74
CANNOT FINALIZE. EI VOI VIIMEISTELLÄ.
CANNOT UN-FINALIZE THIS DISC. LEVYN VII-
MEISTELYÄ EI VOI POISTAA.
CANNOT READ DISC. PLEASE CHECK CONDI-
TION OF DISC. EI VOI LUKEA LEVYÄ. TARKASTA
LEVYN KUNTO.
CHECK CARD. TARKASTA KORTTI.
CARD LOCKED. KORTTI LUKITTU.
CARD FULL. KORTTI TÄYNNÄ.
TOP MENU COULD NOT BE CREATED. EI VOI
LUODA LEVYVALIKKOA.
CANNOT PROTECT. EI VOI SUOJATA.
CANNOT OPERATE. INTERNALTEMPERATURE
IS TOO HIGH. EI VOI KÄYTTÄÄ. SISÄLÄMPÖTILA
LIIAN SUURI.
INTERNALTEMPERATURE TOO HIGH. PLEASE
TURN UNIT AND WAIT A WHILE. SISÄLÄMPÖTILA
LIIAN SUURI. SAMMUTA LAITE JA ODOTA HETKI.
THIS BATTERY CANNOT BE USED. AKKUA EI
VOI KÄYTTÄÄ.
CANNOT RECORD IN AGS MODE. EI VOI KUVATA
(ASENTOTUNNISTIN ESTÄÄ).
PUSH THE RESET SWITCH. PAINA RESET-PAI-
NIKETTA.
CHECK THE DISC AFTER PUSHING THE RESET
SWITCH TO REPAIR IT. TARKASTA LEVY RESE-
TIN PAINAMISEN JÄLKEEN LEVYN KORJAAMI-
SEKSI.
CANNOT SET. EI VOI VALITA.
CHANGE MODE TO USE USB. EI VOI KÄYTTÄÄ
USB-YHTEYTTÄ.
DISCONNECT USB CABLE. IRROTA USB-KAA-
PELI.
Levyä ei voi viimeistellä (tai viimeistelyä ei voi poistaa) tässä
laitteessa. (Levy on tehty toisella laitteella tms.) Tai yrität
viimeistellä levyä, jossa ei ole videotiedostoja.
Levyllä on naarmuja tai likaa. Puhdista levy kameran mukana
toimitetulla puhdistusliinalla. Jos levy on naarmuinen, käytä
uutta levyä.
Kortti ei ole yhteensopiva, tai kamera ei tunnista sitä.
SD-kortin lukko [LOCK]-asennossa.
SD-kortti on täynnä, eikä sille voi tallentaa. Poista tarpeettomia
tiedostoja tai laita uusi kortti.
Levyvalikon luominen epäonnistui.
Levyllä on naarmuja tai likaa. Puhdista levy kameran mukana
toimitetulla puhdistusliinalla.
DVD-RAM-levyn tiedostoja, joista on luotu levyvalikko, ei voi
suojata.
Laitteen lämpötila on niin suuri, ettei sitä voi käyttää. Sammuta
virta, odota kunnes laite on jäähtynyt, ja kytke sitten virta
takaisin.
Käytä tähän kameraan tarkoitettua akkua.
Jos käytät tälle kameralle tarkoitettua Panasonic-akkua, ota
akku hetkeksi pois. Jos viesti tulee näkyviin toistuvasti, kamera
täytyy toimittaa huoltoon. Irrota akku ja ota yhteys laitemyy-
jään. Älä yritä korjata laitetta itse.
AGS-asentotunnistin toimii.
Epänormaali toiminta. Paina laitteessa olevaa RESET-paini-
ketta. Levyllä on naarmuja tai likaa. Puhdista levy kameran
mukana toimitetulla puhdistusliinalla. Jos levy on naarmuinen,
käytä uutta levyä.
Kun näkyvissä on väripalkki (COLOURBARS), et voi muuttaa
asetusta [GUIDE LINES], [MF ASSIST] ja [MIC LEVEL].
USB-kaapeli on kytkettynä kuvaustilassa.
Laite ei voi kunnolla muodostaa kytkentää tietokoneeseen tai
tulostimeen. Irrota USB-kaapeli hetkeksi.
