Kompatibiliteten beror på programvaruversionen för din iPod.
Använda en iPod
Välj “IPOD”.
iPoden slås på och växlar automatiskt till
enhetens visningsläge.
Musikmenyn visas på TV:n.
Uppleva musik
Välja ett objekt.
≥Tryck på [2, 1] för att hoppa över sida för
sida.
≥Återgå till föregående skärm genom att
trycka på [RETURN].
Huvudenhet
iPod
Dockningsstation för
iPod
t. ex.
Dockningsadapter
(medföljer ej)
iPod/USB
iPodHome Cinema
OK
Playlists
Artists
Albums
Songs
Podcasts
Genres
Composers
Audiobooks
t. ex.
OK
RETURN
iPodHome Cinema
Good morning
Ronaldo
Happy days
3 of 20
2:43 -1:15
t. ex.
Låt
Artist
Album
Avspelning
stillstånd
Slumpmässigt läge
(shuffle)
§1
Upprepningslge
§
2
Aktuell position
: Slumpmässiga låtar
: Album shuffle
Off: Avbryt
Uppleva foton/videor
1
Växla iPoden till dess eget
visningsläge.
Fortsätt med åtgärderna i iPodens egen
display.
2
Visa ett bildspel eller en video på din iPod.
Bilden visas på din TV.
Grundläggande kontroller(Endast för musik och videor)
KnappFunktion
[1PLAY]Avspelning
[∫ STOP], [;PAUSE]Paus
[:, 9]Hoppa över
(tryck och håll ned)
[:, 9]
Sök
: Upprepa 1 spår
: Upprepa alla
Off: Avbryt
FUNCTIONS
69
Använda annan utrustning
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 31 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM
32
Skivor som kan spelas
RQTX0086
SVENSKA
Skivor som kan spelas
Kommersiella skivor
Inspelade skivor (±: Spelbara,
—: Ej spelbara)
≥I vissa fall kanske det inte är möjligt att spela av alla de skivor som visas ovan, beroende på typ av skiva, inspelningens tillstånd, inspelningsmetod
eller hur filerna skapades (➜ 33, Tips för tillverkning av dataskivor).
§1
Denna enhet kan spela av CD-R/RW-skivor som spelats in med formaten CD-DA eller Video CD.
§2
Skivor som spelats in på DVD-spelare eller DVD-videokameror, osv. med Version 1.1 av Video Recording Format (en enhetlig videoinspelningsstandard).
§3
Skivor som spelats in med DVD-spelare eller DVD-videokameror med Version 1.2 av Video Recording Format (en enhetlig videoinspelningsstandard).
§4
Skivor som spelats in på DVD-spelare eller DVD-videokameror med formatet DVD-Video.
§5
Inspelade med ett annat format än DVD-Video, därför kan vissa funktioner inte användas.
§6
En metod som tillåter avspelning på kompatibel utrustning. För att spela en skiva med beteckningen “Krävs” måste skivan först finaliseras på den
enhet där den skapades.
§7
Att stänga sessionen fungerar också.
∫Skivor som inte kan spelas
Blu-ray, HD DVD, AVCHD-skivor, DVD-RW version 1.0, DVD-Audio,
DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD och Photo CD, DVD-RAM
som inte kan tas ut från patronen, 2,6-GB och 5,2-GB DVD-RAM,
och “Chaoji VCD” tillgängliga på marknaden inklusive CVD, DVCD
och SVCD som inte uppfyller IEC62107.
∫Videosystem
– Denna enhet kan spela färgformaten PAL och NTSC, men din TV
måste stämma överens med systemet som används på skivan.
– PAL-skivor kan inte visas korrekt på en TV med färgformatet
NTSC.
– Denna enhet kan konvertera NTSC-signaler till PAL 60 för visning
på en PAL TV (➜ 22, “NTSC DISC OUT” i menyn “VIDEO”).
∫Försiktighetsåtgärder gällande skivhantering
≥Fäst inte etiketter eller klistermärken på skivor. Det kan leda till att
skivan förvrängs så att den inte längre kan spelas.
≥Skriv inte på etikettsidan med kulspetspenna eller andra skrivdon.
≥Använd inte skivrengöringssprejer, bensin, någon typ av
lösningsmedel eller vätskor som förhindrar statisk elektricitet.
≥Använd inte repskydd eller omslag.
≥Använd inte följande skivor:
– Skivor med exponerat lim från borttagna klistermärken eller
etiketter (hyrda skivor, osv.).
– Skivor som är förvrängda eller spruckna.
– Skivor med irreguljär form, t. ex. hjärtformade skivor.
SkivaLogotyp
Indikeras i denna
bruksanvisning av
Anmärkningar
DVD-Video
[DVD-V]
Film- och musikskivor med hög kvalitet
Video CD
[VCD]
Musikskivor med video
Inklusive SVCD (Som uppfyller IEC62107)
CD
[CD]
Musikskivor
SkivaLogotyp
Inspelad på en
DVD-videospelare,
osv.
Inspelade på en PC, osv.
Finalisering
§6
[DVD-VR]
§2
[DVD-V]
§4
[WMA][MP3][JPEG]
[MPEG4]
[DivX]
DVD-RAM±——±±±±
Krävs inte
DVD-R/RW±±—±±±±
Krävs
DVD-R DL±
§3
±—————
Krävs
iR/iRW——(±)
§5
—————
Krävs
iR
DL
——(±)
§5
—————
Krävs
CD-R/RW
§1
———±±±±±
Krävs
§7
Anmärkning om DualDisc
Sidan med digitalt ljudinnehåll på en DualDisc uppfyller inte de tekniska
specifikationerna för formatet Compact Disc Digital Audio (CD-DA),
därför är avspelning kanske inte möjligt.
70
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 32 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM
33
Skivor som kan spelas / Underhåll
SVENSKA
RQTX0086
∫Tips för tillverkning av dataskivor
≥Skillnader mellan visningsordningen på menyskärmen och datorskärmen kan förekomma.
≥Den här enheten kan inte spela av filer som spelats in med paketskrivning.
DVD-RAM
≥Skivor måste uppfylla UDF 2.0.
DVD-R/RW
≥Skivor måste uppfylla UDF-bron (UDF 1.02/ISO9660).
≥Denna enhet stödjer inte flera sessioner. Endast standardsessionen spelas.
CD-R/RW
≥Skivor måste uppfylla ISO9660 nivå 1 eller 2 (med undantag av förlängda format).
≥Denna enhet stödjer flera sessioner, men om det finns flera sessioner tar det längre tid innan avspelning påbörjas. Håll antalet sessioner så lågt som
möjligt för att undvika detta.
∫Rengöra skivor
Torka av med en fuktig trasa och sedan en torr.
∫Rengör enheten med en mjuk, torr trasa.
≥Använd aldrig alkohol, lösningsmedel eller bensin för att rengöra
enheten.
≥Innan du använder kemiskt behandlat tyg ska du läsa instruktionerna
som medföljer tyget.
Använd inte kommersiella linsrengörare eftersom de kan orsaka
haveri. Rengöring av linsen krävs normalt inte, men det beror på
användningsmiljön.
FormatSkivaFiltilläggReferens
[WMA]CD-R/RW“.WMA”
“.wma”
≥Kompatibel komprimeringshastighet: mellan 48 kbit/sek och 320 kbit/sek
≥Det går inte att spela av upphovsrättsskyddade WMA-filer.
≥Enheten stödjer inte Multiple Bit Rate (MBR: en kodningsmetod för ljudinnehåll som skapar en ljudfil
som är kodad med flera olika bithastigheter).
[MP3]DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.MP3”
“.mp3”
≥Enheten stödjer inte ID3-taggar.
≥Samplingsfrekvens och komprimeringshastighet:
– DVD-RAM, DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24 kHz (8 till 160 kbit/sek), 44,1 och 48 kHz
(32 till 320 kbit/sek)
– CD-R/RW: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24 kHz (8 till 160 kbit/sek), 32, 44,1 och 48 kHz
(32 till 320 kbit/sek)
[JPEG]DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.JPG”
“.jpg”
“.JPEG”
“.jpeg”
≥JPEG-filer som tagits med en digitalkamera som uppfyller standarden DCF (Design rule for Camera
File system) Version 1.0 visas.
– Filer som har ändrats, redigerats eller sparats med PC-bildredigeringsprogram kanske inte visas.
≥Denna enhet kan inte visa rörliga bilder, MOTION JPEG och andra liknande format, stillbilder med
andra format än JPEG (t. ex. TIFF), eller spela bilder med bifogat ljud.
[MPEG4]DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.ASF”
“.asf”
≥Du kan spela MPEG4-data [som uppfyller specifikationerna för SD VIDEO (ASF-standard)/MPEG4
(Simple Profile)-videosystem/G.726-ljudsystem] som spelats in med Panasonic SD-multikameror
eller DVD-spelare på denna enhet.
≥Inspelningsdatumet kanske skiljer sig från det verkliga datumet.
[DivX]DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.DIVX”
“.divx”
“.AVI”
“.avi”
≥Spelar alla versioner av DivX
®
-video (inklusive DivX
®
6) [DivX videosystem/MP3, Dolby Digital eller
MPEG ljudsystem] med standardavspelning av DivX
®
-mediafiler. Funktioner som lagts till med DivX
Ultra stöds inte.
≥DivX filer som är större än 2 GB eller saknar index kanske inte spelas ordentligt på denna enhet.
≥Denna enhet stödjer alla upplösningar upp till 720k480 (NTSC)/720k576 (PAL).
≥Du kan välja högst 8 typer av ljud och undertexter på denna enhet.
Underhåll
GÖR SÅ HÄR
GÖR INTE
Kontrollera att skivbrickan är tom innan du flyttar enheten. Om
detta inte görs kan skivan och enheten skadas allvarligt.
71
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 33 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM
34
Felsökning
RQTX0086
SVENSKA
Felsökning
Innan du begär service ska du kontrollera följande. Om du är osäker gällande någon av dessa punkter, eller om lösningarna som visas i tabellen inte
löser problemet ska du rådfråga din återförsäljare.
Ström
Ingen ström.≥Anslut nätkabeln ordentligt.9
Enheten försätts i standby-läge
automatiskt.
≥Vilotimern var aktiv och nådde sin tidsgräns.12
Display på enheten
Displayen är mörk.≥Välj “BRIGHT” i “FL DIMMER” i menyn “OTHERS”.23
“NO PLAY”≥Du förde in en skiva som enheten inte kan spela; för in en som kan spelas.
≥Du förde in en tom skiva.
≥Du förde in en skiva som inte har finaliserats.
32
—
—
“NO DISC”≥Du har inte fört in en skiva; för in en.
≥Du har inte fört in skivan ordentligt; för in den ordentligt.
—
14
“OVER CURRENT ERROR”≥USB-enheten drar för mycket ström. Växla till DVD/CD-läge, ta bort USB-enheten och stäng av
enheten.
—
“F61”≥Kontrollera och korrigera högtalaranslutningarna.
Om detta inte löser problemet ska du fråga din återförsäljare.
7
“F76”≥Det finns ett problem med strömtillförseln. Fråga återförsäljaren.—
“DVD U11”≥Skivan kan vara smutsig. Torka av den.33
“ERROR”≥En felaktig åtgärd utfördes. Läs instruktionerna och försök igen.—
“DVD H∑∑”
“DVD F∑∑∑”
∑ står för ett nummer.
≥Ett fel kan ha inträffat. Numrena efter “H” och “F” beror på enhetens status. Stäng av enheten och
slå sedan på den igen. Alternativt kan du stänga av enheten, koppla ur nätkabeln och sedan
koppla in den igen.
≥Om servicenumren inte försvinner ska du anteckna numret och kontakta en kvalificerad
servicetekniker.
—
—
“U70∑”
∑ står för ett nummer.
Numret efter “U70” beror på
huvudenhetens tillstånd.
≥HDMI-anslutning påbörjas på ett ovanligt sätt.
– Den anslutna utrustningen är inte HDMI-kompatibel.
– Använd HDMI-kablar med HDMI-logotypen (visas på luckan).
– HDMI-kabeln är för lång.
– HDMI-kabeln är skadad.
—
—
—
—
“REMOTE 1” eller “REMOTE 2”≥Se till att samma läge har ställts in på huvudenheten och fjärrkontrollen. Beroende på numret som
visas (“1” eller “2”), ska du trycka och hålla ned [OK] och motsvarande nummerknapp ([1] eller [2])
i minst 2 sekunder.
12
“LOADING”≥iPod är inte klar. Vänta på att denna display ska försvinna.
≥Koppla ifrån iPod och koppla sedan till den igen.
—
31
Allmänna åtgärder
Ingen respons när knapparna
trycks.
≥Enheten kan inte spela några andra skivor än de som anges i denna bruksanvisning.
≥Enheten kanske inte fungerar ordentligt p.g.a. åska, statisk elektricitet eller andra externa faktorer.
Stäng av enheten och slå sedan på den igen. Alternativt kan du stänga av enheten, koppla ur
nätkabeln och sedan koppla in den igen.
≥Kondens har bildats. Vänta i 1 till 2 timmar för kondens att dunsta.
32
—
—
Ingen respons när knapparna på
fjärrkontrollen trycks.
≥Kontrollera att batterierna har installerats ordentligt.
≥Batterierna är urladdade. Byt ut dem mot nya.
≥Rikta fjärrkontrollen mot fjärrsensorn och använd.
9
9
13
Andra produkter svarar på
fjärrkontrollen.
≥Byt operativläge för fjärrkontrollen.12
Ingen bild eller inget ljud.≥Kontrollera video- eller högtalaranslutningen.
≥Kontrollera strömtillförseln eller ingångsinställningen för ansluten utrustning och huvudenheten.
≥Kontrollera att det finns inspelningar på skivan.
7, 8
—
—
Du har glömt ditt lösenord för
föräldralåsfunktionen.
Återställ alla inställningar till
standardvärdena.
≥När enheten har stoppats och källan är “DVD/CD” ska du trycka på och hålla ned [∫] (Stopp) på
huvudeneheten och [S10] på fjärrkontrollen tills “INITIALIZED” försvinner från TV:n. Stäng av
enheten och slå sedan på den igen.
Alla inställningar återgår till standardvärdena.
(Detta fungerar inte under programmerat eller slumpmässigt läge eller när Instlälningsmenyn eller
START-menyn visas.)
—
Funktionen VIERA Link “HDAVI
Control” svarar inte.
≥Beroende på enhetens eller den anslutna utrustningens tillstånd kan det vara nödvändigt att
upprepa samma åtgärd innan funktionen fungerar ordentligt.
26
Inställningen du gjort I “TV
ASPECT”
(
➜ 22, “VIDEO” -meny
)
eller “LANGUAGE”
(
➜
23,
“
DISPLAY
”
-meny)
fungerar inte.
≥Inställningarna för “TV ASPECT”
§1
och “LANGUAGE”
§2
kommer automatiskt att följa
inställningarna för TV:n. Välj med hjälp av TV-inställningar.
§1
När du använder VIERA Link “HDAVI Control” med “HDAVI Control 3” kompatibel TV
§2
När du använder VIERA Link “HDAVI Control” med “HDAVI Control 2 (eller senare)” kompatibel
TV
—
72
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 34 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM
35
Felsökning
SVENSKA
RQTX0086
(Forts. på nästa sida)
Användning av skivor
Det tar tid innan avspelning
påbörjas.
≥Det kan ta tid för avspelning att börja om ett MP3-spår innehåller stillbilddata. Den korrekta
speltiden visas inte även när spåret börjar. Detta är normalt. [MP3]
≥Detta är normalt för DivX-video. [DivX]
—
—
En menyskärm visas vid
överhoppning eller sökning. [VCD]
≥Detta är normalt för Video-CD.—
Menyn för avspelningskontroll
visas inte. [VCD] med
avspelningskontroll
≥Tryck två gånger på [∫STOP] och tryck sedan på [1 PLAY].—
Programmerad och Slumpmässig
avspelning fungerar inte. [DVD-V]
≥Dessa funktioner fungerar inte med vissa DVD-video.—
Avspelning påbörjas inte.≥Denna enhet kan inte spela WMA- och MPEG4-skivor som innehåller bilddata.
≥Om du spelar DivX VOD-innehåll ska du hänvisa till sidan där DivX VOD-innehållet köptes.
(Exempel: www.divx.com/vod) [DivX]
≥Om en skiva innehåller CD-DA och andra format kanske det inte är möjligt att spela den ordentligt.
—
—
—
Inga undertexter.≥Visa undertexter. (“SUBTITLE” i Menu 1)
≥Undertexter kanske inte visas beroende på skiva. [DivX]
18
—
Punkt B ställs in automatiskt.≥Slutet av ett objekt blir punkt B när det nås.—
Inställningsmenyn kan inte
öppnas.
≥Välj “DVD/CD” som källa.
≥Avbryt programmerad och slumpmässig avspelning.
—
16
Ljud
Ljudet är förvrängt.≥Brus kan förekomma när WMA-filer spelas.
≥Ljud kanske inte hörs från andra terminaler om du använder HDMI-utgången.
—
—
Effekter fungerar inte.≥Vissa ljudeffekter fungerar inte eller har mindre effekt med vissa skivor.—
Surrande hörs vid avspelning.≥Det finns en nätkabel eller fluorescerande belysning i närheten av huvudenheten. Håll andra
apparater och kablar borta från huvudenheten.
—
Inget ljud.≥En kort paus i ljudet kan förekomma om du ändrar avspelningshastigheten.
≥Ljud kanske inte matas ut p.g.a. sättet som filerna skapades. [DivX]
≥Ljud kanske inte hörs när fler än 4 enheter är anslutna med HDMI-kablar. Minska antalet anslutna
enheter.
≥När du använder HDMI-anslutningen ska du kontrollera att “AUDIO OUT” i menyn “HDMI” har
ställts in på “ON”.
—
—
—
23
Inget ljud från TV:n. ≥Kontrollera ljudanslutningen Tryck på [FM/EXT-IN] för att välja motsvarande källa.8, 30
Inget surroundljud.≥Tryck på [ÎPLII] för att aktivera Dolby Pro Logic II eller slå på surroundförstärkaren.28
Bild
Bilden på TV:n visas inte
ordentligt eller försvinner.
≥Enheten och TV:n använder olika videosystem. Använd ett multisystem eller en PAL TV.
≥Systemet som används på skivan stämmer inte med din TV.
– PAL-skivor kan inte visas korrekt på en TV med videoformatet NTSC.
– Denna enhet kan konvertera NTSC-signaler till PAL 60 för visning på en PAL TV (“NTSC DISC
OUT” i menyn “VIDEO”).
≥Kontrollera att enheten har anslutits direkt till TV:n och inte genom en videokassettspelare.
≥Mobiltelefonladdare kan orsaka störningar.
≥Om du använder en inomhusantenn ska du byta till en utomhusantenn.
≥TV:ns antennkabel är för nära enheten. Flytta bort den från enheten.
≥Ändra “SOURCE SELECT” i Menu 2. [DivX]
≥Bilden kanske inte syns när fler än 4 enheter är anslutna med HDMI-kablar. Minska antalet
anslutna enheter.
≥När du använder HDMI AV OUT-terminalen ska du kontrollera att du inte har valt videoutmatning
som inte är kompatibel med TV:n som används. Tryck och håll ned [CANCEL] tills bilden visas
ordentligt. (Utmatningen återgår till “480p” eller “576p”.)
≥Videobilder omvandlade till 1920k1080 upplösning kan se annorlunda ut från verkliga, naturliga
1080p full-HD-källor. Detta är ingen felaktig funktion hos huvudenheten.
≥När HDMI-kabeln är ansluten sker ingen RGB-utmatning från SCART- (AV-) terminalen. Om
SCART- (AV-) terminalen ska anvndas ska du avlägsna HDMI-kabeln och slå på/stänga av enheten
igen.
—
—
22
8
—
—
—
19
—
19
—
—
73
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 35 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM
36
Felsökning
RQTX0086
SVENSKA
Felsökning
Bild(Fortsättning)
Bilden stannar. [DivX]≥Bilden kan stanna om DivX-filerna är större än 2 GB.—
Bildstorleken passar inte på
skärmen.
≥Ändra “TV ASPECT” i menyn “VIDEO”.
≥Använd TV:n för att ändra bildkvot.
≥Ändra zoominställningen. (“ZOOM” i Menu 2)
22
—
19
Menyn visas inte ordentligt.≥Återställ zoominställningen till “NORMAL”. (“ZOOM” i Menu 2)19
Funktionen automatisk zoom
fungerar inte ordentligt.
≥Stäng av TV:ns zoomfunktion.
≥Zoomfunktion kanske inte fungerar ordentligt, särskilt i mörka scener, och kanske inte fungerar alls
beroende på skivtyp.
—
—
När PAL-skivor spelas, förvrängs
bilden.
≥Ställ in “TRANSFER MODE” i Menu 2 på “AUTO”.19
Anvndning av iPod
Kan inte laddas eller användas.≥Kontrollera att din iPod har anslutits ordentligt.
≥Batteriet i din iPod är urladdat. Ladda din iPod och använd den efter laddningen.
31
—
Kan inte visa foton/videor frn iPod
på TV:n.
≥Kontrollera videoanslutningen till SCART (AV) terminalen på enheten och välj “VIDEO” från
“VIDEO OUT – SCART” i menyn “VIDEO”.
≥Använd iPod-menyn för att göra lämpliga inställningar för utmatning av foto/video på din TV.
(Information finns i bruksanvisningen till din iPod.)
22
—
HDMI eller progressiv video
Spökkonturer visas när HDMI eller
progressiv utmatning är aktiverat.
≥Detta problem orsakas av redigeringsmetoden eller materialet som används på DVD-Video, men
korrigeras om du använder sammanflätad utmatning. När du använder HDMI AV OUT terminalen
ska du ställa in “VIDEO FORMAT” i meny 4 på “480i” eller “576i”. Eller stäng av HDMI AV OUT -
anslutningen och använd andra videoanslutningar.
19
Radio
Förvrängt ljud eller brus hörs.
“ST” blinkar eller tänds inte.
≥Justera FM-antennens position.
≥Använd en utomhusantenn.
—
7
Ett slagljud hörs.≥Stäng av TV:n eller flytta bort den från enheten.—
USB
USB-enheten eller dess innehåll
kan inte läsas.
≥USB-enhetens format eller innehåll är inte kompatibelt med systemet.
≥USB-värdfunktionen för denna produkt kanske inte fungerar med vissa USB-enheter.
≥USB-enheter med en lagringskapacitet på mer än 32 GB fungerar inte i vissa fall.
30
—
—
USB-enheten fungerar långsamt.≥USB-enheter med stora filstorlekar eller mycket minne tar längre tid att läsa och visa på TV:n.—
Visning på TV
“/”≥Åtgärden förbjuds av enheten eller skivan.—
“THIS DISC MAY NOT BE PLAYED
IN YOUR REGION.”
≥Endast DVD-Videoskivor som innefattar eller har samma regionsnummer som den på enhetens
bakre panel kan spelas.
Oms
-lag
“AUTHORIZATION ERROR” [DivX]≥Du försöker spela DivX VOD-innehåll som köptes med en annan registreringskod. Det går inte att
spela innehållet på denna enhet.
20
“RENTAL EXPIRED” [DivX]≥DivX VOD-innehållet har noll återstånde spelningar. Det går inte att spela den.20
74
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 36 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM
37
Ordlista
SVENSKA
RQTX0086
Ordlista
Dekoder
En dekoder återställer kodade ljudsignaler på DVD-skivor till normalt.
Detta kallas avkodning.
DivX
DivX är en populär mediateknologi som skapats av DivX, Inc. DivX-
mediafiler innehåller kraftigt komprimerad video med hög visuell kvalitet
som ändå har en relativt liten filstorlek.
Dolby Digital
Detta är en metod för kodning av digitala signaler som utvecklats av Dolby
Laboratories. Med undantag av stereoljud (2-kanalers) kan dessa signaler
även ha 5.1-kanalers ljud.
DTS (Digital Theater Systems)
Detta surroundsystem används på många biografer i hela världen.
Realistiska ljudeffekter möjliggörs eftersom det finns bra separation
mellan kanalerna.
Dynamiskt intervall
Det dynamiska intervallet är skillnaden mellan den lägsta ljudnivån som
hörs över utrustningens ljud och den högsta ljudnivån innan förvrängning
sker.
Film och video
DVD-Video spelas in med film eller video. Denna enhet kan känna av
vilken typ som har använts och använder den lämpligast metoden för
progressiv utmatning.
Film:Inspelad med 25 ramar per sekund (PAL-skivor) eller 24 ramar
per sekund (NTSC-skivor). (NTSC-skivor spelas även in med
30 ramar per sekund).
Passar normalt för biofilmer.
Video:Inspelad med 25 ramar/50 fält per sekund (PAL-skivor) eller
30 ramar/60 fält per sekund (NTSC-skivor). Passar normalt för
TV-dramaprogram eller animeringar.
Ramstillbild och fältstillbild
Ramar är stillbilderna som tillsammans bildar en rörlig bild. Cirka
30 ramar visas varje sekund.
En ram består av två fält. En vanlig TV visar dessa fält efter varandra för
att skapa ramar.
En stillbild visas när du pausar en rörlig bild. En ramstillbild består av två
alternerande fält så att bilden kan se suddig ut, men kvaliteten är hög.
En fältstillbild är inte suddig, men innehåller bara hälften av informationen
som en ramstillbild innehåller och därför är bildkvaliteten är sämre.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI är nästa generation av digital sammanflätning för
hushållselektronik. HDMI skiljer sig från normala anslutningar eftersom
den sänder komprimerade digitalvideo- och ljudsignaler med en enda
kabel. Denna enhet stödjer utmatning av högdefinitionsvideo (720p,
1080i, 1080p) från HDMI AV OUT-terminalen. För att uppleva
högdefinitionsvideo krävs en HD-kompatibel TV.
I/P/B
MPEG2 videokompressionen anpassad för användning med DVD-video,
koder som använder dessa tre bildtyper.
I:Internt kodad bild
Denna bild har bäst bildkvalitet och är bäst att använda när bilden ska
justeras.
P:Förutsägbar kodad bild
Denna bild beräknas utifrån tidigare I- eller P-bilder.
B:Dubbelriktad förutsägbar kodad bild
Denna bild beräknas genom att jämföra tidigare och kommande I- och
P-bilder och har därför lägst informationsmängd.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Detta är ett system som används för att komprimera/avkoda färgstillbilder.
Fördelen med JPEG är mindre bildförsämring jämfört med
komprimeringskvoten.
Linear PCM (Pulse Code Modulation)
Dessa är okomprimerade digitala signaler som liknar de som finns på CD-
skivor.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
En ljudkomprimeringsmetod som komprimerar ljud till cirka en tiondel av
storleken utan att förlora särskilt mycket av ljudkvaliteten.
MPEG4
Ett komprimeringssystem som används för mobila enheter eller ett
nätverk som möjliggör mycket effektiv inspelning med en låg bithastighet.
Avspelningskontroll (PBC)
Om en Video CD har avspelningskontroll kan du välja scener och
information med menyer.
Progressiv/Sammanflätad
Videosignalstandarden PAL har 576 sammanflätade (i) skanningslinjer,
och progressiv skanning, som kallas 576p, använder dubbelt så många
skanningslinjer. För standarden NTSC kallas dessa 480i respektive 480p.
Med progressiv utmatning kan du uppleva högupplöst video inspelat på
media som DVD-Video.
Din TV måste vara kompatibel för att använda progressiv video.
Samplingsfrekvens
Sampling är en process som konverterar höjden av ljudvågsprover
(analog signal) som tas vid angivna perioder till siffror (digital kodning).
Samplingsfrekvensen är antalet prover som tas varje sekund; därför
betyder större nummer ett mer troget återskapande av originalljudet.
75
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 37 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM
38
Specifikationer
RQTX0086
SVENSKA
Specifikationer
RMS-uteffekt: Dolby Digital Mode
Främre kanal 125 W per kanal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD
Surround kanal 125 W per kanal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD
Center kanal 250 W per kanal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD
Subwoofer kanal 250 W per kanal (6 ≠), 100 Hz, 10 % THD
Total RMS-uteffekt för Dolby Digital mode 1000 W
DIN-uteffekt: Dolby Digital Mode
Främre kanal75 W per kanal (3 ≠), 1 kHz, 1 % THD
Surround kanal 75 W per kanal (3 ≠), 1 kHz, 1 % THD
Center kanal 145 W per kanal (6 ≠), 1 kHz, 1 % THD
Subwoofer kanal 145 W per kanal (6≠), 100Hz, 1 % THD
Total DIN-uteffekt för Dolby Digital Mode590 W
Förinställt minneFM 30 stationer
Frekvensmodulation (FM)
Frekvensintervall87,50 MHz till 108,00 MHz (steg om 50-kHz)
Antennuttag75 ≠ (obalanserad)
Digital ljudingång
Optisk digitalingång Optisk uttag
Samplingsfrekvens32 kHz, 44,1kHz, 48 kHz
Telefoningång
UttagStereo, 3,5 mm ingång
USB-port
USB-standard USB 2.0 full hastighet
Stöd för mediafilformat MP3 (¢.mp3)
WMA (¢.wma)
JPEG (¢.jpg) (¢.jpeg)
MPEG4 (¢.asf)
USB-enhetens filsystem FAT12, FAT16, FAT32
USB-portens ström Max. 500 mA
Skivor som kan spelas (8 cm eller 12 cm)
(1)DVD (DVD-Video, DivX
§5, 6
)
(2)DVD-RAM (DVD-VR, MP3
§2, 5
, JPEG
§4, 5
, MPEG4
§5, 7
, DivX
§5, 6
)
(3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3
§2, 5
, JPEG
§4, 5
, MPEG4
§5, 7
,
DivX
§5, 6
)
(4) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR)
(5)DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3
§2, 5
, JPEG
§4, 5
, MPEG4
§5, 7
,
DivX
§5, 6
)
(6)iR/iRW (Video)
(7)iR DL (Video)
(8)CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD
§1
, MP3
§2, 5
, WMA
§3, 5
,
JPEG
§4, 5
, MPEG4
§5, 7
, DivX
§5, 6
)
§1
Uppfyller IEC62107
§2
MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
§3
Windows Media Audio Ver.9.0 L3
Inte kompatibel med Multiple Bit Rate (MBR)
§4
Exif Ver 2.1 JPEG Baseline-filer
Bildupplösning: mellan 160k120 och 6144k4096 pixlar
(Undersampling är 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 eller 4:4:4). Extremt långa
och smala bilder kanske inte visas.
§5
Sammanlagt högsta antal igenkännbara ljud-, bild- och
videoinnehåll och grupper: 4000 ljud-, bild- och videoinnehåll och
400 grupper.
§6
Spelar alla versioner av DivX
®
-video (inklusive DivX
®
6) med
standardavspelning av DivX
®
-mediafiler. Certifierad till DivX-
hemmabioprofilen.
§7
MPEG4-data inspelat med Panasonic SD-multikameror eller DVD-
videokameror
Uppfyller specifikationerna för SD VIDEO (ASF-standard)/MPEG4
(Simple Profile)-videosystem/G.726-ljudsystem
Pick up
Våglängd (DVD/CD)655/785 nm
Laserstyrka Ingen farlig strålning
Laserstyrka (DVD/CD)KLASS 1/KLASS 1M
NORSK
Bølgelengde (DVD/CD)655/785 nm
LaserstyrkeIngen farlig stråling sendes ut
Ljudutgång (Skiva)
Antal kanaler5.1 kanaler (FL, FR, C, SL, SR, SW)
VideosystemPAL625/50, PAL525/60, NTSC
Kompositvideoutgång
Utnivå1 Vp-p (75 ≠)
UttagScart-uttag (1 system)
S-videoutgång
Y-utgångsnivå1 Vp-p (75 ≠)
C-utgångsnivåPAL; 0,3Vp-p (75 ≠)
NTSC; 0,286 Vp-p (75 ≠)
UttagScart-uttag (1 system)
RGB-videoutgång
R-utgångsnivå0,7 Vp-p (75 ≠)
G-utgångsnivå0,7 Vp-p (75 ≠)
B-utgångsnivå0,7 Vp-p (75 ≠)
UttagScart-uttag (1 system)
HDMI AV-utgång
UttagTyp A-anslutning 19-stift
HDAVI ControlDenna enhet stödjer funktionen “HDAVI Control 3”.
[Främre\högtalare\SB-HF460]
Typ1 väg, 1 -högtalarsystem (Basreflex)
HögtalareImpedans 3 ≠
Fullt omfång 6,5 cm kontyp
Ineffekt (IEC)125 W
§8
(Max)
Utmatat ljudtryck80 dB/W (1,0 m)
Frekvensintervall95Hz till 25 kHz (j16dB)
120 Hz till 22kHz (j10 dB)
Dimensioner (WtHtD)92 mmk142 mmk95 mm
Vikt0,6 kg
[Surround\högtalare\SB-HS460]
Typ1 väg, 1 -högtalarsystem (Basreflex)
HögtalareImpedans 3 ≠
Fullt omfång 6,5 cm kontyp
Ineffekt (IEC)125 W
§8
(Max)
Utmatat ljudtryck80 dB/W (1,0 m)
Frekvensintervall95Hz till 25kHz (j16 dB)
120Hz till 22kHz (j10 dB)
Dimensioner (WtHtD)92 mmk142 mmk95 mm
Vikt0,6 kg
[Center\högtalare\SB-HC460]
Typ1 väg, 2 -högtalarsystem (Basreflex)
HögtalareImpedans 6 ≠
1. Fullt omfång 6,5 cm kontyp
2. Fullt omfång 6,5 cm kontyp
Ineffekt (IEC)250W
§8
(Max)
Utmatat ljudtryck82 dB/W (1,0 m)
Frekvensintervall80Hz till 25 kHz (j16dB)
96Hz till 22 kHz (j10dB)
Dimensioner (WtHtD)270 mmk94 mmk95 mm
Vikt1,3 kg
[Subwoofer\SB-HW460]
Typ1 väg, 1 -högtalarsystem (Basreflex)
HögtalareImpedans 6 ≠
Bashögtalare 16 cm kontyp
Ineffekt (IEC)250 W (Max)
Utmatat ljudtryck81 dB/W (1,0 m)
Frekvensintervall31Hz till 220 Hz (j16 dB)
37Hz till 180 Hz (j10 dB)
Dimensioner (WtHtD)153 mmk415 mmk257mm
Vikt3,6 kg
FÖRSTÄRKARDEL
FM-FREKVENSVÄLJARE, TERMINALDEL
SKIVDEL
VIDEODEL
HÖGTALARDEL
76
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 38 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM
39
Specifikationer
SVENSKA
RQTX0086
StrömtillförselAC 230 till 240 V, 50 Hz
StrömförbrukningHuvudenhet135 W
Dimensioner (WtHtD)430 mmk63 mmk327 mm
ViktHuvudenhet 3,4 kg
Temperaturintervall för drift0 oC till r 40 oC
Luftfuktighetsintervall för drift35 % till 80 %RH (ingen kondens)
§8
Klassificering med lågpassfilterutrustad förstärkare
[Obs]
1Specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
Vikt och dimensioner är ungefärliga.
2Sammanlagd harmonisk förvrängning mäts av en digital
spektrumanalysapparat.
ALLMÄNT
Strömförbrukning i beredskapslägeungefär 0,4W
Tillverkad på Dolby Laboratories-licens.
Dolby, Pro Logic och dubbel-D-symbolen är registrerade varumärken
som tillhör Dolby Laboratories.
“DTS” och “DTS Digital Surround” är registrerade varumärken
tillhörande DTS, Inc.
U.S. Patent-nr. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; och
5,583,936.
Produkten innehåller upphovsrättsskyddad teknik som omfattas av
amerikanska patent och andra immateriella rättigheter. Användning
av denna upphovsrättsskyddade teknik måste vara godkänd av
Macrovision och produkten är avsedd för privat bruk eller annan
begränsad visning såvida inte annat överenskommits med
Macrovision. Det är inte tillåtet att bakåtutveckla eller montera isär
enheten.
Windows Media och Windows logotyp är antingen varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA
och/eller andra länder.
Denna produkt skyddas av vissa rättigheter till immateriella tillgångar
som Microsoft Corporation och tredje part innehar. Utan särskilt
tillstånd från Microsoft eller ett av Microsoft auktoriserat relaterat
företag, dotterbolag eller tredje part, är det förbjudet att använda eller
föra sådan teknologi vidare utanför denna produkt.
WMA är ett komprimeringsformat som är utvecklat av Microsoft
Corporation. WMA når samma ljudkvalitet som MP3 med en filstorlek
som är mindre än den för MP3.
Denna produkt är licensierad enligt patent för MPEG-4 Visual för
privat och icke-kommersiell användning. Användare är konsumenter
av (i) kodad video enligt standarden MPEG-4 Visual (“MPEG-4
Video”) och/eller (ii) avkodad MPEG-4 Video som kodats av en
konsument för privat och icke-kommersiell användning och/eller
införskaffats från videoleverantör som innehar licens enligt MPEG LA
för att tillhandhålla MPEG-4 Video. Licens beviljas inte och kan inte
göras gällande för någon annan användning. Ytterligare information
inklusive information om PR, intern och kommersiell användning och
licensiering lämnas av MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com
.
Officiell DivX
®
Certified-produkt.
Spelar alla versioner av DivX
®
-video (inklusive DivX
®
6) med
standarduppspelning av DivX
®
-mediafiler.
DivX, DivX Certified samt tillhörande logotyper är varumärken som
tillhör DivX, Inc. och används under licensavtal.
HDMI, logotypen HDMI och High-Definition Multimedia Interface är
varumärken eller registrerade varumärken för HDMI Licensing LLC.
HDAVI Control
TM
är ett varumärke för Matsushita Electric Industrial
Co., Ltd.
iPod är ett varumärke från Apple Inc., som är registrerat i USA och i
andra länder.
77
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 39 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM
RQTX0086
2
Tilbehør
DANSK
Kære kunde
Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs denne betjeningsvejledning
omhyggeligt for at opnå den bedst mulige ydeevne og sikkerhed.
Læs hele vejledningen, før du tilslutter, betjener eller regulerer dette
produkt.
Gem denne betjeningsvejledning til senere brug.
Kontrollér og identificer venligst det medfølgende tilbehør.
Angivelserne i denne betjeningsvejledning gælder hovedsagelig
fjernbetjeningen, men de forskellige former for betjening kan
også udføres på hovedapparatet, hvis betjeningsknapperne er
de samme.
SystemSC-PT460
HovedapparatSA-PT460
Front-højttalereSB-HF460
Center-højttalerenSB-HC460
Surround Sound-højttalerneSB-HS460
SubwooferSB-HW460
BEMÆRK!
I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER.
BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER
ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE
BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDFØRE FARE
FOR BESTRÅLING.
ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE AT UDFØRE
REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÅ KUN FORETAGES
AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE.
ADVARSEL!
FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK
STØD ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET:
≥
UNDLAD AT UDSÆTTE APPARATET FOR REGN,
FUGT, DRYP ELLER TILSPRØJTNING, OG UNDLAD
AT PLACERE VÆSKEFYLDTE GENSTANDE SOM
F.EKS. VASER OVEN PÅ APPARATET.
≥
BENYT KUN ANBEFALET TILBEHØR.
≥
UNDLAD AT FJERNE KABINETTET (ELLER
BAGBEKLÆDNINGEN). DER ER INGEN INTERNE
DELE, SOM BRUGEREN SELV KAN SERVICERE.
SERVICE MÅ KUN UDFØRES AF AUTORISERET
SERVICEPERSONALE.
BEMÆRK:
≥PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD
VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET
LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER
LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS
APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR
ELEKTRISK STØD ELLER BRAND.
≥TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER MED
AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.
≥ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR EKSEMPEL
TÆNDTE STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET.
≥BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG FORSVARLIG
MÅDE.
Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af
mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du
venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen.
Stikkontakten skal sidde i nærheden af udstyret og være
lettilgængelig.
Stikket til stikkontakten på netledningen må ikke beskadiges.
For at koble apparatet helt fra strømforsyningen skal netledningen
tages ud af stikkontakten.
DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT
KLIMA.
(Bagsiden af apparatet)
(Indersiden af apparatet)
Tilbehør
∏
1Fjernbetjening
(N2QAYB000207)
∏
2Batterier til fjernbetjening
∏1FM-indendørsantenne
∏1Højttalerkabler
78
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 2 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 3 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM
4
Sikkerhedsforskrifter
RQTX0086
DANSK
Stil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod direkte sol, høje
temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige vibrationer. Disse forhold kan
bevirke, at apparatets ydre og andre komponenter lider skade, hvorved
apparatets levetid kan afkortes.
Anbring ikke tunge genstande ovenpå apparatet.
Anvend ikke højspændings-strømkilder. Dette kan overbelaste apparatet
og føre til brand.
Anvend ikke jævnstrømskilder. Kontroller omhyggeligt strømkilden, hvis
du anvender apparatet på et skib eller et andet sted, hvor der anvendes
jævnstrøm.
Kontroller at netledningen er sat korrekt i forbindelse og at den ikke er
beskadiget. Fejlagtig tilslutning og skade på ledningen kan forårsage
brand og elektrisk stød. Undgå at trække i, bøje eller anbringe tunge
genstande på ledningen.
Tag godt fat i stikket, når du tager netledningen ud af forbindelse. Elektrisk
stød kan blive resultatet, hvis du trækker i netledningen.
Rør ikke ved stikket med våde hænder. Dette kan give elektrisk stød.
Vær påpasselig med, at der ikke kommer genstande af metal ind i
apparatet. Dette kan føre til elektrisk stød eller fejlfunktion.
Vær påpasselig med, at der ikke kommer væske ind i apparatet. Dette
kan føre til elektrisk stød eller fejlfunktion. Hvis det sker, skal du straks
tage apparatet ud af forbindelse med strømforsyningen og kontakte
forhandleren.
Sprøjt ikke insektmidler på eller ind i apparatet. De indeholder
antændelige gasser, som kan antændes, hvis de sprøjtes ind i apparatet.
Forsøg ikke selv at reparere dette apparat. Tag netledningen ud af
forbindelse og ret henvendelse til din forhandler eller et autoriseret
service-center, hvis lyden afbrydes, indikatorerne ikke lyser, der opstår
røg eller der opstår andre problemer, som ikke er dækket af denne
brugsvejledning. Elektrisk stød eller skade på apparatet kan blive
resultatet, hvis det repareres, adskilles eller ombygges af ukvalificerede
personer.
Apparatet vil holde længere, hvis det tages ud af forbindelse med
strømforsyningen, når det ikke skal anvendes i et længere tidsrum.
Anbringelse
Spænding
Beskyttelse af netledningen
Fremmedlegemer
Service
Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske
apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)
Når produkter og/eller medfølgende
dokumenter indeholder dette symbol, betyder
det, at elektriske apparater og elektronisk
udstyr ikke må smides ud sammen med det
almindelige husholdningsaffald.
For at sikre en korrekt behandling, indsamling
og genbrug, skal du aflevere disse produkter på dertil
indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget
uden ekstra omkostninger. I nogle lande er der også
mulighed for, at du kan indlevere dine produkter hos den
lokale forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt.
Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være
med at spare på de værdifulde naturlige råstoffer og
forhindre eventuelle negative påvirkninger på
folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive følgerne
af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de lokale
myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvor du kan
finde det nærmeste indsamlingssted.
I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en
bødestraf i henhold til de gældende bestemmelser på
området.
Professionelle brugere i EU
Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk
udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller leverandør for
at få yderligere oplysninger.
Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU
Dette symbol er kun gyldigt i EU.
Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette
henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler.
Her kan du få oplysninger om, hvordan du bedst kommer af
med produktet.
80
Sikkerhedsforskrifter
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 4 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM
5
Enkel opsætning
Opstilling
DANSK
RQTX0086
Placeringen af højttalerne kan påvirke bassen og lydfeltet. Vær opmærksom på følgende:
≥Anbring højttalerne på et fladt, stabilt underlag.
≥Hvis højttalerne anbringes for tæt på gulvet, væggene og hjørnerne, kan bassen blive for kraftig. Dæk vægge og vinduer med tykke gardiner.
≥Se s. 6 for oplysninger om beslag til vægmontering (ekstraudstyr).
[
Be
m
æ
r
k
]
Placer højttalerne i en afstand af mindst 10 mm fra systemet for at sikre tilstrækkelig ventilation.
Eksempel på placering
Front, center- og Surround Sound-højttalerne bør placeres omtrent lige langt fra, hvor tilhøreren opholder sig (sofa, stol osv.). Vinklerne på tegningen
er kun vejledende.
Angående anvendelse af højttalerne
≥Anvend kun de medfølgende højttalere
Brug af andre højttalere kan bevirke, at apparatet lider skade, og at
lydkvaliteten påvirkes negativt.
≥Højttalerne kan lide skade, og deres brugstid kan afkortes, hvis der
afspilles høj lyd i længere tid.
≥Sænk lydstyrken i de følgende tilfælde for at undgå, at højttalerne lider
skade:
– Når der afspilles forvrænget lyd.
– Hvis højttalerne ryster på grund af en pladespiller, støj fra FM-
udsendelser eller kontinuerlige signaler fra en oscillator, en testdisk
eller et elektronisk instrument.
– Når lydkvaliteten indstilles.
– Når der tændes og slukkes for apparatet.
Hvis farverne på fjernsynsskærmen er uregelmæssige
Center-højttaleren er beregnet til anvendelse tæt på et fjernsyn, men
fjernsynsbilledet kan påvirkes for nogle fjernsyn og opstillinger.
Hvis dette sker, skal du slukke for fjernsynet i cirka 30 minutter.
Fjernsynets afmagnetiseringsfunktion bør kunne løse problemet. Hvis
problemet ikke løses, skal højttalerne flyttes længere væk fra fjernsynet.
Forsigtig
≥Undgå at berøre området med nettet foran på højttalerne. Hold dem i
siderne.
f.eks. Center-højttaler
(Fortsættes på næste side)
trin
1
Opstilling
120º
60º
Front-højttalere
For at sikre tilstrækkelig ventilation og for at sørge
for god luftcirkulation omkring hovedapparatet skal
der være mindst 5 cm plads.
Placer på en hylde eller et stativ. Vibration fra
højttaleren kan forstyrre billedet, hvis den placeres
direkte oven på fjernsynet.
Anbring til højre eller venstre
for fjernsynet, på gulvet eller
på en solid hylde, så der ikke
opstår vibrationer. Der skal
være ca. 30cm mellemrum til
fjernsynet.
Center-højttaler
Hovedapparat
Subwoofer
Surround Sound-højttalere
Forsigtig
≥Hovedapparatet og de medfølgende højttalere må kun
anvendes som anvist i denne opstilling. Forsømmelse af dette
kan medføre beskadigelse af forstærkeren og/eller højttaleren
og kan udgøre en risiko for brand. Rådfør dig med en
kvalificeret fagmand, hvis skaden er sket, eller hvis ydeevnen
pludselig ændres.
≥Højttalerne må ikke monteres på vægge ved hjælp af andre
metoder end dem, der er angivet i denne vejledning.
GØR
SÅDAN
GØR
IKKE
SÅDAN
81
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 5 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM
6
Enkel opsætning
Opstilling
RQTX0086
DANSK
∫Vægmontering
Alle højttalerne (undtagen subwooferen) kan monteres på
væggen.
≥Den væg, pille el.lign. som højttaleren skal monteres på, skal
kunne bære 10 kg pr. skrue. Du bør henvende dig til en faglært
håndværker i forbindelse med vægmontering. Forkert montering
kan medføre risiko for skader på væggen og højttalerne.
1Monter skruen (medfølger ikke) i væggen, og spænd den.
2Monter højttaleren forsvarligt, så hullet/hullerne er
placeret over skruen/skruerne.
∫Montering af højttalerstandere(medfølger ikke)
(Bortset subwoofer)
Sørg for, at standerne opfylder nedenstående krav, før du køber
dem.
Bemærk skruernes diameter og længde samt afstanden mellem
skruerne som vist på tegningen.
≥Standerne skal kunne bære over 10 kg.
≥Standerne skal være stabile, også selvom højttalerne er placeret
højt.
f.eks. Center-højttaler
Indstallationsmuligheder for højttalerne
‰7,0 mm til 9,4 mm
4,0mm til 6,0mm
Væg eller pille
‰4,0 mm
Mindst 30 mm
Front- og Surround
Sound-højttaler
Center-højttaler
190 mm
Højttalerstander
(medfølger ikke)
Pladetykkelsen plus
7 mm til 10 mm
5 mm, stigning 0,8 mm
Metalskruehuller
Til montering på
højttalerstanderne
60 mm
82
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 6 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM
7
Enkel opsætning
Kabeltilslutninger
DANSK
RQTX0086
Sluk for alt udstyr før tilslutningen, og læs de tilhørende betjeningsvejledninger.
Sæt ikke netledningen i forbindelse, før alle andre tilslutninger er udført.
(Fortsættes på næste side)
trin
2
Kabeltilslutninger
1
Højttalertilslutninger
2
Radioantennetilslutninger
Brug af en udendørs FM-antenne (ekstraudstyr)
FM ANT
(75 )
CENTERSUBWOOFERFRONT
652143
L
R
L
R
SURROUND
21
SPEAKERS
Hovedapparat
CENTERSUBWOOFERFRONT
652143
L
R
L
R
SURROUND
Tilslutning af højttalerne til hovedapparatet:
Tilslut til bøsninger med den samme farve.
HøjttalerBøsningens/stikkets farve
1FRONT (L)Hvid
2FRONT (R)Rød
3SURROUND (L)Blå
4SURROUND (R)Grå
5CENTERGrøn
6SUBWOOFERLilla
Hovedapparat
f.eks. Surround Sound-højttalere (L)
Indsæt helt.
FM ANT
(75 )
Klisterbånd
FM-indendørsantenne
(medfølger)
Fastgør denne ende af antennen,
hvor modtagelsen er bedst.
Hovedapparat
FM ANT
(75 )
Udendørs FM-antenne
[Brug af en tv-antenne (medfølger ikke)]
≥Antennen bør monteres af en autoriseret
tekniker.
75 ≠ koaksialkabel
(medfølger ikke)
Anvend en udendørsantenne, hvis modtagelsen er dårlig.
≥Tag antennen ud af forbindelse, hvis apparatet ikke
anvendes.
≥Anvend ikke udendørsantennen i tordenvejr.
Hovedapparat
83
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 7 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM
8
Enkel opsætning
Kabeltilslutninger
RQTX0086
DANSK
Grundlæggende opsætningseksempel
§
Denne tilslutning gør det også muligt at afspille lyd fra fjernsynet gennem hjemmebiografsystemet (➜ 30, Afspilning af lyd fra fjernsynet). Vælg den
korrekte lydudgang (f.eks. Monitor) på fjernsynet.
Hvis du vil forbedre billedkvaliteten, kan du skifte videosignaludgangen fra SCART (AV)-bøsningen for at tilpasse til den fjernsynstype, du anvender.
≥Vælg “S-VIDEO”, “RGB 1” eller “RGB 2” fra “VIDEO OUT — SCART” i menuen “VIDEO” (➜ 22).
≥Hvis både HDMI-kablet og scart-kablet tilsluttes, vil der ikke være nogen RGB-udgang fra SCART (AV)-bøsningen.
[
Be
m
æ
r
k
]
≥Foretag ikke videotilslutningerne via videobåndoptageren.
På grund af kopispærresystemet er det ikke sikkert, at billedet vises korrekt.
≥Der kræves kun én videotilslutning. Vælg en af ovenstående videotilslutninger, afhængigt af dit fjernsyn.
trin
2
Kabeltilslutninger
3
Lyd- og videotilslutninger
Andre videotilslutninger for bedre billedkvalitet
Bøsninger på
fjernsynet
Nødvendigt kabel
(medfølger ikke)
Bøsning på
hovedapparatet
Egenskaber
HDMI-kabel
[
Be
m
æ
r
k
]
≥Kabler, der ikke er HDMI-
kompatible, kan ikke benyttes.
≥Det anbefales, at du benytter
Panasonic HDMI-kabel.
Anbefalet artikelnummer:
RP-CDHG15 (1,5 m),
RP-CDHG30 (3,0 m),
RP-CDHG50 (5,0 m), osv.
[\\\\\\\\\\\HDMI\\\\\\\\\\\]
Denne tilslutning giver den bedste billedkvalitet.
≥
Indstil “VIDEO PRIORITY” til “ON” (
➜
23,
“
HDMI
”
-
menu).
≥Indstil “VIDEO FORMAT” i Menu 4 (HDMI) (➜ 19).
VIERA Link “HDAVI Control”
Hvis dit Panasonic-fjernsyn er VIERA Link-kompatibelt,
kan du synkronisere betjeningen af det med
betjeningen af hjemmebiografen eller omvendt (➜ 26,
Brug af VIERA Link “HDAVI Control
TM
”).
≥Udfør den ekstra lydtilslutning (➜ 9) når du bruger
VIERA Link “
HDAVI Control
”
-funktionen.
OPTICAL
IN
AV
3
AUX
L
R
Hovedapparat
AV1
AV2
AV OUT
AV
Hovedapparat
Scart-kabel
§
(medfølger ikke)
Fjernsyn
(medfølger ikke)
Scartkabel
(medfølger ikke)
Dekoder eller
videobåndoptager
(medfølger ikke)
AV IN
84
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 8 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM
9
Enkel opsætning
Kabeltilslutninger / Tilslutning af netledningen / Forberedelse af fjernbetjeningen
9
DANSK
RQTX0086
Strømbesparelse
Hovedapparatet forbruger en lille smule strøm, selv når det er i standby
(cirka 0,4 W). Afbryd apparatet fra stikkontakten for at spare strøm, når
det ikke skal anvendes i en længere periode.
Visse hukommelseselementer skal indstilles igen, når hovedapparatet
igen er sat i forbindelse.
[
Be
m
æ
r
k
]
Den medfølgende netledning er kun beregnet til brug med
hovedapparatet. Anvend den ikke med andet udstyr. Undlad også at
benytte ledninger til andet udstyr sammen med hovedapparatet.
∫Batterier
≥Brug ikke batterier af den genopladelige type.
≥Batterier må ikke udsættes for varme eller åben ild.
≥Lad ikke batterier ligge i længere tid ad gangen i en bil, hvor de er
udsat for direkte sollys, med dørene og vinduerne lukket.
Gør ikke sådan:
≥anvende gamle og nye batterier sammen.
≥anvende forskellige typer batterier sammen.
≥skille batterierne ad eller kortslutte dem.
≥forsøge at genoplade alkalibatterier eller manganbatterier.
≥anvende batterier, hvis yderbelægning er fjernet.
Forkert behandling af batterier kan medføre udsivning af elektrolyt,
hvilket kan beskadige fjernbetjeningen alvorligt.
Tag batterierne ud, hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i længere
tid. Opbevar batterierne på et mørkt, køligt sted.
∫Anvendelse
Ret fjernbetjeningens signalsensor (➜ 13), direkte mod apparatet
på en afstand af højst 7 m, og undgå forhindringer.
Andre lydtilslutninger
Bøsning på fjernsyn
eller eksternt udstyr
Nødvendigt kabel
(medfølger ikke)
Bøsning på
hovedapparatet
Egenskaber
Optisk digitalt lydkabel
≥Undlad at bøje kablet skarpt ved
tilslutningen.
[\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\]
Dette apparat kan dekode surround-signaler, der
modtages gennem dekoderen, digitale udsendelser
eller satellitudsendelser. Se i betjeningsvejledningen til
udstyret for yderligere oplysninger. Du kan kun afspille
Dolby Digital og PCM med denne tilslutning.
≥
Når du har foretaget tilslutningen, skal du angive
indstillinger og vælge Sound-effekter, der passer til dit
digitale udstyr (
➜ 30
).
Lydkabel
[\\\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\\\\]
Denne tilslutning gør det muligt at afspille lyd fra
fjernsynet, dekoderen eller videobåndoptageren
gennem hjemmebiografsystemet (➜ 30, Afspilning af
lyd fra fjernsynet).
trin
3
Tilslutning af netledningen
OPTICAL OUT
OPTICAL
IN
AUDIO
OUT
L
R
AUX
L
R
AC IN
Til stikkontakt i væggen
Netledning (medfølger)
Hovedapparat
trin
4
Forberedelse af fjernbetjeningen
FORSIGTIG
Der er fare for eksplosion, hvis batteriet udskiftes forkert. Det må kun
udskiftes med den samme type eller en tilsvarende type, der
anbefales af producenten.
Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med producentens
anvisninger.
R6/LR6, AA
Anbring polerne (i og j), så de svarer til polerne i
fjernbetjeningen.
85
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 9 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM
10
Enkel opsætning
Udførelse af QUICK SETUP
RQTX0086
DANSK
Skærmen QUICK SETUP hjælper dig med at udføre de nødvendige indstillinger.
∫Oplysninger om indstillinger
≥Understregede punkter i ovenstående tabel er fabriksindstillingerne.
trin
5
Udførelse af QUICK SETUP
Forberedelse
For at få vist billedet fra hovedapparatet skal du
tænde for fjernsynet og ændre dets
videoindgangsindstilling (f.eks. VIDEO 1, AV 1,
HDMI osv.).
≥Se i betjeningsvejledningen til fjernsynet
angående hvordan du ændrer
videoindgangsindstillingen.
≥Denne fjernbetjening kan udføre visse
grundlæggende betjeninger af fjernsynet
(➜ 12).
-
SLEEP
-
REPEAT
-
FL DISPLAY
-
PLAY MODE
MUTING
SUBWOOFER
-
CH SELECT
FUNCTIONS
SETUP
SOUND
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
START
PLAY
LIST
RETURN
SLOW/SEARCH
PLAYPAUSESTOP
SKIP
12
3
4
5
6
7
89
0
10
CANCEL
VOL
ONE TOUCH PLAY
FM/EXT-IN
TV/AV
VOL
iPod/USB
DVD
-
W.S.
PL
TV
LEVEL
OK
SETUP
RETURN
DVD
OK
1
Tænd for apparatet.
2
Vælg “DVD/CD”.
3
Vis
klargøringsmenuen.
4
Vælg “OTHERS”.
5
Vælg
“QUICK SETUP”.
6
Vælg
“SET”.
7
Vælg
“YES”.
8
Følg meddelelserne,
og udfør
indstillingerne.
≥MENU LANGUAGE
≥TV TYPE
≥TV ASPECT
Tryk på [RETURN] for at gå
tilbage til den forrige skærm.
9
Afslut QUICK SETUP
10
Afslut.
DVD
SETUP
SET
MAIN
DISC
VIDEO
AUDIO
DISPLAY
HDMI
OTHERS
EXIT : SETUP
RETURN
OK
OK
OK
OK
SET
RETURN
OTHERS−QUICK SETUP
SELECT THE MENU LANGUAGE.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
SVENSKA
NEDERLANDS
POLSKI
OK
OK
SETUP
MENU LANGUAGE
Vælg sprog til skærmmeddelelserne.
≥ENGLISH
≥FRANÇAIS≥ESPAÑOL≥DEUTSCH
≥ITALIANO≥SVENSKA≥NEDERLANDS≥POLSKI
TV TYPE
Vælg for at tilpasse til fjernsynstypen.
≥STANDARD
≥CRT≥LCD
≥PROJECTION≥PLASMA
TV ASPECT
Vælg den indstilling, der passer til dit
fjernsyn, og som du foretrækker.
≥4:3PAN&SCAN
≥4:3LETTERBOX≥4:3ZOOM
≥16:9NORMAL≥16:9SHRINK≥16:9ZOOM
86
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 10 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM
11
Enkel opsætning
Forudindstilling af radiostationer
DANSK
RQTX0086
Der kan indstilles op til 30 stationer.
≥“SET OK” vises, når stationerne er indstillet, og radioen stiller ind på
den sidste forudindstillede station.
≥“ERROR” vises, hvis den automatiske forudindstilling ikke er lykkedes.
Forudindstil kanalerne manuelt (➜ 25).
≥FM-indstillingen vises også på fjernsynsskærmen.
∫Hvis der er kraftig støj
Tryk på og hold [-PLAYMODE] (hovedapparat: [—FM MODE])
for at vise “MONO”.
Tryk på og hold knappen igen for at annullere tilstanden.
≥Indstillingen annulleres også, når frekvensen ændres.
trin
6
Forudindstilling af radiostationer
Automatisk forudindstilling af stationer
1
Vælg “FM”
≥Hovedapparatet:
Tryk på [SELECTOR].
2
(tryk på og hold)
Slip knappen, når “FM AUTO”
vises.
≥Hovedapparatet:
Tryk på og hold [MEMORY].
Tuneren stiller ind på den laveste
frekvens og begynder at
forudindstille alle de stationer, den
kan modtage, til kanalerne i
stigende rækkefølge.
-
SLEEP
-
REPEAT
MUTING
-
FL DISPLAY
-
PLAY MODE
SUBWOOFER
-
CH SELECT
FUNCTIONS
SETUPSOUND
LEVEL
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
START
PLAY
LIST
RETURN
SLOW/SEARCH
PLAYPAUSESTOP
SKIP
12
3
4
5
6
7
89
0
10
CANCEL
VOL
ONE TOUCH PLAY
FM/EXT-IN
TV/AV
VOL
iPod/USB
TV
DVD
-
W.S.
PL
OK
FM/EXT-IN
OK
,
-PLAY MODE
Tal-knapper
SELECTOR
TUNE
MEMORY
-TUNE MODE/—FM MODE
FM/EXT-IN
OK
Bekræftelse af de forudindstillede kanaler
1
Vælg “FM”
≥Hovedapparatet:
Tryk på [SELECTOR].
2
Vælg kanalen.
≥Valg af et 2-cifret tal
f.eks. 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2]
Du kan også trykke på [X, W].
≥Hovedapparatet:
Tryk på [-TUNE MODE] for at
vælge “PRESET” på displayet, og
tryk derefter [XTUNE W] for at
vælge kanalen.
Når der modtages en FM-
stereoudsendelse, lyser “ST” i
displayet.
FM/EXT-IN
12
3
4
5
6
7
89
0
10
ST
MONO
87
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 11 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM
12
Oversigt over kontroller
RQTX0086
DANSK
Andet lyd/videoudstyr fra Panasonic kan starte, når du betjener apparatet
med den medfølgende fjernbetjening.
Du kan betjene apparatet i en anden indstilling ved at angive
fjernbetjeningens funktionsindstilling til “REMOTE 2”.
Hovedapparatet og fjernbetjeningen skal sættes til den samme
indstilling.
1Tryk på og hold [9/5] på hovedapparatet og [2] på
fjernbetjeningen, indtil “REMOTE2” vises på hovedapparatets display.
2Tryk på og hold [OK] og [2] på fjernbetjeningen i mindst 2 sekunder.
Hvis du vil sætte indstillingen tilbage til “REMOTE 1”, skal du gentage
begge trin ovenfor ved at erstatte [2] med [1].
-
SLEEP
-
REPEAT
-
FL DISPLAY
-
PLAY MODE
OK
MUTING
SUBWOOFER
-
CH SELECT
FUNCTIONS
SETUPSOUND
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
START
PLAY
LIST
RETURN
SLOW/SEARCH
PLAYPAU SESTOP
SKIP
12
3
4
5
6
7
89
0
10
CANCEL
VOL
ONE TOUCH PLAY
FM/EXT-IN
TV/AV
VOL
iPod/USB
DVD
-
W.S.
PL
1
14
15
16
17
18
20
21
22
24
19
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
12
23
25
TV
13
LEVEL
1Tænd/sluk for hovedapparatet(➜ 10)
2Vælg kanaler og titelnumre osv./Indtast numre
(➜ 11, 15)
3Annuller (➜ 16)
4Vælg forudindstillede radiostationer (➜ 11)
5Grundlæggende afspilningsbetjeninger (➜ 14, 15)
6Vis en disks topmenu eller programliste (➜ 15, 17)
7
Vælg
eller bekræft menuelementer/Billede-for-billede
(➜ 15)
8Vis en disks topmenu eller programliste (➜ 15, 17)
Kompatibiliteten afhænger af din iPod’s softwareversion.
Anvendelse af en iPod
Vælg “IPOD”.
iPod'en tændes og skifter automatisk til dette
apparats visningsindstilling.
Musikmenuen vises på fjernsynet.
Afspilning af musik
Vælg et element.
≥Tryk på [2, 1] for at springe fra side til side.
≥Tryk på [RETURN] for at gå tilbage til den
foregående skærm.
Hovedapparat
iPod
Dock til iPod
f.eks.
Dockadapter
(medfølger ikke)
iPod/USB
iPodHome Cinema
OK
Playlists
Artists
Albums
Songs
Podcasts
Genres
Composers
Audiobooks
f.eks.
OK
RETURN
iPodHome Cinema
Good morning
Ronaldo
Happy days
3 of 20
2:43 -1:15
f.eks.
Sang
Kunstner
Album
Afspilningsbetingelse
r
Vilkårlig tilstand
(shuffle)
§1
Gentagelsestilst
and (repeat)
§2
Aktuel position
: Vilkårlig sang
: Vilkårligt album
Off: Annuller
Afspilning af fotos/videoer
1
Skift iPod’en til dens egen
visningsindstilling.
Fortsæt betjeningen fra iPod’ens eget display.
2
Afspil et diasshow eller en video fra din iPod.
Billedet vises på fjernsynet.
Grundlæggende betjeningsknapper(Kun til musik og videoer)
KnapFunktion
[1PLAY]Afspilningen
[∫ STOP], [;PAUSE]Pause
[:, 9]Spring over
(tryk på og hold)
[:, 9]
Søgning
: Gentag 1 spor
: Repeat all
Off: Annuller
FUNCTIONS
107
Anvendelse af andet udstyr
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 31 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM
32
Diske, der kan afspilles
RQTX0086
DANSK
Diske, der kan afspilles
Kommercielle diske
Diske, som er optaget (±: Kan afspilles,
—: Kan ikke afspilles)
≥Det er muligvis ikke muligt at afspille alle de ovenfor nævnte diske i nogle tilfælde på grund af diskens type, optagelsens kvalitet, optagemetoden eller
den måde, filerne er oprettet på (➜ 33, Tip til oprettelse af datadiske).
§1
Apparatet kan afspille CD-R/RW, der er optaget i CD-DA- eller Video CD-format.
§2
Diske, der er optaget på DVD-optagere eller DVD-videokameraer osv. ved hjælp af Version 1.1 af Video Recording Format (en generel standard for
videooptagelse).
§3
Diske, der er optaget på DVD-optagere eller DVD-videokameraer med Version 1.2 af Video Recording Format (en generel standard for videooptagelse).
§4
Diske, der er optaget på DVD-optagere eller DVD-videokameraer med DVD-Video-format.
§5
Optaget med et andet format end DVD-Video-format, hvorfor visse funktioner ikke kan benyttes.
§6
En proces, som gør det muligt at afspille på kompatibelt udstyr. Hvis du vil afspille en disk, der er angivet som “Påkrævet”, skal disken først
færdigformateres på den enhed, som disken er optaget på.
§7
Du kan også lukke sessionen.
∫Diske, som ikke kan afspilles
Blu-ray, HD DVD, AVCHD-diske, DVD-RW version 1.0, DVD-Audio,
DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD og Photo CD, DVD-RAM,
der ikke kan tages ud af kassetten, 2,6-GB og 5,2-GB DVD-RAM og
“Chaoji VCD”, som findes på markedet, inklusive CVD, DVCD og
SVCD, der ikke overholder IEC62107.
∫Videosystemer
– Dette apparat kan afspille PAL og NTSC, men dit fjernsyn skal
svare til det system, som anvendes på disken.
– PAL -diske kan ikke vises korrekt på et NTSC-fjernsyn.
– Apparatet kan konvertere NTSC-signaler til PAL 60 til visning på et
PAL-fjernsyn (➜ 22, “NTSC DISC OUT” i “VIDEO”-menu).
∫Korrekt håndtering af diske
≥Undlad at sætte etiketter eller mærker på diske. Dette kan bevirke,
at disken bliver bøjet, så den ikke kan anvendes.
≥Skriv ikke på etiketsiden med kuglepen eller andre
skriveredskaber.
≥Anvend ikke rensespray, rensebenzin, fortynder, væsker til
forebyggelse af statisk elektricitet eller andre opløsningsmidler.
≥Anvend ikke ridsesikre beskyttere eller omslag.
≥Anvend ikke følgende diske:
– Diske med lim fra aftagne klæbemærkater eller etiketter (lejede
diske osv.).
– Diske, som er meget bøjede eller revnede.
– Diske af uregelmæssig form, for eksempel hjerteformede diske.
DiskLogo
Angives i disse
instruktioner af
Bemærkninger
DVD-Video
[DVD-V]
Film- og musikdiske i høj kvalitet
Video CD
[VCD]
Musikdiske med video
Inklusive SVCD (overholder IEC62107)
CD
[CD]
Musikdiske
DiskLogo
Optaget på en
DVD-videooptager
osv.
Optaget på en PC osv.
Færdigformat-
ering
§6
[DVD-VR]
§2
[DVD-V]
§4
[WMA][MP3][JPEG]
[MPEG4]
[DivX]
DVD-RAM±——±±±±
Ikke påkrævet
DVD-R/RW±±—±±±±
Påkrævet
DVD-R DL±
§3
±—————
Påkrævet
iR/iRW——(±)
§5
—————
Påkrævet
iR
DL
——(±)
§5
—————
Påkrævet
CD-R/RW
§1
———±±±±±
Påkrævet
§7
Bemærkning vedrørende brug af en DualDisc
Siden med digital lyd på en DualDisc overholder ikke de tekniske
specifikationer for CD-DA-formatet (Compact Disc Digital Audio),
hvorfor afspilning måske ikke er mulig.
108
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 32 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM
33
Diske, der kan afspilles / Vedligeholdelse
DANSK
RQTX0086
∫Tip til oprettelse af datadiske
≥Der kan være forskel på visningsrækkefølgen på menuskærmen og computerskærmen.
≥Dette apparat kan ikke afspille filer, som er optaget vha. pakkeskrivning.
DVD-RAM
≥Diskene skal overholde UDF 2.0.
DVD-R/RW
≥Diskene skal overholde UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).
≥Dette apparat understøtter ikke multi-session. Kun standardsessionen bliver afspillet.
CD-R/RW
≥Diskene skal overholde ISO9660 niveau 1 eller 2 (undtagen for udvidede formater).
≥Dette apparat understøtter multi-session, men hvis der er mange sessioner, varer det længere, inden afspilningen begynder. Begræns så vidt muligt
antallet af sessioner for at undgå dette.
∫Rengøring af diske
Tør af med en fugtig klud og derefter med en tør klud.
∫Apparatet bør rengøres med en tør, blød
klud.
≥Anvend ikke alkohol, malingsfortynder eller rensebenzin til rengøring af
dette apparat.
≥Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med kluden, inden du
begynder at anvende kemisk behandlede klude.
Brug ikke kommercielt tilgængelige objektivrensemidler, da de kan
medføre fejlfunktion. Det er normalt ikke nødvendigt at rengøre
objektivet, men dette afhænger af betjeningsmiljøet.
FormatDisk
Filtypenavn
Reference
[WMA]CD-R/RW“.WMA”
“.wma”
≥Kompatibel kompressionshastighed: mellem 48 kbps og 320 kbps
≥Det er ikke muligt at afspille WMA-filer, som er kopispærrede.
≥Dette apparat understøtter ikke Multiple Bit Rate (MBR: en kodningsproces til lydindhold, der
opretter en lydfil, som er kodet ved flere forskellige bithastigheder).
[MP3]DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.MP3”
“.mp3”
≥Dette apparat understøtter ikke ID3-tags.
≥Samplingsfrekvens og kompressionshastighed:
– DVD-RAM, DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24 kHz (8 til 160 kbps), 44,1 og 48 kHz (32 til 320 kbps)
– CD-R/RW: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24 kHz (8 til 160 kbps), 32, 44,1 og 48 kHz (32 til 320 kbps)
[JPEG]DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.JPG”
“.jpg”
“.JPEG”
“.jpeg”
≥JPEG-filer, der er taget med et digitalkamera, som overholder DCF-standarden (Design rule for
Camera File system) Version 1.0 vises.
– Filer, der er ændret, redigeret eller gemt ved hjælp af et computerprogram til billedredigering,
vises muligvis ikke.
≥Dette apparat kan ikke vise film, MOTION JPEG og andre lignende formater, andre stillbilleder end
JPEG (f.eks. TIFF) eller afspille billeder med vedhæftet lyd.
[MPEG4]DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.ASF”
“.asf”
≥Du kan afspille MPEG4-data [der overholder SD VIDEO-specifikationerne (ASF-standard)/MPEG4
(Simple Profile) videosystem/G.726 lydsystem], der er optaget med Panasonic SD-multikameraer
eller DVD-optagere, med dette apparat.
≥Optagedatoen kan være forskellig fra den faktiske dato.
[DivX]DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.DIVX”
“.divx”
“.AVI”
“.avi”
≥Afspiller alle versioner af DivX
®
-video (inklusive DivX
®
6) [DivX-videosystem/MP3, Dolby Digital eller
MPEG-lydsystem] med standardafspilning af DivX
®
-mediefiler. Funktioner, der er tilføjet med DivX
Ultra, understøttes ikke.
≥DivX-filer, der er større end 2 GB, eller som ikke har et indeks, kan ikke afspilles korrekt på dette
apparat.
≥Dette apparat understøtter alle opløsninger op til maks. 720k480 (NTSC)/720k576 (PAL).
≥Du kan vælge op til 8 typer lyd og undertitler på apparatet.
Vedligeholdelse
GØR SÅDAN
GØR IKKE
SÅDAN
Kontroller, at diskbakken er tom, inden du flytter apparatet.
Undladelse af dette øger risikoen for, at disken og apparatet bliver
beskadiget.
109
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 33 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM
34
Fejlfinding
RQTX0086
DANSK
Fejlfinding
Udfør nedenstående kontroller, inden du sender apparatet til reparation. Rådfør dig med din forhandler, hvis du er i tvivl om nogen af kontrolpunkterne,
eller hvis problemet ikke kan afhjælpes gennem de i oversigten angivne løsninger.
Strøm
Ingen strøm.≥Indsæt netledningen korrekt.9
Apparatet går automatisk i
standby.
≥Afbryderautomatikken er aktiveret og har nået den angivne tidsgrænse.12
Apparatets display
Displayet er mørkt.≥Vælg “BRIGHT” under “FL DIMMER” i menuen “OTHERS”. 23
“NO PLAY”≥En disk, der ikke kan afspilles, er sat i. Indsæt en disk, der kan afspilles.
≥Der er indsat en tom disk.
≥Der er indsat en disk, som ikke er færdigformateret.
32
—
—
“NO DISC”≥Der er ikke sat en disk i. Indsæt en disk.
≥Disken er ikke indsat korrekt. Indsæt den korrekt.
—
14
“OVER CURRENT ERROR”≥USB-enheden bruger for meget strøm. Skift til DVD/CD-tilstand, tag USB-enheden ud, og sluk for
apparatet.
—
“F61”≥Kontroller og korriger tilslutningen af højttalerkablet.
Kontakt forhandleren, hvis dette ikke løser problemet.
7
“F76”≥Der er et problem med strømforsyningen. Kontakt forhandleren.—
“DVD U11”≥Disken er muligvis snavset. Tør den af.33
“ERROR”≥Forkert betjening. Læs anvisningerne, og prøv igen.—
“DVD H∑∑”
“DVD F∑∑∑”
∑ står for et tal.
≥Der kan være opstået problemer. Tallene, der kommer efter “H” og “F”, afhænger af apparatets
status. Sluk for apparatet, og tænd derefter for det igen. Du kan også slukke for apparatet, tage
netledningen ud af forbindelse og sætte den i forbindelse igen.
≥Hvis servicenumrene ikke bliver annulleret, skal du notere servicenumrene og kontakte en
autoriseret servicetekniker.
—
—
“U70∑”
∑ står for et tal.
Det tal, der kommer efter “U70”,
afhænger af hovedapparatets
tilstand.
≥HDMI-tilslutningen fungerer ikke normalt.
–Det tilsluttede udstyr er ikke HDMI-kompatibelt.
– Brug HDMI-kabler, der er mærket med HDMI-logoet (som vist på omslaget).
– HDMI-kablet er for langt.
– HDMI-kablet er beskadiget.
—
—
—
—
“REMOTE 1” eller “REMOTE 2”≥Sørg for, at indstillingerne på hovedapparatet og fjernbetjeningen stemmer overens. Afhængigt af
det viste tal (“1” eller “2”), skal du trykke på og holde [OK] og den tilsvarende talknap ([1] eller [2])
for inde i mindst 2 sekunder.
12
“LOADING”≥iPod’en er ikke helt klar. Vent til dette display forsvinder.
≥Fjern iPod’en og tilslut den igen.
—
31
Generel betjening
Ingen reaktion ved tryk på
knapper.
≥Dette apparat kan ikke afspille andre diske end dem, der er nævnt i denne betjeningsvejledning.
≥Apparatet fungerer muligvis ikke korrekt på grund af tordenvejr, statisk elektricitet eller en anden
udefra kommende faktor. Sluk for apparatet, og tænd derefter for det igen. Du kan også slukke for
apparatet, tage netledningen ud af forbindelse og sætte den i forbindelse igen.
≥Der er dannet kondens. Vent 1 til 2timer, indtil kondensen er forsvundet.
32
—
—
Ingen respons, når der trykkes på
knapperne på fjernbetjeningen.
≥Kontroller, at batterierne er indsat korrekt.
≥Batterierne er flade. Skift dem ud med nye.
≥Ret fjernbetjeningen mod sensoren til fjernbetjening, og tryk på knapperne.
9
9
13
Andre produkter reagerer på
fjernbetjeningen.
≥Skift fjernbetjeningens funktionsindstilling.12
Intet billede eller ingen lyd.≥Kontroller video- eller højttalertilslutningen.
≥Kontroller strømmen eller indgangsindstillingen for det tilsluttede udstyr og hovedapparatet.
≥Kontroller, at der er indspillet materiale på disken.
7, 8
—
—
Du har glemt rating-
adgangskoden.
Nulstil alle indstillingerne til
fabriksindstillingerne.
≥Når apparatet er stoppet, og kilden er angivet til “DVD/CD” skal du trykke på og holde [∫] (Stop) on
på hovedapparatet og [S10] på fjernbetjeningen, indtil “INITIALIZED” ikke længere vises på
fjernsynet. Sluk for apparatet, og tænd for det igen.
Alle indstillinger nulstilles til standardværdierne.
(Dette fungerer ikke under programafspilning eller tilfældig afspilning, eller når klargøringsmenuen
eller startmenuen vises.)
—
Funktionen VIERA Link “HDAVI
Control” reagerer ikke.
≥Afhængigt af indstillingen for apparatet eller det tilsluttede udstyr kan det være nødvendigt at
gentage den samme betjening, så funktionen kan virke korrekt.
26
Den indstilling, du foretog i “TV
ASPECT” (
➜
22,
“
VIDEO
”
-menu)
eller “LANGUAGE”
(
➜
23,
“
DISPLAY
”
-menu) virker
ikke.
≥Indstillingerne for “TV ASPECT”
§1
og “LANGUAGE”
§2
vil automatisk flge fjernsynets indstillinger.
Vælg ved hjælp af fjernsynsindstillingerne.
§1
Når VIERA Link “HDAVI Control” anvendes med et “HDAVI Control 3” kompatibelt fjernsyn
§2
Når VIERA Link “HDAVI Control” anvendes med et “HDAVI Control 2 (eller nyere)” kompatibelt
fjernsyn
—
110
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 34 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM
35
Fejlfinding
DANSK
RQTX0086
(Fortsættes på næste side)
Diskbetjening
Det tager tid, før afspilningen
begynder.
≥Det kan tage tid, før afspilningen begynder, når et MP3-spor indeholder stillbilleddata. Når sporet
starter, vises den korrekte afspilningstid ikke. Dette er normalt. [MP3]
≥Dette er normalt på DivX-video. [DivX]
—
—
En menuskærm kommer frem
under overspring eller søgning.
[VCD]
≥Dette er normalt for Video-CD’er.—
Afspilningsmenuen vises ikke.
[VCD]med afspilningskontrol
≥Tryk to gange på [∫ STOP], og tryk derefter på [1PLAY].—
Programafspilning og tilfældig
afspilning virker ikke. [DVD-V]
≥Disse funktioner kan ikke bruges med visse DVD-Videoer.—
Afspilningen starter ikke.≥Apparatet kan muligvis ikke afspille WMA og MPEG4 der indeholder stillbilleddata.
≥Hvis du afspiller DivX VOD-indhold, skal du se på den hjemmeside, hvor du har købt DivX VOD-
indholdet. (F.eks.: www.divx.com/vod) [DivX]
≥Hvis en disk indeholder CD-DA og andre formater, kan den muligvis ikke afspilles korrekt.
—
—
—
Ingen undertekster.≥Vis underteksterne. (“SUBTITLE” i Menu 1)
≥Undertekster bliver muligvis ikke vist, afhængigt af disken. [DivX]
18
—
PunktB indstilles automatisk.≥Slutningen af et element bliver punkt B, når det nås.—
Det er ikke muligt at få adgang til
klargøringsmenuen.
≥Vælg “DVD/CD” som kilden.
≥Annuller programafspilning og tilfældig afspilning.
—
16
Lyd
Lyden er forvrænget.≥Der kan forekomme støj under afspilning af WMA.
≥Når der benyttes en HDMI-udgang, kan lyd ikke sendes fra andre bøsninger.
—
—
Effekterne fungerer ikke.≥Nogle lydeffekter fungerer ikke eller har mindre effekt med nogle diske.—
Der høres summen under
afspilning.
≥En netledning eller et lysstofrør er i nærheden af hovedapparatet. Hold andre apparater og kabler
væk fra hovedapparatet.
—
Ingen lyd.≥Der kan være en kort afbrydelse i lyden, når du skifter afspilningshastighed.
≥Der kan ikke afspilles lyd pga. den måde, filerne er oprettet på. [DivX]
≥Lyden høres muligvis ikke, hvis der er tilsluttet mere end 4 apparater ved hjælp af HDMI-kabler.
Reducer antallet af tilsluttede apparater.
≥Ved brug af HDMI-tilslutning skal du sikre dig, at “AUDIO OUT” i menuen “HDMI” er indstillet til
“ON”.
—
—
—
23
Ingen lyd fra fjernsynet. ≥Kontroller lydforbindelsen. Tryk på [FM/EXT-IN] for at vælge den tilsvarende kilde.8, 30
Ingen Surround Sound≥Tryk på [ÎPLII] for at aktivere Dolby Pro Logic II eller tænd for Surround Enhancer. 28
Billede
Billedet vises ikke korrekt på
fjernsynet, eller det forsvinder.
≥Apparatet og fjernsynet anvender forskellige videosystemer. Anvend et multisystem- eller PAL-
fjernsyn.
≥Det system, der benyttes på disken, svarer ikke til fjernsynet.
– PAL-diske kan ikke vises korrekt på et NTSC-fjernsyn.
– Apparatet kan konvertere NTSC-signaler til PAL 60 til visning på et PAL-fjernsyn (“NTSC DISC
OUT” i menuen “VIDEO”).
≥Kontroller, at apparatet er forbundet direkte til fjernsynet og ikke er tilsluttet via en
videobåndoptager.
≥Mobiltelefonopladere kan forårsage nogen forstyrrelse.
≥Skift til en udendørsantenne, hvis du benytter en indendørs fjernsynsantenne.
≥Fjernsynsantennens ledning er for tæt på apparatet. Flyt den væk fra apparatet.
≥Skift “SOURCE SELECT” i Menu 2. [DivX]
≥Billedet vises muligvis ikke, hvis der er tilsluttet mere end 4 apparater ved hjælp af HDMI-kabler.
Reducer antallet af tilsluttede apparater.
≥Ved brug af HDMI AV OUT-bøsningen skal du sikre dig, at der ikke vælges en videoudgang, som
ikke er kompatibel med det tilsluttede fjernsyn. Tryk på og hold [CANCEL] inde, indtil billedet vises
korrekt. (Udgangen nulstilles til “480p” eller “576p”.)
≥Videobilleder, der er omdannet til en opløsning på 1920k1080, kan se anderledes ud fra de ægte,
oprindelige 1080p full-HD-kilder. Dette er ikke en funktionsfejl i hovedapparatet.
≥Hvis HDMI-kablet er tilsluttet, er der ingen RGB-udgang fra SCART (AV)-bøsningen.Hvis SCART
(AV)-bøsningen skal bruges, skal du tage HDMI-kablet ud og slukke og tænde for apparatet.
—
—
22
8
—
—
—
19
—
19
—
—
111
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 35 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM
36
Fejlfinding
RQTX0086
DANSK
Fejlfinding
Billede(Fortsættes)
Billedet stopper. [DivX]≥Billedet kan stoppe, hvis DivX-filer er større end 2 GB.—
Billedstørrelsen passer ikke til
skærmen.
≥Skift “TV ASPECT” i menuen “VIDEO”.
≥Brug fjernsynet til at ændre skærmforholdet.
≥Ret Zoom-indstillingen. (“ZOOM” i Menu 2)
22
—
19
Menuen vises ikke korrekt.≥Gendan zoomforholdet til “NORMAL”. (“ZOOM” i Menu 2)19
Den automatiske zoomfunktion
fungerer ikke godt.
≥Deaktiver fjernsynets zoomfunktion.
≥Det er ikke sikkert, at zoomfunktionen fungerer korrekt, specielt for mørke scener, og den fungerer
måske slet ikke for visse disktyper.
—
—
Ved afspilning af en PAL-disk er
billedet forvrænget.
≥Indstil “TRANSFER MODE” i Menu 2 til “AUTO”.19
iPod-betjening
Kan ikke oplades eller betjenes.≥Kontroller, at iPod’en sidder korrekt.
≥Batteriet i iPod’en er fladt. Oplad iPod’en, og anvend den igen.
31
—
Kan ikke vise iPod-fotos/videoer
på fjernsynet.
≥Kontroller videotilslutningen til apparatets SCART (AV) -bøsning, og vælg “VIDEO” fra
“VIDEO OUT – SCART” i menuen “VIDEO”.
≥Betjen iPod-menuen for at foretage de nødvendige udgangsindstillinger for foto/video for fjernsynet.
(Se i betjeningsvejledningen til din iPod).
22
—
HDMI- eller progressiv video
Der er et spøgelsesbillede, når
HDMI eller progressiv udgang er
aktiveret.
≥Dette problem skyldes redigeringsmetoden eller materialet, der benyttes på DVD-Video, men bør
løses, hvis du benytter sammenflettet udgang. Når du bruger HDMI AV OUT-bøsningen, skal du
indstille “VIDEO FORMAT” Menu 4 til “480i” eller “576i”. Du kan også deaktivere HDMI AV OUT-
forbindelsen og benytte andre videotilslutninger.
19
Radio
Der høres forvrænget lyd eller
støj.
“ST” blinker eller lyser ikke.
≥Juster placeringen af FM-antennen.
≥Anvend en udendørsantenne.
—
7
Der høres stødstøj.≥Sluk for fjernsynet, eller flyt det bort fra apparatet.—
USB
USB-drevet eller dets indhold kan
ikke læses.
≥USB-drevformatet eller dets indhold er ikke kompatibelt med systemet.
≥Produktets USB-værtsfunktion fungerer muligvis ikke med visse USB-enheder.
≥USB-enheder med lagerkapaciteter på mere end 32 GB fungerer muligvis ikke i visse tilfælde.
30
—
—
USB-enheden fungerer langsomt.≥Det tager længere tid at aflæse store filstørrelser eller USB-enheder med stor
hukommelseskapacitet og vise indholdet på fjernsynet.
—
TV displays
“/”≥Apparatet eller disken tillader ikke betjeningen.—
“THIS DISC MAY NOT BE PLAYED
IN YOUR REGION.”
≥Der kan kun afspilles DVD-Video-diske, der omfatter eller har samme regionsnummer som det, der
er angivet bag på apparatet.
For-
si-
den
“AUTHORIZATION ERROR” [DivX]≥Du forsøger at afspille DivX VOD-indhold, som er købt med en anden registreringskode. Du kan
ikke afspille indholdet på dette apparat.
20
“RENTAL EXPIRED” [DivX]≥DivX VOD-indholdet har nul resterende afspilninger. Du kan ikke afspille indholdet.20
112
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 36 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM
37
Ordliste
DANSK
RQTX0086
Ordliste
Dekoder
En dekoder gendanner kodede lydsignaler fra DVD’er til normal tilstand.
Dette kaldes dekodning.
DivX
DivX er en populær medieteknologi, der er udviklet af DivX, Inc. DivX-
mediefiler indeholder meget komprimeret video med stor visuel kvalitet,
men med relativt lille filstørrelse.
Dolby Digital
Dette er en metode til kodning af digitale signaler, der er udviklet af Dolby
Laboratories. Ud over stereolyd (2-kanaler) kan disse signaler også være
5.1-kanals lyd.
DTS (Digital Theater Systems)
Dette surround-system bruges i mange biografer rundt omkring i verden.
Det sikrer god adskillelse mellem kanalerne, hvilket muliggør realistiske
lydeffekter.
Dynamisk område
Det dynamiske område er forskellen mellem det laveste lydniveau, der
kan høres hen over støjen fra udstyret, og det højeste lydniveau, før der
opstår forvrængning.
Film og video
DVD-Video’er optages med enten film eller video. Apparatet kan
registrere, hvilken type der er anvendt, og benytter derefter den bedste
metode til progressivt output.
Film:Optaget med 25 billeder pr. sekund (PAL-diske) eller 24 billeder
pr. sekund (NTSC-diske). (også NTSC-diske optaget med
30 billeder pr. sekund).
Generelt velegnet til biograffilm.
Video:Optaget med 25 billeder/50 felter pr. sekund (PAL-diske) eller
30 billeder/60 felter pr. sekund (NTSC-diske). Generelt velegnet
til TV-dramaer eller animation.
Stillbillede og stillfelt
Billeder er de enkeltbilleder, der samles for at danne en film. Der vises
cirka 30 billeder i sekundet.
Et billede består af to felter. Et almindeligt fjernsyn viser felterne enkeltvist
for at danne billeder.
Der vises et stillbillede, når du afbryder en film midlertidigt. Et stillbillede
består af to skiftende felter, så billedet kan virke udvisket, men den
generelle kvalitet er høj.
Et stillfelt er ikke udvisket, men indeholder kun halvt så mange
oplysninger som et stillbillede, så billedkvaliteten er lavere.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI er den nyeste digitale grænseflade for elektroniske
forbrugerprodukter. I modsætning til eksisterende tilslutninger overfører
det ukomprimeret digitale video- og lydsignaler på et enkelt kabel. Dette
apparat understøtter videosignaler med høj opløsning (720p, 1080i,
1080p) fra HDMI AV OUT-bøsningen. For at kunne se højopløsningsvideo
skal du have et kompatibelt højopløsningsfjernsyn.
I/P/B
MPEG 2, videokomprimeringsstandarden, der bruges sammen med
DVD-Video, koder enkeltbilleder ved hjælp af disse 3 billedtyper.
I:Intrakodet billede
Dette billede har den bedste kvalitet og er det bedste at anvende, når
billedet skal reguleres.
P:Prædikativt kodet billede
Dette billede beregnes på baggrund af tidligere I- eller P-billeder.
B:Tovejsprædikativt kodet billede
Billedet beregnes ved at sammenligne tidligere og fremtidige I- og
P-billeder, så det indeholder den mindste mængde oplysninger.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Dette er et system, der bruges til at komprimere/dekode farvestillbilleder.
Fordelen ved JPEG er den lave forringelse i billedkvaliteten i forhold til
komprimeringsgraden.
Lineær PCM (Pulse Code Modulation)
Dette er ukomprimerede digitale signaler i lighed med dem, der findes på
CD’er.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
En lydkomprimeringsmetode, der komprimerer lyd til cirka en tiendedel af
den oprindelige størrelse uden betydeligt tab af lydkvalitet.
MPEG4
Et komprimeringssystem, der benyttes på mobilenheder eller i netværk,
og som muliggør særdeles effektiv optagelse ved en lav bithastighed.
Afspilningskontrol (PBC - Playback Control)
Hvis en Video CD har afspilningskontrol, kan du vælge scener og
oplysninger via menuer.
Progressiv/Sammenflettet
PAL-videosignalstandarden har 576 sammenflettede (i) scanningslinjer,
hvorimod progressiv scanning, der kaldes 576p, har dobbelt så mange
scanningslinjer. For NTSC-standarden kaldes de henholdsvis 480i og
480p.
Med progressivt signal kan du afspille højopløsningsvideo, der er optaget
på medier som DVD-Video.
Fjernsynet skal være kompatibelt, for at du kan afspille progressiv video.
Samplingsfrekvens
Sampling er den proces, der består i at konvertere spidserne på
lydbølgen (analogt signal) inden for bestemte perioder til tal (digital
kodning). Samplingsfrekvensen er det antal stikprøver, der tages i
sekundet, så større tal betyder en bedre gengivelse af den oprindelige
lyd.
113
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 37 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM
38
Tekniske specifikationer
RQTX0086
DANSK
Tekniske specifikationer
RMS-udgangseffekt: Dolby Digital-indstilling
Frontkanal
125W pr. kanal (3 ≠), 1 kHz, 10 % total harmonisk forvrængning
Surround Sound-kanal
125W pr. kanal (3 ≠), 1 kHz, 10 % total harmonisk forvrængning
Centerkanal
250W pr. kanal (6 ≠), 1 kHz, 10 % total harmonisk forvrængning
Subwoofer-kanal
250 W pr. kanal (6≠), 100Hz, 10 % total harmonisk forvrængning
Total RMS-effekt i Dolby Digital-indstilling 1000 W
DIN-udgangseffekt: Dolby Digital-indstilling
Frontkanal
75 W pr. kanal (3 ≠), 1 kHz, 1 % total harmonisk forvrængning
Surround Sound-kanal
75 W pr. kanal (3 ≠), 1 kHz, 1 % total harmonisk forvrængning
Centerkanal
145 W pr. kanal (6 ≠), 1kHz, 1 % total harmonisk forvrængning
Subwoofer-kanal
145 W pr. kanal (6≠), 100 Hz, 1% total harmonisk forvrængning
Total DIN-effekt i Dolby Digital-indstilling 590 W
Fast hukommelseFM 30 stationer
Frekvensmodulation (FM)
Frekvensområde87,50 MHz til 108,00 MHz (trin på 50-kHz)
Antennebøsninger75 ≠ (ubalanceret)
Digital lydindgang
Optisk digital indgang Optisk bøsning
Samplingsfrekvens32 kHz, 44,1kHz, 48 kHz
Hovedtelefonjackstik
BøsningStereo, 3,5 mm stik
USB-port
USB-standard USB 2.0 fuld hastighed
Understøttelse af mediefilformat MP3 (¢.mp3)
WMA (¢.wma)
JPEG (¢.jpg) (¢.jpeg)
MPEG4 (¢.asf)
Filsystem på USB-enhed FAT12, FAT16, FAT32
USB-porteffekt Maks. 500 mA
Afspillede diske (8cm eller 12 cm)
(1)DVD (DVD-Video, DivX
§5, 6
)
(2)DVD-RAM (DVD-VR, MP3
§2, 5
, JPEG
§4, 5
, MPEG4
§5, 7
, DivX
§5, 6
)
(3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3
§2, 5
, JPEG
§4, 5
, MPEG4
§5, 7
,
DivX
§5, 6
)
(4) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR)
(5)DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3
§2, 5
, JPEG
§4, 5
, MPEG4
§5, 7
,
DivX
§5, 6
)
(6)iR/iRW (Video)
(7)iR DL (Video)
(8)CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD
§1
, MP3
§2, 5
, WMA
§3, 5
,
JPEG
§4, 5
, MPEG4
§5, 7
, DivX
§5, 6
)
§1
Overensstemmelse med IEC62107
§2
MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
§3
Windows Media Audio Ver.9.0 L3
Ikke kompatibelt med Multiple Bit Rate (MBR)
§4
Exif Ver 2.1 JPEG Baseline-filer
Billedopløsning: mellem 160k120 og 6144k4096 pixeler
(subsampling er 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 eller 4:4:4). Meget lange og
smalle billeder kan muligvis ikke vises.
§5
Det samlede, kombinerede højeste antal genkendelige lyd-, billed-
og videoindhold og grupper: 4000 lyd-, billed- og videoindhold og
400 grupper.
§6
Afspiller alle versioner af DivX
®
-video (inklusive DivX
®
6) med
standardafspilning af DivX
®
-mediefiler. Godkendt til DivX-
hjemmebiografprofilen.
§7
MPEG4-data optaget med Panasonic SD-multikameraer eller DVD-
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Panasonic SC-PT460 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Panasonic SC-PT460 in de taal/talen: Deens, Zweeds als bijlage per email.
De handleiding is 17,43 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.