504051

Panasonic Lumix DMC-TZ40 Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
Guía de conexión Wi-Fi
®
La vinculación con el equipo compatible con Wi-Fi le permite operar
la cámara de forma remota, o compartir imágenes con personas en
lugares lejanos, incluso durante la grabación o reproducción.
Puede utilizar la cámara a distancia
utilizando un smartphone o una tableta.
Para ello, tendrá que instalar “Image App”
en el smartphone o en la tableta.
[Disparo remoto]
Si vincula la unidad con un TV compatible
con DLNA, puede visualizar las imágenes
en el televisor inmediatamente después de
tomarlas o visualizarlas en un televisor luego
mediante la reproducción desde la cámara.
[Reproducción en TV]
Cada vez que tome una imagen, la podrá
enviar automáticamente a una ubicación
especificada. Se puede reproducir la
imagen en el smartphone o la tableta, o
guardarla y editarla en un ordenador.
[Enviar imágenes durante la grabación]
Puede seleccionar y enviar imágenes
grabadas.
[Enviar imágenes almacenadas en la cámara]
Para obtener más información, consulte “Instrucciones de
funcionamiento para características avanzadas”.
La cámara no se puede usar para conectar a una conexión LAN
inalámbrica pública.
■
Acerca de la luz de conexión Wi-Fi
Luz de conexión Wi-Fi
Se enciende en color azul:
la conexión Wi-Fi está en espera
Parpadea en color azul:
enviando/recibiendo datos a través de la
conexión Wi-Fi
●
Le recomendamos que fije un cifrado para mantener la seguridad de
la información.
●
Al enviar imágenes mediante una red móvil, es posible que se
apliquen cargos elevados de transmisión de paquetes en función de
su contrato.
●
No retire la tarjeta de memoria o la batería, ni la mueva a otra área
sin recepción mientras envía imágenes.
●
“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “WPA” y “WPA2” son
marcas o marcas registradas de Wi-Fi Alliance.
[Modo Avión]
Las ondas electromagnéticas procedentes de la cámara pueden afectar
a los instrumentos y metros. En cabinas de aviones y otras áreas
restringidas, establezca [Modo Avión] en [ON].
Presione [MENU/SET]
Presione para seleccionar [Conf.] y presione [MENU/SET]
Presione para seleccionar [Modo Avión] y presione [MENU/SET]
Presione para seleccionar [ON] y presione [MENU/SET]
La operación para conectar esta unidad a otros dispositivos mediante Wi-Fi no funciona del mismo modo ni utiliza el mismo método de conexión, entre
otras diferencias. Realice la operación siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla y consulte el manual (y resto de referencia) para conectar el
dispositivo o el servicio WEB.
Preparación: Es posible que tenga que configurar los ajustes en los dispositivos aplicables dependiendo del dispositivo de conexión o del servicio WEB.
1
Presione el botón
[Wi-Fi]
2
Presione para
seleccionar el
elemento y presione
[MENU/SET]
• También puede seleccionarlo
mediante operaciones táctiles.
[Nueva conexión]: Configure los ajustes para la nueva conexión Wi-Fi con dispositivos compatibles con Wi-Fi o con servicios WEB. ([Disparo
remoto] / [Reproducción en TV] / [Enviar imágenes durante la grabación] / [Enviar imágenes almacenadas en la cámara])
[Conexión del histórico]: Conecte a los dispositivos o servicios WEB compatibles con los mismos ajustes que antes si se va a conectar vía Wi-Fi.
[Conexión de mis favoritos]: Puede registrar ajustes de conexión frecuentes.
[Ajuste Wi-Fi]: Configure varios ajustes para Wi-Fi.
3
Conéctese a la red Wi-Fi
Cámara
Smartphone o
tableta
Cámara
Punto de acceso
inalámbrico
Dispositivos compatibles,
etc. en red
Cámara
Dispositivos
compatibles con
Wi-Fi
[Disparo remoto] (ver más abajo) [A través de la red] (ver al dorso) [Directo] (ver al dorso)
Secuencia de operaciones de conexión
En esta sección se describe cómo establecer una conexión Wi-Fi entre
esta unidad y un smartphone o una tableta para grabar imágenes con
dichos dispositivos y transferirlas a los mismos.
1
Instalación de “Panasonic Image App”
“Panasonic Image App” es una aplicación suministrada por Panasonic
que permite que su smartphone o su tableta realice las siguientes
operaciones de una LUMIX compatible con Wi-Fi. (“Panasonic Image
App” aparece como “Image App” en el texto.)
■
Versión
1.2 o posterior
■
Sistemas operativos compatibles
Android 2.2 - Android 4.2
iOS 4.3 - iOS 6.0
■
Procedimiento de instalación
Conecte el smartphone o la tableta a Internet e instale
“Panasonic Image App” del sitio siguiente.
• “Google Play™ Store” (para Android)
• “App Store
SM
” (para iOS)
Introduzca “Panasonic Image App” en el campo de
búsqueda de cada sitio para encontrar la aplicación
rápidamente.
●
Es posible que el servicio no pueda usarse correctamente según el
tipo de smartphone o tableta usado. Para conocer los dispositivos
compatibles, consulte la siguiente página de asistencia.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Este sitio solo está disponible en inglés.)
●
Android y Google Play son marcas de fábrica o marcas de fábrica
registradas de Google Inc.
●
App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
Grabación o visualización de imágenes con un smartphone o una tableta [Disparo remoto]
3
Captura y visualización de imágenes
■
Captura de imágenes mediante un smartphone o una
tableta (grabación remota)
Seleccione [ ] en el smartphone o la tableta
■
Reproducción de las imágenes en la cámara
Seleccione [ ] en el smartphone o la tableta
●
Lea la [Ayuda] en el menú de “Image App” para obtener más
información sobre el uso.
●
La pantalla varía según el sistema operativo.
Cámara digital
Modelo N.
DMC-TZ40 / DMC-ZS30 / DMC-TZ37
VQC9314-1
2
Conexión sencilla con un smartphone o una tableta
Utilice la función NFC (Near Field Communication) para conectar
fácilmente esta unidad a un smartphone o una tableta con Wi-Fi.
• Esta función se puede usar con dispositivos Android (2.3.3 o posterior)
compatibles con NFC. (No está disponible en determinados modelos)
1
Abra “Image App” en el smartphone o en la
tableta
2
Mientras se visualiza [ ] en la pantalla de
conexión de “Image App”, coloque el smartphone
o la tableta a un lado de la cámara
• Esta función se puede usar incluso cuando la cámara esté
apagada. Intente no tocar el objetivo de la cámara cuando
la sujete porque este se puede activar y expulsar durante la
conexión.
Colocar sobre esta zona
(a una distancia máxima de 5 mm (0,20 pies))
• No golpee fuertemente el smartphone o la tableta contra esta
unidad. (El smartphone, la tableta o esta unidad podrían rayarse)
• Si no hay ninguna reacción inmediata, modifique ligeramente la
posición en la que colocó el smartphone o la tableta.
3
Cuando se muestre la pantalla de confirmación
de la conexión en esta unidad, presione
para seleccionar [Sí] y, a continuación, presione
[MENU/SET]
4
Coloque de nuevo el smartphone o la tableta
sobre esta área de la unidad
• El smartphone o la tableta que ya tenga autorización para
conectarse, podrá hacerlo mediante las operaciones descritas en
los pasos
1
y
2
.
●
Para obtener información sobre cómo utilizar dispositivos compatibles
con NFC, póngase en contacto con el fabricante del dispositivo.
Conexión manual sin la función NFC
■
Funcionamiento de esta unidad
Presione el botón [Wi-Fi]
Use para seleccionar [Nueva conexión] y presione
[MENU/SET]
Use para seleccionar [Disparo remoto] y presione
[MENU/SET]
■
En el smartphone o la tableta
Seleccione el SSID que se muestra en la cámara y escriba la
contraseña
Inicie “Image App”
Transferencia sencilla de una imagen al smartphone o la tableta
Puede utilizar la función NFC para transferir fácilmente una imagen visualizada en esta unidad a un smartphone o una tableta con “Image App” instalada.
Visualice en esta unidad la imagen que
desea transferir
Abra “Image App” en el
smartphone o en la tableta
Mientras se visualiza [ ] en la pantalla de conexión de “Image
App”, coloque el smartphone o la tableta a un lado de la cámara
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Panasonic-Lumix-DMC-TZ40

Zoeken resetten

  • Ik heb net een Panasonic 300 z gekocht
    Maar hoe kan ik de foto zien die ik net gemaakt heb? Gesteld op 1-8-2024 om 13:40

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Welke oplader heb ik nodig?
    Accu leeg, weet niet waar de oplader is gebleven...??
    Heb wel adapterstekker en usb kabel. Gesteld op 20-7-2024 om 18:17

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • kan via een ouder type aansluiting met een usb kabel aangesloten worden(brede en wat grotere plug-in dan nu). Het opladen gaat bij mij met de usb kabel direct tussen de Panasonich Lumix DMC-TZ40 en de computer. Ik hoop dat dit je kan helpen. Geantwoord op 23-7-2024 om 16:38

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Beste , mijn usb oplaadkabeltje is zoek geraakt , enkel het kabeltje om de camera op te laden , het stuk voor in de prise heb ik wel nog .Kan ik dat bestellen a u b , hoeveel kost het ? MVG Verheeke Christelle
    Lettendries 2a Velzeke 9620
    tel nr 0499 69 31 33 Gesteld op 18-12-2023 om 11:27

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Hoe krijg ik opnemen in post focus eraf en weer op gewoon fotograferen Gesteld op 30-5-2023 om 09:35

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Helaas loopt batterij leeg als Lumix toestel tijd ongebruikt ligt. Daardoor was de camera de tijdinstellingen kwijt. Toen ik batterij verwisselde, heb ik niet de tijd genomen om opnieuw de klok in te stellen. TIP: doe dit wel!
    Want ik kan nu mijn foto's niet overzetten op de computer. Ze staan niet in de map DCIM of een van de andere mappen. Ik kan de foto's wel terugkijken op fototoestel zelf. Dus ze zijn er wel nog.
    Ik las een tip (van 17-8-2015) om even de SD kaart eruit te halen en dan opnieuw te proberen. Maar helaas dat werkt niet bij mij. Iemand suggesties? Gesteld op 1-4-2022 om 17:52

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Dag. Er is een verschil of de foto’s op het interne geheugen staan, of op de sd kaart. Volgens mij ligt de oplossing erin, dat je de sd kaart eruit haalt en deze, zo nodig in een adaptor, direct in de laptop of desktop pc doet. Ik denk dat je dan alles op de kaart weer te zien krijgt. Geantwoord op 2-4-2022 om 15:10

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Ik wil graag de hoeverlheid vlauw en rood kunnen aanpassen. Hoe moet ik dat doen? Gesteld op 7-12-2020 om 15:31

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
6

  • Ik ben van plan een paar product foto's van sieraden te gaan maken met dit toestel.
    Buiten. Wat adviseren jullie mij in welke stand is het wit van de ondergrond het witst? Gesteld op 19-10-2020 om 16:10

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Ik wil mijn foto's van mijn Panasonic DMC-TZ40 Lumix weer overzetten naar een MacBook. Het gaat nu niet meer. Na het aanzetten van beide apparaten weer geprobeerd vanaf de Panasonic. Zoals gebruikelijk kies je dan voor overzetten PC. Helaas blijft het programma onveranderd en blijf stil staan. Geen enkele beweging en dus gedwongen het apparaat uit te zetten.
    Herkend iemand dit of heeft iemand hier ervaring mee.
    Graag verneem ik uw informatie.
    Bij voorbaat dank.
    Mvgr.
    w.tilly Gesteld op 19-9-2020 om 14:17

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • de foto's van mijn Panasonic DMC TZ40 Lumix zette ik altijd over naar de pc. Nu wil het niet meer lukken. Bij het overwillen zetten blijf "Verbinding met PC..." als laatste staan. Het gaat dus niet verder. Herkend u dit en zo ja kunt u mij enige aanwijzingen hoe het weer in werking tot krijgen.
    Bij voorbaat mijn dank.
    W. Tilly Gesteld op 18-9-2020 om 11:09

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Bovenin mijn scherm van Lumix DFC FZ 300 staat ineens snap 4 sec, wat betekent dit en hoe krijg ik dit weer weg? Gesteld op 9-7-2020 om 16:22

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Hier hetzelfde probleem als onderstaande topic. Videos staan aangegeven in de image app als fout en kunnen niet aangeklikt worden om te importeren of bewerken. Inmiddels videoopnames in camera ingesteld op mp4. Maar hoe kan ik al opgenomen videos veranderen in andere bestandvorm? En is hier wellicht een andere app voor nodig om videos te importeren naar pc of android toestel? Bij voorbaat dank! Groet, Henriëtte Gesteld op 11-5-2020 om 08:26

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • hoe importeer ik een video van de camera naar mijn PC Gesteld op 23-4-2020 om 14:50

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
12

  • Hier hetzelfde probleem. Videos staan aangegeven in de image app als fout en kunnen niet aangeklikt worden om te importeren. Is hier wellicht een andere app voor nodig? Foto's kunnen geimporteerd worden videos niet. Groet, Henriette Geantwoord op 11-5-2020 om 08:06

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • er verschijnd een tekst "toegang" in rood op het scherm en toestel rerageerd niet meer Gesteld op 21-4-2020 om 14:51

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Hoe sla ik deze handleiding op , op mijn PC , om he af te drukken? Gesteld op 26-1-2020 om 16:07

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • De schuifjes van de sluiter gaan maar half dicht,Panasonic dcm tz40
    Gesteld op 25-1-2020 om 10:54

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • HEB EEN DATA NODIG OP MIJN FOTO ? ZODAT DERDEN DIT KUNNEN VOORLEGGEN ALS BEWIJS .
    MAW ALS IK EEN FOTO DOORSTUUR MOET ER EEN DATUM OP STAAN Gesteld op 17-1-2018 om 10:26

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Zet zamera op bv ‘ A ‘
      Druk op Menu/SET
      Druk op OPNAME
      klik nu 2x omhoog
      U krijgt menu Datum afdr
      Druk op Menu/SET
      Kies de optie die u wilt, OFF - MET TIJD - ZON.TIJD
      Klik op terug
      Op uw foto’s staat nu datum en tijd
      Veel plezier Geantwoord op 3-6-2018 om 14:08

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Mijn Lumix DMC TZ40. Een prima toestel, maakte mooie foto's; maar van het ene moment op het andere kon hij niet meer buitenopnames maken; hoe meer licht/zon, hoe slechter tot waardeloos de foto's. Ik kan hem nu alleen nog gebruiken binnenshuis, waarbij ik met de zoom nog steeds goede foto's kan maken van mijn werkstukken in het atelier. Maar wat is er aan de hand? Terugzetten naar de fabrieksinstellingen heeft niet geholpen. Weet iemand hierover meer? B.v.d. , Jan Gesteld op 6-9-2017 om 23:41

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ik heb dit ook voorgehad bij mijn DMC FT5. Eerst goede kwaliteit fotos en films, na een tijdje ineens allemaal overbelicht Geantwoord op 2-8-2018 om 21:10

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • DE FOCUS BLIJFT OPENSTAAN ALS IK HET TOESTEL UITZET,ER KOMT EEN MELDING OP HET SCHERM? SYSTEEMFOUT FOCUS Gesteld op 6-7-2017 om 14:12

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
18
24

  • Waar zit de accu in het toestel? Hoe kom ik hierbij? Gesteld op 16-8-2015 om 13:41

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Onderaan het toestel, klepje openen, naast de sd kaart sleuf vind
      je dan de batterij...
      Witte schuif knop even naar boven verschuiven
      en de batterij springt eruit. Geantwoord op 16-8-2015 om 14:58

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Als dit klepje kapot is, waar kun je dit laten maken? Geantwoord op 11-5-2017 om 09:30

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Wifi verbinding lukt niet met mijn iPhone? Bij wifi instellingen staat de camera er niet bij. Hoe kan ik de verbinding tot stand brengen? Gesteld op 11-8-2015 om 11:07

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Heb problemen met macro foto, s maken met de TZ40

    Gesteld op 9-5-2015 om 17:21

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Hallo heb ook een TZ40 gekocht maar mijn probleem is dat de sluitertijd erg langzaam is kan ook niet vinden om het goed te zetten. Gr Ria Geantwoord op 23-6-2015 om 18:00

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Kan je met dit toestel sepia en zwart wit foto's maken? Gesteld op 29-12-2014 om 19:49

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ja dat kan, en wel als volgt:
      Menu/Set > Rec > Color Mode Select
      Dan zie je een lijstje mogelijkheden een preview. Geantwoord op 3-1-2015 om 11:18

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Hallo, Ik heb de DMC -fz45. Als ik foto's maak in raw geeft hij geen afbeeldingen op mijn pc. weet u misschien of er update voor is en welke. Bij voorbaat dank Gesteld op 20-11-2014 om 11:34

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Hallo, Ik zit precies met het zelfde probleem. Ik zou het erg op prijs stellen als je een of andere tip krijgt om dit op te lossen. Zelf heb ik ook de DMC- fz45. Grt Mat.
      schrijnemeeckers@hotmail.nl Geantwoord op 5-12-2014 om 14:37

      Waardeer dit antwoord (3) Misbruik melden

  • Het lukt me niet om op een eenvoudige manier scherpe foto's te maken. Er verschijnen steeds groene raampjes als ik de ontspanknop half indruk. Ik wil voorlopig het liefst gewoon met een druk op de knop een mooie scherpe foto kunnen maken, al of niet met flits of inzoomen. Hoe??! Gesteld op 11-8-2014 om 14:59

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
30

  • Goedemiddag ,
    Ik kan mijn film niet overbrengen van mijn camera (Panasonic TZ40) naar mijn Ipad of Mac.
    Niet met SD kaartje noch met usb kabel.
    Film is wel te zien op de camera Gesteld op 22-5-2014 om 12:48

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Bij het in gebruik nemen van mijn camera, geeft deze al na 1 foto aan dat het intern geheugen vol is. Hoe kan dat en wat kan ik daar aan doen? Gesteld op 13-5-2014 om 14:52

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Ik woon in Frankrijk en heb onlangs een Panasonic Lumix TZ40 gekocht. Op de bijgeleverde CD staat in vele talen de gebruiksaanwijzing aangegeven, echter het taalmenu van de camera is niet in het Nederlands. Kan iemand mij aangeven op welke manier ik een Nederlandstalig menu voor de camera kan verkrijgen en hoe deze te installeren? Gesteld op 12-2-2014 om 19:29

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Gewoon handleiding panasonic tz 40 ingeven Geantwoord op 3-3-2014 om 19:51

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Kocht verleden week ook een Lumix TZ40 in Gent , Vlaanderen. Boekjes in 4 talen uitgenomen nederlands. Ben naar Fnack teruggegaan om een nederlandstalig boekje aan te vragen bij de dealer./producent Kon niet ! Ik moet maar op de CD kijken !! aha hoe raadpleeg je die op straat ? Ik vind dit een dik minpunt !! op scherm kan je de handleiding lezen. Afdrukken = 36 paginas..... om bij de hand te hebben op reis .
    Geantwoord op 15-4-2015 om 09:47

    Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden

  • De taal van het menu kan je wijzigen door op menu/set te drukken, kies daarna voor set-up en ga dan helemaal onderaan de lijst naar taal en selecteer en kies dan voor Nederlands. Geantwoord op 15-4-2015 om 10:32

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • welke instelling is nodig om rode ogen te vermijden Gesteld op 21-1-2014 om 18:24

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Panasonic Lumix DMC-TZ40 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Panasonic Lumix DMC-TZ40 in de taal/talen: Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 1,07 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Panasonic Lumix DMC-TZ40

Panasonic Lumix DMC-TZ40 Snelstart handleiding - Nederlands - 36 pagina's

Panasonic Lumix DMC-TZ40 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 314 pagina's

Panasonic Lumix DMC-TZ40 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 2 pagina's

Panasonic Lumix DMC-TZ40 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 2 pagina's

Panasonic Lumix DMC-TZ40 Gebruiksaanwijzing - English - 2 pagina's

Panasonic Lumix DMC-TZ40 Gebruiksaanwijzing - Français - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info