Handleiding Panasonic HC-X810 (pagina 3 van 28) (Deens)

502111

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/28

Pagina verder

Vejledning i den grundlæggende betjening

Perusasetukset Käyttöohjeet

Højdefinitions videokamera

Teräväpiirtovideokamera

Model No. HC-X810

HC-X800

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og

gem vejledningen til fremtidig brug.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja

tulevaa tarvetta varten.

Yderligere oplysninger om betjeningen af denne enhed er indeholdt

i “Betjeningsvejledning (PDF-format)” på den medfølgende

CD-ROM. Installér den på din PC, og læs den.

Tarkemmat ohjeet tämän laitteen käytöstä löytyvät toimitetun

CD-ROM-levyn tiedostosta “Käyttöohjeet (PDF-muodossa)”. Asenna se

tietokoneelle lukemista varten.

until

2013/1/31

VQT4E66-1

F0112SL1122 ( 1500 E )

HC-X810_X800_EG-VQT4E66-1_dan.book 1 ページ２０１２年１２月１７日　月曜日　午後３時３５分

VQT4E66 (DAN)

∫ Om batteriet

∫ EMC elektrisk og magnetisk

kompatibilitet

Dette symbol (CE) findes på typepladen.

Om at tilslutte til et TV

≥ Brug altid det medfølgende HDMI-

minikabel eller et ægte Panasonic HDMI-

minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30:

ekstraudstyr).

≥ Brug altid et ægte Panasonic

HDMI-minikabel (RP-CDHM15,

RP-CDHM30: ekstraudstyr).

∫ Produktidentifikationsmærkning

Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL:

For at mindske risikoen for brand,

elektrisk stød og produktskader

≥ Denne enhed må ikke udsættes for

regn, fugt, dryp eller plask.

≥ Der må ikke anbringes genstande fyldt

med væsker, f.eks. vaser, oven på

enheden.

≥ Brug kun det anbefalede tilbehør.

≥ Dæksler må ikke fjernes.

≥ Du må ikke selv reparere denne enhed.

Der henvises til kvalificeret

servicepersonale.

FORSIGTIG!

For at mindske risikoen for brand,

elektrisk stød og produktskader

≥ Du må ikke installere eller anbringe

denne enhed inden i en bogreol, et

indbygget skab eller andre lukkede

rum. Sørg altid for, at enheden har god

ventilation.

≥ Enhedens ventilationsåbninger må ikke

dækkes til med aviser, duge, gardiner

eller lignende genstande.

≥ Der må ikke anbringes åben ild, f.eks.

tændte stearinlys, oven på enheden.

Netstikket er den frakoblende enhed.

Installér enheden, så netstikket hurtigt

kan tages ud af vægkontakten eller

lignende.

Advarsel

Antændings- eksplosions- og

forbrændingsfare. Må ikke skilles ad,

opvarmes til over 60 oC eller brændes.

ADVARSEL!

≥ Der er fare for eksplosion, hvis batteriet

ikke udskiftes korrekt. Det må kun

udskiftes med samme type som

anbefalet af fabrikanten.

≥ Når du bortskaffer batterierne, skal du

rette henvendelse til de lokale

myndigheder eller din forhandler. Her

kan du få oplysninger om, hvordan du

bortskaffer batterierne.

Produkt Sted

Højdefinitions

videokamera

Batteriholder

Lysnetadapter Bund

HC-X810

HC-X800

HC-X810_X800_EG-VQT4E66-1_dan.book 2 ページ２０１２年１２月１７日　月曜日　午後３時３５分

(DAN) VQT4E66

∫ Brugerinformation om

indsamling og bortskaffelsse

af elektronikskrot og brugte

batterier

Disse symboler på

produkter, emballage og/

eller ledsagedokumenter

betyder, at brugte

elektriske og elektroniske

produkter og batterier ikke

må smides ud som

almindeligt

husholdningsaffald.

Sådanne gamle produkter og batterier

skal indleveres til behandling, genvinding

resp. recycling i henhold til gældende

nationale bestemmelser samt direktiverne

2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sådanne produkter og

batterier på korrekt vis hjælper du med til

at beskytte værdifulde ressourcer og

imødegå de negative påvirkninger af det

menneskelige helbred og miljøet, som vil

kunne være følgen af usagkyndig

affaldsbehandling.

Ønsker du mere udførlig information om

indsamling og recycling af gamle

produkter og batterier, kan du henvende

dig til din kommune,

deponeringsselskabet eller stedet, hvor

du har købt produkterne.

Usagkyndig bortskaffelse af

elektronikskrot og batterier kan eventuelt

udløse bødeforlæg.

For kommercielle

brugere i Den

Europæiske Union

Når du ønsker at kassere

elektriske eller elektroniske

apparater, bedes du

henvende dig til din

forhandler eller leverandør

for nærmere information.

[Information om bortskaffelse i lande

uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den

Europæiske Union. Ønsker du at kassere

sådanne produkter, bedes du forhøre dig

hos din forhandler eller kommune med

henblik på en hensigtsmæssig

bortskaffelse.

Information om

batterisymbol (to

eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde

sammen med et kemisk

symbol. I så fald opfylder

det kravene for det direktiv,

som er blevet fastlagt for

det pågældende kemikalie.

DANSK

HC-X810_X800_EG-VQT4E66-1_dan.book 3 ページ２０１２年１２月１７日　月曜日　午後３時３５分

VQT4E66 (DAN)

∫ Forsigtighedsregler ved brug

Hold denne enhed så langt væk som

muligt fra elektromagnetisk udstyr (som

f.eks. mikrobølgeovne, TV’er,

videospilsudstyr osv.).

≥ Hvis denne enhed anvendes på eller i

nærheden af et TV, kan der opstå

forstyrrelser i billederne og/eller lyden på

grund af elektromagnetisk stråling.

≥ Anvend ikke denne enhed i nærheden af

mobiltelefoner, da der ellers kan opstå støj

med en negativ virkning på billederne og/

eller lyden.

≥ Optagede data kan blive beskadiget, og

billeder kan blive forvrænget af kraftige

magnetiske felter fra højttalere og store

motorer.

≥ Elektromagnetisk stråling frembragt af en

mikroprocessor kan have en negativ

virkning på denne enhed og skabe billed-

og/eller lydforstyrrelser.

≥ Hvis denne enhed har en skadelig virkning

pga. elektromagnetisk udstyr og dermed

stopper med at virke korrekt, skal du

slukke for enheden og fjerne batteriet eller

frakoble lysnetadapteren. Sæt derefter

batteriet eller lysnetadapteren ind igen, og

tænd for enheden igen.

Anvend ikke denne enhed i nærheden af

radiosendere og/eller

højspændingsledninger.

≥ Optagelse af billeder i nærheden af

radiosendere eller højspændingsledninger

kan have negativ indvirkning på optagede

billeder og/eller lyd.

Om at tilslutte til en PC

≥ Benyt ikke andre USB-forbindelseskabler

end det medfølgende.

∫ Om optagelsesformatet til

optagelse af film

Du kan vælge fra AVCHD* eller iFrame

optagelsesformater til at optage film ved

brug af dette apparat.

* Den er kompatibel med AVCHD 3D eller

AVCHD Progressive (1080/50p).

AVCHD 3D:

Du kan optage flotte, virkelighedstro Full

High Definition 3D-billeder.

Et 3D-kompatibelt fjernsyn, som er

kompatibelt med det rammesekvensformat,

der kræves for at få vist Full High Definition

3D-billeder.

AVCHD Progressive:

Du kan optage 2D-billeder i den bedste

kvalitet (1080/50p).

iFrame:

Dette er et optagelsesformat, som er

velegnet til visning eller redigering på en

Mac (iMovie’11). Hvis du bruger iMovie’11,

kan iFrame-film importeres hurtigere end

AVCHD-film. Desuden vil den importerede

filstørrelse for iFrame-film være mindre end

for AVCHD-film.

≥ Det er ikke kompatibelt med film, som er

optaget i AVCHD-formatet.

∫ Ansvarsfraskrivelse

vedrørende indspillet indhold

Panasonic påtager sig intet ansvar for

skader, som er et direkte eller indirekte

resultat af alle typer problemer, som

resulterer i tab af optaget eller redigeret

indhold, og garanterer ikke for noget

indhold, hvis optagelse eller redigering ikke

fungerer ordentligt. Ligeledes gælder

ovenstående også i tilfælde, hvor en hvilken

som helst type reparation udføres på

apparatet.

HC-X810_X800_EG-VQT4E66-1_dan.book 4 ページ２０１２年１２月１７日　月曜日　午後３時３５分

(DAN) VQT4E66

∫ Om kondens

(Hvis objektiv/linse eller LCD-

skærm dugger)

Der kan dannes kondens, hvis der sker

ændringer i den omgivende temperatur eller

luftfugtigheden. Vær opmærksom på

kondensdannelse, idet det kan medføre

pletter på objektiv/linse og LCD-skærm,

svamp eller kamerafejl.

∫ Kort du kan bruge med denne

enhed

SD-memorykort, SDHC-memorykort og

SDXC-memorykort

≥ Memorykort på 4 GB eller mere, som ikke

har et SDHC-logo, eller memorykort på

48 GB eller mere, som ikke har SDXC-

logoet, er ikke baseret på SD-

memorykortspecifikationer.

≥ Se side 11 for yderligere oplysninger om

SD-kort.

∫ I denne brugervejledning

≥ Der henvises til SD-memorykort, SDHC-

memorykort og SDXC-memorykort som

“SD-kortet”.

≥ Funktioner, som kan anvendes i

filmoptagefunktion:

Funktioner, som kan anvendes i

billedoptagefunktion:

≥ Funktion, som kan anvendes til

afspilningsfunktionen:

Funktion, som kan anvendes til

afspilningsfunktion (

kun film

Funktion, som kan anvendes til

afspilningsfunktionen (kun billeder):

≥ Scene(r) optaget i 1080/50p, 1080/50i,

AVCHD 3D eller side-om-side ([SbS 3D]):

AVCHD-scene(r)

≥ Siderne til reference er angivet ved hjælp

af en pil, f.eks.: l 00

Denne betjeningsvejledning er beregnet for

brug af modellerne og

. Billeder kan afvige en smule fra

originalerne.

≥ Illustrationerne i denne

betjeningsvejledning vedrører model

, dog refererer nogle af

forklaringerne til andre modeller.

≥ Nogle af funktionerne er eventuelt ikke

tilgængelige og afhænger af model.

≥ Særlige egenskaber kan være forskellige

afhængigt af model, så læs venligst

omhyggeligt.

≥ Ikke alle modeller er tilgængelige,

afhængigt af det område, apparatet er

købt i.

HC-X810

HC-X800

HC-X810_X800_EG-VQT4E66-1_dan.book 5 ページ２０１２年１２月１７日　月曜日　午後３時３５分

VQT4E66 (DAN)

Sikkerhedsoplysninger ............................2

Tilbehør...................................................... 7

Klargøring

Strømforsyning .........................................8

Isætning/udtagning af batteri................8

Opladning af batteriet...........................9

Opladningstid og optagelsestid..........10

Klargøring af SD-kort.............................. 11

Kort, som du kan bruge med dette

videokamera ...................................... 11

Isætning/udtagning af et SD-kort .......12

Sådan tændes og slukkes enheden ......13

Valg af funktion .......................................13

Sådan bruges berøringsskærmen.........14

Om berøringsmenuen ........................15

Indstilling af dato og klokkeslæt ...........16

Grundlæggende

Intelligent autofunktion ..........................17

Optagelse af film .....................................18

Optagelse af still-billeder .......................18

Afspilning af film/billeder .......................19

Når du ser video/Billeder på dit TV ....20

Brug af menuskærmbilledet ..................21

Valg af sprog ......................................21

Brug af zoom ........................................... 22

Formatering .............................................22

Andet

Specifikationer ........................................23

Om ophavsrettigheder............................27

Sådan læses betjeningsvejledningen

(PDF-format)............................................ 28

Indhold

HC-X810_X800_EG-VQT4E66-1_dan.book 6 ページ２０１２年１２月１７日　月曜日　午後３時３５分

(DAN) VQT4E66

Kontrollér dette tilbehør, før du bruger denne enhed.

Hold tilbehøret uden for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger det.

Produktnumrene gælder fra december 2012. Ændringer kan ske.

Visse tilbehør sælges ikke i alle lande.

Tilbehør

Batteripakke

VW-VBN130

Lysnetadapter

VSK0733

Lysnetkabel

K2CQ2YY00117

K2CQ2YY00082

AV-multikabel

K1HY12YY0012

HDMI-minikabel

K1HY19YY0021

USB-kabel

K2KYYYY00201

Objektivhætte

VDW2412

CD-ROM

Software

CD-ROM

Betjeningsvejledning

VFF1188

VFF0983

HC-X810

HC-X800

HC-X810

HC-X800

Ekstra tilbehør

Batterioplader (VW-BC20E)

Batteripakke (lithium/VW-VBN130)

Batteripakke (lithium/VW-VBN260)

HDMI-minikabel (RP-CDHM15,

RP-CDHM30)

Vidvinkelkonverteringslinse

(VW-W4907H)

3D-forsatslinse (VW-CLT2)

Filtersæt (VW-LF49NE)

Videolampe (VW-LDC103E)

Pære til video DC lys (VZ-LL10E)

Skoadapter (VW-SK12E)

DVD-brænder (VW-BN01)

*1 Tag objektivhætten (medfølger) af, og

sæt blitzindstillingen til ([OFF]).

*2 For at bruge VW-LDC103E kræves

skoadapter/VW-SK12E og

batteripakke/VW-VBG130,

VW-VBG260. For at oplade

batteripakken/VW-VBG130,

VW-VBG260 kræves netledningen/

VW-AD21E-K, VW-AD20E-K.

HC-X810_X800_EG-VQT4E66-1_dan.book 7 ページ２０１２年１２月１７日　月曜日　午後３時３５分

VQT4E66 (DAN)

∫ Kort, som kan bruges med dette videokamera

Det batteri, der skal anvendes sammen med denne enhed, er det medfølgende batteri

VW-VBN130/VW-VBN260.

≥

Enheden har en funktion, der genkender de batterier, som kan bruges uden problemer. Det

medfølgende batteri (VW-VBN130/VW-VBN260) understøtter denne funktion. De eneste

batterier, der er egnet til brug sammen med denne enhed, er ægte Panasonic-produkter og

batterier, der fremstilles af andre virksomheder og er certificeret af Panasonic. (Batterier,

som ikke understøtter denne funktion, kan ikke anvendes). Panasonic garanterer ikke på

nogen måde kvaliteten, ydeevnen eller sikkerheden af batterier, der er blevet fremstillet af

andre virksomheder, og som ikke er ægte Panasonic-produkter.

Isætning/udtagning af batteri

≥ Tryk på strømknappen for at slukke for strømmen. (l 13)

Åbn LCD-skærmen, og sæt batteriet i ved at sætte det ind i den retning,

der vises på figuren.

Klargøring

Strømforsyning

Forfalskede batteripakker, som ligner det originale produkt, er blevet fundet i visse

lande, hvor de frit kan købes på markedet. Nogle af disse batteripakker er ikke

beskyttet med en egnet intern beskyttelse, som opfylder kravene iht. relevante

sikkerhedsstandarder. Det er muligt, at sådanne batteripakker kan føre til brand

eller eksplosion. Bemærk, at vi ikke kan holdes ansvarlig for ulykker eller fejl, som

opstår som et resultat af brugen af et forfalsket batteripakke. Vi anbefaler derfor

den originale Panasonic-batteripakke, så du altid bruger et sikkert produkt.

Fjernelse af batteriet

Sørg for at holde strømknappen nede, indtil

statusindikatoren slukkes. Hold derefter godt

fast i enheden, mens du fjerner batteriet.

Skub batteriets udløsearm i pilens

retning, og fjern batteriet fra

batterirummet.

BATT

A Isæt batteriet, så det klikker og låses

på plads.

B Batteriholder





HC-X810_X800_EG-VQT4E66-1_dan.book 8 ページ２０１２年１２月１７日　月曜日　午後３時３５分

(DAN) VQT4E66

Opladning af batteriet

Videokameraet er i standby, når lysnetadapteren tilsluttes. Hovedkredsløbet er altid “live”, så

længe lysnetadapteren er tilsluttet en stikkontakt.

Vigtigt:

≥ Brug den medfølgende lysnetadapter. Brug aldrig en lysnetadapter til en anden

enhed.

≥ Benyt ikke lysnetkablet til andet udstyr, da det er designet specielt til denne enhed.

Benyt heller ikke AC-kabler fra andet udstyr til denne enhed.

≥ Batteriet kan også oplades ved hjælp af en batterioplader (VW-BC20E:

ekstraudstyr).

≥ Batteriet oplades ikke, hvis du tænder for strømmen.

≥ Det anbefales at oplade batteriet ved en rumtemperatur på mellem 10 °C og 30 °C.

(Batteritemperaturen skal være den samme.)

A Jævnstrømsindgangsstik

≥ Skub stikkene så langt ind som muligt.

1 Forbind lysnetkablet til lysnetadapteren og lysnetstikket.

2 Tilslut lysnetadapteren til jævnstrømsstikket.

≥ Statusindikatoren blinker rødt med 2 sekunders mellemrum (ca. 1 sekund tændt og

1 sekund slukket), som angiver, at opladningen er begyndt. Den slukker, når opladningen

er fuldført.

∫ Tilslutning til stikkontakten

Hvis du tænder for enheden, mens den tilsluttes lysnetadpateren, bruger den strøm fra

stikkontakten.

Brug den sammen med batteriet, hvis du optager i lang tid med lysnetadapteren tilsluttet.

Dette videokamera er ikke opladet, når det købes. Oplad batteriet helt, inden du

bruger dette apparat.

HC-X810_X800_EG-VQT4E66-1_dan.book 9 ページ２０１２年１２月１７日　月曜日　午後３時３５分

VQT4E66 (DAN)

≥ Benyt ikke andre lysnetadaptere end den medfølgende.

≥ Vi anbefaler Panasonic-batterier (l 7).

≥ Hvis du bruger andre batterier, kan vi ikke garantere for produktets kvalitet.

≥ Må ikke udsættes for varme eller ild.

≥ Batteriet eller batterierne må ikke efterlades i en bil, som er udsat for direkte sollys i en

længere tid ad gangen, hvor døre og vinduer er lukkede.

Opladningstid og optagelsestid

∫ Opladnings-/optagelsestid

≥ Temperatur: 25 oC/fugtighed: 60%RH

* Dette er optagefunktionen, når 3D-forsatslinsen (ekstraudstyr) er fastgjort.

≥ Disse tider er tilnærmede.

≥ Den opladningstid, der er angivet, gælder når batteriet er helt afladet. Opladnings-

og optagetiden kan variere, afhængigt af brugsforholdene såsom høj/lav temperatur.

≥ Den faktiske optagelsestid henviser til optagelsestiden, når optagelsen gentagne gange

startes/stoppes, enheden tændes/slukkes, zoomknappen flyttes osv.

≥ Batterierne bliver varme efter brug eller opladning. Dette er ikke en funktionsfejl.

Batteri-modelnummer

[Spænding/kapacitet

(minimum)]

Opladning

stid

Optagelsesfu

nktion

Maksimum

kontinuerlig

optagelsestid

Aktuel

optagelsestid

Medfølgende batteri/

VW-VBN130

(ekstraudstyr)

[7,2 V/1250 mAh]

2h30min

[1080/50p],

[HA], [HG],

[HX], [HE]

1h30min 55min

[iFrame] 1h35min 55min

[AVCHD 3D]* 1 h 25 min 55 min

[SbS 3D]* 1 h 35 min 55 min

Batterikapacitetindikation

≥ Visningen ændres, efterhånden som batteriets kapacitet falder.

####

Hvis der er mindre end 3 minutter tilbage, bliver rødt. Hvis batteriet aflades, vil

blinke.

≥ Skærmvisningen forsvinder, hvis der ikke udføres en berøringshandling. Men den vises

konstant, hvis den resterende batterikapacitet bliver på mindre end 30 minutter.

≥ Den resterende batterikapacitet vises, når du bruger et Panasonic-batteri, som kan

benyttes til denne enhed. Den aktuelle tid kan variere, afhængigt af den aktuelle

anvendelse.

≥ Hvis du anvender lysnetadapter eller batterier, som er fremstillet af andre virksomheder,

vises den resterende batterikapacitet ikke.

HC-X810_X800_EG-VQT4E66-1_dan.book 10 ページ２０１２年１２月１７日　月曜日　午後３時３５分

(DAN) VQT4E66

Kort, som du kan bruge med dette videokamera

Brug SD-kort, som opfylder Class 4 eller højere til SD Speed Class Rating* til

filmoptagelse.

* SD Speed Class Rating er

hastighedsstandard i forbindelse med

kontinuerlig skrivning. Kontrollér på kortets

mærkat osv.

≥ Læs de seneste oplysninger om de SD-memorykort/SDHC-memorykort/

SDXC-memorykort, der kan anvendes til optagelse af film på nedenstående hjemmeside.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Denne hjemmeside er kun på engelsk.)

≥ SD-memorykort på højst 256 MB fungerer muligvis ikke. Desuden kan et SD-memorykort

på højst 32 MB ikke anvendes til optagelse af film.

≥ Memorykort på 4 GB eller mere, som ikke har et SDHC-logo, eller memorykort på 48 GB

eller mere, som ikke har SDXC-logoet, er ikke baseret på SD-memorykortspecifikationer.

≥ Brugen af memorykort, som overstiger 64 GB, kan ikke garanteres.

≥ Når skrivebeskyttelses-kontakten A på SD-kortet er låst, kan der ikke

foretages optagelse, sletning eller redigering på kortet.

≥ Hold hukommelseskortet uden for børns rækkevidde for at undgå, at de

sluger det.

Klargøring

Klargøring af SD-kort

Denne enhed (en SDXC-kompatibel enhed) er kompatibel med SD-memorykort, SDHC-

memorykort og SDXC-memorykort. Hvis du anvender et SDHC-memorykort/SDXC-

memorykort sammen med andet udstyr, skal du kontrollere, at udstyret er kompatibelt med

disse memorykort.

Korttype Kapacitet

SD-hukommelses-kort 512 MB/1 GB/2 GB

SDHC-hukommelses-kort 4 GB/6 GB/8 GB/12 GB/16 GB/24 GB/32 GB

SDXC-hukommelses-kort 48 GB/64 GB

f.eks.:

HC-X810_X800_EG-VQT4E66-1_dan.book 11 ページ２０１２年１２月１７日　月曜日　午後３時３５分

VQT4E66 (DAN)

Isætning/udtagning af et SD-kort

Fare:

Kontrollér, at adgangslampen er slukket.

1 Åbn dækslet til SD-kortet, og

isæt (fjern) SD-kortet i (fra)

kortåbningen.

≥ Vend mærkatsiden B i den retning, der er

vist på illustrationen, og skub det lige ind

og helt i bund.

≥ Tryk på midten af SD-kortet, og træk det

lige ud.

2 Tryk på C-delen

af SD-

kortdækslet, og

luk SD-

kortdækslet.

≥ Luk det korrekt, indtil der lyder et klik.

≥ Undgå at røre ved polerne på bagsiden af

SD-kortet.

≥ SD-kortet må ikke stødes hårdt, bøjes

eller tabes.

≥ Elektrisk støj, statisk elektricitet eller

funktionssvigt i denne enhed eller

SD-kortet kan beskadige eller slette de

data, som er gemt på SD-kortet.

≥ Når kortets adgangslampe er tændt, må

du ikke gøre følgende:

j Fjerne SD-kortet

j Sluk for videokameraet

Indsætte og fjerne USB-forbindelseskablet

j Udsætte videokameraet for vibrationer

eller stød

Udførelse af ovennævnte mens lampen er

tændt, da det kan forårsage, at dataene/

SD-kortet på denne enhed beskadiges.

≥ Udsæt ikke SD-kortets kontakter for vand,

snavs eller støv.

≥ Anbring ikke SD-kort på følgende steder:

j I direkte sollys

j I meget støvede eller fugtige omgivelser

j Tæt ved et varmeapparat

j Steder, med betydelige

temperaturudsving (kondens kan

forekomme.)

j Hvor der er statisk elektricitet eller

elektromagnetisk stråling

≥ For at beskytte SD-kort skal de anbringes i

deres beholdere, når de ikke benyttes.

≥ Om bortskaffelse af eller afhændelse af

SD-kortet.

(Der henvises til Betjeningsvejledningen

(PDF-format))

Hvis du bruger et andet SD-kort end et fra Panasonic eller et kort, som har været anvendt

på andet udstyr, for første gang på denne enhed, skal SD-kortet formateres. (l 22) Når

SD-kortet formateres, slettes alle de optagne data på kortet. Når dataene er blevet slettet,

kan de ikke gendannes.

Adgangslampe [ACCESS] A

≥

Når du får adgang til SD-kortet ved brug

af denne enhed, lyser adgangslampen.



HC-X810_X800_EG-VQT4E66-1_dan.book 12 ページ２０１２年１２月１７日　月曜日　午後３時３５分

(DAN) VQT4E66

Du kan tænde og slukke for strømmen ved hjælp af strømknappen eller ved at åbne og lukke

LCD-skærmen.

Åbn LCD-skærmen, og tryk på strømknappen for at tænde enheden.

A Statusindikatoren lyser.

Enheden tændes, når LCD-skærmen åbnes, og enheden slukkes, når skærmen lukkes.

Skift funktionen til optagelse eller afspilning.

Drej funktionsvælgeren for at ændre funktionen til , eller .

Klargøring

Sådan tændes og slukkes enheden

Sådan tændes og slukkes for enheden med strømknappen

Klargøring

Valg af funktion

Filmoptagelsesfunktion (l 18)

Billedoptagelsesfunktion (l 18)

Afspilningsfunktion (l 19)

For at slukke

strømmen

Hold strømknappen nede,

indtil statusindikatoren

slukkes.



HC-X810_X800_EG-VQT4E66-1_dan.book 13 ページ２０１２年１２月１７日　月曜日　午後３時３５分

VQT4E66 (DAN)

Du kan røre direkte på LCD-skærmen (berøringsskærm) med fingeren.

∫ Peg

Peg og slip berøringsskærmen for at vælge et ikon eller

billede.

≥ Peg på midten af ikonet.

≥ Når du peger på berøringsskærmen sker der ikke noget,

hvis du samtidig peger på en anden del af

berøringsskærmen.

∫ Skub og tryk let

Bevæg fingeren, mens du trykker på berøringsskærmen.

∫ Om funktionsikonerne

///:

Disse ikoner anvendes til at skifte mellem menuer og

miniaturevisningssider, til valg af element og til indstilling

osv.

Peg for at vende tilbage til det forrige skærmbillede, f.eks.

når du indstiller en menu.

Klargøring

Sådan bruges berøringsskærmen

HC-X810_X800_EG-VQT4E66-1_dan.book 14 ページ２０１２年１２月１７日　月曜日　午後３時３５分

(DAN) VQT4E66

Om berøringsmenuen

Peg på (venstre side)/ (højre side) af på berøringsmenuen for at skifte

betjeningsikoner.

Peg på (venstre side)/ (højre side) af på berøringsmenuen.

≥ Du kan også skifte betjeningsikoner ved at skubbe berøringsmenuen mod højre eller

venstre, mens du trykker let på den.

B De betjeningsikoner, der skal vises, kan ændres.

C Vises kun under den manuelle funktion.

∫ Sådan vises berøringsmenuen

≥ Du må ikke røre LCD-skærmen med genstande med hård spids, f.eks. en kuglepen.

A Berøringsmenu

Optagelsesfunktion Afspilningsfunktion

Visning af berørings- eller touch-menuen

forsvinder, hvis der ikke udføres en berøring i en

bestemt tidsperiode. Peg på for at få den vist

igen.

FOCUS

SHTR

IRIS



ALL

HC-X810_X800_EG-VQT4E66-1_dan.book 15 ページ２０１２年１２月１７日　月曜日　午後３時３５分

VQT4E66 (DAN)

Når videokameraet tændes første gang, får du en meddelelse, hvor du bliver bedt om at

indstille dato og klokkeslæt.

Vælg [YES] og udfør trin 2 til 3 nedenfor for at indstille dato og klokkeslæt.

1 Vælg menuen. (l 21)

2 Peg på den dato eller det klokkeslæt, der skal indstilles, og angiv

derefter den ønskede værdi ved hjælp af / .

A Visning af indstillingen for verdenstid:

[HOME]/ [DESTINATION]

≥ Året kan indstilles mellem 2000 og 2039.

≥ 24-timers systemet bruges til visning af tid.

3 Peg på [ENTER].

≥ En meddelelse, hvor du bliver bedt om at indstille

verdensuret, vises muligvis. Foretag indstillingen ved at pege på skærmen.

≥ Tryk på [EXIT] for at fuldføre indstillingen.

≥ Dato og klokkeslæt-funktionen drives af et indbygget lithiumbatteri.

≥ Hvis tidsvisningen bliver [- -], skal det indbygget lithium-batteri oplades. For at genoplade

det indbyggede lithium-batteri skal du tilslutte lysnetadapteren eller fastgøre batteriet til

enheden. Lad enheden stå i ca. 24 timer, og batteriet vil opretholde både dato og

klokkeslæt i ca. 6 måneder. (Batteriet genoplader stadig, selv om du slukker for

strømmen.)

Klargøring

Indstilling af dato og klokkeslæt

: [SETUP] # [CLOCK SET]

HC-X810_X800_EG-VQT4E66-1_dan.book 16 ページ２０１２年１２月１７日　月曜日　午後３時３５分

(DAN) VQT4E66

Følgende funktioner, som passer til forholdene, indstilles ved blot at pege enheden hen på

det, du vil optage.

Grundlæggende

Intelligent autofunktion

Knappen Intelligent auto/Manuel

Tryk på denne knap for at skifte mellem

Intelligent autofunktion/Manuel funktion.

/MANUAL

HC-X810_X800_EG-VQT4E66-1_dan.book 17 ページ２０１２年１２月１７日　月曜日　午後３時３５分

VQT4E66 (DAN)

1 Skift funktionen til . (l 13)

2 Åbn LCD-skærmen.

3 Tryk på optagelsens start/stop-knap

for at starte optagelsen.

A Optagelsesknapikon

B Når du begynder at optage, ændres ; til ¥.

4 Tryk på optagelse start/stop-

knappen igen for at sætte optagelse

på pause.

≥ Optagelsen kan også startes/stoppes ved at berøre optagelsesknapikonet. Dette ikon

virker på samme måde som optagelsesstart-/stopknappen.

1 Skift funktionen til . (l 13)

2 Åbn LCD-skærmen.

3 Tryk -knappen halvt ned.

(Kun ved autofokus)

4 Tryk -knappen helt ned.

Grundlæggende

Optagelse af film

Grundlæggende

Optagelse af still-billeder





HC-X810_X800_EG-VQT4E66-1_dan.book 18 ページ２０１２年１２月１７日　月曜日　午後３時３５分

(DAN) VQT4E66

1 Skift funktionen til . (l 13)

2 Peg på ikonet for valg af

afpilningsfunktion A. (l 15)

3 Vælg still-billedet B eller

optagelsesformatet for den film C, du vil

afspille.

≥ Peg på [ENTER].

≥ Ikonet vises i miniaturevisningen, når elementet for

filmen berøres. ( , , , , ,

, )

≥ vises på 1080/50p-scenen, (blå) vises på AVCHD 3D-scenen og vises på

side om side-scenen, hvis du berører på [ALL AVCHD].

4 Peg på den scene eller det billede, der skal

afspilles.

≥ Skifter til visning af den scene, hvor og rullegrebet til

miniaturer D vises, hvis der ikke udføres en handling i

ca. 5 sekunder på miniatureskærmen.

≥ Sådan vises næste (forrige) side:

j Skub miniaturevisningen opad (nedad) ved at røre den.

j Tryk på (op)/ (ned) på rullegrebet til miniaturer.

Grundlæggende

Afspilning af film/billeder

ALL





1080/50i

50p

3D 3D



HC-X810_X800_EG-VQT4E66-1_dan.book 19 ページ２０１２年１２月１７日　月曜日　午後３時３５分

VQT4E66 (DAN)

5 Vælg afspilningsfunktion ved at pege på betjeningsikonet.

Når du ser video/Billeder på dit TV

1 Tilslut enheden til en TV.

A AV-multikabel (medfølger)

≥ Kontrollér, at stikkene er skubbet helt ind.

≥ Brug ikke andre AV-multikabler end det, der medfølger.

≥ Når der tilsluttes til komponentterminalen på TV’et, er det gule stik til AV-multikablet ikke

nødvendigt.

≥ Når du tilslutter til AV-terminalen på TV'et, må du ikke tilslutte komponentstikket til AV-

multikablet. Billedet afspilles muligvis ikke, hvis komponentstikket tilsluttes samtidig.

2 Vælg videoindgangen på TV’et.

3 Skift funktionen til for at afspille.

E Funktionsikon

≥ Funktionsikonerne og skærmvisningen forsvinder,

hvis der ikke udføres en berøringshandling i en

bestemt tidsperiode. Peg på skærmen for at få dem

vist igen.

Afspilning af film Afspilning af still-billede

1/;: Afspilning/pause

6: Tilbagespoling af indspilning

5: Hurtigt fremspoling under

afspilning

∫: Stopper afspilningen og viser

miniaturerne.

1/;: Diasshow (afspilning af still-

billederne i nummerorden) start/

pause.

2;: Afspiller det forrige billede.

;1: Afspilning af det næste billede.

∫: Stopper afspilningen og viser

miniaturerne.

0h01m30s0h01m30s0h01m30s



AV MULTI

HC-X810_X800_EG-VQT4E66-1_dan.book 20 ページ２０１２年１２月１７日　月曜日　午後３時３５分

(DAN) VQT4E66

≥ Peg på (venstre side)/ (højre side) af på berøringsmenuen for at få vist .

(l 15)

1 Peg på .

2 Peg på topmenuen A.

3 Peg på undermenuen B.

≥ Du kan få vist den næste (forrige) side ved

at pege på / .

4 Peg på det ønskede element

for at aktivere indstillingen.

5 Tryk på [EXIT] for at afslutte

menuindstillingen.

∫ Om visning af vejledning

Når du peger på og derefter på

undermenuer eller elementer, vises der

bekræftelsesmeddelelser for

funktionsbeskrivelserne og indstillingerne.

≥ Efter visning af meddelelserne annulleres

visningen af vejledningen.

Valg af sprog

Du kan vælge sproget på skærmdisplayet

eller menuskærmen.

Grundlæggende

Brug af menuskærmbilledet

: [SETUP] # [LANGUAGE] #

ønskede indstilling

HC-X810_X800_EG-VQT4E66-1_dan.book 21 ページ２０１２年１２月１７日　月曜日　午後３時３５分

VQT4E66 (DAN)

Vær opmærksom på, at hvis et medie formateres, så vil alle data optaget på mediet blive

slettet og kan ikke gendannes. Gem vigtige data på en pc, dvd-disk el. lign.

Vælg menuen.

Grundlæggende

Brug af zoom

Grundlæggende

Formatering

: [SETUP] # [FORMAT CARD]

Zoomgreb/Zoomknapikon

T-siden:

Næroptagelse (zoom ind)

W-siden:

Vidvinkel-optagelse (zoom ud)

≥ Zoomhastigheden varierer, afhængigt af

den distance som zoomknappen

bevæges hen over.

A Zoom-linje

Zoom-linjen vises under en zoom-handling.



HC-X810_X800_EG-VQT4E66-1_dan.book 22 ページ２０１２年１２月１７日　月曜日　午後３時３５分

(DAN) VQT4E66

Højdefinitions videokamera

Sikkerhedsoplysninger

Andet

Specifikationer

Strømkilde: DC 9,3 V (Ved brug af lysnetadapter)

DC 7,2 V (Ved brug af batteri)

Strømforbrug: Optagelse;

7,9 W

Oplader;

10,1 W

Filmoptagelsesformat:

[AVCHD]; AVCHD-format, kompatibel med version 2.0 (AVCHD 3D/Progressive)

[iFrame]; MPEG-4 AVC filformat kompatibel (.MP4)

Komprimering af film:

MPEG-4 AVC/H.264

MPEG-4 MVC/H.264 (AVCHD 3D)

Lydkompression:

[AVCHD]; Dolby Digital/2 kanals

[iFrame], [MP4]; AAC/2 kanals

Optagelsesfunktion og overførselshastighed:

[1080/50p]; Maks. 28 Mbps (VBR)

[HA]; Gns. 17 Mbps (VBR)

[HG]; Gns. 13 Mbps (VBR)

[HX]; Gns. 9 Mbps (VBR)

[HE]; Gns. 5 Mbps (VBR)

[iFrame]; Maks. 28 Mbps (VBR)

[AVCHD 3D]; Maks. 28 Mbps (VBR)

[SbS 3D]; Gns. 17 Mbps (VBR)

Se betjeningsvejledningen (PDF-format) for en film billedstørrelse og mulige optagelsestid.

Billedoptagelsesformat:

JPEG (Design rule for Camera File system, baseret på Exif 2.2-standard)

MPO-format kompatibelt (3D-stillbilleder)

Se betjeningsvejledningen (PDF-format) et billedes billedstørrelse og antallet af mulige

billeder.

Optagelsesmedier:

SD-memorykort (FAT12 og FAT16 systemkompatibelt)

SDHC-memorykort (FAT32 systemkompatibelt)

SDXC-memorykort (exFAT systemkompatibelt)

Se side 11 for detaljerede oplysninger om de SD-kort, der kan bruges sammen med dette

apparat.

HC-X810_X800_EG-VQT4E66-1_dan.book 23 ページ２０１２年１２月１７日　月曜日　午後３時３５分

VQT4E66 (DAN)

Billedsensor:

1/4,1 type (1/4,1z) 3MOS billedsensor

Ialt; 3050 Kk3

Effektive pixler;

Film; 2190 K til 2070 K k3 (16:9)

Still-billede; 2290 Kk3 (4:3), 2370 Kk3 (3:2), 2190 K til 2070 K k3 (16:9)

Linse:

Auto-blænde, 12k optisk zoom, F1.5 til F2.8

Brændvidde; 2,84 mm til 34,1 mm

Makro (Automatisk fokusering)

svarende til 35 mm;

Film; 29,8 mm til 368,8 mm (16:9)

Still-billede; 31 mm til 372 mm (4:3), 29,8 mm til 357,7 mm (3:2), 29,8 mm til 368,8 mm

(16:9)

Mindste fokusafstand;

Normal; Ca. 3,5 cm (Vidvinkel)/Ca. 1,2 m (Tele)

Tele makro; Ca. 95 cm (Tele)

Intelligent auto makro; Ca. 1 cm (Vidvinkel)/Ca. 95 cm (Tele)

Filterdiameter:

49 mm

Zoom:

12k optisk zoom, 23k i.Zoom, 30k/700k digital zoom

Billedstabiliseringsfunktion:

Optisk (hybrid optisk billedstabilisering, aktiv tilstand (Korrigering af rotation), låsefunktion for

optisk billedstabilisering)

Skærm:

7,5 cm (3z) bred LCD-skærm (ca. 460 K prikker)

Mikrofon:

Stereo (med zoom-mikrofonfunktion)

Højttaler:

1 rund højttaler, dynamisk type

Hvidbalancejustering:

Automatisk søgning efter hvidbalancesystem

Standard belysning:

1.400 lx

Krævet minimumbelysning:

Ca. 1,6 lx (1/25 med funktion for lavt lys i scenefunktion)

Ca. 1 lx med natfarveoptagelsesfunktion

Videoudgangsniveau for AV-multistik:

Komponent-videoudgangsniveau;

Y; 1,0 Vp-p, 75 h

Pb; 0,7 Vp-p, 75 h

Pr; 0,7 Vp-p, 75 h

AV-videoudgangsniveau;

1,0 Vp-p, 75 h, PAL-system

Videoudgangsniveau for HDMI-ministik:

HDMI

™

(x.v.Colour

™

) 1080p/1080i/576p

HC-X810_X800_EG-VQT4E66-1_dan.book 24 ページ２０１２年１２月１７日　月曜日　午後３時３５分

(DAN) VQT4E66

Lydudgangsniveau for AV-multistik (Linje):

316 mV, 600 h, 2 kanals

Lydudgangsniveau for HDMI-ministik:

[AVCHD]; Dolby Digital/Lineær PCM

[iFrame], [MP4]; Lineær PCM

USB:

Læserfunktion

SD-kort; Skrivebeskyttet (Ingen copyright-beskyttelsessupport)

Hi-Speed USB (USB 2.0), USB-stiktype Mini AB

USB-værtsfunktion (for DVD-brænder)

Blitz:

Tilgængeligt område; Ca. 1,0 m til 2,5 m

Dimensioner:

63 mm (B)k68 mm (H)k134 mm (D) (med fremspringende dele)

Vægt:

Ca. 345 g

[uden medfølgende batteri og SD-kort (ekstraudstyr)]

Lagring i gang:

Ca. 405 g

[med medfølgende batteri og SD-kort (ekstraudstyr)]

Driftstemperatur:

0 oCtil40oC

Driftsfugtighed:

10%RH til 80%RH

Batteriets levetid:

Se side 10

HC-X810_X800_EG-VQT4E66-1_dan.book 25 ページ２０１２年１２月１７日　月曜日　午後３時３５分

VQT4E66 (DAN)

Lysnetadapter

Sikkerhedsoplysninger

∫ 3D Forsatslinse (ekstraudstyr)

Strømkilde:

Strømforbrug:

DC udgang:

AC 110 V til 240 V, 50/60 Hz

16 W

DC 9,3V, 1,2A

Dimensioner:

52 mm (B)k26 mm (H)k86,3 mm (D)

Vægt:

Ca. 115 g

Linse:

F2.0 (f = 1,64 mm)

svarende til 35 mm; 33 mm

Minimum optagelsesafstand; Ca. 1,2 m

Minimumbelysning:

Ca. 12 lx (1/25 med dæmpet lysfunktion i scenefunktion)

HC-X810_X800_EG-VQT4E66-1_dan.book 26 ページ２０１２年１２月１７日　月曜日　午後３時３５分

(DAN) VQT4E66

∫ Vær omhyggelig med

overholdelse af

ophavsrettigheder

Optagelse af færdigindspillede bånd eller

diske eller andet offentliggjort og

transmitteret materiale til formål for

andet end din egen private brug, kan

overtræde lovgivningen om

ophavsrettigheder. Selv optagelse til

privat brug kan med visse former for

materiale være forbudt.

∫ Licenser

≥ SDXC logoet er et varemærke tilhørende

SD-3C, LLC.

≥ “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD

Progressive”, “AVCHD 3D/Progressive” og

“AVCHD 3D/Progressive”-logoet er

varemærker tilhørende Panasonic

Corporation og Sony Corporation.

≥ Fremstillet på licens fra Dolby

Laboratories. Dolby og det dobbelte D-

symbol er varemærker tilhørende Dolby

Laboratories.

≥ HDMI, HDMI-logoet og High-Definition

Multimedia Interface er varemærker eller

registrerede varemærker tilhørende HDMI

Licensing LLC i USA eller i andre lande.

≥ x.v.Colour

™

er et varemærke.

≥ LEICA er et registreret varemærke for

Leica Microsystems IR GmbH og

DICOMAR er et registreret varemærke for

Leica Camera AG.

≥ Microsoft

, Windows

Windows Vista

er enten registrerede varemærker eller

varemærker, der tilhører Microsoft

Corporation i USA og/eller i andre lande.

≥ iMovie, Mac og Mac OS er varemærker

tilhørende Apple Inc., som er registreret i

USA og i andre lande.

≥ Andre navne på systemer og produkter,

som nævnes i denne

betjeningsvejledning, er som regel de

registrerede varemærker og varemærker

der tilhører de producenter, som udviklede

det relevante system eller produkt.

Dette produkt er givet i licens i henhold til

patentoversigtens AVC-licens til

forbrugernes personlige og ikke-

kommercielle anvendelse for at (i)

kodesætte videoen i overensstemmelse

med AVC-standarden (“AVC-video”) og/eller

(ii) afkode AVC-videoen, hvis den er blevet

kodesat af en forbruger i forbindelse med

personlig og ikke-kommerciel virksomhed

og/eller er blevet modtaget fra en

videoudbyder, som har licens til at sælge

AVC-videoer. Der ydes ingen licens til andre

formål eller anvendelser. Kontakt venligst

MPEG LA, LLC, for yderligere oplysninger.

Se også http://www.mpegla.com

Andet

Om ophavsrettigheder

HC-X810_X800_EG-VQT4E66-1_dan.book 27 ページ２０１２年１２月１７日　月曜日　午後３時３５分

VQT4E66 (DAN)

Yderligere oplysninger om betjeningen af

denne enhed er indeholdt i

“Betjeningsvejledning (PDF-format)” på

den medfølgende CD-ROM. Installér den

på din PC, og læs den.

∫ Til Windows

1 Tænd pc’en og isæt

cd-rommen med

betjeningsvejledningen

(medfølgende).

2 Vælg det ønskede sprog, og

klik på [Betjeningsvejledning]

for at udføre installationen.

(Eksempel: Når du har et

engelsksproget operativsystem)

3 Dobbeltklik på

“Betjeningsvejledninger”

genvejsikonet på skrivebordet.

∫ Når betjeningsvejledningen

(PDF-format) ikke vil åbne

Du skal have Adobe Acrobat Reader 5.0

eller senere eller Adobe Reader 7.0 eller en

senere version for at kunne læse

betjeningsvejledningen (PDF-format).

Download og installér en version af Adobe

Reader, som du kan bruge sammen med dit

operativsystem fra følgende websted.

http://get.adobe.com/reader/otherversions

Hvis du anvender følgende

operativsystem

j Windows XP SP3

j Windows 7

j Windows 8

Isæt cd-rommen med

betjeningsvejledningen (medfølgende), klik

på [Adobe(R) Reader(R)], og følg derefter

meddelelserne på skærmen for at udføre

installationen.

∫ Sådan afinstalleres

betjeningsvejledningen

(PDF-format)

Slet PDF-filen fra mappen “Program

Files\Panasonic\HC\”.

≥ Når indholdet i mappen Programfiler ikke

kan vises, skal du klikke på [Show the

contents of this folder] for at få dem vist.

∫ Til Mac

1 Tænd pc’en og isæt

cd-rommen med

betjeningsvejledningen

(medfølgende).

2 Åbn mappen “Manual” i

CD-ROM, og kopiér derefter

PDF-filen med det ønskede

sprog i mappen.

3 Dobbeltklik på PDF-filen for at

åbne den.

Andet

Sådan læses betjeningsvejledningen

(PDF-format)

HC-X810_X800_EG-VQT4E66-1_dan.book 28 ページ２０１２年１２月１７日　月曜日　午後３時３５分

Panasonic HC-X810 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Panasonic HC-X810

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info