619778
18
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/108
Pagina verder
Bedienungsanleitung
SIP Cordless Phone
SIP Cordless Handset
KX-TGP600
KX-TPA60
Modell-Nr.
Modell-Nr.
KX-TGP600
KX-TPA60
KX-TPA65
SIP Wireless Desk Phone
KX-TPA65
Modell-Nr.
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Panasonic-Produkt entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie
diese für den späteren Gebrauch auf.
Bitte benutzen Sie nur die mitgelieferten Akkus und laden Sie die Akkus ca. 6 Stunden auf, bevor Sie
das Mobilteil erstmals verwenden. Einzelheiten finden Sie unter " “Aufladen der Akkus”, Seite 79" in
dieser Anleitung.
Anmerkung
R In diesem Handbuch wird der Modellnummernzusatz, wenn nicht erforderlich, ausgelassen.
R Die Abbildungen, wie einige Tasten, können vom Aussehen des realen Produktes abweichen.
R Manche in diesem Dokument erwähnten Produkte und Funktionen stehen für Ihr Land oder Ihre
Region möglicherweise nicht zur Verfügung. Wenden Sie sich an den Fachhändler/Serviceprovider
Ihrer Telefonanlage.
R Inhalt und Design der Software können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Dokumentversion: 2015-06
Inhalt
Dieses Handbuch beschreibt die Installation und die Bedienung von KX-TGP600, KX-TPA60 und KX-TPA65.
Weitere Dokumente
R Schnellstarthandbuch
Enthält grundlegende Informationen zur Installation sowie Sicherheitshinweise zur Vermeidung von Verletzungen
und Sachschäden.
R Administrationshandbuch
Enthält ausführliche Informationen zur Konfiguration und Verwaltung dieses Geräts.
Dieses Handbuch enthält au
sschließlich Informationen zur KX-TGP600.
Handbücher und ergänzende Informationen finden sich auf der Website von Panasonic unter:
http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/
Wichtige Referenzinformationen
Tragen Sie die Informationen zur späteren Verwendung in das folgende Formular ein.
Anmerkung
R Die Seriennummer dieses Produkts finden Sie auf den an den folgenden Stellen am Gerät angebrachten
Schil
dern:
Basisstation (KX-TGP600): Rückseite des Geräts
Mobilteil (KX-TPA60): Im Akkufachinneren auf der Rückseite des Mobilteils
Ladestation (KX-TPA60): Unter der Ladestation
Tischtelefon (KX-TPA65): Unterseite des Telefons
Notieren Sie als Kaufbeleg die Seriennummer dieser Geräte in das dafür vorgesehene Feld und bewahren Sie
dieses Handbuch sorgfältig auf, um im Fall eines Diebstahls bei der Identifizierung behilflich sein zu können.
MODELLNR.
SERIENNR.
ERWORBEN AM
NAME DES FACHHÄNDLERS
ANSCHRIFT DES FACHHÄNDLERS
TELEFONNUMMER DES
FACHHÄNDLERS
2
Einleitung
Wichtige Informationen
Wichtige Informationen ................................................4
Für Benutzer in europäischen Ländern .......................5
Beste Leistung .............................................................6
Informationen zum Akku (nur KX-TPA60) ...................7
Vor der Inbetriebnahme der Telefone
Vor der Inbetriebnahme der Telefone ..........................9
Informationen zum Zubehör ......................................11
Anordnung der Bedienelemente ................................14
Der Bildschirm und die Symbole ...............................25
Anpassen der Lautstärke ...........................................36
Anrufliste/Erweiterte Wahlwiederholung ....................37
Paralleler Modus (nur KX-TPA65) .............................38
Einstellen des Passworts ...........................................39
Tastensperre .............................................................39
Auswählen der Displaysprache .................................40
Eingabe von Zeichen .................................................40
Ein/Aus (nur KX-TPA60) ............................................42
Energiesparmodus ....................................................42
Grundfunktionen ........................................................42
Tätigen von Anrufen
Tätigen von Anrufen ..................................................43
Grundverfahren .........................................................43
Einfaches Wählen ......................................................44
Durchsage auf mehreren Geräten .............................47
Annehmen von Anrufen
Annehmen von Anrufen .............................................48
Entgegennehmen von Anrufen ..................................48
Freisprechmodus .......................................................49
Annehmen eines Interngesprächs .............................50
Lautlos-Modus ...........................................................50
Lärm Reduzierung (nur KX-TPA60) ..........................50
Während eines Gesprächs
Während eines Gesprächs ........................................52
Vor Verlassen des Arbeitsplatzes
Rufweiterleitung/Anrufschutz .....................................57
Voice-Mail-Nachrichten abhören (nur bei Anschluss an
die KX-TGP600) ........................................................57
Verwenden des Telefonbuchs
Verwenden des Telefonbuchs ...................................59
Verwenden des Mobilteil-Telefonbuchs .....................60
Verwenden des Telefonbuchs der Basisstation (nur bei
Anschluss a eine andere Basisstation als die
KX-TGP600) ..............................................................66
Verwenden des Remote-Telefonbuchs (nur bei
Anschluss an die KX-TGP600) ..................................68
Anpassen des Telefons
Anpassen des Telefons .............................................69
Installation und Einrichtung
Installation und Einrichtung .......................................76
Anschluss ..................................................................78
Software-Aktualisierung .............................................82
Registrieren/Abmeldung eines Mobilteils/Tischtelefons
bei der KX-TGP600 ...................................................82
Anhang
Anhang ......................................................................85
3
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Informationen
Datensicherheit
R Die Kommunikation dieses Telefons findet mithilfe digitaler Signale statt, die schwer abzufangen sind. Es ist
jedoch möglich, dass die Signale von Dritten abgefangen werden.
R Beachten Sie die folgenden Punkte, um unbefugten Zugriff auf dieses Produkt zu vermeiden:
Das Passwort (z. B. PIN für Registrierung) geheimhalten.
Das Standardpasswort ändern.
Legen Sie ein zufällig gewähltes Passwort an, das nicht erraten werden kann.
Ändern Sie das Passwort regelmäßig.
R Dieses Produkt kann Ihre privaten/vertraulichen Informationen speichern. Um Ihre Privatsphäre/Vertraulichkeiten
zu schützen, empfehlen wir, Informationen wie das Telefonbuch oder die Anrufliste aus dem Speicher zu löschen,
bevor sie das Produkt entsorgen, weiter- oder zurückgeben oder wenn Sie das Produkt reparieren lassen.
R Legen Sie das Passwort fest, wenn Sie das Mobilteil/Tischtelefon bei der Basisstation registrieren.
R Es empfiehlt sich, das Telefonbuch oder die Anrufliste zu sperren, um zu verhindern, dass gespeicherte
Informationen in fremde Hände geraten, wenn Sie das Mobilteil mit sich tragen oder das Mobilteil verloren geht.
Benutzerinformationen zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und
benutzten Akkus
Benutzerinformationen zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Akkus
Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass
benutzte elektrische und elektronische Produkte und Akkus nicht in den allgemeinen Hausmüll
gegeben werden sollen.
Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Akkus zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recyc-
ling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG zu Ih-
ren zuständigen Sammelpunkten.
Indem Sie diese Produkte und Akkus ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Res-
sourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit
und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auf-
treten können.
Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Ak-
kus wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren Abfallentsor-
gungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft haben.
Unsachgemäße Entsorgung von solchem Müll kann gemäß nationaler Gesetze strafbar sein.
Für gewerbliche Nutzer in der Europäischen Union
Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektroni-
sche Geräte entsorgen möchten.
Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union
Diese Symbole sind nur in der Europäischen Union gültig. Wenn Sie diese Produkte entsorgen
möchten, wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an Ihren Händler, um Informationen zur
Entsorgung zu erhalten.
Hinweis zum Batteriesymbol (die beiden folgenden Symbole):
Dieses Symbol kann zusammen mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem
Fall entspricht es den Anforderungen in der Richtlinie für die betroffene Chemikalie.
4
Wichtige Informationen
Für Benutzer in europäischen Ländern
Die folgende Erklärung gilt nur für KX-TGP600CE/KX-TGP600UK/KX-TPA60CE/KX-TPA60UK/KX-TPA65CE/
KX-TPA65UK/KX-TPA65X
Bei diesem Gerät handelt es sich um ein DECT-Mobilteil, das im Frequenzband von 1880 MHz bis 1900 MHz
betrieben wird.
Die Verwendung dieses Geräts ist allgemein in allen EU-Ländern zulässig.
Panasonic System Networks Co., Ltd. erklärt, dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen
relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) entspricht.
Konformitätserklärungen für die relevanten in diesem Handbuch beschriebenen Panasonic-Produkte stehen als
Download unter folgender Adresse zur Verfügung:
http://www.ptc.panasonic.eu
Kontakt zum autorisierten Fachhändler:
Panasonic Testing Center
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland
Ecodesign information
Ecodesign information under EU Regulation (EC) No.1275/2008 amended by (EU) Regulation No.801/2013.
=======================================
Please visit here: www.ptc.panasonic.eu
click [Downloads]
® Energy related products information (Public)
=======================================
Power consumption in networked standby and guidance are mentioned in the web site above.
5
Wichtige Informationen
Beste Leistung
Reichweite
R Die Reichweite für den Betrieb hängt von der Topographie Ihres Büros, vom Wetter oder den
Nutzungsbedingungen ab, weil die Signale durch Funkwellen zwischen Basisstation und Mobilteil/Tischtelefon
übertragen werden.
R Die Reichweite ist Draußen normalerweise höher als Drinnen. Bei Hindernissen wie Wänden kann es bei
Telefongesprächen zu Rauschen kommen. Die Reichweite wird insbesondere durch hohe Metallregale oder
verstärkte Betonwände eingeschränkt.
R Ein Mobilteil/Tischtelefon funktioniert möglicherweise nicht, wenn es zu weit von der Basisstation entfernt ist. Dies
hängt von der Struktur des Gebäudes ab.
R Für eine bessere Anrufqualität empfehlen wir Ihnen dringend, die untere Hälfte des Mobilteils zu halten, da sich
die Antenne an der oberen Hälfte des Mobilteils befindet (nur KX-TPA60).
Störungen
Gelegentlich können Rauschen oder Störungen aufgrund elektromagnetischer Strahlungen von Gegenständen wie
Kühlschränken, Mikrowellen, Faxgeräten, Fernsehern, Radios oder PCs auftreten. Wenn Ihre Telefongespräche
durch Störungen beeinträchtigt werden, vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Mobilteil/Tischtelefon und
solchen Elektrogeräten.
Umgebung
R Installieren Sie das Produkt
nicht in der Nähe von Heizgeräten bzw. Heizkörpern und nicht im Bereich elektrischer
Störfelder, wie sie beispielsweise von Leuchtstofflampen und Motoren erzeugt werden. Solche Störquellen können
den Betrieb des Produkts beeinträchtigen.
R Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen, in denen die Temperatur unter 0 °C (32 °F) oder über 40 °C
(104 °F) liegt.
R Um Schäden zu verhindern, laden Sie den Akku nur bei Temperaturen von 5 °C (41 °F) bis 40 °C (104 °F) auf.
R Dieses Produkt muss einen Abstand von 10 cm (3–15/16 Zoll) zu anderen Gegenständen aufweisen, um eine
ordnungsgemäße Ventilation zu gewährleisten.
R Vermeiden Sie Umgebungen mit übermäßiger Rauchentwicklung, Staub, Feuchtigkeit, mechanischer Vibration,
Stößen oder direktem Sonnenlicht.
R Das Gerät wurde für die Installation und den Betrieb unter kontrollierten Bedingungen bezüglich der
Umgebungstemperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit konzipiert.
Routinemäßige Pflege
R Ziehen Sie vor der Reinigung das Steckernetzteil aus der Steckdose und trennen Sie das Ethernet-Kabel.
R Wischen Sie das Produkt mit einem weichen Tuch ab.
R Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts weder Scheuermittel noch chemische Reinigungsmittel wie z. B.
Benzin oder Verdünnungsmittel.
R Verwenden Sie keine Flüssig- oder Aerosolreiniger.
R Reinigen Sie den Anschluss der Ladestation regelmäßig.
Aufstellung
R Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
R Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf das Produkt fallen und dass keine Flüssigkeit eindringen kann.
R Stellen Sie die Ladestation auf eine flache Oberfläche.
R Platzieren Sie das KX-TPA65 an einem Ort, an dem die Signalstärkenanzeige entweder Mittel ("
") oder Stark
("
") anzeigt.
6
Wichtige Informationen
Informationen zum Akku (nur KX-TPA60)
Nachdem die Akkus vollständig aufgeladen sind (bei 25 °C [77 °F]):
Bedienung Betriebszeit
Sprechen
(Hintergrundbeleuchtung aus
*1
, Schmal-
band-Modus)
Ca. 11 Stunden
Sprechen
(Hintergrundbeleuchtung ein
*2
, Breitband-Mo-
dus)
Ca. 8 Stunden
Nicht in Verwendung (Standby-Zeit) Ca. 200 Stunden
*1 Wenn der Parameter "Sprechen" unter "LCD Beleuchtg." auf "Aus" gestellt wurde. Weitere Einzelheiten finden
Sie unter “Display Optionen”, Seite 91.
*2 Wenn der Parameter "Sprechen" unter "LCD Beleuchtg." auf "Ein" gestellt wurde. Weitere Einzelheiten finden
Sie unter “Display Optionen”, Seite 91.
R Die Betriebszeit kann kürzer als angegeben ausfallen. Dies hängt von den Verwendungsbedingungen und der
Um
gebungstemperatur ab.
R Die Akkus entleeren sich langsam, selbst wenn das Mobilteil ausgeschaltet ist.
R Das Mobilteil kann beim Aufladen Anrufe empfangen.
R Der Akkuverbrauch erhöht sich, wenn das Mobilteil außerhalb der Reichweite verwendet wird (wenn " " blinkt,
schalten Sie das Mobilteil aus).
R Reinigen Sie die Kontakte des Mobilteils und der Ladestation einmal im Monat mit einem weichen,
trockenen Tuch. Reinigen Sie das Gerät öfter, falls es Fett, Staub oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
Ansonsten werden die Akkus möglicherweise nicht richtig aufgeladen.
Warnung bei niedrigem Akkuladezustand
In folgenden Fällen müssen die Akkus aufgeladen werden:
R Die Akkuanzeige zeigt geringen Ladezustand (" ") an und es ist ein Warnton zu hören
*1
.
R Es wird "Lade Akku" angezeigt. In diesem Fall kann das Mobilteil nicht verwendet werden.
*1 Wenn während eines Gesprächs die Warnung wegen niedrigem Akkuladezustand angezeigt wird, wird das
Gespräch 1 Minute später getrennt. Nach 1 weiteren Minute schaltet sich das Mobilteil ab.
Austausch der Akkus
Zeigt die Akku-Anzeige nach kurzer Verwendung des Telefons bereits einen niedrigen Ladezustand an (" "),
obwohl die Akkus vollständig geladen waren, müssen die Akkus ersetzt werden.
Achten Sie vor dem Ersetzen der Akkus darauf, dass die Warnung wegen niedrigem Akkuladezustand angezeigt
wird und schalten Sie dann das Gerät aus, um Speicherverlust zu verhindern. Ersetzen Sie die Akkus und laden Sie
die neuen Akkus ca. 6 Stunden auf.
Wenn Sie die Akkus ersetzen, bevor die Warnung wegen niedrigem Akkuladezustand angezeigt wird, kann das
Symbol für die Anzeige des Akkuladezustands möglicherweise einen fehlerhaften Wert anzeigen. Verwenden Sie in
diesem Fall das Mobilteil wie gewohnt mit den neuen Akkus.
Wenn die Warnung wegen niedrigem Akkuladezustand angezeigt wird, laden Sie die Akkus für etwa 6 Stunden auf.
Daraufhin zeigt das Symbol für die Anzeige des Akkuladezustands den Zustand wieder korrekt an. Weitere
Informationen zum Installieren der Akkus finden Sie unter “Installation des Akkus”, Seite 79.
R Bitte benutzen Sie nur Akkus des Typs AAA Ni-MH 1,2 V, 630 mAh. (Wenden Sie sich an den Fachhändler/
Serviceanbieter Ihrer Telefonanlage.)
R Bei Verwendung nicht geeigneter Akkus besteht Explosionsgefahr.
7
Wichtige Informationen
(Nur für die USA und Kanada)
Das von Ihnen erworbene Produkt wird mit recycel-
baren Nickel-Metallhydrid-Akkus betrieben. Infor-
mationen über das Recyceln dieser Akkus erhal-
ten Sie unter der Rufnummer 1-800-8-BATTERY.
Wichtiger Hinweis für die ordnungsgemäße Verwendung und das Aufladen von Ni-MH-Akkus
Akkus haben aufgrund ihrer Bauweise eine begrenzte Lebensdauer. Die Lebensdauer von Akkus hängt von der
ordnungsgemäßen Wartung ab. Auf- und Entladen sind dabei die wichtigsten Faktoren. Beachten Sie folgende
Hinweise, um die Lebensdauer der Akkus zu verlängern.
Ni-MH-Akkus haben eine Art Speicher, den "Memory Effect". Wenn komplett geladene Akkus mehrmals nur
15 Minuten im Mobilteil verwendet und dann wieder aufgeladen werden, wird die Kapazität der Akkus aufgrund des
Memory Effects auf 15 Minuten verringert. Deshalb sollten Sie die Akkus vollständig entladen, also solange mit dem
Mobilteil verwenden, bis die Akkuanzeige einen niedrigen Ladezustand (" ") anzeigt. Dann laden Sie sie so auf,
wie in der Anleitung beschrieben. Nachdem der Memory Effect eingetreten ist, ist es möglich, fast die komplette
Kapazität der Ni-MH-Akkus durch mehrmaliges Auf- und Entladen wiederherzustellen.
Ni-MH-Akkus können sich auch selbst entladen. Diese Selbstentladung hängt von der Umgebungstemperatur ab.
Bei Temperaturen unter 0 °C (32 °F) läuft die Selbstentladung am langsamsten ab. Hohe Luftfeuchtigkeit und
Temperaturen fördern die Selbstentladung. Auch eine Langzeitlagerung führt zur Selbstentladung.
VORSICHT
WENN AKKUS DES FALSCHEN TYPS VERWENDET WERDEN, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR.
ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE AKKUS DEN ANWEISUNGEN ENTSPRECHEND.
8
Wichtige Informationen
Vor der Inbetriebnahme der Telefone
Systemübersicht
<Wenn die Basisstation eine KX-TGP600 ist>
Die KX-TGP600 ist ein SIP Cordless Phone, das aus einer Basisstation, einem schnurlosen Mobilteil und einem
kabellosen Tischtelefon besteht und sich durch folgende Leistungsmerkmale auszeichnet: Das Mobilteil ist dasselbe
wie das KX-TPA60 und das Tischtelefon ist dasselbe wie das KX-TPA65.
R Erweiterbar auf schnurlose Mobilteile/Tischtelefone [S
erien KX-TPA60, KX-TPA65, KX-UDT
*1
(außer
KX-UDT111)].
Insgesamt bis zu 8 Telefone.
R Bis zu 8 gleichzeitige Gespräche (Schmalbandmodus), oder bis zu 4 gleichzeitige Gespräche (Breitbandmodus)
R Hohe Tonqualität dank Geräuschreduzierungs- und Fehlerkorrekturtechnologie
R Mithilfe eines KX-A406 können Sie die Signalreichweite der Basisstation erweitern.
Anmerkung
R Wenn Sie ein KX-UDT
*1
-Serien-Mobilteil an da
s KX-TGP600 anschließen (außer KX-UDT111), laden Sie
zuerst die Firmware von der folgenden Website herunter und aktualisieren Sie das KX-TGP600. Wenn Sie
dann ein KX-UDT-Serien-Mobilteil bei KX-TGP600 registrieren, wird das Mobilteil automatisch aktualisiert.
Es gibt jedoch einige Unterschiede in der Funktionalität zwischen den KX-TPA60/KX-TPA65- und den
KX-UDT-Serien-Mobilteilen. Einzelheiten finden Sie auf folgender Website.
http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/
"Download" ® "KX-TGP600 series"
*1 Für die KX-UDT-Serie Software-Dateiversion 06.000 oder höher
Serie KX-UDT
*1
KX-TPA65
KX-TP
A60
KX-TGP600
KX-A406 KX-TPA60
: Internet
9
Vor der Inbetriebnahme der Telefone
<Wenn die Basisstation keine KX-TGP600 ist>
Die KX-TPA60 und das KX-TPA65 unterstützen den CAT-iq-Standard (Cordless Advanced Technology - Internet
and Quality) 2.0 und können an jede Basisstation angeschlossen und damit verwendet werden, die diesen Standard
unterstützt. Dieses Handbuch beschreibt den Anschluss an eine andere Basisstation als die KX-TGP600, aber die
Verfügbarkeit bestimmter Funktionen und die Spezifikationen bestimmter Einstellungen und Vorgänge sind von der
verwendeten Basisstation abhängig.
KX-TPA65
KX-TPA60
: Internet
: Andere Basisstation als die KX-TGP600
10
Vor der Inbetriebnahme der Telefone
Informationen zum Zubehör
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör
KX-TGP600
Steckernetzteil für Basiseinheit: 1
Gleichstromausgang: 6,5 V
Modell-Nr. Artikel-Nr.
KX-TGP600/KX-TGP600C/
KX-TGP600LA
PQLV219
KX-TGP600AL PQLV219AL
KX-TGP600A01/KX-TGP600CE/
KX-TGP600RU
PQLV219CE
KX-TGP600LC PQLV219BX
KX-TGP600UK PQLV219E
Steckernetzteil für Ladestation: 1
*1
Gleichstromausgang: 5,5 V
Modell-Nr. Artikel-Nr.
KX-TPA60/KX-TPA60C/
KX-TPA60LA
PNLV226
KX-TPA60AL PNLV226AL
KX-TPA60CE/KX-TPA60RU PNLV226CE
KX-TPA60LC PNLV226BX
KX-TPA60UK PNLV226E
Ladestation: 1
Akkus
*2
: 2
Gürtelclip: 1
Ethernet-Kabel: 1 Schrauben: 2
Unterlegscheiben: 2
*1 Im Lieferzustand befindet sich das Steckernetzteil an der Ladestation.
*2 Wiederaufladbare Akkus des Typs AAA Ni-MH 1,2 V, 630 mAh
11
Vor der Inbetriebnahme der Telefone
KX-TPA60
Steckernetzteil für Ladestation: 1
Gleichstromausgang: 5,5 V
Modell-Nr. Artikel-Nr.
KX-TPA60/KX-TPA60C/
KX-TPA60LA
PNLV226
KX-TPA60AL PNLV226AL
KX-TPA60CE/KX-TPA60RU PNLV226CE
KX-TPA60LC PNLV226BX
KX-TPA60UK PNLV226E
Ladestation: 1
Akkus
*1
: 2
Gürtelclip: 1
*1 Wiederaufladbare Akkus des Typs AAA Ni-MH 1,2 V, 630 mAh
KX-TPA65
Steckernetzteil für Tischtelefon: 1
Gleichstromausgang: 6,5 V
Modell-Nr. Artikel-Nr.
KX-TPA65/KX-TPA65C/
KX-TPA65LA
PQLV219
KX-TPA65AL PQLV219AL
KX-TPA65CE/KX-TPA65RU PQLV219CE
KX-TPA65LC PQLV219BX
KX-TPA65UK PQLV219E
Kabel des Mobilteils: 1 Mobilteil: 1 Standfuß: 1
Anmerkung
Nur für Benutzer in den Vereinigten Staaten
Zubehörteile können unter der gebührenfreien Rufnummer 1-800-332-5368 bestellt werden.
12
Vor der Inbetriebnahme der Telefone
Optionales Zubehör
KX-TPA65
Element Modell-Nr.
Wandmontage-Set KX-TPA65/KX-TPA65C:
KX-A440
KX-TPA65AL/KX-TPA65CE/KX-TPA65LA/KX-TPA65LC/KX-TPA65RU/
KX-TPA65UK:
KX-A440X
13
Vor der Inbetriebnahme der Telefone
Anordnung der Bedienelemente
Basisstation (KX-TGP600)
Status-Anzeige
Status
Bedeutung
Farbe Anzeige
Grün Ein R Die Basisstation ist mit dem Internet verbunden. Der Startpro-
zess ist abgeschlossen. Sie können jetzt Internetanrufe vorneh-
men und entgegennehmen.
Langsames
Blinken
R Die Basisstation wird für ein Gespräch verwendet.
R Die Basisstation lädt Daten herunter. Trennen Sie das Ether-
net-Kabel oder Steckernetzteil erst von der Basisstation, wenn
die STATUS-Anzeige nicht mehr blinkt und dauerhaft grün
leuchtet.
Schnelles Blin-
ken
R Das Mobilteil/Tischtelefon ist besetzt.
Rot Ein R Nach dem Einschalten der Basisstation leuchtet die rote STA-
TUS-Anzeige ca. 40 Sekunden lang.
Langsames
Blinken
R Die Basisstation registriert ein Mobilteil/Tischtelefon.
Schnelles Blin-
ken
R Die Mobilteile/Tischtelefone werden von der Basisstation geru-
fen (mithilfe der Suchfunktionstaste).
14
Vor der Inbetriebnahme der Telefone
Gelb Ein R Es gibt möglicherweise einen Konflikt zwischen der IP-Adresse
der Basisstation und den IP-Adressen anderer Geräte in Ihrem
lokalen Netzwerk. Weitere Informationen erhalten Sie von Ih-
rem Administrator.
Langsames
Blinken
R Die Basisstation ruft eine IP-Adresse oder Konfigurationen ab.
Bitte warten Sie.
R Die Basisstation wird in Ihrer Telefonanlage registriert. Bitte war-
ten Sie.
R Wenn die STATUS-Anzeige weiterhin blinkt, prüfen Sie Folgen-
des:
Die Netzwerkeinstellungen sind ggf. nicht korrekt. Wenden
Sie sich an Ihren Administrator.
Viele Installationsprobleme lassen sich durch Rücksetzen al-
ler Geräte beheben. Schalten Sie zunächst Modem, Router,
Hub, Basisstation und Computer aus. Schalten Sie die Gerä-
te dann nacheinander in folgender Reihenfolge wieder ein:
Modem, Router, Hub, Basisstation, Computer.
Wenn Sie mit Ihrem Computer nicht auf Internet-Webseiten
zugreifen können, prüfen Sie, ob eine allgemeine Störung
der Telefonie vorliegt.
Weitere Unterstützung bei der Fehlerbehebung erhalten Sie
von Ihrem Administrator.
Schnelles Blin-
ken
R Ziehen Sie das Steckernetzteil der Basisstation, um das Gerät
zurückzusetzen, und schließen Sie es wieder an. Falls die STA-
TUS-Anzeige weiterhin schnell blinkt, liegt möglicherweise ein
Problem mit der Hardware der Basisstation vor. Wenden Sie
sich an den Fachhändler/Serviceprovider Ihrer Telefonanlage.
Langsames Umschalten
(RotaGrünaGelbaAus)
Die Basisstation befindet sich im Wartungsmodus. Schalten Sie
die Basisstation aus und anschließend wieder ein.
Schnelles Umschalten
(RotaGrünaGelbaAus)
Die Basisstation wird neu gestartet. Bitte gedulden Sie sich einen
Moment.
Aus R Die Basisstation ist ausgeschaltet.
R Das Ethernet-Kabel ist nicht richtig angeschlossen. Schließen
Sie es ordnungsgemäß an.
R Ihre Netzwerkgeräte (Hub, Router usw.) sind ausgeschaltet.
Überprüfen Sie den Verbindungsstatus der Geräte anhand der
LEDs.
Anmerkung
R Es gibt folgende Anzeigen-Blinkmuster:
Langsames Blinken: 60-mal pro Minute
Schnelles Blinken: 240-mal pro Minute
Suchfunktionstaste
Sie können ein Mobilteil/Tischtelefon suchen, indem Sie es rufen.
Durch erneutes Drücken oder nach 60 Sekunden wird das Rufen des Mobilteils/Tischtelefons eingestellt.
Sie können das Mobilteil/Tischtelefon auch bei der Basisstation registrieren, indem Sie die Taste ca. 3 Sekunden
lang gedrückt halten.
Weitere Einzelheiten finden Sie unter “Registrieren des Mobilteils/Tischtelefons ü
ber die Basisstation”,
Seite 83.
15
Vor der Inbetriebnahme der Telefone
Mobilteil (KX-TPA60)
[Rückseite]
(nur KX-TPA60) (nur KX-TPA60C) (nur KX-TPA60RU)
(Alle anderen Modelle)
Klingel-/Ladungs-/Nachrichtenanzeige
Status
Bedeutung
Farbe Anzeige
Rot Ein Wird geladen
Langsames Blinken Sie haben einen Anruf versäumt oder es wurde eine Voice-Mail-Nachricht
hinterlassen.
Schnelles Blinken Ankommendes Gespräch
Aus Voll aufgeladen oder das Mobilteil ist nicht an der Ladestation angeschlos-
sen.
16
Vor der Inbetriebnahme der Telefone
Headset-Anschluss
Mit diesem Gerät können Headsets verwendet werden. (Es kann nicht garantiert werden, dass mit den
Headsets alle Funktionen verfügbar sind.)
Aktuelle Informationen zu den mit diesem Gerät getesteten Headsets finden Sie auf folgender Website:
http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/
(SPRECHEN/Freisprechen)-Taste
Wird zum Tätigen oder Beantworten von Anrufen oder zum Umschalten zwischen Hörer-Modus und
Freisprechmodus während eines Gesprächs verwendet. Wenn für das Gespräch ein Headset verwendet wird,
funktioniert der Freisprechmodus nicht.
Navigationstaste
An der Navigationstaste befinden sich vier Pfeiltasten und eine zentral angeordnete Mitteltaste. Die Pfeiltasten
dienen dazu, die Ruflautstärke/Hörerlautstärke einzustellen oder den Cursor zwecks Auswahl eines Eintrags zu
bewegen. Mit der Mitteltaste wird eine Auswahl bestätigt. Im Standby-Modus haben die Tasten folgende
Funktionen:
LINKS (
) ® Dient zum Anzeigen der Anrufliste.
*1
AUF (
) ® Dient zum Anpassen der Ruflautstärke.
RECHTS (
) ® Dient zum Öffnen des Telefonbuchs.
*1
AB (
) ® Dient zum Anzeigen der erweiterten Wahlwiederholung.
MITTE ® Dient zum Anzeigen des Menüs.
Wenn Sie in diesem Handbuch die Aufforderung "drücken Sie
" lesen, können Sie zur Bestätigung
der Auswahl auch auf [MITTE] drücken.
*1 Wenn die BroadCloud-(Anwesenheits-)Funktion aktiviert ist, funktioniert das Telefon wie unten beschrieben.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator.
LINKS: Dient zur Anzeige der Anwesenheit.
RECHTS: Dient zur Anzeige der Favoriten.
/ /Taste [HOLD/MSG]
Dient während des Sprechens dazu, ein Gespräch ins Halten zu legen. Im Standby-Modus wird damit ein
eventuell gehaltener Anruf zurückgeholt. Wenn kein Anruf gehalten wird, können Sie damit auf Ihre
Sprach-Mailbox zugreifen.
Taste (Lautlos-Modus)
Wird zum Aktivieren oder Deaktivieren des Lautlos-Modus verwendet. Dazu wird diese Taste im Standby-Modus
länger als 2 Sekunden gedrückt. Weitere Einzelheiten finden Sie unter “Lautlos-Modus”, Seite 50.
/Taste [LINE]
Dient zur Bestätigung des Leitungsstatus oder Aufbau einer Leitung.
Hörer
17
Vor der Inbetriebnahme der Telefone
Anzeigegerät
Weitere Einzelheiten finden Sie unter “Anzeigegerät”, Seite 25.
Softtasten
Die Tasten A/B/C (von links nach rechts angeordnet) sind zur Auswahl der Funktionen in der untersten Zeile des
Displays vorgesehen. Einzelheiten zu den hier angezeigten Softtasten finden Sie unter “Softtasten”, Seite 27.
Taste (EIN/AUS/ABBRECHEN)
Wird zum Beenden von Anrufen, Verlassen des Telefonbuchs oder des Funktionsmodus. Um das Mobilteil ein-
oder auszuschalten, drücken und halten Sie diese Taste.
/ /Taste [XFER/CLR]
Wird zum Vermitteln eines Gesprächs an einen anderen Gesprächspartner oder zum Löschen von Ziffern oder
Zeichen verwendet.
/Taste [FUNC]
Indem Sie diese Taste drücken und dann eine Tastenfeldnummer (0–9), können Sie verschiedene häufig
verwendete Funktionen schnell aufrufen. Weitere Einzelheiten finden Sie unter “Funktionstasten”, Seite 36.
Mikrofon
Ladekontakte
Riemenöffnungen
Wird zum Befestigen von Telefonriemen und ähnlichen Teilen verwendet.
Lautsprecher
18
Vor der Inbetriebnahme der Telefone
18

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Panasonic KX-TGP600 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Panasonic KX-TGP600 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 2,47 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Panasonic KX-TGP600

Panasonic KX-TGP600 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 108 pagina's

Panasonic KX-TGP600 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 15 pagina's

Panasonic KX-TGP600 Gebruiksaanwijzing - English - 112 pagina's

Panasonic KX-TGP600 Gebruiksaanwijzing - Français - 104 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info