SQT0756
F1214WY0
Gracias por haber
Lea cuidadosamente estrucciones antes de usar este
producto, y guarde este manual par
Hay disponibles unas instru
funcionamiento m
de funcionamiento (formato PD
descárguelas de la página web.
http://avonic.com/support/global/cs/
bd/oi/index.h
Necesitará Adobe Reader p
Instrucciones de f
Puede descargar e inst
que pueda usar con su SO desde la siguiente página web.
(A partir de diciembre de 201
http://www
Cuando otros dispnasonic respondan al mando a
distancia de
1 Apague y vue
2 Botones de funcionamient
Puede operar el Panason
de la unidad. Es posible que algunos boto
funcionen dependiendo de
[Í TV] : Encender y apagar el televisor
[AV] : Cambiar entrada
[ij VOL] : Ajust
3 Seleccionar los números
números o caracteres [BDT271/270] [BDT175/17
4C
5 Cambia el sonido
6 Botones de control de rep
7 Mostrar menú
8 Mostrar menú
9 Mostrar el men
10 Botones de color (rojo, verde, amarillo,
Se usan para varios fines según la vi
1 T
12 Abrir o cerrar la bandeja port
13 Mostrar esta
14
[BDT271/270]
Mostrar la p
TM
[BDT175/174/171/170] [BDT166/165] [BD833/83]
Conectar/de
imagen)
15 Muestra la pant
16 Salir de la pant
17 Mostrar la p
18 Muestre el men
19 [3, 4, 2, 1 ] : Mueva la p
seleccionar
[OK] : Confirme la selección
(;1 ) : Cuadro por cuadro
20 V
1 Bandeja portadiscos
2 Puerto USB
3P
El LED se ilumina cuando se
parp
4 Sensor de señal del mando
Distancia: dent
Ángulo: aproximadamente arriba y abajo, 30e
izquierda y derecha
5 Abrir o cerrar la bandeja portadiscos
6 [BDT271/270] [BDT175/174/171
Parada
7 [BDT271/270] [BDT175/174/171
Iniciar reproducci
8
Interrupto
(Í /I)
Púlselo para cambiar la unida
modo en espera o viceversa. En modo en espera, la
unidad sigue consumiendo una pequ
energía.
Instrucciones básicas de
funcionamiento
Reproductor de Blu-ray Disc
TM
Modelo N. DMP-BDT271
DMP-BDT270
DMP-BDT175
DMP-BDT174
DMP-BDT171
DMP-BDT170
DMP-BDT166
DMP-BDT165
DMP-BD833
DMP-BD83
Actualización del firmware
Panasonic está const
unidad par
última tecn
Panasonic recomienda
lo notifiq
A menos que se indique lo contrario, las ilustracion
estas instrucciones de fun
DMP-BDT271.
Accesorios
V
unidad.
1 Mando a distancia
[BDT271/270]
(N2QA
[BDT175/174/171/170]
(N2QA
[BDT166/165] [BD833/83]
(N2QA
2 Baterías p
[BDT271/270] [BDT175/174/171/170]
1 Cable de aliment
[BDT166/165] [BD833/83]
1 Adaptador de CA
≥ Los números de productos correctos que se suministran en
estas instrucciones de funcionamiento a partir de diciembre de
2014. Pueden estar sujetos a cambios.
≥ No utilice ni el cable de alimentación de CA ni el adaptador CA
con otros equipos.
≥ No use otros cables de alimentación de CA o adaptadores CA
que no sean los suministrados.
Uso del mando a distancia
– Introduzca las baterías de modo que los polos (i y j)
coincidan con los del mando a distancia.
R6/LR6, A
(Baterías alcalinas o de
manganeso)
Guía de referencia de control
1
2
3
6
4
5
7
8
19
10
9
20
18
16
15
17
14
13
12
11
abc
jkl
mno
pqrs tuv
wxyz
ㄅㄆㄇ
ㄈㄉㄊ
[BDT175/174/171/170]
[BDT166/165]
[BD833/83]
1 2
1 2 3 4
8 6
8
[BDT271/270]
[BDT175/174/171/170]
[BDT166/165]
[BD833/83]
≥ Este aparato consume una> “Especificaciones”) incluso cuando se apag
elmodo de ahorro de energía.
período prolongad
≥ [BDT166/165] [BD833/83] La unidad se encuen cuando
circuito primario siempre está “activo” cuando el adapt
Es posible que las siguientes funciones no puedan ut
BD-Vídeo: Video
BD-RE: Video, JPEG
MP3, W
BD-R: Video, MKV
WA
DVD-Vídeo: Video
DVD-R/DVD-R DL: Video, A
AAC, ALAC, DSD*, FLAC, MP3, W
DVD-RW/+R/+RW/+R DL: V
CD de música: Música [CD-DA]
CD-R/CD-RW: MKV
MP3, Música [
Dispositivo USB (hasta 4 TB)MKV
JPEG
∫ Información sobre la
El dispositivo puede reproducir discos Vídeo BD/
de los siguientes códigos regionales, que incluyen “ALL ”:
* Solo [BDT271/27 [BDT175/174/171 [BDT166/165
Guía de inicio rápido
P Conexión a un televisor
A una toma de corriente de casa
Cable HDMI
Cable de alimentaci
(incluido)
[BDT271/270]
[BDT175/174/171/170]
[BDT166/165]
[BD833
Adaptador de CA
(incluido)
[BDT271/270]
[BDT175/174/171/170]
[BDT166/165]
[BD833
P Conexión a una red
[BDT271/270]
∫ Conexión LAN inalámbrica
Router inalámbrico, etc.
Internet
∫ Con
Router de banda
Internet
Cable de red LAN
[BDT271/270]
[BDT175/174/171/170]
[BDT166/165]
[BD833/83]
Use la categoría 5 o superior de cables LAN derechos (STP) al conectar a dispositi
P Ajustes
Encienda el TV y seleccione una
vídeo.
Pulse [Í/I].
Sigas las
continuar con los ajustes.
P Reproducción
Inserte el medio. Presione [OK] o [3, 4, 2, 1 ] para seleccionar el
elemento.
≥ Si hay otros elementos, repit
Operaciones durante la reprod
Detención Pulse [ ∫STOP].
Se memoriza la posición de detención.
Función de reanudación de la repr
Pulse [1 PLA
≥ El punto se anula si se extrae el medio.
Pausa Pulse [ ;PA
Vuelva a pulsar [; P1 PLA
reproducción.
Búsqueda
Mientras está reprodu
pulse [SEARCH6 ] o [SEARCH5].
La velocidad
≥ Pulse [ 1PLA
normal.
Cámara lenta Durante la pausa,5].
Salt
Durante la reproducción o la p
pulse [: ] o [9].
Salte al título, capítulo o pist
Medios reproducible
≥ Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Unidad
Para redu
producto,
≥
No exponga es
≥ No coloque ob
unidad.
≥ Use solamente los accesorios reco
≥ No saque las cubiertas.
≥ No repar
calificado para la rep
≥ No permit
≥ No ponga obj
Cable de aliment
Para redu
producto,
≥ Asegúrese de
impreso e
≥ Inserte por com
de CA.
≥ No tire, dobl
alimentación.
≥ No manipule
≥ Agarre el cu
desconecta
≥ No use un enchu
El enchufe d
desconexión.
Instale
eléctrica
Unidad
≥ Esta unidad utiliza
los pasos r
redundar en exp
≥ No coloque ob
encima de
≥ Esta un
teléfonos móviles durante su utilización. Si tales inte
resultan e
teléfono móvil.
Ubicación
Coloque est
Para redu
producto,
≥ Para mante
un estant
dimensiones
≥ No obstruya la
manteles, cortinas u objet
≥ No coloque l
calenta
≥ No exponga est
mucha humedad y vibración
Baterías
La mala m
electrolito y p
≥ Existe un da
correcta
fabricante.
≥ Al desechar las bate
distribuidore
≥ No mezcle bater
mismo tiempo.
≥ No caliente ni exponga las pilas a las llamas.
≥ No deje la(s)
directa
ventanas cerrada
≥ No las desarme ni coloque e
≥ No intente r
≥ No utilice baterías si se ha pelado la cubierta.
Retire las
período larg
[BDT166/165] [BD833/83]
Adaptador de CA
El adapt
Obtenga un a
el tomacorri
≥ Se puede gr
esta un
Eliminación de Ap
Solamente p
de reciclado
Estos símbolos en lo
documentos que los acomp
productos eléctr
no deben mezclarse
Para el adec
los productos viejos y pilas y baterías usadas ll
puntos de reco
Si los elimina co
recursos y ev
salud de las pe
Para más información sobre la recog
favor conta
Puede haber
este residuo, de
Nota p
(símbolo debajo):
Este símbolo
químico. En este
Directiva del prod
Actualización del firmware
En ocasiones, Panasonic puede lanzar actu
del firmware para est
funcionamiento de ciert
actualizaciones se encuentr
gratuita.
Esta unidad puede ve
si se encuentra conectad
conexión de banda
Cuando una nueva versión del firmware se encuent
disponible, se visualizará el mensaje siguiente.
T
siguiente página web
para actualizar
http://p
(En este sitio sólo se utiliza el idioma inglés.)
NO DESCONECTE la unidad de la CA ni ejecute
operaciones durante el proceso de actu
Después de la instalación del firmware,
reiniciará y se visu
ej.,
≥ Para mostrar la versión del firmware en este aparato;
[HOME] > “Configuración” > “Ajustes Reproductor” >
“Sistema” > “Información del Sistema” > “Información
V
≥ La descarga requerirá varios minutos. Puede tardar más
o no funcionar correctamente depende del entorno de
conexión.
≥ Si no quiere revisar si está la última versión de firmware,
ajuste “Control actualiz. auto” en “Off”.
[HOME]> “Configu > “Ajustes Rep >
“Sistema” > “Actualización del firmware”
Actualización del firmware
Versión Actual: X.XX
Nueva Versión: X.XX
¿Desea iniciar la actualización del firmware?
Para la información actualizada, por favor visite
la siguiente página web:
http://panasonic.jp/support/global/cs/
Sí No
OK
RETURN
RETURN
Se ha actualizado el firmware.
V
Especificaciones
Alimentación [BDT271/270] [BDT175/174/171/170]
220 V a 240 V CA, 50 Hz
[BDT166/165] [BD833/83]
CD 12 V 0,8 A (terminal CD IN)
Consumo [BDT271/270] [BDT175/174/171/170]
Aprox. 13 W
[BDT166/165] [BD833/83]
Aprox. 1
Consumo de energía
en el modo de espera
Aprox. 0,5 W
(Inicio rápido: Off)
Consumo de energía
en modo de espera
de red
[BDT271/270] [BDT175/174/171/170]
Aprox. 5,5 W
[BDT166/165] [BD833/83]
Aprox. 3,5 W
(Inicio rápido: On)
Dimensiones
(Ank Alk Prof)
[BDT271/270] [BDT175/174/171/170]
312 mmk 43 mmk 180 mm
[BDT166/165] [BD833/83]
245 mmk 38,5 mmk 175 mm
Peso [BDT271/270] [BDT175/174/171/170]
Aprox. 1,0 kg
[BDT166/165] [BD833/83]
Aprox. 0,8 kg
Precauciones
AV
ADVERTENC
≥ Esta unidad
moderado
[BDT271/270]
Conexión LAN inalámbrica
Se deben tener e
uso de esta u
de utilizar esta unidad.
Panasonic no se ha
pueda ocasion
T
esta unidad.
≥ Se puede in
recibida a través
≥ Esta unida
Utilice est
siguiente
– No exponga
sol.
– No doble esta unidad n
– Mantenga esta unidad
– No desarme ni modifiq
Declaración de Conformidad (DoC)
Por la presente, “Panasonic
Corporation” de
es de conformidad co
sustanciales y co
Los usuarios pueden descargar una copia de la de
original (DoC) de los productos R&TTE del s
http://www
Contact
Panasonic Market
Winsbergr
Este producto es
Este producto está d
2,4 GHz WLAN.
Para eliminar o transferir esta unidad
Esta un
Si decide desh
transfiriéndol
configuraciones a l
del usuari
1 Encienda la uni
2 Mantenga pulsado [OK] y el botón a
remoto al mismo tiem
– El LED POWER comienza a parp
la pantalla.
3 Pulse [ 1] (dere
que “08 FIN” se visualice en p
4 Mantenga pu
Derechos de autor y marcas comerciales
Este producto utili
no autorizadas d
comercialmente así como sus bandas sonoras. C
instrucciones de func
detalle
“A
Corporation.
Java es una marca registrad
Fabricado con
Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciale
Laboratori
Para patente
de DTS Licensin
símbolo juntos sodas, y DTS-HD Master Audio es una
marca de DTS, Inc. © DTS, In
HDMI, el l
marcas comerciales o marca
Licensing LLC en
La licencia de
A
comercial de un client
A
A
personal y
licencia para suministra Video. No se concede licencia
expresa o im
en MPEG LA, LL
Visite http://www.
La tecnología de de
Fraunhof
“DVD Logo” e
Corporation.
El logotipo Wi-Fi CER
TM
es una marca de certificación de
Alliance
®
.
El logotipo Wi-Fi Protec
TM
Identifi
certificación de Wi-Fi Allian
®
.
“Wi-Fi
®
” y “Wi-Fi Di
®
” son marcas registra
®
.
“Wi-Fi Pro
TM
”, “Mirac
TM
”, “WP
TM
”, y “WP
TM
” son
marcas comerciales de Wi-Fi
®
.
DLNA, the DLNA L
marks, or certificationthe Digita
Windows es una ma
Corporatio
Android es una
Derechos de a
TM
es una
marca comer
7,369,677 de EE.UU. y por otras pntes inter
pendientes con l
reservados.
Este produ
(1) el soft
Corporation,
(2) el software propo y con licencia para Panasonic
Corporation,
(3) el software con lice
V V2.0),
(4) el software NU LESSER Ge
V
(5) el s
GPL V2.0 y/o LGPL V2.1.
El software categoriza
sea útil, pero SIN NING
implícita de COMERCIABILIDAD o APTITUD P
P
presente en el
Al menos durante
Panasonic le da
a la informació
costo para
copia comple
correspondien V2.0, LGPL V2.1 o
las otras licencias con la obligación de hacerlo y también
notificación d
Información de co
El código fuent
disponibles si
continuación.
http://pa
Licencia dtoa y strtod
El autor de
Copyright
Por la prese
este software p
incluye en todas l
una copia o modificación
documenta
ESTE SOFTW
GARANTÍA EXPRE
NI LUCENT OTORGAN GARANTÍAS O REPRESENT
CUALQUIER TIPO SOBRE LA COMERCIA
SOFTWARE O SU AP
“ACUERDO DE LICENCIA DE UNICODE, INC. - ARCHIVOS DE
DA
Unicode Dat
directorios http://www
http://www
http://www
Unicode Sof
Unicode S
http://www
http://www
http://www
A
legal. AL DESCARGAR, INST
FORMA LOS ARCHIVOS DE DATOS DE UNICODE, INC.
(““ARCHIVOS DE DA
USTED ACEPT
TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO. SI
NO LO ACEP
O USE LOS AR
A
Copyright (c) 1991-2009 Unicode, Inc. T
Distribuid
http://www
Por la present
que obtenga una co
documenta
Unicode y cualquier do
realizar t
restricción, in
modificar
de datos o Sof
les proporciona
aviso de derecho de autor
las copias de lo
derecho de au
documenta
datos modificado o en e
Archivos de datos o el Softwindica que los datos o el so
se modificaron.
LOS ARCHI
““COMO ESTÁN”” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O
IMPLÍCIT
COMERCIABILIDAD, APTITUD P
VIOLACIÓN DE TERCERNINGÚN CASO EL PROPIET
O PROPIET
A
CUALQUIER DAÑO INDIRECTO ESPECIAL O RESUL
CUALQUIER DAÑO QUE RESUL
DA
NEGLIGENCIA U OTR
USO O RENDIMIENTO DE LOS DA
SOFTWA
Excepto lo conte
derecho
promocionar la ven
Archivos de datos sin auevia por
derecho de autor
(1) MS/WMA
Este producto e
intelectual
la distribució
si no se cuenta con una licenci
Microsoft y terceros.
(2) MS/PlayR
Este producto conti
propiedad in
tecnología fue
adecuada de Micr
(3) MS/P
Los propiet
contenido Micr
intelectual, inclusive el con
utiliza la tecnología P
PlayReady y/o al contenido
aplica correct
propieta
capacidad
PlayReady. La r
el contenido prot
Los propiet
PlayReady pa
podrá acceder al
(4) FLAC,
Las licencias del software se visualizan cuando se selecciona “Licencia
de Software
*[> “Configuración” > “A >
“Sistema” > “Info
(Parte interior del ap
[BDT271/270]
[BDT175/174/171/170]
[BDT166/165] [BD833/83]
Manufactured by:
Importer for Europe:
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
C Panasonic Corporation 2014
r
Esp
Nederlands
until
2014/12/31
