16895
30
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/37
Pagina verder
25
RQT7072
FRANÇAIS
59
24
RQT7072
58
Changement de la bande-son,
de la langue des sous-titres et
des angles de prise de vue
Télécommande uniquement
Certains disques comportent plusieurs pistes son,
langues de sous-titrage et angles de caméra, que
vous pouvez modifier en cours de lecture.
“–” ou “––” s’affiche à la place du numéro de
langue dans des cas tels que lorsque la langue
désirée n’est pas enregistrée sur le disque.
[VCD] (SVCD uniquement)
Il se peut que les numéros de piste son et de
sous-titrage s’affichent même si la langue
correspondante n’est pas enregistrée sur le disque.
[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD]
Pendant la lecture
Appuyez sur [AUDIO].
[DVD-V]
Le numéro change à chaque fois que vous appuyez
sur la touche.
[DVD-A]
[RAM] [VCD]
Chaque fois que vous
appuyez sur la touche:
LR>L>R
^-------------}
Vous pouvez également utiliser cette touche
pour activer ou désactiver les voix sur les
disques karaoké. Pour plus de détails, veuillez
lire les instructions qui accompagnent le disque.
La lecture recommence du début de la piste
son lors de la lecture de pistes son DVD-Audio
ou DVD-RAM accompagnées d’images fixes.
Même si un DVD-Audio ne contient qu’une
seule piste son, deux numéros de piste son
s’affichent normalement lorsque vous appuyez
sur [AUDIO]. La piste son en cours de lecture
est la piste numéro 1.
Référez-vous à [B], page 27, pour plus de
détails sur les types de signal audio.
Modification des réglages de l’écran
[DVD-LS5]
Modification de la taille de l’image
Sélectionnez le mode d’affichage des images 4:3 sur l’écran LCD.
Appuyez sur [MONITOR].
Chaque fois que vous appuyez sur la touche:
NORMAL_-)FULL_-)ZOOM_-]
^---------- OFF (pas d’image)(--------}
Mode et taille d’image
L’image affichée sur l’écran LCD dépend du mode et de la taille enregistrée sur le disque (
ci-dessous).
Si vous n’utilisez pas l’écran LCD du lecteur, sélectionnez “OFF” (pas d’image) pour économiser la
batterie (Le voyant [Í] clignote.).
Si vous refermez l’écran LCD, celui-ci s’éteint.
Il se peut que des lignes horizontales apparaissent sur l’image lorsque le mode est
commuté sur “ZOOM”, mais cela n’indique aucun problème de fonctionnement.
“NORMAL” est le réglage idéal pour afficher les images à rapport de format 16:9.
COLOUR
MONITOR
BRIGHT
TO
P
M
E
N
U
M
E
N
U
R
E
T
U
R
N
D
I
S
P
L
A
Y
ON
OFF
REPEAT
E
N
T
E
R
V
I
D
E
O
V
O
L
A
U
D
I
O
O
P
T
O
U
T
OPEN
C
H
G
Í
E
N
T
E
R
3,4,2,1,
ENTER
COLOUR
BRIGHT
MONITOR
3/2.1 ch
Digital
1 English
192k24b 2ch
LPCM
1
1
[DVD-A]
(Partie qui contient des images en mouvement)
[DVD-V]
[VCD] (SVCD uniquement):
Vous pouvez changer le numéro de sous-
titrage et activer/désactiver les sous-titres.
[RAM]: Vous pouvez activer/désactiver les sous-
titres.
Pendant la lecture
Appuyez sur [SUBTITLE].
Le numéro change à chaque fois
que vous appuyez sur la touche.
Dans certains cas, la langue de sous-titrage
sélectionnée ne change pas immédiatement.
Pour masquer/afficher les sous-titres
1. Appuyez sur [SUBTITLE].
2. Appuyez sur [1]. ([DVD-A] [DVD-V] [VCD])
3. Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “ON”
ou “OFF”.
Changer la position et la
luminosité des sous-titres
[DVD-A] [DVD-V]
1. Lorsque l’icône des sous-titres
est affichée à l’écran, utilisez
[2, 1] pour mettre “Subtitle
Position” ou “Subtitle
Brightness” en surbrillance.
2. Utilisez [3, 4] pour effectuer
le réglage.
Réglez la position entre 0 et j60, en
augmentant ou diminuant à chaque fois de
2 unités.
Pour la luminosité, sélectionnez “Auto” pour
régler automatiquement la luminosité par
rapport à l’arrière-plan, ou choisissez un
niveau de 0 à j9.
English
ON
1
Comment bien visionner un film
Lecture des bandes-son
Bande-son sélectionnée
1 2/0 ch
Digital
∫;1
132
A.SRD
SETUP
ENTER
PLAY MODE
SUBTITLE
DISPLAYTOP MENU
AUDIO
ANGLE
RETURNMENU
CANCEL
3,4,
2, 1,
ENTER
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
Bandes-son
Sous-titres
Angles
Remarque
Ces modifications s’appliquent uniquement à l’écran LCD du lecteur. Si vous avez banché un
téléviseur, effectuez les modifications sur celui-ci.
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Te quiero
NORMAL
FULL
Agrandi horizontalement.
ZOOM
Allongée verticalement et
horizontalement.
Mode
Disc
4:3
4:3 Letterbox
00
Subtitle Position
Subtitle Brightness
Voyant Í
Appareil principal uniquement
Réglage de l’intensité des
couleurs
1 Appuyez sur [COLOUR].
2 Utilisez [2, 1] pour régler la
saturation des couleurs puis
appuyez sur [ENTER].
j5: diminue()5: augmente
Réglage de la luminosité
1 Appuyez sur [BRIGHT].
2 Utilisez [2, 1] pour régler la
luminosité puis appuyez sur
[ENTER].
j5: plus sombre()5: plus clair
La consommation d’énergie augmente
avec le niveau de luminosité.
ex. [RAM]
[DVD-A] [DVD-V]
Pendant la lecture
Appuyez sur [ANGLE].
Le numéro change à chaque fois
que vous appuyez sur la touche.
1
rqt7072-1d_p38-72.qxd 04.12.14 4:12 PM ページ58
30

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Panasonic DVD-LS5 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Panasonic DVD-LS5 in de taal/talen: Duits, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 2,02 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Panasonic DVD-LS5

Panasonic DVD-LS5 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 47 pagina's

Panasonic DVD-LS5 Gebruiksaanwijzing - English - 21 pagina's

Panasonic DVD-LS5 Gebruiksaanwijzing - Italiano, Espanôl, Dansk, Svenska - 47 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info