575331
11
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/40
Pagina verder
Temel Kullanım Talimatları
Yüksek Çözünürlüklü Video
Kamera
4K Video Kamera
Model No.
HC-V770
Model No.
HC-WX970
HC-V777 HC-WX979
HC-V770M HC-WX970M
HC-V760 HC-VX870
HC-VX878
HC-VX870M
Bu ürünü kullanmadan önce lütfen talimatları dikkatlice okuyun ve ileride kullanmak üzere bu
kılavuzu saklayın.
Ayrıntılı kullanım talimatlarını “Kullanım Talimatları (PDF formatında)
belgesinde bulabilirsiniz. Okumak için web sitesinden indirin.
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/WX970/
İstediğiniz dile tıklayın.
“Kullanım Talimatları (PDF formatında)” Türkçe dilinde mevcut
değildir.
SQT0654
until
2015/1/28
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 1 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
2
SQT0654 (TUR)
Batarya ile ilgili notlar
EMC Elektrik ve manyetik
uyumluluğu
Bu sembol (CE) teknik özellikler etiketinde
bulunur.
Ürün tanımlama işareti
Güvenlik Bilgileri
UYARI:
Yangı n, elektrik çarpması ve ürün hasarı
riskini azaltmak in,
Cihazı yağmura, neme, sıvı damlamasına
veya sıçramasına maruz bırakmayın.
Cihazın üzerine vazo gibi sıvı ile dolu
objeler koymayın.
Yalnızca önerilen aksesuarları kullanın.
Kapakları çıkarmayın.
Bu cihazı kendiniz tamir etmeyin. Servis
ve onarım işlemleri yetkili servis personeli
tarafından yapılmalıdır.
DİKKAT!
Yangı n, elektrik çarpması ve ürün hasarı
riskini azaltmak in,
Bu cihazı kitaplık, gömme dolap veya
etrafı çevrili dar bir yere kurmayın veya
yerleştirmeyin. Cihazın iyi
havalandırılmasını sağlayın.
Gazete, masa örtüsü, perde ve benzeri
öğelerin bu cihazın havalandırma
deliklerini tıkamamasına dikkat edin.
Cihazın üzerine yanan mum gibi açık alev
kaynakları yerleştirmeyin.
Elektriği kesmek için elektrik fişi prizden
çekilir. Cihazı elektrik fişini hemen prizden
çekebilecek şekilde kurun.
Bu cihaz ılı man iklimde kullanım amaçlıdır.
Uyarı
Yangın, patlama ve yaralanma tehlikesi.
60 oC üzerinde ısıya maruz bırakmayın,
ateşe atmayın ya da parçalara ayırmayın.
DİKKAT
Batarya yanlış takılırsa patlama tehlikesi
vardır. Sadece üretici tarafından
onaylanan tipte batarya kullanın.
Bataryaları elden çıkarırken, lütfen yerel
yetkililer veya satıcınız ile temasa geçerek
uygun atık bertaraf yöntemi konusunda
bilgi alın.
Ürün Konum
serisi/
serisi
4K Video Kamera
Batarya yuvası
serisi/
Yüksek
Çözünürlüklü Video
Kamera
Batarya yuvası
AC Adaptör Alt
WX970
VX870
V770
V760
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 2 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
3
(TUR) SQT0654
Eski Ekipman ve Bataryaların
İşlenmesi
Sadece geri dönüşüm sistemleri olan
Avrupa Birliği ve ülkeleri için geçerlidir
AEEE yönetmeliğine
uygundur. Ürünler, ambalaj
ve/veya ekli belgeler
üzerindeki bu semboller
kullanılmış elektrik ve
elektronik ürünlerin ve
pillerin genel ev atığı ile
karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.
Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve
geri kazanılması için bu atıkları lütfen
yasayla belirlenmiş olan uygun toplama
merkezlerine teslim ediniz.
Bu atıkların doğru işlenmesiyle, değerli
kaynakların korunmasına ve insan sağlığı
ve çevreye olası negatif etkilerinin
engellenmesine yardımcı olabilirsiniz.
Atıkların toplanması ve geri dönüşümü
için detaylı bilgi için lütfen bağlı
olduğunuz yerel yönetimlerle iletişime
geç
iniz.
Atıkların atılmasıyla ilgili yanlış
uygulamalar yasayla belirlenmiş olan
cezalara sebebiyet verebilir.
Batarya sembolü notu
(alttaki sembol):
Bu sembol, kimyasal bir
sembol ile bağlantılı olarak
kullanılabilir. Bu durumda
ilgili kimyasal Yönerge ile
düzenlenen gereksinimlere
uyum sağlanır.
Kullanım uyarıları
Cihazı elektromanyetik cihazlardan
(mikrodalga fırın, TV, video oyunları vs.)
olabildiğince uzak tutun.
Cihazı TV'nin üzerinde veya yakınında
kullanırsanız, elektromanyetik dalga ışıması
nedeniyle kayıtlı görüntü ve/veya ses bozulabilir.
Cihazı cep telefonunun yakınında kullanmayın.
Aksi takdirde, görüntü ve/veya sesi olumsuz
yönde etkileyen parazit oluşabilir.
Hoparlörler veya büyük motorların yarattığı
güçlü manyetik alanlar kayıtlı veriye zarar
verebilir ya da resimlerin biçimini bozabilir.
Mikroişlemciler tarafından üretilen
elektromanyetik dalga ışıması, cihazı
etkileyerek görüntü ve/veya sesin
bozulmasına neden olabilir.
Cihaz elektromanyetik aygıtlardan etkilenir ve
düzgün çalışmazsa cihazı kapatıp batarya
veya AC adaptörü çıkarın. Daha sonra batarya
veya AC adaptörü tekrar takıp cihazıın.
Uygunluk Beyanı (DoC)
“Panasonic Corporation” işbu belge ile bu
ürünün 1999/5/EC sayılı Direktif'in temel
gereklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun
olduğunu beyan etmektedir.
şterilerimiz R&TTE ürünlerimizle ilgili
orijinal DoC belgesinin bir kopyasını DoC
sunucumuzdan indirebilir:
http://www.doc.panasonic.de
Yetkili Temsilci ile temasa geçin:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring
15, 22525 Hamburg, Almanya
Bu ürün genel tüketici içindir. (Kategori 3)
Bu ürün 2,4 GHz WLAN erişim noktasına
bağlanacaktır.
Cihaz ve SD kart kullanım sırasında ısınır
ancak bu bir arıza değildir.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 3 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
4
SQT0654 (TUR)
Cihazı radyo vericisi veya yüksek gerilim
hatlarının yakınında kullanmayın.
Radyo vericisi veya yüksek-gerilim hatlarının
yakınında görüntü kaydederseniz, kaydedilen
görüntü ve/veya ses olumsuz etkilenebilir.
Bilgisayara bağlama
Ürünle birlikte verilen dışında başka USB
kablosu kullanmayın.
Televizyona bağlama ile ilgili önemli notlar
Ürünle birlikte verilenin haricindeki HDMI
mikro kabloları kullanmayın.
Mutlaka ürünle birlikte verilen kordon ve
kabloları kullanın. İsteğe bağlı aksesuarlar
kullanıyorsanız birlikte verilen kordon ve
kabloları kullanın.
Kordon ve kabloları uzatmayın.
Kameraya böcek öldürücü ilaç ya da uçucu
kimyasallar püskürtmeyin.
Kameraya bu gibi kimyasallar püskürtülürse
kamera gövdesi deforme olabilir ve yüzey
kaplaması soyulabilir.
Lastik veya plastik ürünleri uzun süre
kameraya temas ettirmeyin.
Temizlik
Temizlikten önce pili çıkarın veya AC
adaptörü AC prizden çekin ve cihazı
yumuşak kuru bir bezle silin.
Ciha
z çok kirliyse, bezi suya batırıp iyice
sıkın ve nemli bezle silin. Ardından kuru bir
bezle cihazı kurulayın.
Benzin, boya inceltici, alkol veya bulaşık
deterjanı kullanmak cihaz gövdesini tahrif
edebilir veya yüzey kaplamasının soyulmasına
neden olabilir. Bu tür çözücüler kullanmayın.
Kimyasal maddeler içeren toz bezleri kullanırken
bezle birlikte verilen talimatları uygulayın.
Cihazı uzun bir süre kullanmayacaksanız
Kamerayı bir dolap veya kutuya koyarken
kabın içine kurutucu madde (silika jel)
koymanız önerilir.
Kamerayı kullandıktan sonra bataryayı
mutlaka çıkarın.
Kamera, batarya takılıyken kapatılsa bile,
mevcut bataryanın bir kısmı deşarj olacaktır.
Batarya bu şekilde bırakılırsa tamamen
deşarj olur. Bu durum bataryayı şarj etseniz
de tekrar kullanamamanıza neden olabilir.
Bataryayı nemsiz, soğuk ve mümkün
olabildiğince sabit sıcaklıkta muhafaza edin.
(Önerilen sıcaklık: 15 oC ile 25 oC arası,
Önerilen nem miktarı: %RH40 ile %RH60
arası)
Bataryayı uzun süre kullanmayacaksanız,
yıld
a bir kez tam kapasite şarj edip tam olarak
boşaltarak muhafaza etmenizi öneririz.
Bataryayı şarj ettikten sonra çalıştırma
süresi çok kısa ise batarya kullanılamayacak
kadar eskimiştir. Yeni bir batarya edinin.
SD kartı ile ilgili önemli notlar
Kart erişim lambası yanıkken yapmamanız
gerekenler:
j SD kartı çıkarmak
j Cihazı kapatmak
j USB bağlantı kablosunu takıp çıkarmak
j Cihazı sarsıntı ve darbeye maruz bırakmak
Hareketli görüntü kaydı için
kayıt formatı ile ilgili önemli
notlar
Diğer cihazlarla kaydedilen hareketli
görüntüler bu cihaz tarafından
desteklenmemektedir.
serisi/ serisi
Bu cihazı kullanarak hareketli görüntü
kaydetmek için AVCHD
*1
, 4K MP4
*2
, MP4
*2
veya
iFrame
*2
kayıt formatlarını seçebilirsiniz.
serisi/
Bu cihazı kullanarak hareketli görüntü
kaydetmek için AVCHD
*1
, MP4
*2
veya iFrame
*2
kayıt formatlarını seçebilirsiniz.
*1 AVCHD Progressive (1080/50p) ile
uyumludur.
*2 AVCHD formatında kaydedilen hareketli
görüntüler ile uyumlu değildir.
AVCHD:
Yüksek çözünürlüklü TV’de izlemek veya diske
kaydetmek için uygundur
*3
.
*3 Aşağıdaki yöntemler 1080/50p formatında
kaydedilmiş bir görüntüyü kaydetmek
içindir:
j HD Writer AE 5.2 kullanarak görüntüyü
diske kopyalayın.
j Görüntüyü AVCHD Progressive desteği
olan Panasonic Blu-ray disk kaydediciye
kopyalayın.
WX970
VX870
V770
V760
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 4 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
5
(TUR) SQT0654
serisi/ serisi
4K MP4:
Bu, görüntü düzenlemeye uygun bir kayıt
formatıdır.
Bu format, tam yüksek çözünürlüklü hareketli
görüntüden dört kat yüksek çözünürlükte 4K
hareketli görüntü (3840k2160/25p)
kaydedebilir.
MP4:
Bu bilgisayarda görüntü oynatma veya
düzenlemeye uygun bir kayıt formatıdır.
iFrame:
Bu, Mac bilgisayarda oynatma veya düzenlemeye
uygun bir kayıt formatıdır (iMovie vb.).
Kaydedilmiş içeriğe garanti ya
da tazminat hakkı
sunulmamaktadır
Panasonic kaydedilen veya düzenlenen içeriğin
kaybı sonucunda meydana gelen herhangi bir
problem sonucu doğrudan veya dolaylı olarak
oluşan bir hasardan sorumlu tutulamaz ve
kaydedilen veya düzenlenen içeriğin düzgün
çalışmasını garanti etmez. Ayrıca, cihazda
herhangi bir onarım yapılması durumunda da
yukarıdaki şartlar geçerlidir (dâhili olmayan
bellek ile bağlantılı diğer bileşenleri de kapsar).
Buğulanma ile ilgili notlar
(Objektif veya LCD ekran
buğulandığında)
Cihazın dışarıdan veya soğuk bir odadan sıcak
odaya götürülmesi gibi sıcaklık veya nem
olasılığı olduğunda buğulanma olur. Objektifin
veya LCD ekranın kirlenmesine, küflenmesine
veya zarar görmesine neden olabileceğiin
dikkatli olun.
Cihaz farklı sıcaklıkta bir yere götürülürken
yaklaşık bir saat boyunca gidilen yerin oda
sıcaklığına alışırsa buğulanma önlenebilir.
(Sıcaklık farkı çok fazla ise cihazı poşete veya
benzeri bir şeye koyun, poşetin havasını alın ve
poşeti kapatın.)
Buğulanma olduğunda bataryayı ve/veya AC
adaptörü çıkarın ve cihazı yaklaşık bir saat o
şek
ilde bırakın. Cihaz, ortam sıcaklığına
alıştığında buğulanma kendiliğinden yok olur.
Kamerayla kullanabileceğiniz
kartlar
SD Hafıza Kartı, SDHC Hafıza Kartı ve SDXC
Hafıza Kartı
SDHC logosu olmayan 4 GB veya üzeri
Hafıza Kartları veya SDXC logosu olmayan
48 GB veya üzeri Hafıza Kartları SD Hafıza
Kartı Standardına uygun değildir.
SD kartlarla ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. sayfa 12.
Bu kullanma talimatlarında
SD Hafıza Kartı, SDHC Hafıza Kartı ve
SDXC Hafıza Kartı “SD kart” olarak ifade
edilecektir.
Akıllı telefon ve tablet “akıllı telefon” olarak
belirtilmektedir.
Hareketli görüntü kayıt modunda
kullanılabilen fonksiyon:
Fotoğraf kayıt modunda kullanılabilen
fonksiyon:
Oynatma Modu için kullanılabilen fonksiyon:
Oynatma Modu için kullanılabilen fonksiyon
(sadece hareketli görüntüler):
Oynatma Modu için kullanılabilen fonksiyon
(sadece fotoğraflar):
[AVCHD] kayıt formatında kaydedilen
sahne(ler): “AVCHD sahne(ler)”
serisi/ serisi
[4K MP4] kayıt formatında kaydedilen
sahne(ler) ve 4K FOTOĞRAF modunda
kaydedilen sahne(ler): “4K MP4 sahne(ler)”
[MP4/iFrame] kayıt formatında kaydedilen
sahne(ler) ve MP4 (1920k1080/25p),
MP4 (1280k720/25p) veya MP4 (640k360/
25p) formatında kaydedilen sahne(ler): “MP4/
iFrame sahne(ler)
[iFrame] kayıt modunda kaydedilen
sahne(ler): “iFrame sahne(ler)”
serisi/ serisi/ serisi
Sadece [Twin Kamerayı yedekle] [AÇIK]
aya
rındayken eş zamanlı olarak kaydedilen
normal sahneden ayrı kaydedilen Ana
Kamera görüntüsünü içeren sahne(ler):
Çift Kamera için Yedek olarak kaydedilen
sahne(ler)
Referans sayfalar okla gösterilmiştir, örneğin:
l 00
WX970
VX870
VX870
VX870
V770
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 5 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
6
SQT0654 (TUR)
Bu kullanım talimatlarında model numaraları
aşağıdaki şekilde kısaltılmıştır:
HD Writer AE 5.2 Kurulumu
Kullanım Talimatlarının
İndirilmesi (PDF formatında)
Ayar menüsünde [ONLINE KILAVUZ] altında
bulunan web site URL'si veya QR kodu
kullanarak Kullanım Talimatlarını (PDF
formatında) indirebilirsiniz.
görüntülemek için Dokunmatik
Menüdeki ikonunun (sol tarafına)/
(sağ tarafına) dokunun. (l 16)
1 üzerine dokunun.
2 [AYARLAR] üzerine dokunun.
3 [ONLINE KILAVUZ] üzerine
dokunun.
4 Tercih ettiğiniz erişim yöntemini
seçin.
Kullanım Talimatlarını (PDF formatında)
görüntülemek veya yazdırmak için Adobe
Reader gereklidir.
İşletim sisteminizle kullanabileceğiniz Adobe
Reader sürümünü aşağıdaki web sitesinden
indirip kurabilirsiniz. (Aralık 2014 itibarıyla)
http://www.adobe.com/products/acrobat/
readstep2.html
Model
numarası
Bu kullanım talimatlarında
kullanılan kısaltma
HC-WX970 [WX970]
serisi/
[WX970]
serisi
HC-WX979 [WX979]
HC-WX970M [WX970M]
HC-VX870 [VX870]
serisi/
[VX870]
serisi
HC-VX878 [VX878]
HC-VX870M [VX870M]
HC-V770 [V770]
serisi/
[V770]
serisi
HC-V777 [V777]
HC-V770M [V770M]
HC-V760 [V760]
Bu kullanım talimatları serisi,
serisi, serisi ve
modelleriyle kullanım için tasarlanmıştır.
Resimler orijinalinden biraz farklı olabilir.
Bu kullanım talimatlarında kullanılan
resimlerde modeli
gösterilmektedir, ancak bazı özellikler her
model için geçerli değildir.
Modele bağlı olarak bazı fonksiyonlar
bulunmayabilir.
serisi, serisi ve
serisi Wi-Fi
®
fonksiyonlarına uygundur.
Özellikler farklı olabilir, bu nedenle lütfen
dikkatle okuyunuz.
Satın aldığınız bölgede bütün modeller
bulunmayabilir.
WX970
WX970
WX979
WX970M
VX870
VX870
VX878
VX870M
V770
V770
V777
V770MV770M
V760
WX970
VX870
V770
V760
WX970
WX970
VX870
V770
Yazılımı indirmek/kurmak için aşağıdaki web
sitesini ziyaret edin.
Mart 2018'in sonuna kadar yazılımı
indirebilirsiniz.
http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/
download/f_ae52.html
[URL Görüntü.]:
Cihazın LCD ekranında web site URL'si
görüntülenir.
[USB bağlantısı]:
Cihaza USB kablosuyla bağlı PC'de web sitesi
görüntülenir. PC'de ekrana gelen [OIBOOK]
üzerine tıklayın.
[QR kodu]:
Cihazın LCD ekranında web sitenin QR kodu
görüntülenir.
MENU
MENU
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 6 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
7
(TUR) SQT0654
Güvenlik Bilgileri............................................2
Aksesuarlar .................................................... 8
Hazırlık
Güç kaynağı.................................................... 9
Bataryanın takılıp çıkarılması .................. 9
Bataryanın şarj edilmesi ........................ 10
Şarj ve kayıt süresi ................................ 11
Karta veri kaydetme..................................... 12
Bu cihazla kullanabileceğiniz kartlar...... 12
SD kartın takılıp çıkarılması................... 13
Cihazın açılıp kapatılması ........................... 13
Mod seçimi ...................................................14
Kayıt Modu ve Oynatma Modu
arasında geçiş yapma ........................... 14
Hareketli Görüntü Kayıt Modu ve
Fotoğraf Kayıt Modu arasında
geçiş yapma .......................................... 14
Dokunmatik ekran kullanımı ....................... 15
Dokunmatik menü ile ilgili
önemli notlar .......................................... 16
Tarih ve saat ayarı ........................................ 16
Bulunduğunuz yeri ilk kez ayarlama ..........17
Temel
Arasında kayıt yapılacak medya seçimi
[WX970M]/[VX870M]/[V770M]...................... 17
Kayıt Modunu Değiştirme............................ 18
Hareketli görüntü kaydı ............................... 19
Fotoğraf kaydı .............................................. 19
Alt Kamerayla kayıt (Çift Kamera)
[WX970] serisi ..............................................20
Hareketli görüntü/Fotoğraf oynatma.......... 21
Video/Fotoğrafların TV’de izlenmesi...... 22
Menü ekranının kullanılması ....................... 23
Dil seçimi ............................................... 23
Biçimlendirme ........................................ 23
Wi-Fi
[WX970] serisi/[VX870] serisi/[V770] serisi
Wi-Fi
®
fonksiyonu ile yapılabilecek
işlemler..........................................................24
[Uzaktn Kntrl]................................................25
“Image App” uygulamasını kurun........... 25
[Uzaktn Kntrl] kullanmadan önce
gereken hazırlıklar ................................. 26
Doğrudan bağlantı ile
[Uzaktn Kntrl] kullanımı .......................... 27
Kablosuz erişim noktası bağlantısıyla
[Uzaktn Kntrl] kullanımı .......................... 28
Wi-Fi bağlantısı kurulamazsa................. 30
Kablosuz Çift Kamera fonksiyonu..............31
Diğer Aksaklıklar
Sorun giderme..............................................31
Teknik Özellikler ...........................................33
Telif hakkı ile ilgili önemli notlar .................36
İçindekiler
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 7 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
8
SQT0654 (TUR)
Kamerayı kullanmadan önce aksesuarları kontrol edin.
Yutma ihtimaline karşı aksesuarları çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.
Ürün numaraları Aralık 2014 tarihi itibarıyla doğruydu. Bunlar değişebilir.
İsteğe bağlı aksesuarlardan bazıları her ülkede
bulunmayabilir.
* Video ışığını ([KAPALI]) olarak ayarlayın.
Aksesuarlar
Batarya
VW-VBT190
AC Adaptör
VSK0815K
DC kablosu
K2GHYYS00002
USB kablosu
K2KYYYY00236
HDMI mikro kablo
K1HY19YY0038
Yuva adap
VYC1055-A
serisi/
serisi
Parasoley
SYK0602
Parasoleyin takılmasıyla
ilgili ayrıntılı bilgi için
Kullanım Talimatlarına
(PDF formatında)
bakınız.
WX970
VX870
İsteğe bağlı aksesuarlar
Şarj cihazı (VW-BC10E)
Batarya (lityum/VW-VBT190)
Batarya (lityum/VW-VBT380)
Genişı objektif (VW-W4907H)
*
Filtre seti (VW-LF49N)
*
Stereo mikrofon (VW-VMS10E)
Yuva adaptörü (VW-SK12E)
Aksesuar seti (VW-ACT190E)
LED Video Işığı (VW-LED1E)
Uzaktan Döndürme-Eğme Beşiği
(VW-CTR1E)
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 8 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
9
(TUR) SQT0654
Bu cihazla kullanabileceğiniz bataryalar ile ilgili önemli notlar
Bu cihazda kullanılabilen batarya VW-VBT190/VW-VBT380 model bataryadır.
Cihaz, güvenle kullanılabilecek bataryaları ayırt etme fonksiyonuna sahiptir. Sadece belirli
bataryalar (VW-VBT190/VW-VBT380) bu fonksiyonu desteklemektedir. Bu cihazla sadece
orijinal Panasonic bataryalar ve Panasonic tarafından onaylanan şirketlerin ürettiği
bataryalar kullanılabilir. Panasonic, diğer şirketlerin ürettiği ve orijinal Panasonic ürünü
olmayan bataryaların kalitesi, performansı veya güvenliği konusunda herhangi bir garanti
veremez.
Bataryanın takılıp çıkarılması
Cihazı kapatmak için açma/kapatma tuşuna basın. (l 13)
Pili şekilde gösterilen yönde takın.
Hazırlık
Güç kaynağı
Bazı pazarlarda orijinal ürüne çok benzeyen taklit pillerin satıldığı anlaşılmıştır. Bu pillerin
bazıları ilgili güvenlik standartlarına uygun dâhili korumayla yeterince korunmamaktadır.
Bu piller yangın veya patlamaya neden olabilir. Lütfen taklit pil kullanımından
kaynaklanan herhangi bir kaza veya arızadan sorumlu olmadığımızı unutmayın. Güvenlik
ısından orijinal Panasonic pil kullanmanızı tavsiye ediyoruz.
Bataryanın çıkarılması
Durum göstergesi sönene kadar açma/kapatma
ğmesini basılı tutun. Düşmemesi için cihazı
desteklerken bataryayı çıkarın.
Batarya çıkarma tırnağını ok yönünde çekin ve
kilidi açıldığında bataryayı çıkarın.
ャモヵヵ
A Batarya yuvası
Klik sesi gelene kadar pili itip
yuvasına oturtun.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 9 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
10
SQT0654 (TUR)
Bataryanın şarj edilmesi
AC adaptörü bağlıyken cihaz bekleme modundadır. AC adaptörü prize takılıyken birincil devrede
elektrik vardır.
Önemli:
AC adaptör/DC kablo bu cihaza özel olarak tasarlanmıştır, o nedenle başka bir cihazda
kullanmayın. Aynı şekilde, başka aygıtlara ait AC adaptörleri/DC kabloları bu cihazda
kullanmayın.
Cihaz açıkken batarya şarj olmaz.
Bataryayı 10 oC ila 30 oC arası bir sıcaklıkta şarj etmeniz önerilir. (Batarya sıcaklığı da aynı
olmalıdır.)
A DC giriş terminali
1 DC kablosunu bu cihazın AC adaptörüne ve DC giriş terminaline bağlayın.
Jakları yuvasına tam olarak yerleştirin.
2 AC adaptörü AC prize takın.
Durum göstergesi yaklaşık 2 saniye aralıkla kırmızı yanıp söner (yaklaşık 1 saniye açık, yaklaşık
1 saniye kapalı), bu şarj işleminin başladığını gösterir.
Şarj işlemi bittiğinde söner.
AC çıkış bağlantısı
Cihaz AC adaptöre bağlı olarak açılarak, AC soketinden gelen enerji ile kullanılabilir.
Görüntü kaydetmek için AC adaptör kullanırken bile bataryayı çıkarmayın.
Bu sayede elektrik kesilse veya AC adaptör kazara AC çıkışından çıksa bile kayda devam
edebilirsiniz.
Başka bir cihaza bağlayarak şarj etme
USB kablosuyla (ürünle birlikte verilen) başka bir cihaza bağlayarak şarj edilebilir.
Ürünle birlikte verilenin haricindeki DC kablolarını kullanmayın.
Ürünle birlikte verilenden farklı bir AC adaptör kullanmayın.
Panasonic batarya kullanmanızı öneririz (l 9).
Diğer bataryaları kullanırsanız, bu ürünün kalitesini garanti edemeyiz.
Isıtmayın ve ısıya maruz bırakmayın.
Bataryayı (bataryaları) kapı ve pencereleri kapalı bir arabanın içinde uzun süre doğrudan güneş
ışığına maruz kalacak şekilde bırakmayın.
Bu ürün alındığında, batarya boştur. Ürünü kullanmadan önce bataryayı tam olarak şarj
edin.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 10 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
11
(TUR) SQT0654
Şarj ve kayıt süresi
Şarj/Kayıt süresi
Sıcaklık: 25 oC/nem: %RH60
Parantez içindeki şarj ssüreleri USB terminalinden şarj olma süreleridir.
serisi
Parantez içindeki maksimum sürekli kaydedilebilir süreler ve gerçek kayıt süreleri Alt Kamera ile
kayıt süreleridir
*1
.
*1 Buna ekrana geldiği zamanlar da dâhildir.
*2 Sadece serisi/ serisi
“h” saatin, “min” dakikanın ve “s” saniyenin kısaltmasıdır.
Bu süreler yaklaşık değerlerdir.
Belirtilen şarj süresi tamamen bitmiş pil için geçerlidir. Kullanım koşullarına göre (yüksek/
şük sıcaklık gibi) şarj ve kayıt süresi değişebilir.
Gerçek kayıt süresi, kaydı tekrar tekrar başlatıp durdurma, makineyi açıp kapatma, zum
ğmesini oynatma gibi işlemler sırasındaki kayıt süresine işaret eder.
Batarya göstergesi
Batarya göstergesi LCD ekranda görünür.
Batarya model
numarası
[Voltaj/Kapasite
(Minimum)]
Şarj süresi
Kayıt
formatı
Kayıt modu
Maksimum
sürekli kayıt
süresi
Gerçek
kayıt süresi
Ürünle birlikte verilen
batarya/VW-VBT190
(isteğe bağlı)
[3,6 V/1940 mAh]
2h20min
(5h20min)
[AVCHD]
[1080/50p]
1h45min
(1h25min)
55 min
(40 min)
[PH], [HA]
[HG], [HE]
55 min
(45 min)
[4K MP4]
*2
[2160]
1h30min
(1h15min)
45 min
(35 min)
[MP4/
iFrame]
[1080/50M]
1h40min
(1h20min)
50 min
(40 min)
[1080/28M]
1h45min
(1h25min)
55 min
(40 min)
[720]
2h
(1h35min)
1h
(45 min)
[iFrame]
2h
(1h35min)
1h
(50 min)
WX970
WX970
VX870
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 11 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
12
SQT0654 (TUR)
3 dakikadan az bir süre kalmışsa kırmızı olur. Bataryanın şarjı biterse, yanıp söner.
Bataryayı şarj edin veya tam olarak şarj edilmiş bir batarya ile değiştirin.
Cihaz SD karta veya dâhili hafızaya fotoğraf ya da hareketli görüntü kaydedebilir. SD karta kayıt
yapmak için aşağıdakileri okuyun.
Bu cihazla kullanabileceğiniz kartlar
Hareketli görüntü kaydı için Hız Sınıfı ile ilgili önemli notlar
[KAYIT MODU] ve [KAYIT FORMATI] ayarlarına bağlı olarak gereken kart değişir.
Aşağıdaki SD Speed Class değerlerine uygun bir kart kulanın. Uyumlu olmayan bir kartın
kullanılması kaydın aniden durmasına neden olabilir.
SD Speed Class sürekli yazma ile ilgili hız standartlarıdır. Kartın sınıfını kontrol etmek için etiketli
tarafına vs. bakın.
* Sadece serisi/ serisi
Aşağıdaki durumlarda, hareketli görüntü kaydı için SD Speed Class Rating Class 10 SD
kart kullanmanız gerekir.
Uyumlu olmayan bir kartın kullanılması kaydın aniden durmasına neden olabilir.
j FULL HD Ağır Çekim Video Modu
j serisi/ serisi
4K Fotoğraf Modu
j serisi/ serisi/ serisi
[Twin Kamerayı yedekle] [AÇIK] olarak ayarlandığında
Hazırlık
Karta veri kaydetme
Kart tipi Kapasite
SD Hafıza Kartı 512 MB – 2 GB
SDHC Hafıza Kartı 4GB 32GB
SDXC Hafıza Kartı 48 GB/64 GB
Lütfen aşağıdaki destek sitesinden en güncel bilgilere bakınız.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Bu web sitesi yalnızca İngilizcedir.)
Yukarıdakilerin dışındaki SD kartların çalışmasını garanti etmiyoruz.
Bütün SD kartlarda çalışması garanti edilemez.
Yutma ihtimaline karşı hafıza kartını çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.
Kayıt formatları Kayıt modları
Hız Sınıfı
Derecelendirmesi
Etiket örnekleri
4K MP4* 2160
Class 10
MP4/iFrame
1080/50M
1080/28M, 720, iFrame
Class 4 veya daha fazla
AVCHD
WX970
VX870
WX970
VX870
WX970
VX870
V770
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 12 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
13
(TUR) SQT0654
SD kartın takılıp çıkarılması
Panasonic marka olmayan veya daha önce başka bir cihazda kullanılan bir SD kartı bu cihazda
kullanmadan önce SD kartı biçimlendirin. (l 23) SD kart biçimlendirildikten sonra kayıtlı verinin
tümü silinir. Silinen veriler geri alınamaz.
Dikkat:
Erişim lambasının söndüğünden emin olun.
Açma/kapatma düğmesini kullanarak veya LCD ekranııp kapatarak kamerayııp
kapatabilirsiniz.
Cihazı açmak için LCD ekranıın ve açma kapatma tuşuna basın.
A Durum göstergesi yanar.
LCD ekran açıldığında cihazılır ve kapatıldığında kapanır.
Aşırı ısı algılama
Kullanım sırasında cihazın dahili sıcaklığı artarsa bir mesaj ekrana gelir. Bu durumda, birkaç dakika
sonra cihaz otomatik olarak kapanır.
Kullanmaya devam etmeden önce sıcaklık düşene kadar bekleyin.
1 SD kart kapağınıın ve SD kartı kart yuvasına B takın veya çıkarın.
Etiketli tarafı C şekilde gösterildiği gibi yerleştirin ve gidebildiği kadar içeri itin.
SD kartın ortasına bastırın ve dışarı çekin.
2 SD kart kapağını sıkıca kapatın.
Klik sesi gelene kadar kapatın.
Hazırlık
Cihazın açılıp kapatılması
Cihazı açma/kapatmağmesiyle açıp kapatmak için
Erişim lambası
[ACCESS] A
Kamera SD karta veya
dâhili belleğe erişirken,
erişim lambası yanar.
Kamerayı kapatmak için
Durum göstergesi sönene kadar açma/
kapatma düğmesine basılı tutun.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 13 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
14
SQT0654 (TUR)
serisi/ serisi/ serisi
Cihazın dahili sıcaklığı yüksekken Wi-Fi fonksiyonunu kullanmayı denerseniz bir mesaj ekrana gelir.
Bu durumda Wi-Fi fonksiyonu devre dışı bırakılır.
Kullanmaya devam etmeden önce sıcaklık düşene kadar bekleyin.
Kayıt/oynatma tuşuna basarak Kayıt Modu (Hareketli Görüntü Kayıt Modu/Fotoğraf Kayıt Modu) ve
Oynatma Modu arasında geçiş yapabilirsiniz.
Kayıt Modunda kayıt modu değiştirme ikonuna dokunursanız Hareketli Görüntü Kayıt Modu ve
Fotoğraf Kayıt Modu arasında geçiş yapabilirsiniz.
Kayıt Modu ve Oynatma Modu arasında geçiş yapma
Hareketli Görüntü Kayıt Modu ve Fotoğraf Kayıt Modu
arasında geçiş yapma
Hareketli Görüntü Kayıt Modu ve Fotoğraf Kayıt Modu arasında geçiş yapmak için LCD ekranda
(dokunmatik ekran) görüntülenen kayıt modu değiştirme ikonuna dokunun.
1 Kayıt Moduna geçmek için kayıt/oynatma
tuşuna basın.
Kayıt modu değiştirme ikonu A ekranda görüntülenir.
Hazırlık
Mod seçimi
Hareketli görüntü kayıt modu (l 19) Hareketli görüntülerin kaydedilmesi.
Fotoğraf kayıt modu (l 19) Fotoğraf kaydı.
Oynatma modu (l 21) Hareketli görüntü/Fotoğraf oynatma.
Hareketli görüntü kayıt modu
Fotoğraf kayıt modu
WX970
VX870
V770
Kayıt/oynatma tuşu
Kayıt Modu ve Oynatma Modu arasında geçiş
yapmak için tuşa basın.
Bu cihazı açtığınızda Kayıt Modunda başlar.
(Hareketli görüntü kayıt modu)
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 14 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
15
(TUR) SQT0654
2 Kayıt modu değiştirme ikonuna dokunun.
Dokunmatik ekran işlemi için bkz. sayfa 15.
Kayıt modu değiştirme ikonunu görüntüleme
Belirli bir süre hiçbir dokunmatik işlem yapılmadığında kayıt modu değiştirme ikonu kaybolur. Tekrar
görüntülemek için ekrana dokunun.
Fotoğraf Kayıt Modu veya Oynatma Modunda kayıt başlat/durdur tuşuna basılırsa cihaz Hareketli
Görüntü Kayıt Moduna geçer. Hareketli görüntü/fotoğraf oynatma sırasında veya diğer
koşullarda, kayıt başlat/durdur tuşuna basılsa bile, kayıt modu değiştirilemeyebilir.
Parmağınızla doğrudan LCD ekrana (dokunmatik ekran) dokunarak kamerayı kullanabilirsiniz.
Dokunmatik
İkon veya resim seçmek için dokunmatik ekrana parmağınızla
dokunup bırakın.
İkonun ortasına dokunun.
Dokunmatik ekranın bir bölümüne dokunurken başka bir
bölümüne dokunursanız işlem yapmaz.
Dokunarak kaydırın
Parmağınızı dokunmatik ekran üzerine bastırarak hareket
ettirin.
İkonların kullanımı ile ilgili önemli notlar
///:
Sayfayı çevirirken veya ayar yaparken dokunun.
:
Önceki ekrana dönmek için dokunun.
Hazırlık
Dokunmatik ekran kullanımı
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 15 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
16
SQT0654 (TUR)
Dokunmatik menü ile ilgili önemli notlar
İşlem ikonları arasında geçiş yapmak için
dokunmatik menüde ikonunun (sol
tarafına)/ (sağ tarafına) dokunun.
Ayrıca dokunmatik menüye dokunup sağa sola
kaydırarak da işlem ikonları arasında geçiş
yapılabilir.
Dokunmatik menüyü görüntüleme
Cihaz satın alındığında saat ayarı yapılmamıştır. Saati ayarlayın.
Bu cihazı açtığınızda “Ev bölge ve tarih/saat ayarla.” mesajırüntülenebilir. [EVET] seçin
ve bu ayarları yapmak için aşağıdaki adımları takip edin:
j Adım 2/“Bulunduğunuz yeri ilk kez ayarlama”
j Adım 2–3/“Tarih ve saat ayarı
1 Menüyü seçin. (l 23)
2 Ayarlanacak tarih ve saate dokunun, / ile istediğiniz değeri girin.
A Dünya saati ayarının görüntülenmesi:
[MEVCUT YER]/ [VARIŞ YERİ]
2000 ile 2039 arasında bir yıl ayarlanabilir.
3 [GİR] üzerine dokunun.
Ayarı tamamlamak için [ÇIKIŞ] üzerine dokunun.
A Dokunmatik menü
T
W
Hareketli görüntü/fotoğraf kaydı sırasında belirli bir
süre dokunmatik işlem yapılmadığında Dokunmatik
Menü göstergesi kaybolur. Tekrar görüntülemek için
üzerine dokunun.
Hazırlık
Tarih ve saat ayarı
: [AYARLAR] # [SAAT AYARI]
MENU
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 16 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
17
(TUR) SQT0654
[DÜNYA SAATİ] altında bulunduğunuz yeri ayarlayabilirsiniz.
1 Menüyü seçin. (l 23)
Bir mesaj görüntülenir. [GİR] üzerine dokunun.
2 Bulunduğunuz yeri seçmek için /
butonuna ve [GİR] üzerine dokunun.
Saat ayarlanmadığında mevcut saat “--:--” olarak
gösterilir.
Bulunduğunuz yeri nasıl değiştireceğiniz veya gideceğiniz yeri nasıl ayarlayacağınıza ilişkin bilgi
için Kullanım Talimatlarına (PDF formatında) bakınız.
Hareketli görüntü veya fotoğraf kaydetmek için kart ve dâhili hafıza ayrı ayrı seçilebilir.
1 Cihazı Kayıt Moduna ayarlayın. (l 14)
2 Menüyü seçin. (l 23)
3 Hareketli görüntü veya fotoğraf
kaydedeceğiniz medyaya dokunun.
Hareketli görüntü ve fotoğraflar için ayrı ayrı seçilen
medya sarı ile vurgulanır.
4 [GİR] üzerine dokunun.
Hazırlık
Bulunduğunuz yeri ilk kez ayarlama
: [AYARLAR] # [DÜNYA SAATİ]
Tem el
Arasında kayıt yapılacak medya seçimi
[WX970M]/[VX870M]/[V770M]
: [K.MEDYA SEÇ]
MENU
A Mevcut saat
B GMT (Greenwich Standart Saati) ile
arasındaki saat farkı
MENU
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 17 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
18
SQT0654 (TUR)
1 Kayıt Modu tuşu ikonuna dokunun.
2 İstediğiniz Kayıt Modu tuşu ikonuna dokunun.
sadece serisi/ serisi için geçerlidir.
*1 Sadece hareketli görüntü kayıt modunda
*2 Sadece fotoğraf kayıt modunda
*3 Sadece serisi/ serisi
Tem el
Kayıt Modunu Değiştirme
Mod Efekt
*1
*2
Akıllı Oto
Modu Akıllı Oto Modu olarak değiştirebilirsiniz, bu modda
ayarlar bulunduğunuz kayıt ortamına göre optimize edilir.
*1
*2
Akıllı Oto+
Akıllı Oto Moduna manuel ayarlanmış parlaklık ve renk
dengesi ayarları ekleyebilir ve kaydedebilirsiniz.
*1
Yaratıcı Kontrol
Hareketli görüntülere efekt ekleyerek kaydedebilirsiniz.
*1
HDR Film
Aydınlık ve karanlık alanlarda örneğin arka plan ile hedef
arasındaki kontrast farkı büyükse ton geçişi kaybını
minimize edebilirsiniz.
Çekim modu
Bu opsiyon, kaydetmek istediğiniz sahneye göre cihazın
enstantane ve açıklık değerini vs. otomatik olarak
ayarlamasını sağlar.
Manuel
Enstantane, odak, Beyaz Dengesi ve parlaklığı (iris/
kazanç) ayarlayabilirsiniz.
*1
FULL HD Ağır Çekim
Video
Ağır çekim kayıt yapabilirsiniz.
*1, 3
4K Fotoğraf
4K hareketli görüntülerden fotoğraf elde etmek için
hareketli görüntü de kaydedebilirsiniz.
*2
Hareketli Animasyon
Durdurma Yardımı
Kayıtlı bir fotoğrafı arka plan olarak ayarlayabilir ve arka
planda bu kayıtlı fotoğrafa bakarken yeni fotoğraf
kaydedebilirsiniz.
MENU
WX970
VX870
MNL
WX970
VX870
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 18 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
19
(TUR) SQT0654
1 LCD ekranıın ve cihazı Hareketli
Görüntü Kayıt Moduna ayarlayın.
(l 14)
2 Kayda başlamak için kayıt başlat/
durdur tuşuna basın.
3 Duraklatmak için kayıt başlat/durdur
butonuna tekrar basın.
Kayıt tuşu ikonuna dokunarak da kayıt başlatılıp
durdurulabilir.
1 LCD ekranıın ve cihazı Fotoğraf Kayıt
Moduna ayarlayın. (l 14)
2 tuşuna yarım basın. (Sadece Oto
Odaklama için)
3 tuşuna tam basın.
Tem el
Hareketli görüntü kaydı
Tem el
Fotoğraf kaydı
A Kayıt tuşu ikonu
B Kayda başladığınızda, ; ¥ olarak
değişir.
T
W
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 19 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
20
SQT0654 (TUR)
Alt Kamera ile Ana Kamerayı kullanarak aynı anda iki görüntü
kaydedebilirsiniz. (Çift Kamera)
Kendinizin veya yanınızdaki bir aile üyesinin görüntüsünü veya Ana
Kameradan görünenden farklı bir manzarayı kaydetmek için Alt
Kamerayı kullanın.
A Alt Kamera
B Alt Pencere
Alt Kamera görüntüsü Alt Pencerede görüntülenir.
1 Alt Kamerayı döndürün.
Alt Kamerayı C (0e ila yaklaşık 30e) aralığındaki bir
konumdan D (yaklaşık 30e ila 270e) aralığı ndaki bir
konuma çevirdiğinizde LCD ekranda Alt Pencere
görüntülenir.
Alt Pencere görünmezse ekrana getirmek için
üzerine dokunun.
(Kablosuz Çift Kamera başlatma/bağlantı kesme
ikonu) Alt Kamera kullanırken devre dışıdır.
2 Kayda başlayın.
Alt Kamerayı istediğiniz konuma çevirin.
Alt Kamera, odağı otomatik olarak ayarlayan Oto
Odaklama modunda çalışır.
Normalde kayıt yaparken bu cihazı resimlerde gösterildiği
gibi tutun.
Tem el
Alt Kamerayla kayıt (Çift Kamera)
[WX970] serisi
Yanınızdaki bir aile
üyesinin görüntüsünü
kaydedin
Manzarayı kaydedin Kendinizi kaydedin
Sadece Alt Kamerayla kayıt yapılamaz.
Alt Kameranın görüntüsü Alt Pencerede verilerek Ana Kamera ile kaydedilen bir görün
tek bir sahne veya fotoğraf olarak kaydedilir. Böyle bir sahne veya fotoğraf
görüntülenirken sadece Alt Pencere görüntüsünü silmek veya gizlemek mümkün olmaz.
Alt Kameranın minimum odak mesafesi yaklaşık 30 cm'dir.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 20 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
21
(TUR) SQT0654
1 Cihazı Oynatma Moduna ayarlayın (l 14).
2 Oynatma modu seçim ikonuna A dokunun
(l 16).
üzerine dokunup [VİDEO AYAR] veya [RESİM AYAR] #
[MEDYA, VİDEO/RESİM] seçerek de ayarlayabilirsiniz.
(l 23)
3 / / / ///
Oynatmak istediğiniz fotoğrafı C veya
hareketli görüntü kayıt formatını D seçin.
//
Medya tipini E ve ardından fotoğrafı C veya
oynatmak istediğiniz hareketli görüntünün D
kayıt formatını seçin.
[4K MP4] sadece serisi/ serisi için
geçerlidir.
sadece serisi/ serisi/ serisi için geçerlidir.
[Giriş] üzerine dokunun.
serisi/ serisi
[4K MP4] üzerine dokunursanız küçük resim ekranında kayıt modu ikonu görüntülenir. ( )
serisi/ serisi/ serisi
üzerine dokunursanız Çift Kamera için Yedek olarak kaydedilen sahneler ekrana gelir.
Küçük resim ekranında kayıt modu ikonu ( ) görüntülenir ve her küçük resim aşağıdaki
ikonlardan biriyle ekrana gelir:
j Çift Kamera için Yedek olarak kaydedilen AVCHD [PH] sahneler:
j Çift Kamera için Yedek olarak kaydedilen AVCHD [HA] sahneler:
j Çift Kamera için Yedek olarak kaydedilen AVCHD [HG] sahneler:
j Çift Kamera için Yedek olarak kaydedilen AVCHD [HE] sahneler:
4 ([AVCHD] veya [MP4/iFrame] öğesine dokunulduğunda)
Oynatmak istediğiniz kayıt formatına dokunun.
[AVCHD] seçili iken
[MP4/iFrame] seçili iken
Tem el
Hareketli görüntü/Fotoğraf oynatma
[ALL AVCHD]/[1080/50p]/[1080/50i]
[ALL MP4/iFrame]/[1080/50p]/[1080/25p]/[720/25p]/[360/25p]/[iFrame]
ALL
ALL
MENU
WX970
WX979
VX870
VX878
V770
V777
V760
WX970M VX870M V770MV770M
WX970
VX870
WX970
VX870
V770
WX970
VX870
WX970
VX870
V770
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 21 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
22
SQT0654 (TUR)
Öğeye dokunulduğunda kayıt modu ikonu B küçük resim ekranında görüntülenir.
( , , , , (Kırmızı), (Kırmızı), (Kırmızı),
(Kırmızı) ve )
[ALL AVCHD] veya [1080/50i] üzerine dokunulduğunda küçük resimlerde aşağıdaki ikonlar
görüntülenir:
[ALL MP4/iFrame] üzerine dokunulduğunda küçük resimlerde aşağıdaki ikonlar görüntülenir:
[MP4/iFrame] modunda [1080/50p] üzerine dokunulduğunda MP4 [1080/50M] sahnelerin küçük
resimlerinde rüntülenir.
5 Oynatılacak sahne veya fotoğrafa dokunun.
Sonraki (önceki) sayfayı görüntüleme:
j Küçük resim ekranına dokunarak yukarı (aşağı) kaydırın.
j Dokunmatik Menü öğeleri arasında geçiş yapın ve küçük resim kaydırma düğmesinin
(yukarı)/ (aşağı) bölümüne dokunun.
6 İşlem ikonuna dokunarak oynatma işlemini
seçin.
Belirli bir süre dokunmatik işlem yapılmadığında işlem
ikonları ve ekran göstergesi kaybolur. Tekrar
görüntülemek için ekrana dokunun.
Hareketli görüntü oynatmayı başlatmak/durdurmak için
1/; tuşuna dokunun.
Video/Fotoğrafların TV’de izlenmesi
j AVCHD [1080/50p] görüntü:
j AVCHD [PH] görüntü:
j AVCHD [HA] görüntü:
j AVCHD [HG] görüntü:
j AVCHD [HE] görüntü:
j MP4 [1080/50p] görüntü: (Mavi) (Kayıt modu [1080/50M])
(Kayıt modu [1080/28M])
j MP4 [1080/25p] görüntü:
j MP4 [720/25p] görüntü:
j MP4 [360/25p] görüntü:
j iFrame görüntü:
50p
0h01m30s
0h01m30s
0h01m30s
İşlem ikonu
Cihazı HDMI mikro kabloyla (ürünle birlikte verilen) veya AV kabloyla (piyasada
bulunan) TV’ye bağlayın.
A HDMI mikro konnektör [HDMI]
HDMI terminaline bağladığınızdan emin olun.
(Konnektörü oklu tarafı aşağı bakacak şekilde takın.)
B A/V konnektörü [A/V]
モバヷ
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 22 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
23
(TUR) SQT0654
görüntülemek için Dokunmatik Menüdeki ikonunun (sol tarafına)/ (sağ
tarafına) dokunun. (l 16)
1 üzerine dokunun.
2 Üst menüye A dokunun.
3 Alt menüye B dokunun.
/ üzerine dokunarak sonraki (önceki)
sayfa görüntülenir.
4 Ayarı onaylamak için istediğiniz
öğeye dokunun.
5 Menü ayarından çıkmak için
[ÇIKIŞ] üzerine dokunun.
Kılavuz ekran ile ilgili
önemli notlar
üzerine dokunduktan sonra alt menülere
ve öğelere dokunmak fonksiyon açıklamalarının
ve ayar içerikli onay mesajlarının ekrana
gelmesini sağlar.
Mesajlar ekrana geldikten sonra kılavuz
ekran iptal edilir.
Dil seçimi
Dili ekran göstergesinden ve menü ekranından
seçebilirsiniz.
Biçimlendirme
Bir medya biçimlendirilirse o medyadaki bütün
verinin silineceğini ve geri alınamayacağını
unutmayın. Önemli verileri bilgisayar, DVD vb.
ortama yedekleyin
*1 / / sadece.
*2 USB HDD bağlandığında görüntülenir.
(Kullanım Talimatlarına (PDF formatında)
bakınız)
/////
/
USB HDD bağlı olmadığında medya seçim
ekranırüntülenmez. [EVET] üzerine
dokunun.
SD kartı PC gibi başka bir cihazda
biçimlendirmeyin. Bu cihazla
kullanılamayan kart.
Tem el
Menü ekranının kullanılması
MENU
MENU
MENU
: [AYARLAR] # [LANGUAGE] #
istenilen dil
: [AYARLAR]
#
[MEDYA FORMATL]
#
istenilen medya
[DAHİLİ BELLEK]
*1
/[SD KART]/[HDD]
*2
MENU
MENU
WX970M
VX870M
V770MV770M
WX979
VX870
VX878
V770
V777
V760
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 23 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
24
SQT0654 (TUR)
Bu cihaz, Wi-Fi uyumlu başka bir cihazla birlikte kullanıldığında aşağıdaki Wi-Fi fonksiyonlarını
sunar.
Bu Wi-Fi fonksiyonlarından birini kullanmadan önce cihazınızın ayarlarını kontrol ederek kullanıma
hazır hale getirin.
Bu Temel Kullanım Talimatları, Wi-Fi bağlantı örneği sunmak için [Uzaktn Kntrl] kullanma
prosedürünü açıklamaktadır.
Bu Wi-Fi fonksiyonlarının kullanımıyla ilgili ayrıntılı bilgi için Kullanım Talimatlarına (PDF
formatında) bakınız.
Bu cihaz NFC uyumludur
NFC (Yakın Alan İletişimi) fonksiyonunu kullanarak Wi-Fi bağlantısı için gerekli olan verileri bu
cihazla akıllı telefon arasında kolayca aktarabilirsiniz.
Bu fonksiyon Android (2.3.3 veya üzeri) işletim sistemli NFC uyumlu bir cihazda kullanılabilir.
(Bazı modeller hariç)
Bu cihaz WPS uyumludur
WPS (Wi-Fi Protected Setup™), kablosuz LAN cihazıyla kolayca bağlantı kurmanızı ve güvenlikle
ilgili ayarlar yapmanızı sağlayan bir fonksiyondur.
Wi-Fi [WX970] serisi/[VX870] serisi/[V770] serisi
Wi-Fi
®
fonksiyonu ile yapılabilecek
işlemler
[TWIN KAMERA]
Wi-Fi ile bağlı bir Kablosuz Alt Kameradan aktarılan görüntüyü bu cihazın
Alt Penceresinde görüntüleyebilir ve Ana Kamera görüntüsüyle eş
zamanlı olarak kaydedebilirsiniz. (l 31)
[Uzaktn Kntrl]
Akıllı telefon kullanarak, uzak bir konumdan kayıt/oynatma işlemleri
yapabilir veya bu cihazda kayıtlı hareketli görüntüleri ve fotoğrafları
SNS'ye (Sosyal Ağ Hizmeti) yükleyebilirsiniz.
[Bebek Monitörü]
Bu cihazla izlenen bebeğinizi başka bir odadayken akıllı telefonunuzdan
kontrol edebilirsiniz. Akıllı telefon ve bu cihaz radyo vericisi gibi
kullanılabilir, bu sayede kullanıcılar sırayla görüşme yapabilir. Bu cihaz
ayrıca bebek ağladığında akıllı telefona uyarı da gönderebilir.
[Ev monitör]
Akıllı telefon kullanarak bu cihazın kayıt ekranını dışarıdan
onaylayabilirsiniz.
[DLNA oynat]
Wi-Fi aracılığıyla bu cihazı DLNA-uyumlu bir TV'ye bağlayarak sahne ve
fotoğrafları TV'de oynatabilirsiniz.
[Canlı Oynm]
“LUMIX CLUB” ile USTREAM arasında bağlantı kurarak bu cihazdaki
hareketli görüntüleri canlı yayınlayabilirsiniz.
[Kopyala]
Bu cihaz ve bilgisayar arasında Wi-Fi iletişimi ayarlayarak bu cihazla
kaydedilen sahneleri ve fotoğrafları bilgisayara kopyalayabilirsiniz.
[Geçmiş]
Wi-Fi fonksiyonu her kullanıldığında Wi-Fi bağlantı geçmişinde kaydedilir.
Geçmiş fonksiyonu aracılığıyla kurulan bağlantı, önceki bağlantı
ayarlarını kullanarak kolayca bağlantı kurmanızı sağlar.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 24 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
25
(TUR) SQT0654
[Uzaktn Kntrl] kullanmadan önce
“Image App” uygulamasını kurun
* Desteklenen İS versiyonu Aralık 2014 itibarıyla günceldir ve değişikliğe tabidir.
Son versiyonu kullanın.
Nasıl çalıştıracağınızla ilgili bilgi için “Image App” menüsünde [Help] bölümüne bakınız.
Kullanılan akıllı telefon türüne bağlı olarak bu hizmet düzgün kullanılamayabilir. “Image App”
hakkında bilgi için aşağıdaki destek sitesini ziyaret ediniz.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Bu site sadece İngilizcedir.)
Uygulamayı mobil ağa indirirken sözleşmenize bağlı olarakksek iletişim ücreti ödemeniz
gerekebilir.
Wi-Fi [WX970] serisi/[VX870] serisi/[V770] serisi
[Uzaktn Kntrl]
Akıllı telefonunuzun Wi-Fi fonksiyonunu açmalısınız.
Uzaktan çalıştırma sırasında SD kartı çıkarmayın.
Dikkat:
Bu fonksiyonu kullanırken hedefin kendi yüzünü kullandırtma hakkı gibi gizlilik kurallarına özellikle
dikkat edin. Kullanımdan doğan riskler size aittir.
“Image App” hakkında
“Image App”, Panasonic tarafından sunulan bir uygulamadır.
Android uygulamalarıin iOS uygulamaları için
İşletim sistemi Android 2.3.3 veya üst
versiyonu
*
iOS 6.0 veya üst versiyonu
*
(iPhone 3GS desteklemez.)
Kurulum
prosedürü
1 Android cihazınızı bir
ağa bağlayın.
2 “Google Play™ Store” seçin.
3 Arama kutusuna
“Panasonic Image App”
yazın.
4 “Panasonic Image App”
seçin ve kurun.
İkon menüye eklenir.
1 iOS cihazınızı bir ağa
bağlayın.
2 “App Store
SM
” seçin.
3 Arama kutusuna
“Panasonic Image App”
yazın.
4 “Panasonic Image App”
seçin ve kurun.
İkon menüye eklenir.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 25 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
26
SQT0654 (TUR)
[Uzaktn Kntrl] kullanmadan önce gereken hazırlıklar
Akıllı telefonunuzun Android (NFC-uyumlu), Android (NFC-uyumlu olmayan)
veya iOS cihazı olup olmadığını kontrol edin.
Akıllı telefon NFC-uyumlu ise “Image App” uygulamasını açtığınızda NFC işareti görüntülenir.
NFC özelliğini kullanarak cihazla akıllı telefon arasında kolayca doğrudan bağlantı kurabilirsiniz
Cihaz Android (NFC-uyumlu) ise
NFC özelliğini kullanarak cihazla akıllı telefon arasında doğrudan bağlantı kurun.
(l 27)
Cihaz Android (NFC-uyumsuz) veya iOS ise
[Doğrudan bağlantı Şifresi] [KAPALI] ayarındayken bu cihazla akıllı telefon
arasında doğrudan bağlantı kurma (l 27)
[Doğrudan bağlantı Şifresi] varsayılan ayarı [KAPALI]'tur.
1 Kablosuz erişim noktasının IEEE802.11b/g/n ile uyumlu olup olmadığını
kontrol edin.
2 Cihazla kablosuz erişim noktası arasında Wi-Fi bağlantısı kurun
[Kolay bağlantı (WPS)] (l 28)
Bağlantı kurmak için kablosuz erişim noktaları arama (l 29)
Kablosuz erişim noktanız WPS uyumlu ise [Kolay bağlantı (WPS)] adımına geçin (l 28)
Cihazla akıllı telefon arasında doğrudan Wi-Fi bağlantısı kurma
Kablosuz erişim noktası aracılığıyla Wi-Fi bağlantısı kurma
Image App
Image App
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 26 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
27
(TUR) SQT0654
Doğrudan bağlantı ile [Uzaktn Kntrl] kullanımı
Akıllı telefonunuzun NFC fonksiyonunu açın.
1 Image App” akıllı telefon uygulamasını başlatın.
2 Akıllı telefonu bu cihazda üzerine değdirin.
Akıllı telefonda NFC işareti görüntülendiğinde, NFC algılama
alanına dokunun.
Akıllı telefon bu cihaza ilk kez bağlanıyorsa cihaz ekranında
[EVET] üzerine dokunun ve akıllı telefonu üzerine
değdirin.
Akıllı telefon cihaza değdirildiğinde de cihaz tanınmazsa
konumlarını değiştirip tekrar deneyin.
Cihaz kayıt yaparken bağlantı kurulamaz.
Bağlantı tamamlandığında bu cihazdaki görüntüler akıllı telefon ekranında görünür.
Bu cihaz LCD ekrandan kapatıldığında akıllı telefon bu cihazda üzerine değdirilse bile cihaz
ılır.
1 Bu ünitedeki Wi-Fi butonuna basın ve [Wi-Fi Krlm] üzerine dokunun.
2 [Doğrudan bağlantı] üzerine dokunun.
3 Akıllı telefonda Wi-Fi ayar menüsünde bu cihazda görüntülenen SSID'yi
seçin.
4 Image App” akıllı telefon uygulamasını başlatın.
Akıllı telefon bu cihaza ilk kez bağlanıyorsa cihaz ekranında bir mesaj görüntülenir. [EVET]
üzerine dokunun.
Bağlantı tamamlandığında bu cihazdaki görüntüler akıllı telefon ekranında görünür.
Kullanıldığı ortama bağlı olarak aktarım hızışebilir veya kullanılamayabilir.
[Doğrudan bağlantı Şifresi] [AÇIK] ayarındayken bağlantı kurmayla ilgili bilgi için Kullanım
Tali matl arına (PDF formatında) bakınız.
NFC özelliğini kullanarak cihazla akıllı telefon arasında doğrudan
bağlantı kurun.
[Doğrudan bağlantı Şifresi] [KAPALI] ayarındayken bu cihazla akıllı
telefon arasında doğrudan bağlantı kurma
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 27 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
28
SQT0654 (TUR)
Kablosuz erişim noktası bağlantısı yla [Uzaktn Kntrl]
kullanımı
Kullandığınız kablosuz erişim noktasının WPS uyumlu olup olmadığını kontrol
edin
j Kablosuz erişim noktası WPS uyumlu ise:
Sonraki adıma geçin [Kolay bağlantı (WPS)]
j Kablosuz erişim noktası WPS uyumlu değilse:
“Bağlantı kurmak için kablosuz erişim noktaları arama” (l 29)
1 Bu ünitedeki Wi-Fi butonuna basın.
2 [Wi-Fi Krlm] üzerine dokunun ve [Kablosuz Erşm Nkt Ayarla] seçin.
3 Kablosuz erişim noktası göstergesi olmayan
bölüme dokunun.
4 [Kolay bağlantı (WPS)] üzerine dokunun.
5 Kablosuz erişim noktasını WPS bekleme moduna
alın.
Ayrıntılı bilgi için lütfen kablosuz erişim noktasının kullanım
talimatlarını okuyun. (İnternet paylaşımı kullanırken lütfen akıllı
telefonun kullanım talimatlarını okuyun.)
Bağlantı tamamlandığında bir mesaj görüntülenir. [ÇIKIŞ] üzerine
dokunun ve [Kablosuz Erşm Nkt Ayarla] ayarından çıkın
Bağlantı girişimi başarısız olduğunda bir mesaj görüntülenir. [ÇIKIŞ]
üzerine dokunun ve bağlantıyı tekrar yapın.
6 Akıllı telefonu kablosuz erişim noktasına bağlayın.
7 [Uzaktn Kntrl] üzerine dokunarak “Image App” akıllı telefon uygulamasını
başlatın.
Bağlantı tamamlandığında bu cihazdaki görüntüler akıllı telefon ekranında görünür.
PIN belirlemeyle ilgili bilgi için Kullanım Talimatlarına (PDF formatında) bakınız.
Bu cihaz kablosuz erişim noktasına bağlandığında, kablosuz erişim noktası aracılığıyla akıllı
telefonla bu cihazı uzaktan çalıştırmak için NFC fonksiyonunu da kullanabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi
için Kullanım Talimatlarında (PDF formatında) “Kablosuz erişim noktası bağlantısıyla [Uzaktn
Kntrl] kullanımı” bölümüne bakınız.
[Kolay bağlantı (WPS)]
A [Sil]
B [ÇIKIŞ]
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 28 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
29
(TUR) SQT0654
Ağ kimlik doğrulaması şifrelenmiş ise seçilen kablosuz erişim noktasının şifreleme anahtarını
(Parola) doğrulayın.
1 Bu ünitedeki Wi-Fi butonuna basın.
2 [Wi-Fi Krlm] üzerine dokunun ve [Kablosuz Erşm Nkt Ayarla] seçin.
3 Kablosuz erişim noktası göstergesi olmayan
bölüme dokunun.
4 [Ara] üzerine dokunun.
5 Bağlanmak istediğiniz kablosuz erişim noktasına
dokunun.
[Yenile] üzerine dokunarak kablosuz erişim noktalarını tekrar aratabilirsiniz.
üzerine dokunur ve kablosuz erişim noktası seçerseniz bütün karakterler görüntülenir. Bu
durumda [GİR] üzerine dokunun.
Kablosuz erişim noktası görüntülenmezse Kullanım Talimatlarında (PDF formatında) “Manuel
bağlantı kurma” bölümüne bakınız.
Şifreleme anahtarı (Parola) ayarlanmamışsa bağlantı tamamlanır ve bir mesaj görüntülenir.
[Kablosuz Erşm Nkt Ayarla] ayarından çıkmak için [ÇIKIŞ] üzerine dokunun ve 7. Adıma geçin.
6 (Þifreleme anahtarý (Parola) olduðunda)
Parolayı girin.
Karakter girişiyle ilgili bilgi için Kullanım Talimatlarına (PDF formatında) bakınız.
Giriş tamamlandığında [Giriş] üzerine dokunun.
Bağlantı tamamlanır ve bir mesaj görüntülenir. [ÇIKIŞ] üzerine dokunun ve [Kablosuz Erşm Nkt
Ayarla] ayarından çıkın
7 Akıllı telefonu kablosuz erişim noktasına bağlayın.
8 [Uzaktn Kntrl] üzerine dokunarak “Image App” akıllı telefon uygulamasını
başlatın.
Bağlantı tamamlandığında bu cihazdaki görüntüler akıllı telefon ekranında görünür.
Bu cihaz kablosuz erişim noktasına bağlandığında, kablosuz erişim noktası aracılığıyla akıllı
telefonla bu cihazı uzaktan çalıştırmak için NFC fonksiyonunu da kullanabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi
için Kullanım Talimatlarında (PDF formatında) “Kablosuz erişim noktası bağlantısıyla [Uzaktn
Kntrl] kullanımı” bölümüne bakınız.
Bağlantı kurmak için kablosuz erişim noktaları arama
A [Sil]
B [ÇIKIŞ]
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 29 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
30
SQT0654 (TUR)
Wi-Fi bağlantısı kurulamazsa
Kablosuz erişim noktası veya akıllı telefonun ayarlanmasıyla ilgili ayrıntılı bilgi için kullanılan
cihazın kullanım talimatlarına bakınız.
Sorun Kontrol noktaları
Kablosuz erişim
noktasına
bağlanamıyor.
Kablosuz erişim
noktası
algılanmıyor.
(Genel)
Kablosuz erişim noktasınıın.
Kablosuz erişim noktasına yaklaşın ve tekrar bağlanın.
Bağlantıyı tamamlamak uzun sürerse Wi-Fi bağlantısı kesilir. Bağlantı
ayarlarını sıfırlayın.
Kablosuz erişim noktasına nasıl bağlanacağınızı ve güvenlik
ayarlarını nasıl yapacağınızı kontrol edin.
Kablosuz erişim noktası hem 2,4 GHz hem de 5 GHz bandını
destekliyorsa 2,4 GHz bandı ayarının etkin olduğun
dan emin olun.
Kablosuz erişim noktasının bu cihazda kayıtlı olduğundan emin olun.
Sinyal sorunları nedeniyle cihaz kablosuz erişim noktasını bulamıyor
olabilir. Kullanım Talimatlarında (PDF formatında) “SSID ve Parola
girerek bağlantı” bölümüne bakınız.
([Kolay bağlantı (WPS)])
Kablosuz erişim noktasının doğru WPS bekleme modunda
olduğundan emin olun.
([Ara])
Parolanın doğru girildiğinden emin olun.
Kablosuz erişim
noktasının radyo
dalgaları bağlantısı
kesiliyor.
Yer değiştirilerek veya kablosuz erişim noktasının açısı değiştirilerek
şartlar iyileştirilebilir.
Mikrodalga fırın ve telsiz telefon gibi 2,4 GHz bandını kullanan diğer
cihazların yakınında kullanırsanız sinyali kesebilirsiniz. Bu tür
cihazlarla arasında yeterli mesafe olmasını sağlayın.
Cihazla akıllı
telefon arasında
Wi-Fi bağlantısı
yapılamıyor.
(Kablosuz Erişim Noktası Bağlantısı)
Akıllı telefonun Wi-Fi ayarlarını kontrol ederek akıllı telefonun
kablosuz erişim noktasına düzgün bağlandığından emin olun.
Bu cihazın ve akıllı telefonun aynı kablosuz erişim noktasına
bağlandığından emin olun.
Kablosuz erişim noktasının bu cihazda kayıtlı olduğundan emin olun.
(Doğrudan Bağlantı)
Akıllı telefonun Wi-Fi ayarlarını kontrol ederek akıllı telefonun bu
cihaza düzgün bağlandığından emin olun.
Akıllı te
lefonun kablosuz erişim noktasına bağlanmadığından emin
olun. Kablosuz erişim noktasına bağlanmışsa akıllı telefonun Wi-Fi
ayarını kullanarak Wi-Fi erişim noktasını değiştirin.
Wi-Fi bağlantısı
hemen kesiliyor.
Android 4.0 veya üzeri cihazların Wi-Fi ayarı menüsünde zayıf
bağlantıyı önleyen bir ayar varsa kapatın.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 30 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
31
(TUR) SQT0654
Bu cihaz ve akıllı telefon Wi-Fi aracılığıyla bağlandığında akıllı telefondan aktarılan görüntüyü bu
cihazın Alt Penceresinde görüntüleyebilir ve Ana Kamera görüntüsüyle aynı anda kaydedebilirsiniz.
(Kablosuz Çift Kamera)
Kablosuz Alt Kameranızı kullanarak kendi yüzünüzü veya Ana Kamera ile kaydedilenden farklı bir
görüntüyü kaydetmenin keyfini çıkarın.
Bu cihazla akıllı telefonu nasıl bağlayacağınız ile ilgili bilgi ve diğer ayrıntılar için Kullanım
Talimatlarına (PDF formatında) bakınız.
Aşağıdaki durumlarda bu bir arıza değildir
Wi-Fi [WX970] serisi/[VX870] serisi/[V770] serisi
Kablosuz Çift Kamera fonksiyonu
Kablosuz Alt Kamera fonksiyonunu destekleyen akıllı telefon dışındaki cihazlara ilişkin
bilgi ve kullanım prosedürleri için aşağıdaki destek sitesini ziyaret edin. (Ocak 2015
itibarıyla)
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
Diğer Aksaklıklar
Sorun giderme
Cihaz sarsıldığında klik
sesi duyuluyor.
Bu ses objektif hareketinden kaynaklanır ve arıza değildir.
Cihaz açılıp Hareketli Görüntü Kayıt Modu veya Fotoğraf
Kayıt Moduna ayarlandıktan sonra bu ses duyulmaz.
Objeler eğik görünüyor. Obje ekrandan çok hızlı geçtiğinde ekranda biraz eğik
görünür ancak bu kamerada görüntü sensörü için MOS
kullanımından kaynaklanır. Bu bir arıza değildir.
Objektif veya LCD ekran
buğulandı.
Yoğunlaşmadan kaynaklanmaktadır. Bu bir arıza değildir.
Bkz. sayfa 5.
A Akıllı Telefon (Kablosuz Alt Kamera)
B Bu cihaz (Ana Kamera)
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 31 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
32
SQT0654 (TUR)
Ayrıntılı bilgi için Kullanım Talimatlarına (PDF formatında) bakınız.
Güç
Sorun Kontrol noktaları
Kameraılmıyor.
Kamera yeterince uzun
süre çalışmıyor.
Batarya çok çabuk bitiyor.
Bataryanın yeterince şarjı olduğundan emin olmak için
bataryayı tekrar şarj edin. (l 10)
Bataryanın çalışma süresi soğuk yerlerde azalır.
Bataryanın ömrü sınırlıdır. Batarya tam olarak doluyken bile
çalışma süresi kısaysa batarya kullanıma bağlı olarak
aşınmıştır. Bu durumda yeni bir batarya takın.
Kameraılsa da işlem
yapmıyor.
Kamera normal olarak
çalışmıyor.
Batarya veya AC adaptörü çıkarın, yaklaşık 1 dakika bekleyin
ve b
atarya ya da AC adaptörü tekrar takın. Yaklaşık 1 dakika
sonra cihazı tekrar açın. (Yukarıdaki işlemin medyaya erişim
sırasında yapılması medyadaki veriye zarar verebilir.)
Hâlâ normal işlem yapamıyorsanız pili/adaptörü çıkarın ve bu
cihazı aldığınız satıcıya danışın.
“HATA OLUŞTU. CİHAZI
KAPATIP TEKRAR AÇIN.”
görünüyor.
Cihaz otomatik olarak bir hata tespit etti. Cihazı kapatıp açın.
Cihaz kapatılıp açılmazsa yaklaşık 1 dakika sonra
kapanacaktır.
Yeniden başlatıldığında bile tekrar tekrar ekrana geliyorsa
onarım gereklidir. Bataryayı/adaptörü çıkarın
ve bu cihazı
aldığınız satıcıya danışın. Cihazı tamir etmeye çalışmayın.
Kayıt
Sorun Kontrol noktaları
Görüntü rengi ya da
parlaklığı değişebilir veya
görüntüde yatay şeritler
oluşabilir.
LCD ekran kapalı alanda
titriyor.
Floresan ışığı, cıva buharlı lamba, sodyum ışığı vs. altında
kayıt yapıldığında görüntü rengi ya da parlaklığı değişebilir
veya görüntüde yatay şeritler oluşabilir, ancak bu bir arıza
değildir.
Hareketli Görüntü Kayıt Modunda, Akıllı Oto Modu/Akıllı Oto+
Modunda kayıt yapın veya enstantane değerini güç kaynağı
frekansının 50 Hz olduğu alanlarda 1/100 veya 60 Hz olduğu
alanlarda 1/125 olarak ayarlayın.
Fot
oğraf kayıt modunda, bu kaydedilen görüntüyü etkilemez.
FULL HD Ağır Çekim Modunda enstantaneyi 1/100 saniyeye
ayarlamak sorunu azaltır.
Oynatım
Sorun Kontrol noktaları
Hiçbir sahne/fotoğraf
oynatılamaz.
Küçük resimlerin olarak görüntülendiği sahneler/
fotoğraflar oynatılamaz.
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 32 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
33
(TUR) SQT0654
4K Video Kamera/Yüksek Çözünürlüklü Video Kamera
Güvenlik Bilgileri
Diğer Aksaklıklar
Teknik Özellikler
Güç kaynağı:
DC 5,0 V (AC adaptörü kullanırken)
DC 3,6 V (Pil kullanırken)
Güç tüketimi:
Kayıt sırasında;
serisi
7,6 W
serisi
7,1 W
serisi/
6,7 W
Şarj sırasında; 7,7 W
Video kayıt formatı:
[AVCHD];
AVCHD formatı versiyon 2.0 uyumlu (AVCHD
Progressive)
[MP4/iFrame];
MPEG-4 AVC dosya formatıyla uyumludur (.MP4)
serisi/ serisi
[4K MP4];
MPEG-4 AVC dosya formatıyla uyumludur (.MP4)
Hareketli görüntü sıkıştırma:
MPEG-4 AVC/H.264
Ses sıkıştırma:
[AVCHD];
Dolby
®
Digital/5.1 kanal (dahili mikrofon),
2 kanal (dahili mikrofon/harici mikrofon)
[MP4/iFrame];
AAC/2 kanal
serisi/ serisi
[4K MP4];
AAC/2 kanal
WX970
VX870
V770
V760
WX970 VX870
WX970 VX870
Kayıt modu ve aktarma hızı:
[AVCHD]
[1080/50p];
Maksimum 28 Mbps (VBR)
[PH];
Maksimum 24 Mbps (VBR)
[HA];
Ortalama 17 Mbps (VBR)
[HG];
Ortalama 13 Mbps (VBR)
[HE];
Ortalama 5 Mbps (VBR)
[MP4/iFrame]
[1080/50M];
Maksimum 50 Mbps (VBR)
[1080/28M];
Maksimum 28 Mbps (VBR)
[720];
Ortalama 9 Mbps (VBR)
[iFrame];
Maksimum 28 Mbps (VBR)
serisi/ serisi
[4K MP4];
[2160];
Maksimum 72 Mbps (VBR)
Hareketli görüntü resim boyutu ve kayıt süresi için
kullanım talimatlarına (PDF formatında) bakınız.
Fotoğraf kayıt formatı:
JPEG (Design rule for Camera File system,
Exif 2.2 standardı özelliklerine dayalı)
Resim boyutu ve kaydedilebilir fotoğraf sayısı için
kullanım talimatlarına (PDF formatında) bakınız.
Kayıt aracı:
SD Hafıza Kartı
SDHC Hafıza Kartı
SDXC Hafıza Kartı
Bu cihazda kullanılabilen SD kartlarla ilgili
ayrıntılı bilgi için bkz. sayfa 12.
//
Dâhili hafıza; 16 GB
WX970
VX870
WX970M
VX870M
V770MV770M
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 33 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
34
SQT0654 (TUR)
Görüntü sensörü:
serisi/ serisi
1/2,3 tipi (1/2,3z) 1MOS görüntü sensörü
Toplam; 18910 K
Aktif piksel sayısı;
Hareketli görüntü; 8290 K (16:9)
*2
,
6100 K (16:9)
*3, 4
Fotoğraf; 8290 K (16:9), 6220 K (4:3),
7000 K (3:2)
serisi/
1/2,3 tipi (1/2,3z) 1MOS görüntü sensörü
Toplam; 12760 K
Aktif piksel sayısı;
Hareketli görüntü; 6030 K (16:9)
*4
Fotoğraf; 6030 K (16:9), 4720 K (4:3),
5210 K (3:2)
Objektif:
Oto İris, 20k optik zum, F1.8 ila F3.6 arası
Odak uzaklığı;
4,08 mm ila 81,6 mm
(Sınırsız otomatik odaklama)
35 mm’ye eşit;
serisi/ serisi
Hareketli görüntü;
30,8 mm ila 626 mm (16:9)
*1, 2
,
37,0 mm ila 752 mm (16:9)
*3, 4
Fotoğraf;
30,8 mm ila 626 mm (16:9),
37,6 mm ila 752,8 mm (4:3),
34,5 mm ila 690,3 mm (3:2)
serisi/
Hareketli görüntü;
29,5 mm ila 612 mm (16:9)
*4
Fotoğraf;
29,5 mm ila 612 mm (16:9),
36,2 mm ila 724,6 mm (4:3),
33,5 mm ila 669,9 mm (3:2)
Minimum odak mesafesi;
Normal; Yaklaşık 3 cm (Geniş)/
Yaklaşık 1,5 m (Tele)
Akıllı Oto Makro;
Yaklaşık 1 cm (Geniş)
Filtre çapı:
49 mm
WX970
VX870
V770 V760
WX970 VX870
V770 V760
Zum:
///
20k optik zum, 25k
*2
/40k
*3
i.Zum
,
60k/1500k dijital zum
/
20k optik zum, 25k
*2
/40k
*3
i.Zum
,
60k/250k dijital zum
//
20
k
optik zum, 50
k
i.Zum, 60
k
/1500
k
dijital zum
20
k
optik zum, 50
k
i.Zum, 60
k
/250
k
dijital zum
Görüntü sabitleme fonksiyonu:
Optik (Hibrit Optik Görüntü Sabitleyici, Etkin
Modu (Dönüş Düzeltmesi), Optik Görün
Sabitleme Kilidi fonksiyonu)
Düz Çekim Fonksiyonu:
Kapalı/Normal/Güçlü
Yaratıcı Kontrol:
[Minyatür etkisi]/[Sessiz film]/[8mm film]/[Hızl. kayıt]
HDR film:
şük/Yüksek
Ekran:
7,5 cm (3,0z) genişliğinde LCD ekran (Yaklaşık
460 K nokta)
Mikrofon:
5.1 kanal surround mikrofon/
Zum mikrofon/Odak mikrofon/
Stereo mikrofon
Gereken minimum aydınlatma:
Yaklaşık 2 lx (Çekim Modunun Düşük Işık
Ayarında 1/25)
serisi/ serisi
Gece Modu ([RENK]) fonksiyonuyla yaklaşık 1 lx
0 lx (Gece Modu ([Kızılötesi]) fonksiyonuyla)
serisi/
Gece Modu fonksiyonuyla yaklaşık 1 lx
*1 Düz Çekim Fonksiyonu kapalı olarak
ayarlandığında
*2 [KAYIT FORMATI] [4K MP4] olarak
ayarlandığında.
*3 [KAYIT FORMATI], [AVCHD] veya [MP4/
iFrame] olarak ayarlandığında.
*4 Düz Çekim Fonksiyonu normal ve kapalı
olarak ayarlandığında
WX970
WX970M
VX870
VX870M
WX979
VX878
V770
V770MV770M
V760
V777
WX970
VX870
V770
V760
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 34 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
35
(TUR) SQT0654
AV konnektörü video çıkış seviyesi:
1,0 Vp-p, 75 h, PAL sistemi
HDMI mikro konnektör görüntü çıkış seviyesi:
serisi/ serisi
HDMI™ (x.v.Colour™) 2160p/1080p/1080i/576p
serisi/
HDMI™ (x.v.Colour™) 1080p/1080i/576p
AV konnektörü ses çıkış seviyesi (Line):
251 mV, 600 h, 2 kanal
Kulaklık çıkışı:
85 mV, 32 h (Stereo mini jak)
HDMI mikro konnektör ses çıkış seviyesi:
[AVCHD];
Dolby Digital/Doğrusal PCM
[iFrame], [MP4];
Doğrusal PCM
serisi/ serisi
[4K MP4];
Doğrusal PCM
Mikrofon girişi:
j60 dBV (Mikrofon hassasiyeti j40 dB
eşdeğer, 0 dB=1 V/Pa, 1 kHz)
(Stereo mini jak)
USB:
Okuma fonksiyonu
SD kartı; Salt okunur (Telif hakkıyla korunmaz)
//
Dâhili hafıza; Salt okunur
Hi-Speed USB (USB 2.0), USB terminali tipi
micro AB
USB fonksiyonu (USB HDD için)
Batarya şarj fonksiyonu (Kamera kapalı
olduğunda USB terminalinden şarj eder)
Boyutlar:
65,0 mm (G)k73 mm (Y)k139 mm (D)
(uzayan kısımlar dâhil)
Ağırlık:
/
Yaklaşık 360 g
[pil (ürünle birlikte verilen) ve SD kart (isteğe
bağlı) hariç]
Yaklaşık 361 g
[ürünle birlikte verilen batarya hariç]
/
Yaklaşık 353 g
[pil (ürünle birlikte verilen) ve SD kart (isteğe
bağlı) hariç]
WX970 VX870
V770 V760
WX970
VX870
WX970M VX870M
V770MV770M
WX970
WX979
WX970M
VX870
VX878
Yaklaşık 354 g
[ürünle birlikte verilen batarya hariç]
/
Yaklaşık 353 g
[pil (ürünle birlikte verilen) ve SD kart (isteğe
bağlı) hariç]
Yaklaşık 354 g
[ürünle birlikte verilen batarya hariç]
Yaklaşık 350 g
[pil (ürünle birlikte verilen) ve SD kart (isteğe
bağlı) hariç]
Kameranın çalışma ağırlığı:
/
Yaklaşık 405 g
[pil (ürünle birlikte verilen) ve SD kart (isteğe
bağlı) dahil]
Yaklaşık 404 g
[ürünle birlikte verilen batarya dâhil]
/
Yaklaşık 398 g
[pil (ürünle birlikte verilen) ve SD kart (isteğe
bağlı) dahil]
Yaklaşık 397 g
[ürünle birlikte verilen batarya dâhil]
/
Yaklaşık 398 g
[pil (ürünle birlikte verilen) ve SD kart (isteğe
bağlı)
dahil]
Yaklaşık 397 g
[ürünle birlikte verilen batarya dâhil]
Yaklaşık 395 g
[pil (ürünle birlikte verilen) ve SD kart (isteğe
bağlı) dahil]
Çalışma sıcaklığı:
0 oC’den 40 oC’ye
Çalışma ortamındaki nem oranı:
%RH10’den %RH80 arası
Batarya çalışma süresi:
Bkz. sayfa 11
VX870M
V770
V777
V770MV770M
V760
WX970
WX979
WX970M
VX870
VX878
VX870M
V770
V777
V770MV770M
V760
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 35 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
36
SQT0654 (TUR)
serisi
Alt Kamera
AC Adaptör
Güvenlik bilgileri
Telif hakkı yasalarını dikkatle
inceleyin
Önceden kayıtlı kasetlerin veya disklerin ya
da diğer yayınlanmış materyallerin kendi
özel kullanımınız haricinde başka amaçlar
için kaydedilmesi, telif hakkı yasalarını ihlal
edebilir. Kişisel kullanım amacıyla bile olsa
belirli materyallerin kaydedilmesine
sınırlama getirilmiş olabilir.
Ruhsatlar
SDXC Logosu SD-3C, LLC’nin ticari markasıdır.
“AVCHD”, “AVCHD Progressive” ve “AVCHD
Progressive” logosu, Panasonic Corporation
ve Sony Corporation'ın ticari markalarıdır.
Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir.
Dolby ve çift D sembolü, Dolby
Laboratories’ın ticari markalarıdır.
HDMI, HDMI Logosu ve High-Definition
Multimedia Interface HDMI Licensing LLC’nin
ABD ve diğer ülkelerdeki ticari ya da tescilli
ticari markalarıdır.
x.v.Colour
ticari bir markadır.
LEICA Leica Microsystems IR GmbH’nin ve
DICOMAR ise Leica Camera AG’nin tescilli
ticari markalarıdır.
iMovie, Final Cut Pro, Mac ve OS X,
Apple Inc'in ABD ve diğer ülkelerdeki tescilli
ticari markalarıdır.
iPhone, Apple Inc.'in ABD ve diğer
ülkelerdeki tescilli ticari markasıdır.
App Store, Apple Inc.'in hizmet markasıdır.
Android ve Google Play, Google Inc'in ticari
markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
Wi-Fi CERTIFIED
Logosu, Wi-Fi Alliance
®
'ın
onay işaretidir.
serisi/ serisi/ serisi
Kablosuz verici:
Uyum standardı; IEEE802.11b/g/n
Kullanılan frekans aralığı;
Orta frekans 2412 MHz ila 2462 MHz [11 kanal]
Şifreleme yöntemi; Wi-Fi uyumlu WPA™/
WPA2™/WEP
Erişim yöntemi; Altyapı modu
NFC:
Uyum standardı; ISO/IEC 18092 NFC-F (Pasif
Mod)
Görüntü sensörü:
1/4 tipi (1/4z) 1MOS görüntü sensö
Toplam; 5270 K
Objektif:
F2.2
Odak uzaklığı;
3,54 mm
35 mm’ye eşit (Hareketli görüntü);
37,2 mm
Minimum odak mesafesi;
Yaklaşık 30 cm
WX970 VX870 V770
WX970
Güç kaynağı:
AC 110 V’den 240 V’ye kadar, 50/60 Hz
AC giriş:
0,25 A
DC çıkış:
DC 5,0 V, 1,8 A
Boyutlar:
66,4 mm (G)k78,8 mm (Y)k31 mm (D)
Ağırlık:
Yaklaşık 65 g
Diğer Aksaklıklar
Telif hakkı ile ilgili önemli notlar
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 36 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
37
(TUR) SQT0654
Wi-Fi Protected Setup
tanımlayıcı işareti,
Wi-Fi Alliance
®
ın onay işaretidir.
“Wi-Fi
®
” Wi-Fi Alliance
®
ın tescilli ticari
markasıdır.
“Wi-Fi Protected Setup
”, “WPA
” ve
“WPA2
” Wi-Fi Alliance
®
ın tescilli ticari
markalarıdır.
N İşareti, NFC Forum, Inc.nin ABD ve diğer
ülkelerdeki ticari veya tescilli ticari markasıdır.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA
CERTIFIED are trademarks, service marks,
or certification marks of the Digital Living
Network Alliance.
Bu talimatlarda adı geçen diğer sistem ve
ürünler, söz konusu sistemi veya ürünü
geliştiren kurumun tescilli ticari ya da ticari
markalarıdır.
Bu ürün; tüketicinin ticari olmayan ve kişisel
kullanım amacıyla (i) AVC Standardıyla (“AVC
Video”) uyumlu video kodlaması ve/veya (ii)
ticari olmayan ve kişisel faaliyetlerde bulunan
tüketici tarafından kodlanan ve/veya AVC Video
satma lisansına sahip video tedarikçisinden
alınan AVC Video kodunu çözmesi için AVC
patent portföyü lisansı çerçevesinde lisanslıdır.
Diğer kullanım amaçları için dolaylı veya
dolaysız herhangi bir lisans verilmemektedir.
MPEG LA, LLC’den ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.
Bkz. http://www.mpegla.com
.
Bu üründe aşağıdaki yazılım bulunmaktadır:
(1) Bağımsız olarak veya Panasonic Corporation için geliştirilen yazılım,
(2) Üçüncü şahıslara ait ve lisansı Panasonic Corporation'e verilmiş yazılım,
(3) GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0) altında lisanslı yazılım,
(4) GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) altında lisanslı yazı lım ve/veya
(5) GPL V2.0 ve/veya LGPL V2.1 altında lisanslı dışında açık kaynak yazılımı.
(3) - (5) kategorisindeki yazılım faydalı olacağışünülerek dağıtılmaktadır, ancak HİÇBİR
GARANTİ, hatta TİCARİ DEĞE
R veya BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK zımni garantisi
kapsamında değildir. Kullanım Talimatlarında (PDF formatında) “Ayar Menüsünün Kullanımı” altında
[YAZILIM BİLGİSİ] bölümünde açıklanan prosedürü takip ederek görüntüleyebileceğiniz ayrıntılı
hüküm ve koşullara bakınız.
Panasonic, ürünün teslim tarihinden itibaren en az (3) yıl içinde aşağıdaki irtibat bilgisi aracılığıyla
bizimle temasa geçen üçüncü şahıslara, fiziksel kaynak kodu dağıtım maliyetimizden fazla olmayan
bir ücret karşılığında, GPL V2.0 veya LGPL V2.1 ile korunan ilgili kodun makine ile okunabilen tam
kopyasını ve ilgili telif hakkı bildirimini verecektir.
İrtibat Bilgisi: oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com
Kaynak kodu ve telif hakkı bildirimi aşağıdaki web sitemizde de bulunmaktadır.
ht
tp://panasonic.net/avc/oss/index.html
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 37 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
38
SQT0654 (TUR)
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 38 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
39
(TUR) SQT0654
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 39 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
Panasonic Corporation
Web site: http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2014
EU
Manufactured by: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
SQT0654
F0115TC0
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0654_tur.book 40 ページ 2015年1月9日 金曜日 午後4時2分
11

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Panasonic HC-V777 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Panasonic HC-V777 in de taal/talen: Turks als bijlage per email.

De handleiding is 4,16 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Panasonic HC-V777

Panasonic HC-V777 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 256 pagina's

Panasonic HC-V777 Snelstart handleiding - Nederlands - 38 pagina's

Panasonic HC-V777 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 256 pagina's

Panasonic HC-V777 Snelstart handleiding - Deutsch - 38 pagina's

Panasonic HC-V777 Gebruiksaanwijzing - English - 256 pagina's

Panasonic HC-V777 Snelstart handleiding - English - 40 pagina's

Panasonic HC-V777 Gebruiksaanwijzing - Français - 256 pagina's

Panasonic HC-V777 Snelstart handleiding - Français - 38 pagina's

Panasonic HC-V777 Gebruiksaanwijzing - Italiano - 256 pagina's

Panasonic HC-V777 Snelstart handleiding - Italiano - 38 pagina's

Panasonic HC-V777 Gebruiksaanwijzing - Português - 256 pagina's

Panasonic HC-V777 Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 256 pagina's

Panasonic HC-V777 Gebruiksaanwijzing - Polski - 256 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info