1
u
/
ty
/
i
2 3
4
5
6
7 8 9
DISC
0
10
>
=
CH
VOLUME
DIRECT TUNING
TUNER/BAND MUTING
hqg
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
PLAY
LIST
DISPLAY RETURN
TV VOL
–
TV VOL
+
ENTER
q
r
w
e
1
u
/
ty
/
i
2 3
4
5
6
7 8 9
DISC
0
10
>
=
CH
VOLUME
DIRECT TUNING
TUNER/BAND MUTING
hqg
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
PLAY
LIST
DISPLAY RETURN
TV VOL
–
TV VOL
+
ENTER
q
r
w
e
Mettez hors tension
Uitschakelen
Inschakelen
Mettez sous tension
Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée
Schakel het tv-toestel in en kies de ingangsbron
Regarder des vidéocassettes/Kijken naar videobanden
Mettez le lecteur sous tension et lancez la lecture
Schakel het videodeck in en start de weergave
Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée
Schakel het tv-toestel in en kies de ingangsbron
Rembobinage ou recul rapide
De band terugspoelen of snel vooruitspoelen
Changez les canaux
un à la fois
De kanalen op
volgorde kiezen
Sélectionnez
directement le canal
Een kanaal direct
kiezen
Commande du magnétoscope/Het videodeck bedienen
4
3
2
1
MAGNÉTOSCOPE/VCR
TV/TV
VIDEO
TV
Faites une pause de lecture
Arrêtez la lecture
De weergave pauzeren
De weergave stoppen
Mettez hors tension/Uitschakelen
Mettez sous tension/Inschakelen
Regarder la télévision/Kijken naar TV
Commande du téléviseur/De TV bedienen
4
3
2
1
Réglez le volume
Het volume instellen
Changez les canaux un
à la fois
De kanalen op volgorde
kiezen
Sélectionnez directement
le canal
Een kanaal direct kiezen
TV
^
AV SYSTEM
^
AV SYSTEM
q
VCR
^
AV SYSTEM
^
RECEIVER
VCR
TV
^
AV SYSTEM
u
/
ty
/
i
CH
hg
TV
^
AV SYSTEM
^
RECEIVER
TV
^
AV SYSTEM
CH
DISPLAY
RETURN
TV VOL
–
TV VOL
+
-
/
--
TV/AV
TV/AV
TV/AV
-
/
--
TV/AV
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
10
>
=
-
/
--
1 2 3
4
5
6
7 8 9
0
10
>
=
-
/
--
^ ^
RECEIVER
AV SYSTEM
TV
CD
TAPE
-
MONITOR
DVD RECORDER
VCR
DVD
-
ANALOG 6CH
HELP
SUBWOOFER
CENTER
FOCUS
MULTI
REAR
LEVEL
EFFECT
SFC
STEREO/
2CH MIX
DTS
NEO:6
HQ SOUND
MODE
-
TEST
-
SETUP
DVD RECORDER
DVD/HDD
+–
%
PL
x
qw
OFF
^ ^
RECEIVER
AV SYSTEM
TV
CD
TAPE
-
MONITOR
DVD RECORDER
VCR
DVD
-
ANALOG 6CH
HELP
SUBWOOFER
CENTER
FOCUS
MULTI
REAR
LEVEL
EFFECT
SFC
STEREO/
2CH MIX
DTS
NEO:6
HQ SOUND
MODE
-
TEST
-
SETUP
DVD RECORDER
DVD/HDD
+–
%
PL
x
qw
OFF