Instalace
reproduktorovÿch
soustav
Pâiloƒenÿ reproduktorovÿ systém se skládá z
pêti malÿch reproduktorû se stejnÿmi
technickÿmi parametry a jednoho velkého
reproduktoru. Postupujte podle têchto
pokynû, abyste umístili a zapojili reproduktory
správnê.
Na reproduktorové kabely upevnête
nálepky.
1 – 5 :
Pâipevnête nálepky 1 aƒ 5 na kabely
malÿch reproduktorû.
(2 t pâední, 2 t zadní surround a
1 t stâedovÿ: SB-AFC80).
6 : Upevnête nálepku 6 na kabel velkého
reproduktoru
(subwoofer: SB-W80A).
Çísla nálepek urçují umístêní a
pâipojení jednotlivÿch reproduktorû.
1 Pâední (levÿ)
2 Pâední (pravÿ)
3 Surround (levÿ)
4 Surround (pravÿ)
5 Stâedovÿ reproduktor
6 Subwoofer
Umístêní reproduktorû.
1 Pâední (levÿ)
2 Pâední (pravÿ)
3 Surround (levÿ)
4 Surround (pravÿ)
5 Stâedovÿ reproduktor
6 Subwoofer
§ Stâedovÿ reproduktor a pâední a surround
reproduktory by mêly bÿt umístêny
pâibliƒnê ve stejné vzdálenosti od místa
poslechu.
Úhly na obrázku jsou pâibliƒné.
Pâipojení reproduktorû k pâístroji.
Pâipojte reproduktory tak, aby çísla na
nálepkách souhlasila s çísly na svorkách.
Ujistête se, ƒe barevné znaçení kabelû
odpovídá pâipojení kabelu + do svorky + a
kabelu - do svorky -.
+ : £edá (bez prouƒku) nebo çervená
- : £edá (s modrÿm prouƒkem) nebo çerná
+ : £edá nebo çervená
- : Modrá nebo çerná
Tyto reproduktory se smí pouƒívat pouze s
tímto systémem. Nepouƒívejte je s ƒádnÿm
jinÿm systémem.
Poznámka
3
2
1
Uppsättning av
högtalarna
Det inkluderade högtalarsystemet består av
fem små högtalare med likadana
kännetecken och en stor högtalare. Följ
dessa instruktioner för att placera och koppla
högtalarna på ett korrekt sätt.
Klistra fast klistermärkena på
högtalarnas sladdar.
1 – 5 :
Klistra fast klistermärkena 1 till 5 på
sladdarna till de fem små högtalarna
(2 st fram, 2 st surround och 1 mitt:
SB-AFC80).
6 : Klistra fast klistermärke 6 på den stora
högtalarens sladd
(Lågfrekvens: SB-W80A).
Klistermärkenas nummer avgör
högtalarnas placering och koppling.
1 Fram (vänster)
2 Fram (höger)
3 Surround (vänster)
4 Surround (höger)
5 Mitten högtalare
6 Lågfrekvens
Högtalarnas placering.
1 Fram (vänster)
2 Fram (höger)
3 Surround (vänster)
4 Surround (höger)
5 Mitten högtalare
6 Lågfrekvens
§ De främre, mittersta samt
surroundhögtalarna skall placeras på
ungefär samma avstånd från
avlyssnarplatsen. Vinklarna i diagrammet
är approximativa.
Koppling av högtalarna till enheten.
Koppla sladdarna så att klistermärkenas
nummer stämmer överens med
terminalernas nummer. Se till att sladdarnas
färgkodering följs så att + sladdarna är
kopplade till + terminalerna och -
sladdarna till - terminalerna.
+ : Grå (utan rand) eller röd
- : Grå (med blå rand) eller svart
+
:
Grå eller röd
-
:
Blå eller svart
Dessa högtalare skall endast användas med
detta systemet. Använd dem inte med något
annat system.
Observera
3
2
1
Ustawienie
zestawów
gìoønikowych
Dostarczony zestaw gìoønikowy skìada siè z
pièciu maìych gìoøników o tych samych
danych technicznych i jednego duëego
gìoønika. Aby prawidìowo ustawiã i podìàczyã
gìoøniki, postèpuj zgodnie z poniëszymi
zaleceniami.
Przyczep naklejki do przewodów
gìoønikowych.
1 – 5 :
Przyczep etykietki od 1 do 5 do
przewodów 5 maìych gìoøników.
(2 X przednie, 2 X surround i
1 X ørodkowy: SB-AFC80)
6 : Przyczep etykietkè 6 do przewodu
duëego gìoønika
(Subwoofer: SB-W80A).
Numery na etykietkach okreølajà
poìoëenie i miejsce podìàczenia
gìoønika.
1 Przedni (lewy)
2 Przedni (prawy)
3 Surround (lewy)
4 Surround (prawy)
5 Gìoønik ørodkowy
6 Subwoofer
Ustaw gìoøniki.
1 Przedni (lewy)
2 Przedni (prawy)
3 Surround (lewy)
4 Surround (prawy)
5 Gìoønik ørodkowy
6 Subwoofer
§ Gìoøniki przednie, ørodkowe i surround
winny byã umiejscowione w takiej samej
odlegìoøci od sìuchacza. Kàty na rysunku
podane sà w przybliëeniu.
Podìàcz gìoøniki do urzàdzenia.
Podìàcz przewody tak, aby numery na
etykietkach odpowiadaìy numerom zacisków.
Pamiètaj, aby kolory podìàczanych
przewodów odpowiadaìy kolorom zacisków
tzn., aby przewody + byìy podìàczone do
zacisków +, a przewody - do zacisków -.
+ : Szary (bez paska) lub czerwony
- : Szary (z niebieskim paskiem) lub czarny
+ : Szary lub czerwony
- : Niebieski lub czarny
Te gìoøniki sà przeznaczone wyìàcznie do
tego zestawu. Nie uëywaj ich z jakimkolwiek
innym zestawem.
Uwaga
3
2
1
