1-A Comandi 5-B Risoluzione dei prob lemi
P er lasciare
temporaneamente il
microtelefono dur ante la
conv ersazione, appoggiarlo
come mostrato nella figura.
8,3 cm
Modello di riferimento
P er riferimenti futuri
Consigliamo di conservare le seguenti informazioni
per ev entuali riparazioni in garanzia del prodotto .
Numero di serie
(trov ato al lato inferiore dell’apparecchio)
Data di Acquisto
Nome ed indirizzo del punto vendita
Manuale d’uso
T elefono Analogico con Filo
Modello No . K X-TS520EX1
Leggere attentamente queste istruzioni prima di
utilizzare questo prodotto e conservarle per un
riferimento futuro.
Informazioni sugli Accessori
Microtelefono .............Uno
Cordone per Microtelef ono ...Uno
Ca vo Linea telef onica ......Uno
5-C P er la sicurezza dell’utente
2 Inserire il cav o di linea telefonica nel
l’adattatore di montaggio parete, e spingere
nella direzione della freccia.
La parola “UP W ALL ” dev e essere posizionata
verso l’alto .
5-D Specifiche
Alimentazione: Dalla linea telef onica
Dimensioni (A x L x P): Appro x. 95 mm k 190 mm k 196 mm
P eso: Appro x. 518 g
Condizioni Operative: 5 °Cj 40 °C , 20 %j 80 % umidità relativa dell’aria
Nota:
Disegno e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso .
Le illustrazioni in queste istruzioni potrebbero v ariare dal prodotto reale.
Nota:
Questo apparecchio è progettato per essere utilizzato sulla rete telef onica analogica di Olanda, Belgio ,
Italia e Svizzera.
In caso di problemi contattare per prima assistenza il v ostro rivenditore.
P er l’ ultilizzo in altri P aesi, contattare il v ostro rivenditore.
Dichiarazione di conf ormità:
P er le inf ormazioni di conformità alle direttive normative UE per tinenti,
Contatto del Rappresentante autorizzato:
P anasonic T esting Centre
P anasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
http://www .ptc.panasonic.eu/doc
Copyright:
Questo materiale è protetto da copyright di P anasonic System Networks Mala ysia Sdn. Bhd., e
potrebbe esser riprodotto solo per l’uso inter no . T utte le altre riproduzioni, in totalità, o in par te,
sono proibite senza un consenso scritto di P anasonic System Networks Malaysia Sdn. Bhd.
© P anasonic System Networks Mala ysia Sdn. Bhd. 2009
1 Operazioni Preliminari
1-B Collegamenti
M 1
R
P
ABC DEF
J KL
GHI
1
23
4
5
6
7
8
9
0
MNO
TUV
PQRS
WX YZ
R
M 2
M 3
M1
M2
M3
1
Solle vare la cornetta e comporre il numero
telef onico .
2 Al termine della conversazione , riporre la
cornetta nella base.
Ripetizione ultimo numer o
Solle vare il microtelef ono
Premere {R} .
{R} Comporrà l’ultimo numero composto
manualmente, non è un tasto di composizione
rapida (3-B).
Regolazione del v olume del ricevitore (6 livelli)
Premere {3} o {4} ripetutamente durante la
conv ersazione.
La regolazione sarà mantenuta anche dopo a ver
riagganciato.
È possibile archiviare fino a 3 numeri in
pulsanti di composizione numero-chiamata
rapida {M1 } , {M2 } or {M3 } . Non premere
qualche pulsante di composizione
numero-chiamata rapida prima di archiviare
per e vitare qualche operazione errata.
1 Solle vare il microtelef ono
Premere {l } .
2
Premere il pulsante di composizione numero-
chiamata rapida
{M1 }, {M2 } o {M3 }
.
3 Immettere un numero telef ono fino a 21
digiti.
4 Premere {l } .
5 Al termine, mettere la cor netta in posto .
Se una pausa è richiesta per la composizione
del numero , premere { } in f ase 3. Una pausa
archiviata in un numero telef onico conta come
un digit (4-B).
3-B Comporre un numer o
arc hiviato
1 Solle vare il microtelef ono .
2
Premere il pulsante di composizione numero-
chiamata rapida
{M1 }, {M2 } o {M3 }
.
{R} non funziona con Composizione Numero
-
chiamata Rapida. Per comporre un n umero di
nuov o , mettere la cornetta in posto e r ipetere la
fasi 1 e 2.
Se il cav o di linea telef onica è sconnessa per più di 3
giorni, i numeri archiviati andranno persi. Archiviare i
numeri telefonici di n uov o, se necessario .
Nel caso di programmazione errata
Mettere la cornetta in posto
Iniziare di nuov o
dalla f ase 1.
P er cancellare un numero ar chiviato
Solle vare la cornetta
Premere
{l}
il pulsante di composizione rapida
{M1} , {M2}
o {M3}
del numero telef onico da cancellare
{ }
{l}
Mettere la cornetta in posto
.
Etichetta memoria
Usare l’etichetta memoria come un indice
di nome o numero telef onico per il numero
archiviato ed incollarlo sul prodotto.
M1
M2
M3
M1
M2
M3
2-A
Effettuare chiamate
5-A Montaggio a parete
3 A vvitare le viti (non incluse) nella parete
usando il modello di riferimento in questa
pagina. Connettere il cavo di linea
telef onica. Montare il telef ono e poi f arlo
scivolare v erso il basso .
4-B P ausa (per utenti che utilizzano il telef ono tramite centralino/PBX)
Una pausa è talvolta necessaria quando si eff ettua una chiamata attra verso un centr alino
telef onico privato PBX.
Esempio: P er accedere alla linea ester na di un centralino telef onico e necessario comporre il
numero “9 ”
1
Solle vare la cornetta per iniziare una chiamata.
2
{9 }
{ }
3
Comporre il numero telef onico .
Nota:
Viene inserita una pausa di 2,1 secondi ogni volta che viene premuto { } . P er creare delle pause più
lunghe premere più volte il tasto .
3-A Arc hiviare i numeri telef onici in memoria
Prob lema Causa/soluzione
L ’apparecchio non funziona. Controllare i collegamenti (1-B).
La chiamata non viene eseguita
anche se la selezione è corretta.
Controllare i collegamenti (1-B).
L ’unità non squilla. Il selettore della suoneria (RINGER) è impostato su OFF . Impostare
su HIGH o LO W (1-B).
Impossibile archiviare un
numero telef onico nella
memoria.
V erificare che la cor netta non sia posizionata sulla base.
Non immettere un numero telef onico di più di 21 digit, o il numero
immesso e il numero archiviato in precedenza sarà perso .
Impro vvisamente l’altra utente
non sente la v ostra voce
durante la con versazione.
{
l
} era premuto dur ante la conv ersazione. Premere {
l
} di nuov o .
Impossibile richiamare
premendo {R} .
Se l’ultimo numero digitato era più di 31 cifre , il numero non verrà
selezionato correttamente.
Del liquido o dell’umidità è
penetrata nel telefono
Scollegare il cav o di linea telefonica dal telef ono. Rimuov ere le
batterie dal telefono e lasciarlo asciugare per almeno 3 giorni. Una
volta che il telef ono è completamente asciutto collegare di nuo vo il
cav o di linea telef onica.
M1
M2
M3
5
Inf ormazioni
Quando si ricev e una chiamata, il telef ono
SQUILLA, l’indicatore di chiamata in entrata
lampeggia velocemente e viene visualizzato
È possibile rispondere alla chiamata
semplicemente solle vando la cornetta.
2-B Ricevere c hiamate
L’indicatore di chiamata in entrata lampeggia
quando qualcuno sollev a o riaggancia un altro
telefono connesso alla stessa linea telefonica.
Questo è normale.
5
Inf ormazioni
2
Effettuare/Rice vere chiamate
3
Composi zione numer o - chiamata rapida
3 Composizione numer o-chiamata rapida
Allegare lo scontrino o la fattura di acquisto.
Etichetta memoria
7
RINGER
(Indicatore
SUONERIA)
Indicatore
Chiamata
8
{R}
3
Auto composizione-
numeri {M1 } , {M2 } ,
{M3 }
9
{R }
4
V OLUME {3 } ,
{4 }, { }
:
{l }
5
{ }
6
{*}
1
Collegare il cav o della cornetta (
) alla
cornetta stessa e alla base del telefono .
Collegare il cav o della linea telef onica, nella
base del telef ono e nella presa di linea
telef onica ( ). Dopo la connessione della
linea, solle vare la cornetta per controllare il
segnale di libero .
2
Selezionare la suoneria su HIGH, LOW o OFF .
(Esempio: è selezionato “HIGH”.)
Quando è impostato su OFF ,
l’apparecchio non suona.
OFF
HIGH
LOW
RINGER
Collegamento di un dispositiv o telefonico opzionale
Se viene collegato un dispositivo di comunicazione (computer , modem, f ax, segreteria
telef onica ecc.) alla linea telefonica, è possibile collegarlo al telef ono utilizzando il connettore
D A T A del telef ono . Dopo aver collegato la cor netta e il cav o di linea telef onica, collegare il
cav o di linea telef onica del dispositivo opzionale il connettore D A T A.
Assicurarsi che il dispositiv o di comunicazione non sia in uso prima di utilizzare il telefono (comporre
chiamate, archiviare i numeri telef onici nella memoria ecc.) o il dispositivo di comunicazione non
funzionerebbe correttamente.
M3
M2
M1
Segreteria T elefonica
Linea Urbana
Cav o Linea
telefonica
Microtelefono
Cordone per
Microtelefono
LINE D ATA
4 Funzioni speciali
4-A Per utenti con servizio ‘avviso
di chiamata
P er utilizzare il servizio ‘avviso di chiamata” è
necessario sottoscr iv ere un abbonamento con
il proprio gestore telefonico . Questa funzione
consente all’utente di ricev ere le chiamate
mentre si è già in conv ersazione. Se si ricev e
una seconda chiamata mentre si è gia
impegnati in un’altra con versazione , si avv er te
un tono di avviso di a vviso di chiamata in
attesa.
1
Premere
{R }
per rispondere alla seconda
chiamata.
2 P er passare da una chiamata all’altra,
premere
{R }
.
Nota:
Contattare il gestore del servizio telefonico per i
dettagli e disponibilità di questo servizio.
Flash time fisso a 100 ms.
4 Funzioni speciali
5
Inf ormazioni
Viti
8,3 cm
Segreteria
T elefonica Linea
Urbana (LINE)
Appendini
A dispositivo
di comunicazione
( D ATA )
D ATA
LINE
P er e vitare lesioni gra vi, decesso o danni
alla proprietà, leggere attentamente questa
sezione prima di utilizzare il prodotto , al fine
di assicurare un funzionamento appropriato e
sicuro del prodotto .
A VVISO
P er e vitare il rischio di incendio o scosse
elettriche, non esporre questo apparecchio a
pioggia o a qualsiasi f or ma di umidità.
Non dissemblare il prodotto .
Non versare liquidi (detergenti, saponi ecc.)
sulla spina del cav o elettrico di telefono , o mai
consentire alla stessa di essere bagnata. Questo
potrebbe causare un incendio . Se la spina la
spina o il cav o elettrico si bagnasse, rimuov erla
immediatamente dalla presa telef onica a parete e
in ogni caso non utilizzarla.
Installazione e riposizionamento
Non eff ettuare mai l’installazione di un cav o
telefonico dur ante un temporale con scariche
elettriche.
Non installare mai prese per linea telef onica in
ambienti umidi, a meno che la presa non sia
specificatamente studiata per tali ambienti.
Mai toccare gli impianti o i morsetti telef onici non
adeguatamente isolati fino a che il telef ono non sia
scollegato dalla rete dell’impianto telef onico.
Prestare attenzione durante l’installazione o la
modifica di linee telef oniche.
Ambiente
Fumo eccessivo, polvere, alte temperature e
vibrazioni possono danneggiare il prodotto.
Il prodotto non deve essere esposto alla luce
solare diretta.
Non collocare oggetti pesanti sul cavo di
alimentazione o sopra il prodotto.
Questo prodotto deve essere tenuto lontano da
sorgenti di calore quali radiatori, cucine, ecc.
Non deve inoltre essere posizionato in locali con
temperature inferiori a 5 °C o superiori a 40 °C.
Evitare ugualmente superfici di appoggio non
perfettamente asciutte.
CONSER V ARE QUESTE ISTRUZIONI
Istruzioni importanti di sicurezza
Quando si utilizza il prodotto , è necessario attenersi
sempre alle precauzioni di sicurezza generali che
seguono per ridurre il rischio di incendio, scossa
elettrica e lesioni personali:
1 . Non utilizzare questo prodotto in prossimità di
acqua, ad esempio accanto a vasche da bagno,
lavabi e lavandini, in un ambiente umido o nelle
vicinanze di una piscina.
2 . Evitare l’uso di un telefono (di tipo non por tatile)
durante un temporale con scariche elettriche.
Esiste un rischio, seppur remoto , di folgorazione
da fulmini.
3 . Non utilizzare il telefono per segnalare una fuga
di gas, nel caso ci si tro vi nello stesso ambiente o
nelle vicinanze della perdita.
Manutenzione or dinaria
Strofinare la superficie esterna del prodotto
con un panno morbido inumidito.
Non utilizzare benzine, solventi o polveri abrasive.
A vviso per lo smaltimento, il trasferimento o
la restituzione del prodotto
Questo prodotto conserva in memoria le
informazioni private/riservate dell’utente. Per
proteggere la riservatezza, si consiglia di
cancellare le informazioni memorizzate nella
rubrica o nell’elenco chiamante prima di smaltire,
trasferire o restituire il prodotto.
1 Premere le clip nella direzione di frecce
( ), poi rimuov ere l’adattatore di montaggio
parete ( ).
.panasonic.com
PNQX1449WA_EX1_Dut_Ita.indd 2 2017/05/08 10:37:07