann den Joystick.
(Nur wenn in Schritt 2 [AUSWAHL] gewählt
wurde)
Mit dem Löschen anderer Szenen/Dateien
fortfahren
Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5.
Bearbeitung abschließen
Drücken Sie die MENU-Taste.
Sie können Szenen/Dateien auch mit dem
Menü löschen. Wählen Sie [SZENE BEARB.]
oder [BILD-KONFIG] # [LÖSCHEN].
Im Fall von [ALLE], kann das Löschen dauern
wenn viele Szenen/Dateien existieren.
Die Szenen welche mit dem DVD Brenner oder
der Mitgelieferten Software (Funktion KOPIERE
DVD) kopiert wurden können als Gruppe
gelöscht werden.
Das Kopiersymbol ( ) wird nach der Kopie in
der Miniaturansicht angezeigt. (l 71, 89)
1 Wählen Sie das Menü. (l 24)
2 Wenn die Bestätigungsmeldung erscheint
Wählen Sie [JA], drücken Sie
dann den Joystick.
Die geschützten Szenen oder Szenen mit
zerstörten Kopierinformationen können nicht
gelöscht werden.
Hinweise zum Löschen von Szenen/
Dateien
Schalten Sie dieses Gerät während des
Löschens nicht aus.
Wenn Sie Szenen/Dateien löschen,
verwenden Sie bitte eine Batterie mit
ausreichender Batterieleistung oder das
Netzteil.
Öffnen Sie nicht den SD-Kartenschlitz und
entfernen Sie nicht die SD-Karte während auf
eine SD-Karte aufgenommene Szenen/
Dateien gelöscht werden. Der Löschvorgang
stoppt.
Falls dem DCF-Standard entsprechende
Dateien gelöscht werden, werden auch
sämtliche mit diesen Dateien in
Zusammenhang stehenden Daten gelöscht.
Wenn mit anderen Produkten auf eine SD-
Karte aufgenommenen Standbilder gelöscht
werden, könnte eine Standbilddatei (kein
JPEG), welche nicht auf diesem Gerät
wiedergegeben werden kann, gelöscht
werden.
Wenn ein Standbild mit einem PC oder
anderen Gerät auf eine SD-Karte kopiert wird,
könnte es auf dem Display des Gerätes nicht
angezeigt werden. In diesem Fall wird das Bild
nicht gelöscht.
Kopierte Szenen gemeinsam
löschen
[SZENE BEARB.] # [LÖSCHEN] #
[KOPIERTE]
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 56 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
57
LSQT1341
Bearbeiten
2
Szenen Bearbeiten
¬Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf .
Funktion Funktionsweise
Videos sperren
[HDD] [SD]
Dies schützt Videoszenen
vor versehentlichem
löschen.
(Bei der Formatierung
eines Mediums werden
jedoch alle Daten auf dem
Medium gelöscht.)
¬Wählen Sie [HDD] oder [SD-KARTE] in
[MEDIENAUSW.].
1 Wählen Sie das Menü. (l 24)
[SZENE BEARB.] # [SPERR-KONF.] # [JA]
2 Wählen Sie die zu sperrende Szene aus und
drücken Sie anschließend den Joystick.
[ ] erscheint und die gewählte Szene ist gesperrt.
Drücken Sie den Joystick erneut, um die Sperreinstellung wieder
freizugeben.
Sie können auch mehrere Szenen nacheinander auswählen.
Um die Einstellung fertig zu stellen
Drücken Sie die MENU-Taste.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 57 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
58
LSQT1341
Funktion Funktionsweise
Eine Szene zum
löschen aufteilen
[HDD]
Dies Teilt eine
aufgenommene Szenen in
Zwei Teile auf und löscht
die erste oder zweite
Hälfte.
¬Wählen Sie [HDD] in [MEDIENAUSW.].
1 Wählen Sie das Menü. (l 24)
[SZENE BEARB.] # [TEILEN&LÖSCH.] # [JA]
2 Wählen Sie aufzuteilenden Szene, drücken Sie
dann den Joystick.
3 Wenn Sie den Punkt erreichen an dem Sie die Szene aufteilen
möchten
Wählen Sie [ ] mit dem Joystick.
Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts und die
Wiedergabe vor-/zurückzuspulen.
Durch die Verwendung der Zeitlupen-Wiedergabe oder der
Einzelbild-Wiedergabe ist es sehr leicht, denjenigen Punkt zu
suchen, an dem Sie die Szene teilen möchten. (l 51)
4 Wählen Sie die zu löschende Hälft und drücken
Sie den Joystick.
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 58 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
59
LSQT1341
Funktion Funktionsweise
Eine Szene zum Löschen
aufteilen
(Fotsetzung)
5 Wählen Sie [JA], drücken Sie dann den
Joystick um den zu löschenden Teil
wiederzugeben.
Wenn die [NEIN] gewählt ist, erscheint die Bestätigungsmeldung.
Fahren Sie mit Schritt 6 fort.
Wenn Sie die Wiedergabe stoppen, erscheint die
Bestätigungsmeldung.
6 Wählen Sie [JA], drücken Sie dann den
Joystick.
Weitere Szenen Aufteilen und löschen
Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6.
Bearbeitung abschließen
Drücken Sie die MENU-Taste.
Szenen mit einer kurzen Aufnahmezeit können nicht gelöscht
werden. Die Länge der verbleibenden Szene muss 3 Sekunden
oder länger betragen.
Am Beginn oder Ende einer Szene kann kein Teilungspunkt
gesetzt werden.
Wenn eine mit der Funktion TEILEN&LÖSCH. aufgeteilte und
gelöschte Szene mit einem DVD Brenner oder der mitgelieferten
Software auf eine Disk kopiert wird und auf einem anderen Gerät
wiedergegeben wird, könnte bis zu 1 Sekunde des gelöschten
Teils wiedergegeben werden.
Wenn eine Szene mit [ ] (Kopiersymbol) geteilt und gelöscht
wurde, wird die Kopierinformation gelöscht. (l 71)
Die tatsächliche Aufteilung könnte zum zuvor bestimmten
Aufteilpunkt leicht versetzt sein.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 59 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
60
LSQT1341
Bearbeiten
3
Verwendung von
Wiedergabelisten
[HDD]
Sie können durch Sammeln Ihrer gewünschten Szenen eine Wiedergabeliste erstellen.
Weil eine Wiedergabeliste nicht durch Kopie von Daten erstellt wird, nehmen sie wenig Speicher der
Festplatte in Anspruch.
Wenn Sie Wiedergabelisten erstellen oder löschen, wird die ursprüngliche Szene nicht verändert. Die
Bearbeitung eine Szene in einer Widergabeliste wirkt sich nicht auf die ursprüngliche Szene aus.
Wiedergabelisten können nur auf der Festplatte erstellt werden. Sie können keine Wiedergabelisten
auf einer SD-Karte erstellen.
Die maximale Anzahl von Wiedergabelisten auf der Festplatte: 4
Die maximale Anzahl von Szenen einer Wiedergabeliste auf der Festplatte: 99
Löscht man die ursprüngliche Szene, wird auch der Teil der Wiedergabeliste gelöscht, welcher diese
Szene enthält.
¬Drehen Sie den Betriebsarten-
Wahlschalter auf .
¬Wählen Sie [HDD] in [MEDIENAUSW.].
1 Wählen Sie (PLAYLIST),
drücken Sie dann den Joystick.
2 Wählen Sie [ERSTELLEN],
drücken Sie dann den Joystick.
Erstellen einer neuen Playlist
A
B
A Aufgenommene
Szenen
B Playlist
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 60 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
61
LSQT1341
3 Wählen Sie die in die
Wiedergabeliste hinzuzufügende
Szene, drücken Sie dann den
Joystick.
Die ausgewählte Szene wird rot umrahmt.
Um die Auswahl der Szene aufzuheben,
drücken Sie den Joystick erneut.
Bis zu 50 Szenen können hintereinander
hinzugefügt werden.
Die Szenen werden in der Reihenfolge ihrer
Auswahl in der Wiedergabeliste registriert.
4 Drücken Sie die MENU-Taste.
5 Wenn die Bestätigungsmeldung erscheint
Wählen Sie [JA], drücken Sie
dann den Joystick.
Die Bearbeitung eine Szene in einer Widergabeliste wirkt sich nicht sauf die ursprüngliche Szene aus.
¬Drehen Sie den Betriebsarten-
Wahlschalter auf .
¬Wählen Sie [HDD] in [MEDIENAUSW.].
1 Wählen Sie (PLAYLIST),
drücken Sie dann den Joystick.
2 Wählen Sie die zu bearbeitende
Wiedergabeliste, drücken Sie
dann den Joystick.
Bearbeitung einer Playlist
Funktion Funktionsweise
Szenen löschen
Die Vorgehensweise zum Löschen von Szenen einer
Wiedergabeliste ist die gleiche wie bei “Löschen von Szenen/
Dateien”. (l 55)
Wenn Sie eine Szene in einer Widergabeliste bearbeiten, wirkt
sich nicht auf die ursprüngliche Szene aus.
Wenn [ALLE] gewählt ist, werden die gewählten
Wiedergabelisten gelöscht.
Sie können Szenen einer Wiedergabeliste auch mit dem Menü
löschen. Wählen Sie [PLAYL. BEARB.] # [LÖSCHEN].
Das Löschen von Szenen aus der Playlist erhöht nicht die
verbleibende Aufnahmekapazität.
Die Playlist selbst wird gelöscht, wenn Sie sämtliche Szenen
darin löschen.
Wenn eine Playlist gelöscht wird, wird die Nummer der darauf
folgenden Playlists um jeweils eine verringert.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 61 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
62
LSQT1341
Funktion Funktionsweise
Szenen zu einer
Wiedergabeliste
hinzufügen
Zu einer erstellten
Wiedergabeliste können
Szenen hinzugefügt
werden.
Wählen Sie das Menü. (l 24)
[PLAYL. BEARB.] # [HINZUFÜGEN] # [JA]
Die folgenden Schritte sind die gleichen wie Schritt 3 bis 5 in
“Erstellen einer neuen Playlist”. (l 60)
Verschieben von
Szenen innerhalb
einer
Wiedergabeliste
Die Reihenfolge der
Szenen in einer
Wiedergabeliste kann
verändert werden, indem
sie in eine andere Position
verschoben werden.
1 Wählen Sie das Menü. (l 24)
[PLAYL. BEARB.] # [VERSCHIEBEN] # [JA]
2 Wählen Sie die zu verschiebende Szene,
drücken Sie dann den Joystick.
Die ausgewählte Szene wird rot umrahmt und die Position für das
Einfügen wird durch einen gelben Balken angezeigt.
3 Wählen Sie die Einfügeposition der Szene,
drücken Sie dann den Joystick.
Fortsetzen des Verschiebens weiterer Szenen innerhalb der
Playlist
Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3.
Bearbeitung abschließen
Drücken Sie die MENU-Taste.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 62 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
63
LSQT1341
Bearbeiten
4
Bearbeiten von Standbildern
¬Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf .
Funktion Funktionsweise
Standbilder sperren
[HDD] [SD]
Dies schützt
Standbilddateien vor
versehentlichem löschen.
(Bei der Formatierung
eines Mediums werden
jedoch alle Daten auf dem
Medium gelöscht.)
¬Wählen Sie [HDD] oder [SD-KARTE] in
[MEDIENAUSW.].
1 Wählen Sie das Menü. (l 24)
[BILD-KONFIG] # [SPERR-KONF.] # [JA]
2 Wählen Sie die zu schützende Datei aus und
drücken Sie anschließend den Joystick.
[ ] erscheint und die gewählte Datei ist gesperrt.
Drücken Sie den Joystick erneut, um die Sperreinstellung wieder
freizugeben.
Sie können auch mehrere Dateien nacheinander auswählen.
Abschluss der Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 63 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
64
LSQT1341
Funktion Funktionsweise
DPOF-Einstellung
[SD]
Diese Funktion ist für das
Schreiben von Druckdaten
auf die gewählten
Standbilder.
Was ist DPOF?
DPOF (Digital Print Order
Format) ist ein Format
welches dem Nutzer einer
Digitalkamera ermöglicht zu
bestimmen, welche Bilder
der SD-Karte gedruckt
werden sollen. Auch die
Anzahl der zu druckenden
Abzüge kann gewählt
werden. (Bitte beachten:
Nicht alle handelsüblichen
Drucker unterstützen dieses
Leistungsmerkmal.)
¬Wählen Sie [SD-KARTE] in [MEDIENAUSW.].
1 Wählen Sie das Menü. (l 24)
[BILD-KONFIG] # [DPOF] # [SETUP]
2 Wählen Sie die einzustellende Datei aus und
drücken Sie anschließend den Joystick.
3 Wählen Sie die Anzahl der Ausdrucke, drücken
Sie dann den Joystick.
Stellen Sie für einen Abbruch des Ausdrucks die Anzahl der
Ausdrucke auf [0].
Sie können auch mehrere Dateien nacheinander auswählen.
Abschluss der Einstellungen
Drücken Sie die MENU-Taste.
Abbruch sämtlicher DPOF-Einstellungen
Wählen Sie [BILD-KONFIG] # [DPOF] # [ABBRECHEN].
Die DPOF-Einstellung kann für bis zu 999 Dateien eingestellt
werden.
Die mit einem anderen Gerät durchgeführten DPOF-
Einstellungen werden durch dieses Gerät u. U. nicht erfasst.
Führen Sie die DPOF-Einstellungen bitte mit diesem Gerät durch.
Bei Bildern, die mit den DPOF-Einstellungen ausgedruckt werden
sollen, kann das Aufnahmedatum nicht hinzugefügt werden.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 64 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
65
LSQT1341
Funktion Funktionsweise
Standbilddateien
löschen
[HDD] [SD]
Dies dient der Kopie von
Standbilddateien von der
Festplatte auf eine SD-
Karte und umgekehrt.
1 Wählen Sie das Menü. (l 24)
[BILD-KONFIG] # [KOPIEREN]
2 Wählen Sie die gewünscht Richtung, drücken
Sie dann den Joystick.
: Kopieren von der Festplatte auf eine SD-Karte
: Kopieren von einer SD-Karte auf die Festplatte
3 Wählen Sie [WÄHLEN] oder [ALLE] und
drücken Sie dann den Joystick.
Wenn [ALLE] gewählt ist, werden alle Dateien der Festplatte oder
SD-Karte kopiert. Fahren Sie mit Schritt 6 fort.
4 (Nur wenn in Schritt 3 [WÄHLEN] gewählt wurde)
Wählen Sie die zu kopierende Szene, drücken
Sie dann den Joystick.
Die ausgewählte Datei wird rot umrahmt.
Um die Auswahl der Szene aufzuheben, drücken Sie den
Joystick erneut.
Bis zu 50 Dateien können zum kopieren gewählt werden.
Die Dateien werden in der Reihenfolge kopiert, in der sie
ausgewählt wurden.
5 (Nur wenn in Schritt 3 [WÄHLEN] gewählt wurde)
Drücken Sie die Taste MENU.
6 Wenn die Bestätigungsmeldung erscheint
Wählen Sie [JA], drücken Sie dann den
Joystick.
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 65 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
66
LSQT1341
Funktion Funktionsweise
Standbilddateien löschen
(Fotsetzung)
(Nur wenn in Schritt [WÄHLEN] ins Schritt 3 gewählt wurde)
Mit der Kopie anderer Dateien fortfahren
Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6.
Die Kopie mittendrin abbrechen
Drücken Sie die MENU-Taste.
Die Bearbeitung abschließen
Drücken Sie die MENU-Taste.
Schalten Sie dieses Gerät während des Kopiervorgangs nicht
aus.
Wenn Sie Dateien kopieren, verwenden Sie bitte eine Batterie mit
ausreichender Batterieleistung oder den Wechselstrom-Adapter.
Öffnen Sie die Kartenschlitzabdeckung während des
Kopiervorgangs nicht. Der Kopiervorgang wird angehalten.
Im Fall von [ALLE], kann die Kopie dauern wenn viele Dateien
existieren.
Die kopierten Dateien werden nach den Standbildern am Zielort
des Kopiervorgangs gespeichert. (Die Datei- und Ordnernamen
weichen von der Originaldatei ab.)
Die Sperr- und DPOF-Einstellungen der Datei können nicht
kopiert werden.
Wenn ein Standbild mit einem PC oder anderen Gerät auf eine
SD-Karte kopiert wird, könnte es auf dem Display des Gerätes
nicht angezeigt werden. In diesem Fall wird das Bild nicht auf
Festplatte kopiert, auch wenn [ALLE] gewählt ist.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 66 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
67
LSQT1341
Medienverwal-
tung
1
Verwaltung von Festplatte und
SD-Karte
[HDD]
Durch diesen Vorgang wird die Festplatte initialisiert.
Beachten Sie bitte, dass beim Formatieren der
Festplatte sämtliche Daten auf der Festplatte
gelöscht werden. Wir empfehlen Ihnen, wichtige
Daten auf einem PC o. Ä. zu speichern.
¬ Drehen Sie den Betriebsarten-
Wahlschalter auf .
¬ Wählen Sie [HDD] in [MEDIENAUSW.].
1 Wählen Sie das Menü. (l 24)
2 Wenn die Bestätigungsmeldung erscheint
Wählen Sie [JA], drücken Sie dann
den Joystick.
Drücken Sie nach dem Abschluss der
Formatierung die MENU-Taste, um den
Meldungsbildschirm zu verlassen.
Schalten Sie dieses Gerät während des
Formatierens nicht aus.
Wenn Sie die Festplatte formatieren, verwenden Sie
bitte eine Batterie mit ausreichender
Batterieleistung oder den Wechselstrom-Adapter.
Setzen Sie das Gerät während der Formatierung
keinen Vibrationen oder Stößen aus.
[HDD]
Informationen zum verwendeten und verbliebenen
Speicherplatz der Festplatte werden angezeigt.
¬ Drehen Sie den Betriebsarten-
Wahlschalter auf .
¬ Wählen Sie [HDD] in [MEDIENAUSW.].
Wählen Sie das Menü. (l 24)
Verlassen der Informationsanzeige
Drücken Sie die MENU-Taste.
Das Gerät gibt die Kapazität des verwendeten
und verwendbaren Speicherplatzes in
1 GB=1.073.741.824 Byte an.
(SDR-H60/SDR-H50) Die 60 GB Festplatte
verwendet einen Teil des Speicherplatzes für die
Formatierung, die Dateiverwaltung und andere
Zwecke. 60 GB sind 60.000.000.000 Byte. Die
verwendbare Kapazität ist kleiner.
(SDR-H40) Die 40 GB Festplatte verwendet
einen Teil des Speicherplatzes für die
Formatierung, die Dateiverwaltung und andere
Zwecke. 40 GB sind 40.000.000.000 Byte. Die
verwendbare Kapazität ist kleiner.
[SD]
Durch diesen Vorgang werden SD-Karten initialisiert.
Beachten Sie bitte, dass beim Formatieren einer SD-Karte
sämtliche Daten auf der Karte gelöscht werden. Wir empfehlen
Ihnen, wichtige Daten auf einem PC o. Ä. zu speichern.
¬
Wählen Sie [SD-KARTE] in [MEDIENAUSW.].
1 Wählen Sie das Menü. (l 24)
2 Wenn die Bestätigungsmeldung erscheint
Wählen Sie [JA], drücken Sie dann
den Joystick.
Drücken Sie nach dem Abschluss der
Formatierung die MENU-Taste, um den
Meldungsbildschirm zu verlassen.
Schalten Sie dieses Gerät während des
Formatierens nicht aus.
Öffnen Sie die Kartenschlitzabdeckung während der
Formatierung nicht. Der Formatiervorgang wird angehalten.
Wenn Sie die SD-Karte formatieren, verwenden Sie
bitte eine Batterie mit ausreichender
Batterieleistung oder den Wechselstrom-Adapter.
Formatieren Sie die SD-Karten mit diesem Gerät.
Wenn eine SD-Karte mit einem anderen Produkt
formatiert wurde (wie z.B. einem PC), könnte die für
die Aufzeichnung notwendige Zeit länger werden
und die SD-Karte könnte unbrauchbar werden.
Je nach verwendetem SD-Kartentyp dauert das
Formatieren eine Weile.
Formatieren der Festplatte
[EINRICHTUNG] # [HDD FORMAT.] #
[JA]
Anzeige der
Festplatteninformation
[EINRICHTUNG] # [INFORMATION] # [JA]
Formatieren einer SD-Karte
[EINRICHTUNG] # [FORMATIEREN] #
[JA]
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 67 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
68
LSQT1341
Mit anderen
Produkten
1
Wiedergabe auf einem
Fernsehgerät
[HDD]
[SD]
Die mit diesem Gerät aufgenommenen Videos und Standbilder können über ein Fernsehgerät wiedergegeben
werden.
Verwenden Sie das Netzteil, um sich nicht um leere Batterien sorgen zu müssen.
Wenn Sie ein Fernsehgerät mit SD-Kartenschlitz besitzen, können Sie u.U. die auf die SD-Karte aufgenommenen
Videos und Standbilder auf dem Fernsehgerät wiedergeben. (Für Details zur Kompatibilität des Fernsehgerätes,
siehe die Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes.)
1
Schließen Sie dieses Gerät an ein
Fernsehgerät an.
2
Schalten Sie dieses Gerät ein, drehen
Sie dann den Betriebsarten-
Wahlschalter um oder zu
wählen.
3
Wählen Sie das Wiedergabemedium
im Menü. (
l
24)
4
Starten Sie die Wiedergabe mit
diesem Gerät.
Wenn die Bilder und der Ton nicht im
Fernsehgerät erscheinen
Überprüfen Sie die Anschlüsse.
Stellen Sie sicher, dass sämtliche Stecker so weit wie
möglich eingesteckt sind.
Überprüfen Sie die Eingangseinstellungen des
Fernsehgerätes (Eingangsschalter). (Für weitere
Informationen, lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes.)
Ansehen von Aufnahmen mit einem
Seitenverhältnis von 16:9 auf einem
normalen Fernsehgerät (4:3)
Wenn die Bilder auf einem Fernsehgerät mit einem
Größenverhältnis von 4:3 horizontal gequetscht sind,
ändern sie die Menüeinstellungen, um die Bilder im
ursprünglichen Seitenverhältnis wiederzugeben.
Wenn die Bilder nicht korrekt auf einem Breitbild-
Fernsehgerät wiedergegeben werden, stellen Sie das
Seitenverhältnis am Fernsehgerät ein. (Für Details,
siehe die Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes.)
Wählen Sie das Menü. (
l
24)
Beispiel von Aufnahmen mit einem Seitenverhältnis
von 16:9 auf einem normalen Fernsehgerät (4:3)
Die Standardeinstellung dieser Funktion ist [16:9].
Abhängig von der Einstellung des Fernsehgerätes,
könnten die Bilder nicht korrekt angezeigt werden.
Für weitere Informationen, lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes.
A
AV-Kabel (mitgeliefert)
Stecken Sie die Stecker so weit wie möglich ein.
Verwenden Sie keine anderen AV-Kabel als die
mitgelieferten.
Wählen Sie am Fernsehgerät den Videoeingang,
an welchem dieses Gerät angeschlossen ist.
VIDEO IN
AUDIO IN
A
1
2
[MEDIENAUSW.]
#
[HDD] oder [SD-KARTE]
[EINRICHTUNG]
#
[TV FORMAT]
#
[4:3]
[TV FORMAT] Einstellung
[16:9] [4:3]
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 68 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
69
LSQT1341
Mit anderen
Produkten
2
Mit einem DVD Brenner
Die mit diesem Gerät aufgenommenen Bilder können durch Anschluss des optionalen DVD Brenners
auf eine Disk kopiert werden.
Die Kopierte Disk kann durch Anschluss dieses Gerätes an einen DVD Brenner wiedergegeben
werden. (l 75)
Beim Anschluss dieses Gerätes an einen DVD Brenner verfügbare
Kopierfunktionen
Standbilder und Videos können nicht gleichzeitig kopiert werden.
Daten von Festplatte und SD-Karte können nicht gleichzeitig kopiert werden.
Sie können nicht von mehreren SD-Karten auf 1 Disk kopieren.
Die Reihenfolge in welcher die Szenen kopiert werden kann nicht geändert werden.
Geräte mit welchen durch Anschluss an dieses Gerät Bilder kopiert
werden können
sDVD Brenner/VW-BN1
Wir empfehlen die Verwendung des VW-BN1.
Mit einem anderen DVD Laufwerk kann kein ordnungsgemäßer Betrieb gewährleistet werden.
Verwenden Sie das Mini AB USB-Verbindungskabel zum Anschluss dieses Gerätes an den DVD
Brenner, welches mit dem DVD Brenner mitgeliefert wurde. (Die Funktion wird nur mit dem Kabel
gewährleistet, welches dem DVD Brenner beigelegt ist.)
Infos zu verwendbaren Disks
Neue
*1
12 cm Disks (DVD-RAM, DVD-RW
*2
, DVD-R, DVD-R DL, CD-RW
*3
, CD-R
*3
)
Schützen Sie die Aufnahme-/Wiedergabeseite der Disk vor Fingerabdrücken und Schmutz.
+RW/+R/+R DL Disks oder 8 cm Disks können für die Kopie nicht verwendet werden.
Siehe die Bedienungsanleitung des DVD Brenners für Details zur den empfohlenen Disks, deren
Umgang u.s.w.
*1 Auf bereits gebrauchten Disks können Sie nicht aufnehmen. Eine formatierte DVD-RAM, DVD-
RW, oder CD-RW Disk kann jedoch für die Kopie verwendet werden.
Wenn eine Bespielte DVD-RAM, DVD-RW, oder CD-RW Disk in den DVD Brenner eingelegt
wird, startet die Aufnahme nach der Formatierung. Die auf der Disk bereits aufgenommenen
Daten werden gelöscht. Gelöschte Daten können nicht wieder hergestellt werden.
*2 Unterstützt nur Videos
*3 Unterstützt nur Standbilder
Daten Videos Standbilder
Seite
Medium Festplatte SD Festplatte/SD
Funktion KOPIERE DVD
1 ALLE SZENEN ¥¥ ¥71
2 NEUE SZENEN ¥¥ –71
Funktion BESTE SZENEN
3 SZENEN WÄHLEN ¥¥ –72
4 DATUM WÄHLEN ¥¥ –73
5 PLAYLIST WÄHL. ¥ ––73
¥: verwendbar –: nicht verwendbar
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 69 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
70
LSQT1341
Schließen Sie dieses Gerät an einen DVD Brenner an, um Daten auf Disk zu kopieren oder auf Disk
kopierte Videos oder Standbilder wiederzugeben.
1 Schließen Sie das mit dem DVD Brenner mitgelieferte Netzteil an den DVD
Brenner an.
Der DVD Brenner kann nicht über dieses Gerät mit Strom versorgt werden.
2 Schließen Sie dieses Gerät an das Netzteil an.
Wenn eine Batterie verwendet wird, kann dieses Gerät nicht mit dem DVD Brenner betrieben werden.
3 Schalten Sie dieses Gerät ein.
4 Schließen Sie dieses Gerät mit dem Mini AB USB-Verbindungskabel an
den DVD Brenner, welches mit dem DVD Brenner mitgeliefert wurde.
Die Anzeige zur Auswahl der Funktion DVD Brenner erscheint.
5 Legen Sie eine Disk in den DVD Brenner ein.
Legen Sie die Disk in den DVD Brenner nachdem der DVD Brenner an dieses Gerät angeschlossen wurde.
Bitte lesen Sie zu dessen Bedienung die Bedienungsanleitung des DVD Brenners.
Wenn der DVD Brenner mit bereits eingelegter Disk an das Gerät angeschlossen wird, kann die
Meldung “ANGESCHL. GERÄT KANN NICHT ÜBERPR. WERDEN. USB-KABEL VON DIESEM
GERÄT ENTFERNEN.” erscheinen nachdem “Bitte warten” für mehr als eine Minute angezeigt wurde.
In diesem Fall das Mini AB USB-Verbindungskabel vom Gerät entfernen und die Disk aus dem DVD
Brenner nehmen, um sicherzustellen dass die Disk verwendbar und korrekt eingelegt ist. (
l
69)
Anschluss dieses Gerätes an einen DVD Brenner
A Mini AB USB-Verbindungskabel (mit DVD Brenner mitgeliefert)
B DVD Brenner (optional)
Verwenden Sie den Anschluss Mini A an diesem Gerät und den Anschluss Mini B am DVD Brenner.
Stecken Sie die Stecker so weit wie möglich ein.
1
2
B
Mini A
Mini B
A
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 70 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
71
LSQT1341
[HDD] [SD]
Mit diesem Gerät aufgenommene Bilder können auf Disks gesichert werden.
Die Kopierinformation der mit der Funktion KOPIERE DVD kopierten Videoszenen wird gespeichert. Es
können nur Szenen geschrieben werden, welche nach dem kopieren oder löschen der als Gruppe
kopierten Szenen hinzugefügt wurden.
¬Schließen Sie dieses Gerät an einen DVD Brenner an. (l 70)
Kopieren Sie alle Videos oder Standbilder jedes
Mediums auf eine Disk.
1 Wählen Sie die Menüs mit
folgender Vorgehensweise.
Kopieren Sie Szenen des Mediums, welche nach
der Kopie mit der Funktion KOPIERE DVD
hinzugefügt wurden (Szenen die kein
Kopiersymbol ( ) enthalten), auf Disks.
1 hlen Sie die Menüs mit
folgender Vorgehensweise.
2 Wählen Sie [JA], drückenSie dann den Joystick.
Wenn eine bespielte DVD-RAM, DVD-RW, oder CD-RW Disk in den DVD Brenner eingelegt wird,
erscheint eine Meldung welche fragt, ob der Inhalt der Disk gelöscht werden kann oder nicht. Wenn
die Daten gelöscht werden können, wählen Sie [JA].
Wenn eine Meldung die Fertigstellung der Kopie anzeigt, drücken sie den Joystick. Wenn alle
Szenen kopiert sind, kann eine andere Serie mit dem gleichen Inhalt erstellt werden. Folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm.
Um zu beenden, werfen Sie die Disk auf und entfernen Sie das Mini AB USB-Verbindungskabel.
Drücken Sie die Taste MENU während der Operation, um zur ursprünglichen Menüanzeige zurückzukehren.
Funktion KOPIERE DVD
1
Alle Szenen auf die Disk kopieren
[DVD BRENNEN] # [HDD] oder
[SD-KARTE] # [VIDEO] oder [FOTO] #
[KOPIERE DVD]
*
# [ALLE SZENEN]
*
* Nur wenn [VIDEO] gewählt ist.
2 Hinzugefügte Szenen auf Disks
kopieren
[DVD BRENNEN] # [HDD] oder
[SD-KARTE] # [VIDEO] # [KOPIERE
DVD] # [NEUE SZENEN]
Kopiersymbol ( )
Die Kopierinformation wird in den mit der Funktion KOPIERE DVD kopierten Videoszenen
gespeichert, ind das Symbol [ ] erscheint auf der Miniaturansicht.
Mit [ ] markierte Videoszenen können im Menü Löschen als Gruppe gelöscht werden. (l 56)
Die Kopierinformationen werden gelöscht, wenn die Funktion TEILEN&LÖSCH. zur Aufteilung und
Löschung von Szenen verwendet wird, welche mit der Funktion KOPIERE DVD kopiert wurden.
Deshalb werden diese Szenen bei der Verwendung der Funktion NEUE SZENEN erneut kopiert.
A Die Anzahl der notwendigen Disks nach Disktyp.
Wenn zur Kopie 2 oder mehr Disks notwendig sind,
folgen Sie der Aufforderung des Diskwechsels.
A
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 71 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
72
LSQT1341
Es können auf dieses Gerät aufgenommene Videoszenen ausgewählt und auf eine einzelne DVD Disk
aufgenommen werden sowie Szenen nach Aufnahmedatum ausgewählt werden.
Es können auch auf der Festplatte erstellte Wiedergabelisten auf DVD Disks kopiert werden.
¬Schließen Sie dieses Gerät an einen DVD Brenner an. (l 70)
[HDD] [SD]
Wählen Sie die aufgenommenen Videos, um sie auf eine einzelne DVD Disk zu kopieren.
1 Wählen Sie die Menüs mit folgender Vorgehensweise.
Wenn eine bespielte DVD-RAM oder DVD-RW Disk in den DVD Brenner eingelegt wird, erscheint
eine Meldung welche fragt, ob der Inhalt der Disk gelöscht werden kann oder nicht. Wenn die Daten
gelöscht werden können, wählen Sie [JA].
2 Wählen Sie die zu kopierende Szene, drücken Sie dann den Joystick.
Die ausgewählte Szene wird rot umrahmt.
Um die Auswahl der Szene aufzuheben, drücken Sie den Joystick erneut.
Bis zu 50 Szenen können hintereinander eingestellt werden.
Wenn die gesamte Datenmenge der Szene die Kapazität der Disk überschreitet, wird der
verbleibende Speicherplatz der Disk rot und die überschüssige Menge wird angezeigt. Wählen Sie
die Szenen so, dass sie auf eine Disk passen.
* Die Maßeinheit des verbleibenden Speicherplatzes auf eine DVD ist 1 MBl1.048.576 Byte.
3 Wenn die Bestätigungsmeldung erscheint
Wählen Sie [START], drücken Sie dann den Joystick.
4 Wählen Sie [JA], drückenSie dann den Joystick.
Wenn eine Meldung die Fertigstellung der Kopie anzeigt, drücken Sie den Joystick. Es kann eine
andere Disk mit dem gleichen Inhalt erstellt werden. Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.
Um zu beenden, werfen Sie die Disk auf und entfernen Sie das Mini AB USB-Verbindungskabel.
Drücken Sie die Taste MENU während der Operation, um zur ursprünglichen Menüanzeige
zurückzukehren.
Funktion BESTE SZENEN
3 Auswahl der auf 1 Disk zu kopierenden Szenen
[DVD BRENNEN] # [HDD] oder [SD-KARTE] # [VIDEO] # [BESTE SZENEN] # [SZENEN
WÄHLEN]
A Datenvolumen der Szene
B Verbleibender Speicherplatz auf der Disk
*
A B
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 72 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
73
LSQT1341
[HDD] [SD]
Mit diesem Gerät aufgenommene Szenen werden
selektiv nach Datum auf DVD Disks kopiert.
1 Wählen Sie die Menüs mit
folgender Vorgehensweise.
[HDD]
Auf der Festplatte dieses Gerätes erstellte
Wiedergabelisten werden auf DVD Disks kopiert.
1 hlen Sie die Menüs mit
folgender Vorgehensweise.
2 Wählen Sie das zu kopierende Datum/Wiedergabeliste, drücken Sie dann
den Joystick.
3 Drücken Sie die Taste MENU.
4 Wenn die Bestätigungsmeldung erscheint
Wählen Sie [JA], drücken Sie dann den Joystick.
5 Wählen Sie [JA], drückenSie dann den Joystick.
Wenn eine bespielte DVD-RAM oder DVD-RW Disk in den DVD Brenner eingelegt wird, erscheint
eine Meldung welche fragt, ob der Inhalt der Disk gelöscht werden kann oder nicht. Wenn die Daten
gelöscht werden können, wählen Sie [JA].
Wenn eine Meldung die Fertigstellung der Kopie anzeigt, drücken sie den Joystick. Es kann ein anderer
Satz mit dem gleichen Inhalt erstellt werden. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Um zu beenden, werfen Sie die Disk auf und entfernen Sie das Mini AB USB-Verbindungskabel.
Drücken Sie die Taste MENU während der Operation, um zur ursprünglichen Menüanzeige zurückzukehren.
4 Die auf Disk zu kopierenden
Szenen nach Datum auswählen
[DVD BRENNEN] # [HDD] oder
[SD-KARTE] # [VIDEO] # [BESTE
SZENEN] # [DATUM WÄHLEN]
5 Die auf Disk zu kopierenden
Szenen nach Wiedergabeliste
auswählen
[DVD BRENNEN]
#
[HDD]
#
[VIDEO]
#
[BESTE SZENEN]
#
[PLAYLIST WÄHL.]
Das ausgewählte Datum/Wiedergabeliste wird rot umrahmt.
Um die Auswahl von datum/Wiedergabeliste aufzuheben, drücken Sie den Joystick erneut.
Bis zu 50 Daten können hintereinander eingestellt werden.
A Die Anzahl der notwendigen Disks nach Disktyp.
Wenn zur Kopie 2 oder mehr Disks notwendig sind,
folgen Sie der Aufforderung des Diskwechsels.
A
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 73 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
74
LSQT1341
Schalten Sie während der Kopie nicht dieses Gerät
oder den DVD Brenner aus und entfernen Sie nicht
das Mini AB USB-Verbindungskabel. Dieses Gerät
und den DVD Brenner nicht erschüttern.
Ein USB-Hub kann nicht verwendet werden.
Während der Kopie kann die Disk nicht
ausgeworfen werden.
Werden die Daten aufgeteilt und auf mehr als
eine Disk kopiert, könnte eine Disk mit großem
nicht bespieltem Bereich entstehen, weil die
Daten nach Szenen aufgeteilt werden.
Nachdem die Daten auf eine Disk kopiert sind,
können der Disk keine Bilder hinzugefügt
werden, indem das Gerät an einen DVD
Brenner angeschlossen wird.
Es werden CD-RW oder CD-R Disks für die Kopie
von Standbildern geringeren Volumens empfohlen.
Wenn “DVD WIRD GELESEN...” für mehr als 2
Minuten auf dem Bildschirm angezeigt wird,
entfernen Sie die Disk aus dem DVD Brenner
und stellen Sie sicher, dass sie verwendbar
und korrekt eingelegt ist. (l 69)
Es wird nicht gewährleistet, dass die durch
Anschluss dieses Gerätes an den DVD
Brenner erstellte Disk auf allen
Wiedergabegeräten abspielbar ist.
Das Aufnahmedatum der Szenen oder Dateien
welche mit diesem Gerät und einem DVD Brenner
auf eine Disk kopiert wurden, ist das Datum an
welchen die Szene oder Datei kopiert wurde.
Abhängig von der verwendeten Software könnte
das Datum nicht korrekt angezeigt werden.
Mit anderen Geräten aufgenommene Daten
könnten nicht kopiert werden oder nach der
Kopie nicht korrekt wiedergegeben werden.
Wenn ein Standbild mit einem PC oder anderen
Geräten auf eine SD-Karte kopiert wird aber das
andere Gerät auf diesem Gerätes erscheint,
wird das Bild nicht auf die Disk kopiert.
Info zu der für die Kopie
notwendigen Zeit
Benötigte Zeit für die Kopie von 1 Disk.
(Wenn ein Video von 4 GB auf 1 Disk kopiert
wird)
Die Zeit hängt von der Anzahl der auf das Medium
aufgenommnen Szenen, des Disktyps, der Anzahl
der kopierten Disks und der Raumtemperatur ab.
Auch die automatische Überprüfung der kopierten
Daten dauert. Aus diesem Grund dauert die Kopie
länger als die Aufnahmezeit.
Warten Sie bis die Meldung der Fertigstellung
der Kopie erscheint.
Eine DVD-R DL Disk besitzt auf der
Oberfläche zwei Aufnahmeschichten, also
beträgt die Kopierzeit ca. 1,5 bis 2 mal der
einer DVD-R Disk.
Hinweise zur Kopie von
Daten auf Disk mittels des
DVD Brenners
Wenn nach der Kopie die Daten auf dem
Medium gelöscht werden soll, vor dem
löschen die korrekte Kopie auf den Disks
durch Wiedergabe überprüfen. (l 75)
Wenn eine Disk mit diesem Gerät erstellt wurde
und der DVD Brenner an einen DVD Recorder
angeschlossen ist, könnte eine Aufforderung
zur Formatierung der Disk erscheinen.
Formatieren Sie die Disk nicht, weil sonst alle
Daten unwiederbringlich gelöscht werden.
Für Details, siehe die Bedienungsanleitung des
DVD Recorders.
Disktyp Kopierzeit
DVD-RAM Ca. 40 min bis 90 min
DVD-RW Ca. 30 min bis 60 min
DVD-R Ca. 15 min bis 60 min
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 74 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
75
LSQT1341
Sie können die auf Disk kopierten Videos oder Standbilder wiedergeben.
1 Schließen Sie dieses Gerät an einen DVD Brenner an. (l 70)
2 Wählen Sie [DVD WIEDERG.], drücken Sie dann den Joystick.
Die Videos oder Standbilder der Disk werden als Miniaturansichten angezeigt.
3 Wählen Sie die wiederzugebende Szene/Datei, drücken Sie dann den
Joystick.
4 Wählen Sie die Wiedergabefunktion mit dem Joystick.
Die Wiedergabeoperation ist die gleiche wie bei Videos oder Standbildern. (l 50, 53)
Nach der Wiedergabe, werfen Sie die Disk auf und entfernen Sie das Mini AB USB-
Verbindungskabel.
Wiedergabe einer in den DVD Brenner eingelegten Disk
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 75 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
76
LSQT1341
Mit anderen
Produkten
3
Mit anderen Videogeräten
[HDD] [SD]
Sie können durch das Sammeln von zu
kopierenden Szenen auf der Festplatte eine
Playlist erstellen und die Szenen in dieser
Playlist auf andere Geräte kopieren. (l 60)
Verwenden Sie den Wechselstrom-Adapter,
damit Sie sich um das Entladen der Batterie
keine Sorgen machen müssen.
1 Schließen Sie dieses Gerät an ein
Videogerät an.
2 Schalten Sie dieses Gerät ein,
drehen Sie dann den
Betriebsarten-Wahlschalter um
zu wählen.
3 hlen Sie das
Wiedergabemedium im Menü.
(l 24)
4 Starten Sie die Wiedergabe mit
diesem Gerät.
Starten Sie anschließend die
Aufnahme mit dem
angeschlossenen Gerät.
Die Überspielung stoppen
Stoppen Sie die Aufnahme mit dem
angeschlossenen Gerät.
Stoppen Sie anschließend die Wiedergabe mit
diesem Gerät.
Verwendung des SD-
Kartenschlitzes anderer
Videogeräte
Falls Sie über einen DVD-Recorder mit einem
SD-Kartenschlitz verfügen, können Sie die mit
diesem Gerät aufgenommenen Bilder auf die
Festplatte oder eine DVD kopieren.
Ob Ihr DVD-Recorder das Kopieren von einer
SD-Karte unterstützt, erfahren Sie in der
Bedienungsanleitung des Recorders.
Hinsichtlich der Einzelheiten über das
Kopieren von Bildern lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung des DVD-Recorders.
Überspielen von Bildern auf
andere Videogeräte
A AV-Kabel (mitgeliefert)
Stecken Sie die Stecker so weit wie
möglich ein.
Verwenden Sie keine anderen AV-
Kabel als die mitgelieferten.
Wählen Sie den Videoeingang am
Videogerät und dem Fernsehgerät, an
welchem dieses Gerät angeschlossen
ist.
1
2
VIDEO IN
AUDIO IN
A
[MEDIENAUSW.] # [HDD] oder
[SD-KARTE]
Wenn Sie Bilder direkt von der SD-Karte oder
mit dem AV-Kabel überspielen und sie dann
auf einem Breitbild-Fernsehgerät
wiedergeben, könnten sie horizontal
gestaucht werden. In diesem Fall, lesen Sie
die Bedienungsanleitung des Gerätes mit dem
sie überspielen oder lesen Sie die
Bedienungsanleitung des Breitbild-
Fernsehgerätes und stellen Sie das
Seitenverhältnis auf 16:9 (Full).
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 76 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
77
LSQT1341
Mit anderen
Produkten
4
Mit einem Drucker (PictBridge)
[HDD] [SD]
Für das Ausdrucken von Bildern mit einem direkt an dieses Gerät angeschlossenen Drucker verwenden Sie
bitte einen mit PictBridge kompatiblen Drucker. (Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Druckers.)
Verwenden Sie das Netzteil, um sich nicht um leere Batterien sorgen zu müssen.
1 Schließen Sie dieses Gerät an
einen Drucker an.
Die USB-Funktionsauswahl wird angezeigt.
2 Wählen Sie [PictBridge] # [HDD]
oder [SD-KARTE] und drücken
Sie dann den Joystick.
Auf dem Bildschirm dieses Gerätes erscheint die
Anzeige [ ].
3 Wählen Sie eine zu druckende
Datei aus und drücken Sie
anschließend den Joystick.
4 Wählen Sie die gewünschte
Anzahl der Ausdrucke, drücken
Sie dann den Joystick.
Sie können bis zu 9 Ausdrucke einstellen.
Stellen Sie für einen Abbruch des Ausdrucks
die Anzahl der Ausdrucke auf [0].
Bis zu 8 Dateien können zum Drucken gewählt
werden.
5 Drücken Sie die MENU-Taste, um
sich die PictBridge-Menüs
anzeigen zu lassen.
6
Wählen Sie die
Datumseinstellungen der
Ausdrucke mit [DATUMSDRUCK],
drücken Sie dann den Joystick.
Falls der Drucker nicht in der Lage ist, das
Datum auszudrucken, steht diese Einstellung
nicht zur Verfügung.
A USB-Kabel (mitgeliefert)
Stecken Sie den USB Stecker so weit wie
möglich ein.
Verwenden Sie keine anderen USB
Verbindungskabel als das mitgelieferte.
(Mit einem anderen USB Kabel kann kein
ordnungsgemäßer Betrieb gewährleistet
werden.)
1
A
2
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 77 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
78
LSQT1341
7 Wählen Sie das Papierformat mit
[PAPIERFORMAT], drücken Sie
dann den Joystick.
[STANDARD]: Format dem Drucker
entsprechend
[4x5 ZOLL]: L-Format
[5x7 ZOLL]: 2L-Format
[4x6 ZOLL]: Postkarten-Format
[A4]: A4-Format
Sie können kein Papierformat einstellen, das
durch den Drucker nicht unterstützt wird.
8 Wählen Sie die Layouteinstellung
mit [SEITENLAYOUT], drücken
Sie dann den Joystick.
[STANDARD]: Layout dem Drucker
entsprechend
[]: Kein Rahmendruck
[]: Rahmendruck
Sie können kein Papier-Layout einstellen, das
durch den Drucker nicht unterstützt wird.
9 Wählen Sie [DRUCKEN] # [JA],
drücken Sie dann den Joystick.
Verlassen Sie PictBridge, indem Sie das USB-
Kabel nach dem Ausdruck der Bilder
abtrennen.
Stoppen während des Druckens
Bewegen Sie den Joystick nach unten.
Nun wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt.
Bei Auswahl von [JA], wird die Anzahl
eingestellten Ausdrucke gelöscht, und der
Bildschirm kehrt zu Schritt 3 zurück. Bei Auswahl
von [NEIN], werden sämtliche Einstellungen
beibehalten und der Bildschirm kehrt zu Schritt 3
zurück.
Vermeiden Sie während des Druckens
Folgendes. Diese Operationen verhindern
einen korrekten Ausdruck.
jAbtrennen des USB-Kabels
jÖffnen der Abdeckung des SD-
Kartenschlitzes und entfernen der SD-Karte
jUmschalten des Moduswählers
jAusschalten der Stromversorgung
Überprüfen Sie am Drucker die Einstellung des
Papierformats, der Druckqualität u. Ä.
Die Seiten der mit [ ] aufgenommenen
Fotos könnten abgeschnitten werden.
Überprüfen Sie vor dem Ausdruck
(Druckvorschau).
Wenn ein Drucker mit Trimmfunktion oder mit
randlosem Druck verwendet wird, brechen Sie
diese Funktion vor dem Ausdruck ab. (Für
Details, siehe die Bedienungsanleitung des
Druckers.)
Wenn das Gerät direkt an den Drucker
angeschlossen wird, stehen die DPOF-
Einstellungen nicht zur Verfügung.
Schließen Sie den Drucker direkt an dieses
Gerät an. Verwenden Sie kein USB-Hub.
0.2
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 78 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
79
LSQT1341
Vorbereitung
Aufnahme
Wiedergabe
Mit einem PC
Weiteres
80 Vor der Inbetriebnahme
84 Setup
88 Verwendung der Software
90 Verwendung eines Macintosh
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 79 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
80
LSQT1341
Vor der
Inbetriebnahme
1
Was mit einem PC gemacht
werden kann
Wenn Sie VideoCam Suite von der mitgelieferten CD-ROM installiert haben und Ihren PC an das Gerät
anschließen, können Sie die unten genannten Operationen ausführen.
A Mit diesem Gerät aufgenommene Bilder an einem PC wiedergeben.
B Mit diesem Gerät aufgenommene Bilder auf der Festplatte des PC speichern.
Die gewünschten Bilder wählen und eigne DVD-Video Disks erstellen.
C Auf den PC kopierte Bilder bearbeiten (aufteilen, zusammenfügen oder löschen).
Wiedergabeliste erstellen
VideoCam Suite kann mit diesem Gerät oder mit VideoCam Suite aufgenommene Bilder verwenden.
Mit anderen Camcordern, DVD Recordern und Softwares erstellte Bilder und kommerzielle DVD-
Videos werden nicht unterstützt.
Wir können keine korrekte Funktion dieses Gerätes gewährleisten, wenn Sie andere Software als die
mitgelieferte verwenden.
Kopieren Sie keine mit diesem Gerät aufgenommenen Bilder mit anderer Software als der
mitgelieferten.
Adobe Reader
Um die installierte Bedienungsanleitung von anzuzeigen, ist Adobe Reader (Adobe Acrobat Reader)
5.0 oder höher notwendig.
Wenn Adobe Reader (Adobe Acrobat Reader) noch nicht auf Ihrem Computer installiert ist, können Sie
es von der CD-ROM installieren. Klicken Sie die gewünschte Sprache in [Setup Menu], und folgen Sie
zur Installation den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Die folgenden Systemanforderungen müssen zur Installation von Adobe Reader auf der
mitgelieferten CD-ROM erfüllt werden.
jIntel Pentium III oder äquivalenter Prozessor
jMicrosoft Windows 2000 Professional Service Pack 4, Microsoft Windows XP Home Edition
Service Pack 2, Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2, oder Microsoft Windows Vista
j128 MB RAM (256 MB empfohlen für komplexere Formatierungen oder große Dokumente)
jMicrosoft Internet Explorer 6.0 oder 7.0, Firefox 1.5 oder 2.0, Mozilla 1.7, AOL 9
Wenn die Anwendung unter den oben angeforderten Systemanforderungen nicht installiert werden
kann, führen Sie ein Windows Update aus und versuchen Sie die Anwendung erneut zu installieren.
B
A
C
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 80 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
81
LSQT1341
Vor der
Inbetriebnahme
2
Systemumgebung
Um die mitgelieferten Software-Anwendungen zu installieren ist ein CD-ROM-Laufwerk notwendig.
Wenn 2 oder mehr USB Geräte an einen PC angeschlossen sind oder wenn Geräte über USB Hubs
oder USB Erweiterungskabel angeschlossen sind, ist eine korrekte Funktion nicht gewährleistet.
Verwenden Sie zum Anschluss an den PC das mitgelieferte USB Kabel. (Mit einem anderen USB
Kabel kann kein ordnungsgemäßer Betrieb gewährleistet werden.)
VideoCam Suite 1.0
PC IBM PC/AT Kompatible Personalcomputer
Betriebssystem Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4
Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2
Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2
Microsoft Windows Vista Home Basic
Microsoft Windows Vista Home Premium
Prozessor Intel Pentium III 800 MHz oder höher
(Intel Pentium 4 1,8 GHz oder höher empfohlen)
RAM Windows Vista: 512 MB oder mehr (1 GB oder mehr empfohlen)
Windows XP/2000: 256 MB oder mehr
Display High Colour (16 Bit) oder mehr (32 Bit oder mehr empfohlen)
Auflösung von 1024k768 Pixel oder mehr
DirectX 9.0c unterstützende Grafikkarte (Unterstützung Overlay von
DirectDraw)
Freier Festplatten-
Speicher
DMA Übertagung effektiv Ultra DMA/33 oder höher (Ultra DMA/100 oder
höher wird empfohlen)
Zu Installation der Anwendung: 150 MB oder mehr
Bei Erstellung von Disks (DVD-Video):
5 GB oder mehr für den Arbeitsordner (10 GB oder mehr im Fall von
Dual Layer Disks)
Wenn die Komprimierungseinstellungen aktiviert sind, können während der
Aufnahme Fehler auftreten. Bitte die Markierung bei [Compress this drive
and clear the disc area] in [Properties] des Festplattenlaufwerkes entfernen.
Nötige Software DirectX 9.0c oder höher
Wenn Sie die Software auf einem PC installieren welcher nicht DirectX 9.0c
kompatibel ist, könnte der PC nicht korrekt arbeiten. Wenn Sie nicht wissen
ob Ihr PC kompatibel ist, fragen Sie den Hersteller des PC.
Adobe Acrobat Reader 5.0 oder höher Adobe Reader 6.0 oder höher (zur
Anzeige der Bedienungsanleitung)
Bei Windows Vista, verwenden Sie Adobe Reader 8.0 oder höher.
Disk Laufwerk Ein Laufwerk welches die Aufnahme auf DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM
Disks unterstützt
Sound DirectSound Unterstützung
Schnittstelle USB Schnittstelle [Hi-Speed USB (USB 2.0) empfohlen]
Andere Anforderungen
Maus oder ähnliches Eingabegerät
Lese-/Schreibgerät für SD-Karten (erforderlich zum Lesen und
Beschreiben der SD-Karte)
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 81 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
82
LSQT1341
Auch wenn die in dieser Bedienungsanleitung genannten Systemanforderungen erfüllt werden,
können einige Computer nicht verwendet werden.
Die mitgelieferte CD-ROM steht nur für Windows zur Verfügung.
Diese Software ist mit Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98/98SE, Windows Me und
Windows NT nicht kompatibel.
Der Betrieb kann bei einem Upgrade des Betriebssystems nicht garantiert werden.
Ein Betrieb mit Computern die nicht PC/AT-kompatibel sind, kann nicht garantiert werden.
Diese Software ist mit keiner Mehrfach-Boot-Umgebung kompatibel.
Diese Software ist mit keiner Mehrfach-CPU-Umgebung kompatibel.
Die Funktion wird bei Microsoft Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition, Windows Vista
Business/Enterprise und 64 Bit-Betriebssystemen nicht garantiert.
Die Eingabe wird nur in den Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch und
vereinfachtem Chinesisch unterstützt.
DirectX 9.0c wird automatisch bei der Installation dieser Software installiert.
Ein Betrieb kann nicht mit allen DVD Laufwerken garantiert werden.
Die Wiedergabe von dieser Software erstellten DVD Disks wird nicht auf allen DVD Playern
gewährleistet.
Abhängig von der Systemumgebung Ihres PC, wenn dieser z.B. kein Hi-Speed USB (USB 2.0)
unterstützt, könnte eine Störung der Bildwiederholfrequenz auftreten, der Ton unterbrochen werden
oder die Software könnte bei der Wiedergabe oder Aufnahme von Bildern stocken.
Falls Ihr PC die oben aufgeführten Systemanforderungen nicht erfüllt, kann beim Schreiben der
Daten auf eine Disk ein Fehler auftreten.
Lesefunktion SD-Karten (Massespeicher)
Das USB Gerät funktioniert bei als Standard im Betriebssystem installiertem Treiber.
PC IBM PC/AT Kompatible Personalcomputer
Betriebssystem Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4
Microsoft Windows XP Home Edition
Microsoft Windows XP Professional
Microsoft Windows Vista Home Basic
Microsoft Windows Vista Home Premium
Prozessor Windows Vista: Intel Pentium III 1,0 GHz oder mehr
Windows XP/2000: Intel Pentium II 300 MHz oder mehr
RAM Windows Vista Home Basic:
512 MB oder mehr
Windows Vista Home Premium:
1 GB oder mehr
Windows XP/2000: 32 MB oder mehr (64 MB oder mehr empfohlen)
Schnittstelle USB Schnittstelle
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 82 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
83
LSQT1341
Lesen Sie sich bitte das Folgende sorgfältig durch, bevor Sie die CD-ROM-Verpackung öffnen.
Ihnen (“Lizenznehmer”) wird eine Lizenz für die Software erteilt, unter der Bedingung, dass die
Vereinbarungen und Konditionen für den Endverbraucher der Software (“Vereinbarung”) akzeptiert
werden. Wenn der Lizenznehmer nicht die Bedingungen dieser Vereinbarung akzeptiert, geben Sie die
Software sofort der Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (“Matsushita”) oder Ihrem Händler von
welchem Sie es gekauft haben zurück.
Artikel 1 Lizenz
Der Lizenznehmer hat das Recht die Software zu verwenden, einschließlich der Informationen auf der
CD-ROM, der Bedienungsanleitung und aller mitgelieferten Medien (zusammen “Software”), aber alle
anwendbaren Rechte auf Patente, Wahrenzeichen, Handelszeichen und Produktgeheimnisse der
Software werden nicht auf den Lizenznehmer übertragen.
Artikel 2 Verwendung durch Dritte
Der Lizenznehmer darf diese Software ausschließlich im Rahmen dieser Vereinbarung verwenden,
kopieren, verändern, übertragen oder Dritten, entgeltlich oder unentgeltlich die Verwendung, Kopie
oder Veränderung der Software gestatten.
Artikel 3 Einschränkung des Kopierens der Software
Der Lizenznehmer darf eine einzelne Kopie der Software, ganz oder teilweise, nur zu
Sicherungszwecken erstellen.
Artikel 4 Computer
Der Lizenznehmer darf die Software nur auf einem Computer an einem Arbeitsplatz verwenden.
Artikel 5 Reverse Engineering, Dekompilierung oder Deassemblierung
Der Lizenznehmer darf die Software nicht analysieren, dekompilieren oder deassemblieren, es gelten
jedoch die im Heimatland des Lizenznehmers geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Matsushita, oder
deren Vertriebspartner übernehmen keine Haftung für Defekte dieser Software oder für Schäden
welche dem Lizenznehmer aufgrund des Analysierens, Dekompilierens oder Deassemblierens dieser
Software entstehen.
Artikel 6 Haftungseinschränkungen
Die Software wird “WIE SIE IST” ohne jegliche Garantie ausgeliefert, weder ausdrücklich noch indirekt,
einschließlich, aber nicht begrenzt auf Garantieverstöße, Marktfähigkeit und/oder Eignung für
bestimmte Zwecke. Matsushita gewährleistet auch nicht die unterfrechungs- und fehlerfreihe Funktion
der Software. Matsushita oder seine Distributoren und Händler haften nicht für die dem Lizenznehmer
entstandenen Schäden, welche aus der Verwendung dieser Software erwachsen sind.
Artikel 7 Exportkontrolle
Der Lizenznehmer willigt ein, die Software nicht in irgendeiner Form ohne eine Exportlizenz, unter den
Bestimmungen des Landes in welchen der Lizenznehmer ansitzt, zu exportieren oder rückexportieren.
Artikel 8 Ende der Lizenz
Die Rechte des Lizenznehmers enden automatisch, wenn der Lizenznehmer gegen eine in den
Vereinbarungen bestimmte Klausel oder Kondition verstößt. In diesem Fall muss der Lizenznehmer die
Software und anhängige Dokumentation mit samt aller Kopien auf eigene Kosten zerstören.
Lizenzvereinbarung für Endverbraucher
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 83 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
84
LSQT1341
Setup
1
Installation
Melden Sie sich bei der Installation dieser Software als
Administrator (oder mit einem Zugang mit ähnlichen
Rechten) oder mit einem Standardzugang an. (Wenn
Sie dazu keine Berechtigung besitzen, wenden Sie
sich an Ihren Systemadministratoren.)
Schließen Sie vor der Installation sämtliche
Anwendungen, die noch im Hintergrund laufen.
Führen Sie während der Installation der Software
keine anderen Operationen am PC aus.
Bei Windows Vista:
Wenn die Dialogbox [User Account Control]
erscheint, klicken Sie [Continue].
1 Legen Sie die CD-ROM in den PC
ein.
Die Anzeige [Setup Menu] erscheint.
Wenn die Anzeige [Setup Menu] nicht
eingeblendet wird, doppelklicken Sie bitte auf
das Symbol des CD-ROM-Laufwerkes unter
[My Computer (Computer)].
2 Klicken Sie [VideoCam Suite 1.0].
3 Klicken Sie [Next].
4 Wählen Sie wo die Anwendung
installiert werden soll, klicken Sie
dann [Next].
5 Wählen Sie [Yes] oder [No] um
eine Verknüpfung zu erstellen.
6 hlen Sie Ihr Land oder Ihre
Region, klicken Sie dann [Next].
Wenn das Land oder die Region nicht gewählt
werden kann, wählen Sie [PAL Area].
Wenn eine Bestätigungsmeldung erscheint,
klicken Sie [Yes].
7
Klicken Sie [Install] um den
Installationsprozess zu beginnen.
8 Wenn die Installation beendet ist, erscheinen
einige Hinweise
Überprüfen Sie den inhalt und
schließen Sie dann das Fenster.
Installation von
VideoCam Suite
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 84 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
85
LSQT1341
9 Wählen Sie [Yes, I want to restart
my computer now.], klicken Sie
dann [Finish].
Abhängig von der Systemumgebung, könnte die
Installation von DirectX 9.0c erforderlich sein. Ist
dies der Fall, klicken Sie [Yes] und installieren
Sie es.
Wenn Sie die Software auf einem PC installieren
welcher nicht DirectX 9.0c kompatibel ist, könnte
der PC nicht korrekt arbeiten. Wenn Sie nicht
wissen ob Ihr PC kompatibel ist, fragen Sie den
Hersteller des PC.
Folgen Sie den unten aufgeführten Schritten um
die Software zu deinstallieren, wenn Sie sie nicht
länger benötigen.
Bei Windows Vista
1
Wählen Sie [Start]
#
[Control Panel]
#
[Uninstall a program].
2 hlen Sie [VideoCam Suite 1.0],
klicken Sie dann [Uninstall].
Bei Windows XP
1
Wählen Sie [start]
#
[Control Panel]
#
[Add or Remove Programs].
2 hlen Sie [VideoCam Suite 1.0],
klicken Sie dann [Remove].
Bei Windows 2000
1 hlen Sie [Start] # [Settings] #
[Control Panel] # [Add/Remove
Programs].
2
Wählen Sie [VideoCam Suite 1.0],
klicken Sie dann [Change/Remove].
Damit die Anwendung ordnungsgemäß
funktionieren kann, muss der PC neu
gestartet werden.
Deinstallierung der Software
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 85 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
86
LSQT1341
Setup
2
Anschluss und Erkennung
Nachdem die Software installiert wurde, muss das Gerät an den PC angeschlossen werden und korrekt
vom PC erkannt werden.
Entfernen Sie die mitgelieferte CD-ROM aus Ihrem PC.
¬Schließen Sie das Gerät an das
Netzteil an und schalten Sie es ein.
1 Schließen Sie dieses Gerät an
den PC an.
Die USB-Funktionsauswahl wird angezeigt.
2 Wählen Sie [PC-ANSCHL.] #
[HDD] oder [SD-KARTE] und
drücken sie dann den Joystick.
Dieses Gerät wird automatisch durch den PC
erkannt.
Wenn das Gerät an einen PC
angeschlossen ist, kann es nicht
ausgeschaltet werden. Entfernen Sie vor
dem Ausschalten des Gerätes das USB
Kabel. (l 87)
Entfernen Sie nicht das USB Kabel oder das
Netzteil während die Zugriffsleuchte leuchtet
oder das Symbol des Zugriffs ( oder )
auf dem LCD Monitor angezeigt wird. Dies
könnte die Daten auf der Festplatte oder der
SD-Karte beschädigen.
Es kann nicht gleichzeitig auf die Festplatte
und die SD-Karte zugegriffen werden.
Es ist u. U. nicht erforderlich, den PC nach
dem ersten Anschluss dieses Gerätes neu zu
starten.
Wenn das Gerät an einen PC angeschlossen
wird, wird es als externes Laufwerk erfasst.
Dieses Gerät unterstützt nur als Auslesen der
Daten mit einem PC. Mit dem PC können keine
Daten auf das Gerät geschrieben oder vom
Gerät gelöscht werden.
Abhängig von der Systemumgebung des PC,
kann sich die Beschaffenheit des
Laufwerkssymbols und der Laufwerksname
ändern.
Laufwerkssymbole
Das in [My Computer (Computer)] angezeigte
Symbol.
Beim Zugriff auf die Festplatte
Windows Vista:
Windows XP:
Windows 2000:
1
2
A
A USB-Kabel (mitgeliefert)
Stecken Sie den USB Stecker so weit wie
möglich ein.
Verwenden Sie keine anderen USB
Verbindungskabel als das mitgelieferte. (Mit
einem anderen USB Kabel kann kein
ordnungsgemäßer Betrieb gewährleistet
werden.)
Info zur PC Anzeige
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 86 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
87
LSQT1341
Beim Zugriff auf die Karte
Windows Vista:
Windows XP:
Windows 2000:
Beispiel der Ordnerstruktur
Festplatte
SD-Karte
Videos im SD-Video Format werden im Ordner
[PRG¢¢¢] gespeichert. (“¢¢¢” bezeichnet
auf Basis-16 (Hexadezimal) die Zeichen von
001 bis FFF.)
Bis zu 99 Dateien können im Ordner
[PRG¢¢¢] gespeichert werden.
Standbilder im Format JPEG (IMGA0001.JPG
u.s.w.) werden im Ordner [100CDPFP]
gespeichert.
Bis zu 999 Dateien können in [100CDPFP]
oder einem anderen Ordner gespeichert
werden.
Die Dateien der Einstellung von DPOF sind im
Ordner [MISC] gespeichert (nur SD-Karte).
Kopieren von Standbildern auf den PC
Lesefunktion Festplatte oder SD-Karte
(Massespeicher)
Wenn dieses Gerät an einen PC angeschlossen
ist und die Festplatte oder SD-Karte als externes
Laufwerk verwendet wird, können Standbilder im
Laufwerk mit Windows Explorer oder anderen
Programmen in den PC kopiert werden.
1 Klicken Sie doppelt auf den Ordner des
Laufwerkes, welcher die Dateien enthält
([100CDPFP] u.s.w.).
2 Verschieben Sie die Dateien in den
Zielordner (auf die Festplatte des PC).
Löschen Sie auf der SD-Karte keine Ordner.
Dies kann die SD-Karte für das Gerät
unbrauchbar machen.
Verwenden Sie bitte immer dieses Gerät, um
SD-Karten zu formatieren.
1 Klicken Sie doppelt das Symbol
( ) auf der Taskleiste.
Nun wird das Dialogfeld für das Entfernen von
Hardware angezeigt.
Abhängig von den Einstellungen des PC,
könnte dieses Symbol nicht angezeigt werden.
2 hlen Sie [USB Mass Storage
Device] und klicken Sie [Stop].
3 Überprüfen Sie ob [MATSHITA
HDD CAM-HDD USB Device] oder
[MATSHITA HDD CAM-SD USB
Device] gewählt ist und klicken
Sie [OK].
Klicken Sie [Close], und Sie können das Kabel
sicher entfernen.
Sicheres Abtrennen des
USB-Kabels
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 87 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
88
LSQT1341
Verwendung
der Software
1
Verwendung von
VideoCam Suite
Bei Windows Vista:
Melden Sie sich bei der Verwendung von VideoCam Suite als Administrator (oder mit einem Zugang
mit ähnlichen Rechten) oder mit einem Standardzugang an. Bei einer Anmeldung als Gast, kann
diese Software nicht verwendet werden.
Bei Windows XP/2000:
Melden Sie sich bei der Verwendung von VideoCam Suite als Administrator (oder mit einem Zugang
mit ähnlichen Rechten) bei Ihrem PC an. Bei einem Zugang ohne Administratorrechte kann die
Software nicht verwendet werden.
Wählen Sie [start] # [All Programs (Programs)] # [Panasonic] #
[VideoCam Suite 1.0] # [VideoCam Suite].
Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung der Software (PDF Datei) für Details zur Verwendung.
Sie benötigen Adobe Reader um die PDF
Bedienungsanleitungen zu lesen. (l 80)
Wählen Sie [start] #
[All Programs (Programs)] #
[Panasonic] # [VideoCam Suite 1.0]
# [Manual].
Lesen der
Bedienungsanleitung der
Software
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 88 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
89
LSQT1341
[HDD]
Wenn VideoCam Suite verwendet wird, können
Sie DVD-Video Disks einfach erstellen, indem
Sie die Taste DVD COPY des Gerätes drücken.
Unter den auf die Festplatte des Gerätes
aufgenommenen Videos, werden diejenigen
Szenen, welche noch nicht mit dieser Funktion
auf DVD kopiert wurden, identifiziert und auf die
DVD geschrieben.
Die mit dieser Funktion erstellten DVD-Video
Disks, können auf einem DVD Player oder einem
anderen Gerät wiedergegeben werden.
¬Legen Sie die zu beschreibende DVD
Disk in das Laufwerk des PC ein.
1 Schließen Sie dieses Gerät an
den PC an. (l 86)
2 Drücken Sie die Taste
DVD COPY.
Die Anzeige [Create DVD-Video Disc] erscheint.
Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung der
Software (PDF Datei) für Details zur
Verwendung.
Ist die Kopie komplett, erscheint eine Meldung.
Wenn [OK] geklickt wird, schaltet sich die USB
Funktion auf [PC-ANSCHL.]. Entfernen Sie
das USB Kabel vor dem Ausschalten des
Gerätes (l 87).
Alle mit der Funktion KOPIERE DVD kopierten
Szenen, werden durch [ ] (Kopiesymbol)
angezeigt und können im Löschmenü als
Gruppe gelöscht werden. (l 56, 71)
Die Reihenfolge der Videos auf der Disk wird
automatisch eingestellt, wenn die Disk mit der
Funktion KOPIERE DVD erstellt wird. Um die
Reihenfolge zu bestimmen in welcher die
Videos auf die Disk kopiert werden,
importieren Sie die Videos in den PC, und
schreiben Sie sie dann auf die DVD Disk.
(l 88)
Wurden die Bilder bereits mit der Funktion
KOPIERE DVD kopiert, können sie nicht noch
einmal kopiert werden. Importieren Sie die
Videos in den PC, und schreiben Sie sie dann
auf eine DVD Disk. (l 88)
KOPIERE DVD Funktion
DVD COPY
Wenn nach der Kopie die Daten auf der
Festplatte gelöscht werden sollen, vor dem
löschen die korrekte Kopie auf den Disks
durch Wiedergabe überprüfen.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 89 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
90
LSQT1341
Verwendung
eines
Macintosh
1
Wenn ein Macintosh
verwendet wird
Betriebsumgebung der Funktion Karten-Laufwerk (Massespeicher)
Auch wenn die in dieser Bedienungsanleitung genannten Systemanforderungen erfüllt werden,
können einige Computer nicht verwendet werden.
Das USB Gerät funktioniert bei als Standard im Betriebssystem installiertem Treiber.
Die mitgelieferte CD-ROM steht nur für Windows zur Verfügung.
Kopieren von Standbildern auf
den PC
1 Schließen Sie dieses Gerät über
das mitgelieferte USB Kabel an
den PC an.
Die Anzeige Auswahl USB Funktion erscheint.
2 Wählen Sie [PC-ANSCHL.] #
[HDD] oder [SD-KARTE] und
drücken Sie dann den Joystick.
3 Klicken Sie doppelt
[HDD_CAMERA] oder [NO NAME]
auf dem Desktop.
Die Dateien sind im Ordner [100CDPFP] u.s.w.
im Ordner [DCIM] gespeichert.
4 Verschieben Sie die Dateien in
den Zielordner (auf die Festplatte
des PC).
Sicheres Entfernen des USB
Kabels
Ziehen Sie das Symbol
[HDD_CAMERA] oder [NO NAME] in
das Symbol [Trash], dann können
Sie das USB-Verbindungskabel
entfernen.
PC Macintosh
Betriebssystem Mac OS X v10.4
Prozessor PowerPC G5 (1,8 GHz oder höher)
Intel Core Duo
Intel Core Solo
RAM 64 MB oder mehr
Schnittstelle USB Schnittstelle
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 90 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
91
LSQT1341
Vorbereitung
Aufnahme
Wiedergabe
Mit einem PC
Weiteres
92 Anzeigen
97 Nützliche Tipps
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 91 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
92
LSQT1341
Anzeigen
1
Anzeigen
Medienanzeige
Aufnahme-Anzeigen
Festplatte wurde ausgewählt
SD-Karte wurde ausgewählt
Aufnahme von Filmen
Aufnahme von Standbildern
Verbleibende Batterieleistung
(l 16)
R 0h30m Verbleibende Aufnahmezeit
0h00m00s Verstrichene Aufnahmezeit
15.11.2008
12:34
Datums-/Uhrzeit-Anzeige
(l 27)
¥/; (Rot) Aufnehmen/Schreiben auf ein
Medium (l 31)
; (Grün) Aufnahmepause (l 31)
PRE-REC (SDR-H60/
SDR-H50) (l 42)
Seitenverhältnis 16:9 (l 43)
Auto-Modus (l 30)
Manueller Modus (l 44)
MF Manuelle Fokussierung (l 46)
2t Zoom-Vergrößerungsanzeige
(l 36)
ª
Modus Gegenlichtkompensation
(
l
41)
Bildstabilisierung (l 38)
+1
;
0h00m00s
R 0h30m
SP
15.11.2008 12:34
AWB
1
/
100
OPEN
0dB
MNL
AWB
1
/
100
OPEN
0dB
MNL
15.11.2008 12:34
R 10000
0.2
+1
PRE-REC
16:9
AUTO
MNL
1/100 Verschlussgeschwindigkeit
(l 48)
OPEN, F4.0 F Zahl (l 48)
0dB Verstärkungswert (l 48)
Modus Hautfarbe (l 41)
, Ausblenden (weiß),
Ausblenden (schwarz) (l 41)
Funktion Colour night view
(l 41)
Zoom-Mikrofon (l 37)
Windgeräusch-Reduktion (
l
43)
, ,
,
Funktion Power LCD plus (
l
28)
, , Aufnahmemodus Video (l 33)
5
Szenenmodus (l 45)
Sport-Modus
Porträt-Modus
Wenig-Licht-Modus
Scheinwerfer-Modus
Surfen-und-Schnee-Modus
Weißabgleich (l 46)
Automatischer Weißabgleich
Innenraum-Modus (Aufnahme
bei künstlicher Beleuchtung)
Außen-Modus
Manueller Einstellungsmodus
Ø
Selbstauslöser-Aufnahme (
l
42)
Anzahl der Bildpunkte bei
Aufnahme von Standbildern
(l 35)
640k480
640k360
Auf die Festplatte wird
aufgenommen/zugegriffen
(Weiß)
(Grün)
Auf SD-Karte kann
aufgenommen werden
Erkennung der SD-Karte
Auf SD-Karte wird
aufgenommen/zugegriffen
, Standbild-Qualität (l 35)
R 10000 Verbleibende Standbild-Anzahl
ZOOM
+1 +2
-
1
-
2
XP SP LP
AWB
0.3
M
0.2
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 92 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
93
LSQT1341
Wiedergabe-Anzeigen
Wiedergabe von Filmen
Standbild-Wiedergabe
1 Wiedergabe (l 50)
; Pause (l 50)
5, /
6,
Schnellvorlauf/-rücklauf (l 51)
7/8 Letzte/erste Szene wird
angehalten
9/: Wiedergabe überspringen
(l 50)
D/E Zeitlupen-Wiedergabe (l 51)
;1/2; Einzelbild-Wiedergabe (l 51)
0h00m00s Wiedergabezeit von Filmen
01
Wiedergabemodus (l 52)
Sämtliche Szenen auf dem
Medium werden angezeigt.
Szenen mit dem ausgewählten
Aufnahmedatum werden
angezeigt.
Szenen in der ausgewählten
Playlist werden angezeigt.
, , Aufnahmemodus Video (l 33)
No.10 Szenennummer
Lautstärke-Einstellung (l 51)
R Wiederaufnahme der
Wiedergabe (l 51)
Gesperrte Videos und
Standbilder (l 57, 63)
Kopierte Videos (l 71)
XP SP LP
100-0001 Anzeige der Standbild-Ordner-/
Dateinummer
1 DPOF wurde bereits eingestellt
(mehr als 1) (l 64)
Anzahl der Bildpunkte bei
Aufnahme von Standbildern
(l 35)
640k480
640k360
Bei Standbildern, die mit anderen Geräten
aufgenommen wurden und die eine andere
Bildgröße als die oben dargestellten aufweisen,
wird die Bildgröße nicht angezeigt.
0.3
M
0.2
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 93 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
94
LSQT1341
Anzeigen wenn andere Produkte
angeschlossen sind
Bestätigungsanzeigen
Der DVD Brenner ist
angeschlossen
Wenn das Menü [DVD
BRENNEN] gewählt ist
Wenn das Menü [DVD
WIEDERG.] gewählt ist
Disktyp (l 69)
DVD-RAM Disk
DVD-RW Disk
DVD-R Disk
DVD-R DL Disk
CD-RW Disk
CD-R Disk
Beim Anschluss an einen mit
PictBridge kompatiblen
Drucker (l 77)
, Zugriff auf die Festplatte oder
eine SD-Karte (l 86)
––
(Zeitanzeige)
Die integrierte Batterie ist
beinahe entladen. (l 27)
° Wenn der LCD-Monitor in
Linsenrichtung gedreht wird,
wird die Warn-/Alarmanzeige
eingeblendet. Stellen Sie den
LCD-Monitor bitte wieder in
seine normale Position zurück
und überprüfen Sie die Warn-/
Alarmanzeige.
Es wurde keine SD-Karte
eingelegt/die Karte ist
unbrauchbar.
Es kann nicht auf die
Festplatte zugegriffen werden,
da die Fallerkennungsfunktion
erkannt hat, dass das Gerät
fallen gelassen wurde.
Wenn das Gerät auch
weiterhin fällt, wird die
Aufnahme angehalten.
G
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 94 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
95
LSQT1341
Anzeigen
2
Meldungen
ES WIRD GERATEN, REGELMÄSSIG EINE SICHERHEITSKOPIE DER DATEN ANZUFERTIGEN.
Die Kapazität der Festplatte ist beschränkt. Wir empfehlen die regelmäßige Sicherung wichtiger Daten
auf dem PC. Die Meldung weist nicht auf ein Problem des Gerätes hin.
FESTPLATTEN- SICHERHEITSKOPIE WIRD EMPFOHLEN
Ein mögliches Problem der Festplatte liegt vor. Kopieren Sie die Daten der Festplatte umgehend auf
einen PC und lassen Sie den Defekt beheben.
DIESE KARTE KANN NICHT IM VIDEO-MODUS AUFNEHMEN.
Es wurde eine SD-Karte mit einer Kapazität von 8 MB oder 16 MB im Video-Aufnahmemodus eingelegt.
KARTE PRÜFEN
Diese Karte ist nicht kompatibel oder kann nicht durch das Gerät erfasst werden.
FEHLER. AUFNAHME ABGEBROCHEN.
Verwendung einer SD-Karte, die zur Aufnahme von Filmen verwendet werden kann (l 20)
Wenn diese Meldung erscheint, empfehlen wir die verwendete SD-Karte zu formatieren. (l 67) Wenn
die SD-Karte formatiert ist, werden alle Daten gelöscht. Sichern Sie die Daten der SD-Karte auf einem
PC u.s.w., bevor Sie die SD-Karte formatieren.
Verwendung einer anderen Karte
Verwenden Sie eine Panasonic-SD-Karte oder eine andere SD-Karte, mit der Filme aufgenommen
werden können. (l 20)
DIESE BATTERIE IST NICHT VERWENDBAR.
Verwenden Sie eine mit dem Gerät kompatible Batterie. (l 14)
Sie versuchen ein Netzteil anzuschließen, welches nicht mit diesem Gerät kompatibel ist. Verwenden
Sie das mitgelieferte Netzteil. (l 17)
Wenn Sie eine Batterie von Panasonic verwenden die kompatibel mit diesem Gerät ist (
l
14), entfernen Sie
die Batterie und legen Sie sie wieder ein. Wenn die Meldung auch nach mehrmaliger Wiederholung erscheint,
muss das Gerät repariert werden. Entfernen Sie die Stromversorgung und suchen Sie den Händler auf, bei
welchem Sie das Gerät gekauft haben. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren.
DAS MENÜ VERLASSEN UND DANN ZU MANUELLEM MODUS SCHALTEN.
NACHTSICHTMODUS ABBRECHEN
Sie versuchen, Funktionen zu verwenden, die nicht gleichzeitig verwendet werden können.
DIESER VORGANG IST DURCH FALLSENSOR-AUSL. FEHLGESCHLAGEN. BITTE SPÄTER
ERNEUT VERSUCHEN.
Das Gerät hat erkannt, dass es fällt, daher wurde der Betrieb angehalten.
BETRIEB NICHT MÖGLICH. TEMPERATUR ZU HOCH. BITTE AUSSCHALTEN UND EINEN
MOMENT WARTEN.
Die interne Temperatur des Gerätes ist zu hoch, um den Betrieb fortzusetzen. Schalten Sie die
Stromversorgung aus, warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat und schalten Sie die
Stromversorgung anschließend wieder ein.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 95 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
96
LSQT1341
Das Schreiben einer Datei kann nicht normal fertiggestellt werden, wenn z.B. während der Aufnahme
oder Bearbeitung die Stromversorgung unterbrochen wird.
Wenn eine fehlerhafte Kontrollinformation wurde beim Zugriff auf die Festplatte oder SD-Karte
gefunden, kann eine der folgenden Meldungen erscheinen. Folgen Sie den Anweisungen. (Abhängig
vom Fehler benötigt die Wiederherstellung Zeit.)
Wenn Sie die Daten reparieren, verwenden Sie bitte eine Batterie mit ausreichender Batterieleistung
oder das Netzteil. Auch wenn die Stromzufuhr ohne Reparatur der Daten unterbrochen wurde,
können Sie die Daten reparieren, wenn Sie die Stromzufuhr wieder herstellen.
Je nach Zustand der Daten ist es u. U. nicht möglich, die Daten vollständig zu reparieren.
Reparieren Sie keine SD-Karte welche mit einem anderen Gerät aufgenommen wurde. Dies könnte
einen Datenverlust der Karte hervorrufen.
BETRIEB NICHT MÖGLICH, DA TEMPERATUR ZU NIEDRIG IST.
Das Gerät ist extrem abgekühlt, es sind keine Operationen möglich.
Wenn “Bitte warten” nach dieser Meldung angezeigt wird, lassen Sie das Gerät eingeschaltet und
warten Sie. Es kann einige Zeit dauern, bis das Gerät verwendet werden kann.
RESET SCHALTER DRÜCKEN
Im Gerät wurde eine Unregelmäßigkeit erfasst. Entnehmen Sie die SD-Karte und drücken Sie dann
die RESET-Taste, um das Gerät neu zu starten. (l 103)
USB-KABEL ENTFERNEN
Das Gerät kann keine korrekte Verbindung zum PC oder Drucker herstellen. Trennen Sie das USB-
Kabel ab, schließen Sie es erneut an und wählen Sie dann noch einmal die gewünschte Funktion
aus.
BETRIEB WÄHREND DER BENUTZUNG DER USB-VERBINDUNG NICHT MÖGLICH.
Wenn das Gerät an den PC angeschlossen ist, kann es nicht ausgeschaltet werden.
DER GESAMTE INHALT DER DVD WIRD GELÖSCHT. DENNOCH FORTFAHREN?
Legen Sie die Disk mit den aufgenommenen Daten ein. Überprüfen Sie den Inhalt mit dem
Aufnahmegerät vor dem Löschen der Daten.
DIESE SZENE IST NICHT LESBAR; KOPIEREN AUF DVD WURDE ABGEBROCHEN.
Um die Szene erneut zu kopieren, löschen Sie die angezeigte Szene erst.
FEHLER IM DVD-BRENNER AUFGETRETEN. USB KABEL VON DIESEM GERÄT
ENTFERNEN.
Entfernen Sie das Mini AB USB-Verbindungskabel vom Gerät, schalten Sie es dann aus und wieder
ein.
Wissenswertes über die Wiederherstellung
ES WURDE EIN HDD-FEHLER ERMITTELT. DIE DATEN WERDEN JETZT REPARIERT.
KARTENFEHLER ERMITTELT. DATEN WERDEN REPARIERT.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 96 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
97
LSQT1341
Nützliche Tipps
1
Funktionen welche nicht gleichzeitig
verwendet werden können
Einige Funktionen des Gerätes sind deaktiviert oder können aufgrund der technischen Daten des Gerätes nicht
ausgewählt werden. In der unten aufgeführten Tabelle sind Beispiele für Funktionen aufgeführt, die durch
verschiedene Bedingungen beschränkt sind.
Funktionen
Bedingungen welche
Funktionen deaktivieren
Digitaler Zoom
Im Bild-Aufnahmemodus
Ausblenden
Im Bild-Aufnahmemodus
(SDR-H60/SDR-H50) Wenn PRE-REC verwendet wird
Farbnachtsicht
Während der Aufnahme (Einstellung oder Abbruch nicht
glich)
Im Bild-Aufnahmemodus
(SDR-H60/SDR-H50) Wenn PRE-REC verwendet wird
(Einstellung oder Abbruch nicht möglich)
Hintergrundlicht-Ausgleich
Bei Verwendung der Farbnachtsicht-Funktion
Bei Einstellung der Iris/Verstärkung
Sanfte-Haut-Modus (Einstellung oder Abbruch)
Während der Aufnahme
(SDR-H60/SDR-H50) Wenn PRE-REC verwendet wird
Hilfe-Modus
Szenenmodus
Im Automatischen Modus
Bei Verwendung der Farbnachtsicht-Funktion
Änderung des Weißabgleichs
Bei Verwendung des digitalen Zooms
Bei Verwendung der Farbnachtsicht-Funktion
Einstellung der Verschlussgeschwindigkeit, Iris/
Verstärkung
Bei Verwendung der Farbnachtsicht-Funktion
Bei Verwendung des Szenenmodus
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 97 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
98
LSQT1341
Nützliche
Tipps
2
Häufig gestellte Fragen
Mit einem DVD Brenner
Welche Art von Karten können in diesem Gerät verwendet werden?
SD-Speicherkarten und SDHC-Speicherkarten können verwendet werden. (l 18)
Um Videos aufzunehmen, empfehlen wir SD-Karten von 256 MB bis 16 GB welche
Class 2 oder höher des SD Speed Class Rating entsprechen.
Kann ich bei der Aufnahme ohne Unterbrechung von der Festplatte auf die SD-Karte
und umgekehrt wechseln?
Nein, dies ist nicht möglich.
Verwenden Sie [MEDIENAUSW.] im Menü, um das Aufnahmeziel zu ändern. (l 31, 34)
Können Daten auf der Festplatte und einer SD-Karte mit diesem Gerät kopiert werden?
Das Kopieren von Standbildern ist möglich. (l 65)
Das Kopieren von Filmen ist nicht möglich.
Wie gehe ich vor, wenn die Festplatte voll ist?
Verwenden Sie die mitgelieferte Software um Daten auf PC oder DVD Disk zu sichern.
Bilder können auch durch Anschluss dieses Gerätes an einen DVD Brenner kopiert
werden.
Löschen Sie danach unnötige Szenen oder formatieren Sie die Festplatte. (l 55, 67)
Welche Art von Gerät ist für die Wiedergabe einer mit dem DVD Brenner erstellten Disk
notwendig?
Eine mit dem DVD Brenner erstellte Disk kann mit einem DVD Player wiedergegeben
werden. (Zur Kompatibilität der Disks, siehe die Bedienungsanleitung des Players.)
Der DVD Brenner kann bis zu 9999 Standbilder auf einer einzelnen Disk aufnehmen.
Weil die maximal wiedergebbare Anzahl von Standbilder abhängig von Player ist,
könnten einige Standbilder auf der Disk nicht wiedergegeben werden.
Wenn ein Gerät die Disk nicht wiedergeben kann, schließen Sie den DVD Brenner zur
Wiedergabe an dieses Gerät an.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 98 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
99
LSQT1341
Mit einem PC
Kann ich Daten des PC auf die Festplatte oder SD-Karte des Gerätes schreiben?
Nein, können Sie nicht.
Der USB Anschluss des Gerätes dient nur dem Auslesen.
Ist auf einem PC die Wiedergabe und Bearbeitung möglich?
Verwenden Sie VideoCam Suite.
Kann ich die Funktion KOPIERE DVD verwenden, um auch auf SD-Karten
aufgenommene Videos auf DVD Disks zu kopieren?
Nein, können Sie nicht.
Sie können die Funktion KOPIERE DVD nur zur Kopie von Videos auf der Festplatte
verwenden.
Wenn Sie Videos einer SD-Karte auf eine DVD Disk kopieren möchten, kopieren Sie die
Videos erst in einen PC und dann auf eine DVD Disk. (l 88)
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 99 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
100
LSQT1341
Nützliche Tipps
3
Fehlersuche
Problem Prüfpunkte
Dieses Gerät lässt sich
nicht einschalten.
Dieses Gerät bleibt nicht
lange genug eingeschaltet.
Die Batterie ist zu schnell
entladen.
Laden Sie die Batterie unter Verwendung des Netzteils auf.
(l 14)
Der Batterie-Schutzschaltkreis wurde u. U. aktiviert.
Schließen Sie die Batterie für 5 bis 10 Sekunden am
Netzteil an. Wenn das Gerät danach immer noch nicht
verwendet werden kann, ist die Batterie defekt.
Stellen Sie sicher, dass der LCD-Monitor geöffnet ist.
Die Batterieleistung wird durch die Umgebungstemperatur
beeinflusst. An kalten Orten ist die Batterieleistung geringer.
Die Batterie verfügt über eine begrenzte Lebensdauer.
Falls die Betriebszeit selbst bei voll aufgeladener Batterie
zu kurz ist, ist die Lebensdauer der Batterie erschöpft und
die Batterie muss ersetzt werden.
Dieses Gerät schaltet
sich automatisch aus.
Wenn Sie dieses Gerät für etwa 5 Minuten nicht verwenden,
wird die Stromversorgung automatisch ausgeschaltet, um
die Batterie zu schonen. Schalten Sie die Stromversorgung
bitte wieder ein, um mit der Aufnahme fortzufahren.
Die Stromversorgung schaltet sich nicht automatisch aus,
wenn die Energiespar-Funktion (
l
25) auf [AUS] gestellt
wurde.
Das Gerät funktioniert
nicht, obwohl es
eingeschaltet ist.
Dieses Gerät funktioniert
nicht ordnungsgemäß.
Dieses Gerät kann nicht bedient werden, bis der LCD-
Monitor geöffnet wird.
Entfernen Sie die SD-Karte und drücken Sie die Taste
RESET. (l 103) Wenn die normalen Bedingungen noch
nicht wieder hergestellt wurden, entfernen Sie die Batterie
oder das Netzteil, warten Sie ca. 1 Minute und bringen Sie
die Batterie oder das Netzteil wieder an. Dann, ca. 1 Minute
später, schalten Sie es wieder ein. (Die Ausführung dieser
Operation bei leuchtender Zugriffsleuchte könnte die Daten
auf der Festplatte oder SD-Karte zerstören.)
Es ertönt ein
Klickgeräusch, wenn das
Gerät ausgeschaltet wird.
Dies ist das Geräusch der sich bewegenden Linse und
keine Fehlfunktion.
Der Bildschirm hat sich
plötzlich umgeschaltet.
(Demomodus ist
eingeschaltet)
Wenn Sie im Aufnahmemodus Video oder Aufnahmemodus
Foto [DEMO MODUS] auf [EIN] stellen ohne eine SD-Karte
einzulegen, schaltet dieses Gerät automatisch in den
Demomodus um die Funktionen vorzuführen.
Normalerweise sollte dies auf [AUS] gestellt sein. (
l
26)
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 100 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
101
LSQT1341
Problem Prüfpunkte
Eine Funktionsanzeige wie
beispielsweise die Anzeige
der verbleibenden Zeit
oder der verstrichenen Zeit
wird nicht eingeblendet.
Wenn Sie [EINRICHTUNG]>[DISPLAY]>[AUS]
einstellen, werden keine Anzeigen außer Warnungen und
Datum angezeigt.
Die Aufnahme wird nicht
gestartet, obwohl das Gerät
mit Strom versorgt wird.
Wenn der Schreibschutzschalter der SD-Karte auf LOCK
gestellt ist, kann nicht aufgenommen werden. (l 19)
Wenn die Festplatte oder SD-Karte über keinen Speicherplatz
mehr verfügt, schaffen Sie Speicher indem Sie unnötige
Dateien löschen (
l
55) oder verwenden Sie eine neue Karte.
Wurde das Gerät in den Video-Aufnahmemodus oder den
Bild-Aufnahmemodus eingestellt?
Wenn der SD-Kartenschlitz geöffnet ist, könnte das Gerät
nicht normal arbeiten. Schließen Sie den Kartenschlitz.
Die Aufnahme wird
gestartet, stoppt aber
sofort wieder.
Die Wiedergabe des
Bildes wird für einen
Moment unterbrochen.
Das Gerät ist heiß. Folgen Sie den Meldungen auf dem
Bildschirm. Um das Gerät wieder zu verwenden, schalten
Sie es aus und lassen Sie es eine Weile ruhen.
Wenn die Aufnahme auch bei der Verwendung der Festplatte
stoppt, legen Sie die Daten der Festplatte auf einem PC
u.s.w. ab und formatieren Sie die Festplatte. (
l
67)
Das Gerät stoppt den
Betrieb willkürlich.
Die Funktion der Fallerfassung ist zur Sicherung der
Festplatte aktiviert. Schütteln oder erschüttern Sie das
Gerät während dem Betrieb nicht.
Die Aufnahme von Video
auf eine SD-Karte stoppt
plötzlich.
Verwenden Sie eine für die Aufzeichnung von Video
geeignete SD-Karte. (l 20)
Wenn eine SD-Karte verwendet wird auf welche oft Daten
geschrieben wurden und sich die Schreibgeschwindigkeit der
Daten verringert hat, kann die Aufnahme von Videos plötzlich
stoppen. Sichern Sie die Daten der SD-Karte auf einem PC
u.s.w., und formatieren Sie dann die SD-Karte. (
l
67)
Das aufgenommene
Standbild ist nicht klar.
Wenn Sie versuchen, kleine oder sehr detaillierte Objekte
mit der Einstellung von [BILDQUALITÄT] auf [ ]
aufzunehmen, weisen die Bilder u. U. ein mosaikartiges
Muster auf. Führen Sie die Aufnahme statt dessen mit der
Einstellung von [BILDQUALITÄT] auf [ ] durch. (l 35)
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 101 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
102
LSQT1341
Die Auto-Fokus-Funktion
arbeitet nicht.
Drücken Sie die Taste AUTO.
Es gibt einige Aufnahme-Objekte und -Umgebungen, bei
denen der Auto-Fokus nicht ordnungsgemäß funktioniert.
(l 108) Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie bitte zur
Fokussierung den manuellen Fokus. (l 46)
“PRÜFEN, OB DIE
OBJEKTIVABDECKUNG
AUFGESETZT IST.” wird
angezeigt.
Vor Einschalten des Geräts die Objektivabdeckung
entfernen.
Dieser Hinweis kann erscheinen, wenn Sie versuchen, an
einem sehr dunklen Ort aufzunehmen.
Der Ton wird nicht über die
integrierten Lautsprecher
dieses Gerätes wiedergegeben.
Während der Wiedergabe, bewegen Sie den
Lautstärkehebel um das Symbol der Lautstärke anzuzeigen
und justieren Sie sie. (l 51)
Obwohl dieses Get
ordnungsgemäß an ein
Fernsehgerät
angeschlossen wurde, sind
die wiederzugebenden
Bilder nicht sichtbar.
Die Wiedergabebilder
werden horizontal
zusammengedrückt.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehgerätes und wählen Sie den Videoeingang, an
welchen Dieses Gerät angeschlossen ist.
Ändern Sie die Einstellung des Seitenverhältnisses des
Fernsehgerätes. (l 68)
Szenen oder Dateien
können nicht gelöscht
oder bearbeitet werden.
Gesperrte Szenen oder Dateien können nicht gelöscht
werden. Heben Sie die Sperrung auf. (l 57, 63)
Es könnte nicht möglich sein, als [ ] in der Anzeige der
Miniaturansichten angezeigte Szenen zu löschen. Wenn diese Szene
nicht mehr benötigt wird, formatieren Sie die Festplatte oder SD-Karte
um die Daten zu löschen. (
l
67) Beachten Sie bitte, dass beim
Formatieren der Festplatte oder SD-Karte sämtliche Daten auf der
Festplatte oder SD-Karte gelöscht werden.
Wenn der Schreibschutzschalter der SD-Karte auf LOCK
gestellt ist, kann nicht gelöscht und bearbeitet werden. (
l
19)
Die Bilder auf der SD-
Karte wirken nicht normal.
Die Daten sind u. U. zerstört. Dies kann auf eine statische
Aufladung oder auf elektromagnetische Wellen
zurückzuführen sein. Speichern Sie wichtige Daten zur
Sicherung bitte auch auf einem PC oder einem anderen Gerät.
Obwohl die Festplatte
oder SD-Karte formatiert
ist, kann sie nicht
verwendet werden.
Entweder das Gerät oder die SD-Karte könnte beschädigt
sein Verständigen Sie den Händler.
Verwenden Sie SD-Karten von 8 MB bis 16 GB mit diesem
Gerät. (l 18)
Problem Prüfpunkte
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 102 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
103
LSQT1341
Die Anzeige wird
ausgeblendet.
Der Bildschirm bleibt
stehen.
Es kann kein Betrieb
durchgeführt werden.
Wenn das Gerät an einen PC angeschlossen ist, kann es
nicht bedient werden.
Schalten Sie das Gerät aus. Wenn das Gerät nicht
ausgeschaltet werden kann, drücken Sie die Taste RESET oder
entfernen Sie die Batterie und legen Sie sie wieder ein oder das
Netzteil entfernen und dann wieder anbringen. Schalten Sie das
Gerät wieder ein. Wenn ein normaler Zustand nicht wieder
hergestellt ist, entfernen Sie die Stromversorgung und suchen
Sie den Händler auf, bei den Sie das Gerät gekauft haben.
“RESET SCHALTER
DRÜCKEN” wird angezeigt.
Dieses Gerät hat einen Fehler automatisch erfasst.
Entfernen Sie die SD-Karte und drücken Sie die Taste
RESET um das Gerät neu zu starten. Drücken Sie die Taste
RESET mit dem hervorstehenen Teil des Halteriemens
A
.
Falls Sie die Taste RESET nicht drücken, wird die
Stromversorgung dieses Gerätes automatisch nach etwa
1 Minute ausgeschaltet.
Selbst wenn Sie die Taste RESET drücken, wird die Anzeige u.
U. wiederholt eingeblendet. Sollte dies der Fall sein, muss das
Gerät repariert werden. Entfernen Sie die Stromversorgung und
suchen Sie den Händler auf, bei welchem Sie das Gerät gekauft
haben. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren.
Wenn die SD-Karte in das
Gerät eingelegt wird, wird
sie nicht erkannt.
Formatieren Sie die SD-Karten mit diesem Gerät. Beachten
Sie bitte, dass beim Formatieren einer SD-Karte sämtliche
Daten auf der Karte gelöscht werden. (l 67)
Wenn die SD-Karte in ein
anderes Gerät eingelegt
wird, wird sie nicht erkannt.
Überprüfen Sie, ob das Gerät mit der Kapazität oder dem
Typ der eingelegten SD-Karte (SD-Speicherkarte/ SDHC-
Speicherkarte) kompatibel ist. Lesen Sie hinsichtlich weiterer
Einzelheiten bitte die Bedienungsanleitung des Geräts.
Problem Prüfpunkte
A
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 103 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
104
LSQT1341
Mit anderen Produkten
Mit einem PC
Problem Prüfpunkte
Der Ton wird nicht
korrekt wiedergegeben
wenn eine mit dem DVD
Brenner kopierte DVD
Disk wiedergegeben
wird.
Wenn Szenen auf eine SD-Karte aufgenommen werden
während [AUDIO] auf [MPEG] gestellt ist, dann mit dem
DVD Brenner auf eine DVD Disk kopiert werden und von
einem anderen Gerät wiedergegeben werden, könnte der
Ton nicht korrekt abgespielt werden.
Stellen Sie in diesem Fall bei der Sufnahme [AUDIO] auf
[DOLBY] und kopieren Sie dann auf eine Disk. Oder
verwenden Sie die mit diesem Gerät mitgelieferte Software
zur Kopie der Szenen.
Problem Prüfpunkte
Wenn das USB Kabel
angeschlossen ist, wird
dieses Gerät nicht vom
PC erkannt.
Schließen Sie die Menüanzeige bevor Sie das USB Kabel
anbringen.
Verwenden Sie einen anderen USB Anschluss am PC.
Überprüfen Sie die Betriebsumgebung. (l 81)
Entfernen Sie das USB Kabel, schalten Sie das Gerät aus
und bringen Sie dann das USB Kabel wieder an.
Wenn das USB Kabel
entfernt ist, erscheint auf
dem PC eine
Fehlermeldung.
Um das USB Kabel sicher zu entfernen, klicken Sie doppelt
auf das Symbol
( ) auf der Taskleiste und folgen Sie
den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Die Funktion KOPIERE
DVD startet nicht, obwohl
ich die Taste DVD COPY
drücke.
Um DVD-Video Disks mit der Funktion KOPIERE DVD zu
erstellen, müssen Sie VideoCam Suite von der
mitgelieferten CD-ROM auf Ihrem PC installieren. (l 84)
Ich kann mit der Funktion
KOPIERE DVD keine
Videos kopieren.
Wurden die Videos bereits mit der Funktion KOPIERE DVD
kopiert, können sie nicht noch einmal kopiert werden.
Importieren Sie die Videos in den PC, und schreiben Sie sie
dann auf eine DVD Disk.
Die Erstellung einer DVD
dauert lange.
Die Erstellung einer DVD dauert einige Zeit, auch wenn die
Videodatei klein ist.
Der DVD Player kann
nicht die mit VideoCam
Suite erstellten Disks
wiedergeben.
Um eine mit VideoCam Suite erstellte DVD Disk
wiederzugeben, muss der Player die Wiedergabge dieser
DVD Disk unterstützen. (Siehe die Bedienungsanleitung
des Players.)
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 104 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
105
LSQT1341
Hinweise zum Gebrauch
Das Gerät und die SD-Karte werden nach längerer
Funktion warm, dies ist keine Fehlfunktion.
Halten Sie die SD Card/Hard Disk Video Camera
möglichst fern von elektromagnetischen
Einrichtungen (beispielsweise Mikrowellen-Öfen,
Fernsehgeräten, Videospiel-Einrichtungen usw.).
Wenn Sie die SD Card/Hard Disk Video Camera auf
einem Fernsehgerät oder in der Nähe davon
verwenden, können Bild und Ton der SD Card/Hard
Disk Video Camera durch elektromagnetische Wellen
gestört werden.
Verwenden Sie die SD Card/Hard Disk Video Camera
nicht in der Nähe eines Mobiltelefons, da dies zu
Störungen mit negativen Auswirkungen auf Bild und
Ton führen kann.
Durch die starken Magnetfelder, die durch
Lautsprecher oder starke Motoren erzeugt werden,
kann es zu einer Beschädigung der Aufnahmedaten
oder zu Bildstörungen kommen.
Elektromagnetische Wellen, die durch
Mikroprozessoren erzeugt werden, können eine
negative Auswirkung auf die SD Card/Hard Disk Video
Camera haben und zu Bild- und Tonstörungen führen.
Wird die SD Card/Hard Disk Video Camera durch
elektromagnetische Einrichtungen in ihren Funktionen
negativ beeinträchtigt, schalten Sie die SD Card/Hard
Disk Video Camera aus und entnehmen Sie die
Batterie oder trennen Sie den Wechselstromadapter
ab. Legen Sie anschließend die Batterie wieder ein
oder schließen Sie den Wechselstromadapter wieder
an und schalten Sie die SD Card/Hard Disk Video
Camera ein.
Verwenden Sie die SD Card/Hard Disk Video Camera
nicht in der Nähe von Funksendern oder
Hochspannungsleitungen.
Wenn Sie Bilder in der Nähe von Funksendern oder
Hochspannungsleitungen aufnehmen, werden die
aufgenommenen Bilder oder der aufgenommene Ton
u. U. beeinträchtigt.
Stellen Sie bitte sicher, dass Sie nur die im
Lieferumfang enthaltenen Leitungen und Kabel
verwenden. Falls Sie optionales Zubehör verwenden,
verwenden Sie bitte die Leitungen und Kabel, die in
dessen Lieferumfang enthalten sind.
Verlängern Sie die Leitungen und Kabel nicht.
Sprühen Sie keinerlei Insektizide oder flüchtige
chemische Stoffe auf das Gerät.
Falls das Gerät mit solchen Chemikalien besprüht wird,
wird das Gehäuse u. U. beeinträchtigt und das Material
an der Oberfläche kann sich lösen.
Belassen Sie keinerlei Gummi- oder Plastikteile über
einen längeren Zeitraum in Kontakt mit dem Gerät.
Wenn Sie das Gerät an einem sandigen oder
staubigen Ort wie beispielsweise einem Strand
verwenden, achten Sie bitte darauf, dass keinerlei
Sand oder feiner Staub in das Gehäuse oder die
Anschlüsse des Gerätes gelangt.
Halten Sie das Gerät zudem von Meerwasser fern.
Sand und Staub können das Gerät beschädigen. (Beim
Einlegen oder Entfernen einer Disk oder SD-Karte ist
Vorsicht geboten.)
Falls Meerwasser-Spritzer auf das Gerät gelangen,
wischen Sie das Wasser bitte mit einem gut
ausgewrungenen feuchten Tuch ab. Wischen Sie das
Gerät anschließend mit einem trockenen Tuch trocken.
Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät beim Tragen
nicht fallen lassen oder damit irgendwo anstoßen.
Ein starker Stoß kann zu einer Beschädigung des
Gerätegehäuses führen und so eine Fehlfunktion
verursachen.
Verwenden Sie für die Reinigung des Gerätes
keinerlei Benzin, Farbverdünner oder Alkohol.
Entnehmen Sie vor der Reinigung die Batterie oder
trennen Sie das Wechselstrom-Kabel von der
Wechselstrom-Steckdose ab.
Das Kameragehäuse entfärbt sich u. U. und das
Material an der Oberfläche kann sich lösen.
Wischen Sie das Gerät mit einem weichen trockenen
Tuch ab, um Staub oder Fingerabdrücke zu entfernen.
Um hartnäckigere Verschmutzungen zu entfernen,
wringen Sie bitte ein Tuch, das Sie zuvor mit einem in
Wasser aufgelösten Neutralreiniger getränkt haben,
sorgfältig aus und wischen Sie das Gerät damit ab.
Wischen Sie das Gerät anschließend mit einem
trockenen Tuch trocken.
Wenn Sie ein Chemie-Staubtuch verwenden, folgen
Sie bitte der im Lieferumfang des Staubtuches
enthaltenen Bedienungsanleitung.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht zu Überwachungs-
oder anderen Geschäftszwecken.
Das Gerät wurde für die nicht ununterbrochene private
Nutzung konzipiert. Es wurde nicht für die
ununterbrochene, industrielle oder kommerzielle
Nutzung entwickelt.
Unter bestimmten Umständen kann die
ununterbrochene Nutzung eine Überhitzung und
Fehlfunktion des Gerätes verursachen. Vermeiden Sie
eine solche Anwendung.
Wissenswertes über dieses Gerät
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 105 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
106
LSQT1341
Wenn Sie dieses Gerät über einen längeren
Zeitraum nicht verwenden
Wenn Sie das Gerät in einem Geschirrschrank oder
Wandschrank aufbewahren, empfehlen wird Ihnen,
darin auch ein Trockenmittel (Silica-Gel)
aufzubewahren.
Bei der in diesem Gerät verwendeten Batterie handelt
es sich um eine wiederaufladbare Lithium-Ionen-
Batterie. Die Leistung der Batterie hängt von der
Luftfeuchtigkeit und der Temperatur ab; dieser Effekt
erhöht sich noch bei steigender oder sinkender
Temperatur. An kalten Orten wird die Anzeige für eine
voll aufgeladene Batterie u. U. nicht eingeblendet;
oder für etwa 5 Minuten nach der Inbetriebnahme
wird die Anzeige für eine fast leere Batterie
eingeblendet. Bei hohen Temperaturen wird u. U. die
Schutzfunktion ausgelöst, die eine Verwendung des
Gerätes unmöglich macht.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Batterie nach der
Verwendung abtrennen.
Wenn die Batterie im Gerät bleibt, fließt eine
geringe Menge Strom, auch wenn das Gerät
ausgeschaltet ist. Bleibt das Gerät über einen
langen Zeitraum in diesem Zustand, wird der Akku
übermäßig entladen.
Das
könnte die Batterie auch
nach dem Ladevorgang unbrauchbar machen.
Die Batterie sollte in einem Plastikbeutel
aufbewahrt werden, damit keine
Metallgegenstände mit den Anschlüssen in
Berührung kommen.
Die Batterie sollte an einem trockenen kühlen Ort
mit einer möglichst konstanten Temperatur gelagert
werden. (Empfohlene Temperatur: 15 °C bis 25 °C,
Empfohlene Luftfeuchtigkeit: 40% bis 60%)
Extrem hohe oder niedrige Temperaturen
verkürzen die Lebensdauer der Batterie.
Falls die Batterie an einem Ort mit hoher
Temperatur, hoher Luftfeuchtigkeit oder an fettigen,
verrauchten Orten aufbewahrt wird, könnten die
Anschlüsse rosten und eine Fehlfunktion
verursachen.
Um die Batterie für eine längere Zeit zu lagern,
empfehlen wir sie einmal im Jahr zu laden und
nach vollständigem Verbrauch der Batteriekapazität
wieder einzulagern.
Staub und anderes Material, das sich an den
Batterieanschlüssen befindet, sollte entfernt
werden.
Wenn Sie eine Aufnahme durchführen möchten,
legen Sie bitte auch Ersatzbatterien bereit.
Sie sollten über Batterien für 3 bis 4 mal der
geplanten Aufnahmezeit verfügen.
Kälte, wir z.B. beim Skifahren, kann die
Aufnahmedauer verkürzen.
Falls Sie die Batterie versehentlich fallen
gelassen haben, stellen Sie bitte sicher, dass die
Anschlüsse nicht beschädigt wurden.
Einlegen einer Batterie mit beschädigten Kontakten
kann das Gerät oder das Netzteil beschädigen.
Werfen Sie alte Batterien bitte nicht ins Feuer.
Das Aufheizen oder Werfen der Batterie in ein
Feuer kann zu einer Explosion führen.
Falls die Betriebszeit selbst nach einem Aufladen
der Batterie sehr kurz ist, ist die Batterie erschöpft.
Bitte erwerben Sie in einem solchen Fall eine neue
Batterie.
Wenn die Temperatur der Batterie extrem hoch
oder extrem niedrig ist, dauert der Ladevorgang
länger oder die Batterie könnte nicht geladen
werden.
Wenn die Leuchte CHARGE weiter blinkt,
überprüfen
Sie
die Anschlüsse der Batterie oder
des Netzteils auf Verschmutzungen, Fremdkörper
oder Staub, und schließen Sie sie dann korrekt an.
Wenn die Ladeleuchte weiter blinkt, könnte ein
Fehler der Batterie oder des Netzteils vorliegen.
Benachrichtigen Sie Ihren Händler.
Wenn Sie den Wechselstrom-Adapter in der Nähe
eines Radios verwenden, wird der Radio-Empfang
u. U. gestört. Halten Sie den Wechselstrom-
Adapter bitte mindestens 1 m vom Radio fern.
Bei der Verwendung des Wechselstrom-Adapters
erzeugt dieser u. U. ein schwirrendes Geräusch.
Dies ist allerdings normal.
Stellen Sie nach der Verwendung sicher, dass Sie
den Wechselstrom-Adapter abtrennen. (Wenn der
Wechselstrom-Adapter angeschlossen bleibt, wird
noch immer eine geringe Menge Strom
aufgenommen.)
Halten Sie die Elektroden des Wechselstrom-
Adapters und der Batterie stets sauber.
Wenn der LCD-Monitor schmutzig wird, wischen
Sie ihn mit einem weichen sauberen Tuch ab.
An Orten mit großen Temperaturunterschieden
kann sich auf dem LCD-Monitor Kondensat bilden.
Wischen Sie mit einem trockenen Tuch ab.
Falls das Gerät beispielsweise bei der
Aufbewahrung an einem kalten Ort sehr kalt
geworden ist, erscheint der LCD-Monitor sofort
nach dem Einschalten der Stromversorgung etwas
dunkler als gewöhnlich. Die normale Helligkeit wird
wieder hergestellt, wenn die Innentemperatur des
Gerätes wieder angestiegen ist.
Wissenswertes über die Batterie
Wissenswertes über den
Wechselstrom-Adapter
LCD-Monitor
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 106 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
107
LSQT1341
Wenn sich Kondensation am Gerät bildet,
beschlägt die Linse, die Festplatte könnte
beschädigt werden und das Gerät könnte nicht
korrekt arbeiten. Achten Sie darauf, dass auf
keinen Fall Kondensat entsteht. Wenn es entsteht,
ergreifen Sie unten stehende Maßnahmen.
Ursachen für Kondensation
Kondensation entsteht, wenn sich die
Umgebungstemperatur oder Luftfeuchtigkeit
wie folgt ändert:
wenn dieses Gerät aus der Kälte (z. B. einer Ski-
Piste) in einen warmen Raum gebracht wird;
wenn dieses Gerät aus einem klimatisierten
Fahrzeug nach draußen gebracht wird;
wenn ein kalter Raum schnell aufgeheizt wird;
wenn ein kalter Windstrom von einer Klimaanlage
direkt auf dieses Gerät geblasen wird;
nach sommerlichen nachmittäglichen
Regenschauern;
wenn sich dieses Gerät an einem extrem
feuchten Ort befindet, an dem die Luft
dampfgesättigt ist (z.B. in der Nähe eines
beheizten Schwimmbades);
Nützliche Tipps
Wenn Sie dieses Gerät beispielsweise für
Aufnahmen auf einer Ski-Piste verwendet haben
und es anschließend in einen beheizten Raum
bringen, legen Sie es bitte in einen Plastikbeutel,
entfernen Sie die Luft daraus so gut wie möglich
und versiegeln Sie den Beutel anschließend.
Belassen Sie das Gerät in diesem Zustand für
etwa eine Stunde in dem beheizten Raum, damit
sich die Temperatur des Gerätes der
Umgebungstemperatur des Raumes anpassen
kann; verwenden Sie das Gerät erst danach.
Das SDHC-Logo ist ein Warenzeichen.
U.S. Patent-Nr. 6.836.549, 6.381.747, 7.050.698,
6.516.132 und 5.583.936.
Die in diesem Produkt eingesetzte Copyright-
Schutztechnologie ist durch US-Patente und
andere Rechte zum Schutz geistigen Eigentums
geschützt. Die Verwendung dieser Copyright-
Schutztechnologie unterliegt der Genehmigung
durch Macrovision und ist nur für den häuslichen
Gebrauch und andere eingeschränkte
Betrachtungsanwendungen vorgesehen, es sei
denn, es liegt eine ausdrückliche Genehmigung
durch Macrovision vor. Reverse Engineering oder
Disassemblieren ist verboten.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
Dolby und das Doppel-D-Symbol sind
Warenzeichen von Dolby Laboratories.
Microsoft
®
, Windows
®
, Windows Vista
®
,
DirectDraw
®
, DirectSound
®
, DirectX
®
, und Internet
Explorer
®
sind eingetragene Handelszeichen oder
Handelszeichen der Microsoft Corporation in den
Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
Die Screenshots der Microsoft-Produkte
wurden mit freundlicher Genehmigung der
Microsoft Corporation abgedruckt.
IBM, PC/AT und PowerPC sind eingetragene
Handelszeichen der International Business
Machines Corporation in den Vereinigten Staaten.
Intel
®
, Core
und Pentium
®
sind eingetragene
Handelszeichen oder Handelszeichen der Intel
Corporation in den Vereinigten Staaten und
anderen Ländern.
Macintosh und Mac OS sind eingetragene
Handelszeichen oder Handelszeichen der
Apple Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder
anderen Ländern.
Andere in dieser Bedienungsanleitung aufgeführte
System- und Produktbezeichnungen sind für
gewöhnlich registrierte Warenzeichen oder
Warenzeichen der Hersteller, die das betreffende
System oder Produkt entwickelt haben.
Bei der Herstellung des LCD-Monitors, der eine
Auflösung von etwa 123.000 Pixeln aufweist,
fand eine hervorragende Präzisionstechnologie
Anwendung. Ergebnis dessen ist eine
Auflösung von mehr als 99,99% effektiven
Pixeln bei einem Anteil von nur 0,01% von
inaktiven oder stets leuchtenden Pixeln. Dies ist
allerdings keine Fehlfunktion und hat keinerlei
Auswirkung auf das aufgenommene Bild.
Wissenswertes über Kondensation
Lizenz
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 107 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
108
LSQT1341
Erklärung von Begriffen
Automatischer Weißabgleich
Durch die Weißabgleich-Einstellung wird die Farbe
des Lichtes erfasst und eingestellt, damit die weiße
Farbe einen reineren Weißton erhält. Das Gerät
bestimmt den Farbton des Lichtes, das durch die
Linse und den Weißabgleich-Sensor einfällt,
bewertet so die Aufnahmebedingungen und wählt
die nächstliegende Farbton-Einstellung aus.
Dies wird als automatische Weißabgleich-
Einstellung bezeichnet.
Da das Gerät allerdings nur die Informationen
über die weiße Farbe unter bestimmten
Lichtbedingungen speichert, funktioniert die
automatische Weißabgleich-Einstellung bei
anderen Lichtquellen nicht normal.
Die obere Abbildung zeigt den Bereich innerhalb
welchem der automatische Weißabgleich arbeitet.
1) Effektiver Bereich für die automatische
Weißabgleich-Einstellung dieses Gerätes
2) Blauer Himmel
3) Bewölkter Himmel (Regen)
4) Fernsehbildschirm
5) Sonnenlicht
6) Weiße Fluoreszenz-Lampe
7) Halogen-Lampe
8) Glühlampe
9) Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang
10) Kerzenlicht
Außerhalb des effektiven Bereichs der
automatischen Weißabgleich-Einstellung wird
das Bild rötlich oder bläulich. Selbst innerhalb des
effektiven Bereichs der automatischen
Weißabgleich-Einstellung funktioniert die
automatische Weißabgleich-Einstellung u. U.
nicht ordnungsgemäß, wenn es mehr als eine
Lichtquelle gibt. Verwenden Sie bei Licht
außerhalb des Funktionsbereichs der
automatischen Weißabgleich-Einstellung bitte
den manuellen Weißabgleich-Einstellungsmodus.
Einstellung Weißabgleich
Die Weißabgleich-Einstellung bestimmt die weiße
Farbe für verschiedene Lichtquellen. Durch die
Erfassung weißer Farbe bei Sonnenlicht und weißer
Farbe unter Fluoreszenz-Licht kann das Gerät die
Balance zwischen anderen Farben einstellen.
Weil die Farbe Weiß die Referenz für alle
anderen Farben ist, nimmt das Gerät Bilder in
natürlichen Farben auf, wenn es die
Referenzfarbe Weiß erkennt.
Auto-Fokus
Die Linse wird automatisch nach vorne oder
nach hinten bewegt, um das aufzunehmende
Objekt zu fokussieren.
Der Auto-Fokus verfügt über die folgenden
Eigenschaften:
Er stellt scharf, damit die vertikalen Linien
eines Objektes klarer sichtbar werden.
Er versucht, ein Objekt mit höherem Kontrast
zu fokussieren.
Er fokussiert nur die Bildschirmmitte.
Aufgrund dieser Eigenschaften funktioniert der
Auto-Fokus in den folgenden Situationen nicht
ordnungsgemäß. Nehmen Sie Bilder dann bitte
unter Verwendung des manuellen Fokus auf.
Gleichzeitige Aufnahme von entfernten und
nahe liegenden Objekten
Da das Gerät alles fokussiert, was sich in der
Bildschirmmitte befindet, ist es schwierig, den
Hintergrund zu fokussieren, wenn bereist nahe
liegende Objekte fokussiert werden. Bei der
Aufnahme von Personen vor einem Hintergrund
mit Bergen können Sie nicht das in der Nähe
liegende Objekt und die Objekte in einer
gewissen Entfernung fokussieren.
Aufnahme eines Objektes hinter einem
verschmutzten oder verstaubten Fenster
Das Objekt hinter dem Fenster wird nicht
fokussiert, da der Fokus auf das verschmutzte
Fenster eingestellt ist.
Entsprechend wird bei der Aufnahme einer
gegenüberliegenden Straßenseite bei starkem
Straßenverkehr u. U. ein Fahrzeug fokussiert,
das gerade vorbei fährt.
10 000K
9 000K
8 000K
7 000K
6 000K
5 000K
4 000K
3 000K
2 000K
1 000K
2)
1)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 108 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
109
LSQT1341
Aufnahme eines Objektes, das von anderen
Gegenständen mit glänzender Oberfläche
oder von extrem reflektierenden
Gegenständen umgeben ist
Da alles Glänzende oder Glitzernde fokussiert
wird, ist es schwierig, das aufzunehmende
Objekt zu fokussieren. Bei Aufnahmen an einem
Strand, im Nachtsicht-Modus oder bei Szenen
mit Feuerwerk oder Spezialbeleuchtung
verschwimmt der Fokus u. U.
Aufnahme eines Objektes in dunkler
Umgebung
Das Gerät ist nicht in der Lage, ordnungsgemäß
zu fokussieren, da die durch die Linse
gelangenden Lichtinformationen erheblich
abnehmen.
Aufnahme eines sich schnell bewegenden
Objektes
Da sich die Fokuslinse im Inneren mechanisch
bewegt, kann sie sich keinem schnell
bewegenden Objekt anpassen.
Wenn beispielsweise ein Sportereignis mit sich
schnell bewegenden Personen aufgenommen
wird, verliert der Fokus u. U. seine Schärfe.
Aufnahme eines Objektes mit schwachem
Kontrast
Es ist leicht, Objekte mit einem scharfen Kontrast
oder vertikalen Linien oder Streifen zu
fokussieren. Das bedeutet, dass Objekte mit
geringem Kontrast, wie beispielsweise eine
weiße Wand, verschwommen wirken, da das
Gerät aufgrund der vertikalen Linien eines Bildes
fokussiert.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 109 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
110
LSQT1341
Technische Daten
SD Card/Hard Disk Video Camera
Informationen zu Ihrer Sicherheit
Stromquelle:
Stromaufnahme:
DC 9,3 V/7,2 V
Aufnahme
4,0 W
Signalsystem CCIR: 625 Zeilen, 50 Felder PAL Farbsignal
Aufnahmeformat SD-Karte: Basiert auf dem SD-Video-Standard
Festplatte: Unabhängiger Standard
Bildsensor 1/6z-CCD-Bildsensor
Insgesamt: 800 K
Effektive Pixel:
Film: 400 K (4:3), 370 K (16:9)
Standbilder: 410 K (4:3), 380 K (16:9)
Linse SDR-H60:
Auto Iris, F2.0 bis F5.0
Fokus-Länge:
1,8 mm bis 90 mm
Makro (Vollbereichs-AF)
SDR-H50/SDR-H40:
Auto Iris, F1.9 bis F4.3
Fokus-Länge:
1,8 mm bis 75,6 mm
Makro (Vollbereichs-AF)
Zoom SDR-H60:
50x optischer Zoom, 80x/2500x digitaler Zoom
SDR-H50/SDR-H40:
42x optischer Zoom, 70x/2000x digitaler Zoom
Monitor 2,7z-Weitwinkel-LCD-Monitor (Ca. 123 K Pixel)
Mikrofon Stereo (mit Zoom Funktion)
Lautsprecher 1 Rundum-Lautsprecher 20 mm
Standard-Beleuchtung 1.400 lx
Minimal erforderliche
Beleuchtung
6 lx [Ca. 2 lx mit der Funktion Colour night view]
Video-Ausgangspegel 1,0 Vp-p, 75
Audio-Ausgangspegel (Line)
316 mV, 600
USB Karten-Lesefunktion (keine Unterstützung von Kopierschutz)
Festplatten-Lesefunktion
Hi-Speed USB (USB 2.0)-kompatibel
USB-Anschluss Mini AB
PictBridge-kompatibel
Funktion USB-Host (für DVD Brenner)
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 110 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
111
LSQT1341
Videos
*1 Funktion kann nicht garantiert werden.
*2 Die 60 GB Festplatte verwendet einen Teil des Speicherplatzes für die Formatierung, die
Dateiverwaltung und andere Zwecke. 60 GB sind 60.000.000.000 Byte. Die verwendbare Kapazität
ist kleiner.
*3 Die 40 GB Festplatte verwendet einen Teil des Speicherplatzes für die Formatierung, die
Dateiverwaltung und andere Zwecke. 40 GB sind 40.000.000.000 Byte. Die verwendbare Kapazität
ist kleiner.
Abmessungen
(ohne vorstehende Teile)
67 mm (B) k 70 mm (H) k 116 mm (T)
Gewicht
(ohne Batterie)
Ca. 340 g
Betriebstemperatur Cbis40°C
Betriebs-Luftfeuchtigkeit 10% bis 80%
Höhenlagen für den
Betrieb
Unter 3000 m
Aufnahmemedien SD-Speicherkarte (Wechseldatenträger):
32 MB
*1
/64 MB
*1
/128 MB
*1
/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (FAT12- und
FAT16-Format entsprechend)
SDHC-Speicherkarte (Wechseldatenträger):
4 GB/8 GB/16 GB (entsprechend FAT32 Format)
Festplatte (fest):
60 GB
*2
(SDR-H60/SDR-H50)
40 GB
*3
(SDR-H40)
Komprimierung MPEG-2
Aufnahmemodus und
Übertragungsrate
XP: 10 Mbps (VBR)
SP: 5 Mbps (VBR)
LP: 2,5 Mbps (VBR)
Aufnahmezeit Siehe Seite 33.
Audio-Komprimierung SD-Karte: Dolby Digital/MPEG-1 Audio Layer 2
Festplatte: Dolby Digital
16 Bit (48 kHz/2 Kanäle)
Höchstanzahl von
Ordnern und Szenen, die
aufgenommen werden
können
SD-Karte: 99 Ordnerk99 Szenen (9801 Szenen)
Festplatte: 999 Ordnerk99 Szenen (98901 Szenen)
(Wenn sich das Datum ändert, wird ein neuer Ordner erstellt und die
Szenen werden in diesem neuen Ordner gespeichert, auch wenn die
Anzahl der Szenen im alten Ordner noch nicht 99 erreicht hat.)
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 111 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
112
LSQT1341
Standbilder
*1 Die 60 GB Festplatte verwendet einen Teil des Speicherplatzes für die Formatierung, die
Dateiverwaltung und andere Zwecke. 60 GB sind 60.000.000.000 Byte. Die verwendbare Kapazität
ist kleiner.
*2 Die 40 GB Festplatte verwendet einen Teil des Speicherplatzes für die Formatierung, die
Dateiverwaltung und andere Zwecke. 40 GB sind 40.000.000.000 Byte. Die verwendbare Kapazität
ist kleiner.
Netzteil
Informationen zu Ihrer Sicherheit
Die Angaben können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Aufnahmemedien SD-Speicherkarte (Wechseldatenträger):
8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB
(FAT12- und FAT16-Format entsprechend)
SDHC-Speicherkarte (Wechseldatenträger):
4 GB/8 GB/16 GB (entsprechend FAT32 Format)
Festplatte (fest):
60 GB
*1
(SDR-H60/SDR-H50)
40 GB
*2
(SDR-H40)
Komprimierung JPEG (Design rule for Camera File system, basiert auf Exif 2.2-
Standard), DPOF entsprechend
Bildformat 640k480 (4:3), 640k360 (16:9)
Anzahl der Bilder, die
aufgenommen werden
können
Siehe Seite 113.
Stromquelle:
Stromaufnahme:
DC-Ausgang:
Wechselstrom 110 V bis 240 V, 50/60 Hz
19 W
DC 9,3 V, 1,2 A (Gerätebetrieb)
DC 8,4 V, 0,65 A (Ladebetrieb)
Abmessungen 92 mm (B) k 33 mm (H) k 61 mm (T)
Gewicht Ca. 115 g
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 112 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
113
LSQT1341
* Dieses Gerät kann maximal 99.999 Stillaufnahmen auf der HDD oder diesen SD-Karten speichern.
Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder hängt davon ab, ob [ ] und [ ] zusammen verwendet
werden und vom aufgenommenen Objekt.
Die Speicherkapazität auf dem Etikett der SD-Karte gibt die Gesamtkapazität einschließlich Kapazität
für Urheberschutz, Verwaltung und für das Gerät, den PC u.s.w. verfügbare Speicherkapazität an.
Bei der in der Tabelle aufgeführten Zahlen handelt es sich jeweils um einen Näherungswert.
Wenn Sie Videos auf die Festplatte oder eine SD-Karte aufnehmen, wird die Anzahl der
aufnehmbaren Standbilder kleiner.
Anzahl der Bilder, die auf die Festplatte oder eine SD-Karte
aufgenommen werden können
Bildgröße (640k480) (640k360)
Bildqualität
[HDD]
60 GB (SDR-H60/SDR-H50) 99999
*
99999
*
99999
*
99999
*
40 GB (SDR-H40) 99999
*
99999
*
99999
*
99999
*
[SD]
8MB 37 75 37 75
16 MB 92 185 92 185
32 MB 200 410 200 410
64 MB 430 850 430 850
128 MB 820 1640 820 1640
256 MB 1710 3410 1710 3410
512 MB 3390 6780 3390 6780
1GB 6790 13580 6790 13580
2GB 13820 27640 13820 27640
4GB 27150 54290 27150 54290
8GB 55260 99999
*
55260 99999
*
16 GB 99999
*
99999
*
99999
*
99999
*
0.3
M
0.2
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 113 ページ 2008年3月10日 月曜日 午後2時0分
59

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Panasonic SDR-H60 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Panasonic SDR-H60 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 7,07 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Panasonic SDR-H60

Panasonic SDR-H60 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 115 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info