603022
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/44
Pagina verder
VQT2H79-1
Instrukcja obsługi
Odtwarzacz płyt Blu-ray
Model: DMP-BD85
Drogi nabywco,
Dziękujemy za zakup tego urządzenia.
W celu uzyskania optymalnych rezultatów i bezpieczeństwa użytkowania prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.
Przed podłączeniem, obsługą lub regulacją tego produktu prosimy w całości przeczytać instrukcję obsługi.
Prosimy ją zachować, aby możliwe było skorzystanie z niej w przyszłości.
Informacje na temat blokady regionalnej
BD-Video
Urządzenie odtwarza płyty BD-Video oznaczone kodem
regionu B.
Przykłady:
DVD-Video
Urządzenie odtwarza płyty DVD-Video oznaczone kodem
regionu „2” lub „ALL”.
Przykłady:
2 ALL
3
5
2
EB EG
until
2010/2/7
2
VQT2H79
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
OSTROŻNIE!
NINIEJSZY PRODUKT WYKORZYSTUJE LASER.
WYKONYWANIE STROJENIA, REGULACJI LUB PROCEDUR
POPRAWY JAKOŚCI DZIAŁANIA, INNYCH NIŻ OPISANE W NINIEJSZEJ
INSTRUKCJI, MOŻE NARAŻAĆ NA ODDZIAŁYWANIE NIEBEZPIECZNEGO
PROMIENIOWANIA. NIE NALEŻY OTWIERAĆ POKRYW ANI NAPRAWIAĆ
URZĄDZENIA SAMODZIELNIE. CZYNNOŚCI TE NALEŻY POWIERZYĆ
WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU.
OSTRZEŻENIE:
ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB
USZKODZENIA URZĄDZENIA:
NIE WOLNO WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU,
WILGOCI, OBLANIE LUB OPRYSKANIE WODĄ, A TAKŻE NIE
NALEŻY STAWIAĆ NA URZĄDZENIU PRZEDMIOTÓW
ZAWIERAJĄCYCH CIECZ, TAKICH JAK NP. WAZONY.
NALEŻY KORZYSTAĆ WYŁĄCZNIE Z ZALECANYCH AKCESORIÓW.
NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB TYLNEJ ŚCIANKI).
WEWNĄTRZ NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE ELEMENTY NADAJĄCE SIĘ
DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY. NAPRAWĘ NALEŻY POWIERZYĆ
WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU.
UWAGA!
NIE NALEŻY INSTALOWAĆ LUB UMIESZCZAĆ URZĄDZENIA
NA PÓŁCE Z KSIĄŻKAMI, W ZAMKNIĘTEJ SZAFCE LUB INNEJ
OGRANICZONEJ PRZESTRZENI. NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE
URZĄDZENIE JEST DOBRZE WENTYLOWANE. ABY ZAPOBIEC
RYZYKU PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU Z POWODU
PRZEGRZANIA NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ZASŁONY ANI INNE
MATERIAŁY NIE ZASŁANIAJĄ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH.
NIE WOLNO ZASŁANIAĆ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH
URZĄDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASŁONAMI LUB
PODOBNYMI OBIEKTAMI.
NA URZĄDZENIU NIE WOLNO UMIESZCZAĆ ŹRÓDEŁ OTWARTEGO
OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE ŚWIECE.
ZUŻYTE BATERIE NALEŻY UTYLIZOWAĆ W SPOSÓB
NIESZKODLIWY DLA ŚRODOWISKA.
OSTRZEŻENIE
Niewłaściwa wymiana baterii grozi jej eksplozją. Baterię należy
wymieniać wyłącznie na taką samą lub odpowiednik wskazany
przez producenta. Zużyte baterie należy utylizować zgodnie
z zaleceniami producenta.
Niniejszy produkt może odbierać interferencje sygnałów
radiowych generowane przez telefony komórkowe w czasie
pracy. Jeżeli obserwowane są tego rodzaju interferencje, należy
zwiększyć odległość między produktem, a telefonem komórkowym.
NINIEJSZE URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE
DO UŻYTKOWANIA W KLIMACIE UMIARKOWANYM.
Gniazdko sieciowe, do którego podłączone jest urządzenie
powinno znajdować się w jego pobliżu i być łatwo dostępne.
Wtyczka przewodu zasilającego powinna znajdować się
w widocznym miejscu.
Aby całkowicie odłączyć to urządzenie od sieci zasilającej,
należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka
sieciowego.
3
VQT2H79
Przed uruchomieniemPodłączenia i konfguracjaOdtwarzanieUstawienia
Informacje
Spis treści
Przed uruchomieniem
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa . . . . . 2
Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Konserwacja urządzenia i nośników . . . 4
Informacje na temat sterowania . . . . . . . 5
Informacje na temat nosników danych
(płyt/kart pamięci/urządzeń USB) . . . . . 6
Podłączenia i konfiguracja
KROK 1 : Podłączanie do telewizora . . . 8
KROK 2 : Podłączanie do
amplitunera/wzmacniacza . . . 9
KROK 3 : Podłączanie do sieci
szerokopasmowej . . . . . . . . . . 9
KROK 4 : Podłączanie do zasilania . . . 11
KROK 5 : Konfiguracja . . . . . . . . . . . . . 12
KROK 6 : Przeprogamowywanie
zdalnego sterowania . . . . . . 14
Odtwarzanie
Instalowanie lub usuwanie nośnika . . . . 15
Menu FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Odtwarzanie materiałów wideo . . . . . . . 16
Odtwarzanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Odtwarzanie muzyki . . . . . . . . . . . . . . . 21
Połączona obsługa z telewizorem
(VIERA LinkHDAVI Control
TM
”) . . . . . . 22
Korzystanie z VIERA CAST
TM
. . . . . . . . 23
Funkcje DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ustawienia
Menu odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Menu konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Informacje
Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . 32
Komunikaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Informacje na temat wyjścia dźwięku . . 35
Informacje na temat plików MP3/JPEG/
DivX/AVCHD/MPEG2 . . . . . . . . . . . . . 37
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa 39
Dodatkowe informacje . . . . . . . . . . . . . 40
Słowniczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV str. okł.
Informacja na temat opisów zawartych
w niniejszej instrukcji obsługi
Opisy operacji są zasadniczo podawane w odniesieniu
do sytuacji korzystania ze zdalnego sterowania.
Uaktualnianie oprogramowania ( 14)
4
VQT2H79
Akcesoria
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia prosimy
sprawdzić załączone akcesoria.
Symbole produktów są zgodne ze stanem na grudzień 2009 roku.
Mogą one ulegać zmianom.
Nie należy używać przewodu zasilającego AC oraz bezprzewodowego
adaptera sieci LAN z innymi urządzeniami. Adapter bezprzewodowej sieci
LAN nie nadaje się do wykorzystywania w komputerze PC. Adres MAC
adaptera znajduje się na spodzie jego obudowy.
Baterię należy wkładać, tak aby polaryzacja (oznaczenia +
i ) pokrywały się z oznaczeniami na obudowie pilota.
Skieruj pilota na czujnik znajdujący się na urządzeniu (
5).
Niewłaściwe traktowanie baterii może spowodować wyciek elektrolitu,
który może uszkodzić inne przedmioty lub wywołać pożar.
Nie należy mieszać nowych baterii z używanymi.
Baterii nie wolno podgrzewać lub wrzucać do ognia.
Baterii nie należy pozostawiać na dłuższy czas w samochodzie,
wystawionych na bezpośrednie działanie słońca, przy zamkniętych
oknach i drzwiach.
Baterii nie wolno rozbierać lub zwierać ich styków.
Nie wolno próbować ładować baterii alkalicznych lub manganowych.
Nie wolno korzystać z baterii, których zewnętrzne pokrycie zostało
oderwane.
Baterie należy wyjąć, jeżeli pilot zdalnego sterowania ma być
nie używany przez dłuższy czas. Należy przechowywać je w chłodnym,
ciemnym miejscu.
Konserwacja urządzenia
i nośników
Urządzenie należy czyścić miękką,
suchą szmatką
Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać alkoholu,
rozpuszczalnika lub benzyny.
Przed użyciem ściereczki nasączonej środkami chemicznymi
należy uważnie zapoznać się z dołączoną do niej instrukcją.
Czyszczenie soczewki za pomocą płyty
czyszczącej
Czyszczenie płyt
Należy czyścić wilgotną ściereczką, a następnie wytrzeć suchą.
Uwagi na temat użytkowania płyt
i kart pamięci
Płyty należy chwytać za krawędzie, aby zapobiec
nieodwracalnym zarysowaniom lub pozostawianiu śladów
palców na powierzchni.
Na płycie nie należy umieszczać etykiet ani naklejek
Do czyszczenia nie należy używać aerozoli do czyszczenia
płyt winylowych, benzyny, rozcieńczalnika, płynów
antyelektrostatycznych ani żadnych innych rozpuszczalników.
Należy usuwać wszelki kurz, wodę lub inne obce substancje,
które wejdą w kontakt ze stykami znajdującymi się na tylnej
stronie karty pamięci
Nie należy korzystać z następujących płyt:
Płyt z widocznymi pozostałościami kleju po usuniętych
etykietach lub naklejkach (płyty z wypożyczalni itp.).
Płyt, które są w widoczny sposób zdeformowane lub
pęknięte.
Płyt o nieregularnych kształtach, takich jak np. płyty
w kształcie serca.
Utylizacja lub sprzedaż urządzenia
Niniejsze urządzenie może rejestrować informacje na
temat wykonywanych z jego użyciem operacji. Jeżeli chcesz
pozbyć się poprzez utylizację lub sprzedaż, należy
zastosować procedurę, która przywróci wszystkim funkcjom
ustawienia fabryczne, jednocześnie usuwając zapisane
informacje (
32, „Powrót do fabrycznie ustawionych
parametrów funkcji”).
Historia wykonywanych operacji może być zapisywana
w pamięci urządzenia.
1 Pilot zdalnego sterowania
(N2QAKB000077)
2 Baterie do pilota zdalnego sterowania
1 Przewód zasilający AC
(RJA0043-1C)
1 Adapter bezprzewodowej sieci LAN (DY-WL10)
(C5ZZZ0000049)
1 Przewód USB
(K2KYYYY00064)
Korzystanie z pilota
R6/LR6, AA
Zestaw czyszczący: RP-CL720E
Zestaw czyszczący może nie być dostępny w sprzedaży
w niektórych krajach, np. w Niemczech. Informacje można
uzyskać u autoryzowanego sprzedawcy Panasonic.
Zestaw czyszczący jest zasadniczo przeznaczony do
nagrywarek DVD (DIGA) ale może być również używany
w tym urządzeniu.
TAK
NIE
5
VQT2H79
Przed uruchomieniem
Informacje na temat sterowania
1
2
3 Wybór numeru nagrania itp./Wprowadzanie liczb i znaków
( 23)
[CANCEL]: Anulowanie
4 Wyświetlanie menu odtwarzania ( 26)
5 Włączanie/wyłączanie dodatkowego obrazu
(Obraz-w-obrazie) (( 18)
6
7
8
9
10
11
Podstawowe przyciski sterowania odtwarzaniem ( 16)
Wyświetlanie komunikatów statusu ( 16)
Wyświetlanie menu podręcznego ( 16)
Wyświetlanie głównego menu/DIRECT NAVIGATOR ( 16)
Wyświetlanie menu OPTION ( 17)
Kolorowe przyciski (czerwony, zielony, zółty, niebieski)
Niniejsze przyciski są wykorzystywane podczas:
l Obsługi płyt BD-Video zawierających aplikacje
Java
TM
(BD-J).
l Wyświetlania ekranów „Widok listy tytułów” i „Widok
albumu” ( 20).
l Obsługi materiałów VIERA CAST ( 23).
12 Nadajnik sygnału pilota zdalnego sterowania
13 Otwieranie lub zamykanie tacy napędu płyty ( 15)
OSTRZEŻENIE
Nie należy umieszczać przedmiotów naprzeciwko urządzenia.
Taca napędu może uderzyć w ten obiekt w czasie otwierania,
zrzucić go lub przewrócić i spowodować zranienie.
14
15
16
17
Regulacja głośności amplitunera/wzmacniacza ( 14)
Wybór źródła dźwięku ( 16)
Odtwarzanie bardziej realistycznego dźwięku ( 17)
Wybór napędu (BD/DVD/CD, karty SD lub urządzenia USB)
( 15)
18
19
20
21
Wyświetlanie strony domowej funkcji VIERA CAST ( 23)
Wyjście z ekranu menu
Wyświetlanie menu FUNCTIONS ( 15)
Wybór/OK, klatka-po-klatce ( 16)
22 Powrót do poprzedniego ekranu
1
2
3
4
5
6
7
9
8
11
10
19
18
22
21
20
15
16
17
14
13
12
SD CARD
1 72 3
8 9 10
5 64
Pociągnij, aby
odchylić przedni
panel
1 Przełącznik włącz/wyłącz ( /I) ( 12)
Naciśnij, aby przejść z trybu czuwania do trybu pracy
lub odwrotnie. W trybie czuwania urządzenie wciąż pobiera
małą ilość energii.
2 Wyświetlacz
Wskaźnik miga w czasie odczytu danych z płyty, karty lub
urządzenia USB albo podczas zapisu danych na karcie.
3 Taca napędu płyty ( 15)
4 Czujnik sygnału zdalnego sterowania
Odległość: W zakresie około 7 m
Kąt: W zakresie około ±20°�w pionie i ±30° w poziomie
5
6
7
Przycisk Stop ( 16)
Przycisk Start ( 16)
Otwieranie lub zamykanie tacy napędu płyty ( 15)
8
l Funkcję tej diody można włączyć/wyłączyć. ( 30)
9
10
Dioda LED karty pamięci SD
Gniazdo karty pamięci SD ( 16)
Port USB ( 15)
Złącza na tylnej ściance ( 8-11)
Wskaźnik płyty
Wskaźnik karty
pamięci SD
Wskaźnik
urządzenia USB
Włączanie i wyłączanie urządzenia (12)
Przyciski do obsługi telewizora (12)
Możliwe jest sterowanie telewizorem za pomocą tego pilota.
[ TV] : Włączanie i wyłączanie telewizora
[AV] : Przełączanie wejść
[ VOL] : Regulacja głośności
[ CH] : Wybór kanału
+ –
6
VQT2H79
Informacje na temat nośników danych
(płyt/kart pamięci/urządzeń USB)
* Więcej informacji na temat typów materiałów, które mogą być odtwarzane można znaleźć na str. 7, 3738.
Typ
Przykłady
logo
Szczegóły typu nośnika Odtwarzane dane*
BD-Video Wideo
BD-RE
Wideo
JPEG
BD-R
Wideo
DivX
®
DVD-Video Wideo
DVD-RAM
Wideo
AVCHD
JPEG
DVD-R
Wideo
AVCHD
DivX
MP3
JPEG
DVD-R DL
DVD-RW
Wideo
AVCHD
+R/+RW/+R DL
Music CD Music [CD-DA]
CD-R
CD-RW
DivX
Music [CD-DA]
MP3
JPEG
Karty pamięci SD (od 8 MB do 2 GB)
(łącznie z kartami miniSD i microSD)
Karty pamięci SDHC (od 4 GB do 32 GB)
(łącznie z kartami microSDHC)
Karty pamięci
SDXC (48 GB, 64 GB)
(łącznie z kartami microSDXC)
MPEG2
AVCHD
JPEG
Urządzenia USB
(do 128 GB)
DivX
MP3
JPEG
BD
DVD
CD
SD
USB
7
VQT2H79
Przed uruchomieniem
Nie obsługiwane rodzaje płyt
Wszelkie rodzaje płyt, które nie zostały wymienione jako
obsługiwane lub nie zostały opisane, w szczególności:
l Płyty DVD-RAM o pojemności 2,6 GB i 5,2 GB
l Płyty DVD-RAM, których nie można wyjąć z ich kaset
l Płyty Super Audio CD
l Płyty Photo CD
l Płyty DVD-Audio
l Płyty Video CD oraz Super Video CD
l Płyty z plikami WMA
l Płyty HD DVD
Informacje na temat blokady regionalnej
BD-Video
To urządzenie odtwarza płyty BD-Video oznaczone kodem
regionu „B”.
Przykład:
DVD-Video
To urządzenie odtwarza płyty DVD-Video oznaczone kodem
regionu „2” lub „ALL”.
Przykład:
Finalizowanie
Płyty DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL i CD-R/RW zapisane
przez nagrywarkę, kamerę itp. muszą zostać sfinalizowane
przez urządzenie nagrywające, zanim będzie można
odtwarzać je w tym odtwarzaczu. Należy skorzystać z instrukcji
obsługi urządzenia nagrywającego.
BD-Video
To urządzenie obsługuje dźwięk w wysokiej rozdzielczości
(w formacie Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High
Resolution Audio oraz DTS-HD Master Audio) wykorzystywany
na płytach BD-Video. W celu skorzystania z tych formatów
dźwięku należy zapoznać się z informacjami na str. 35.
Music CD
Działanie oraz jakość dźwięku odtwarzanego z płyt CD,
które nie są zgodne ze specyfikacją CD-DA (kopie kontrolne
CD itp.) nie są gwarantowane.
Karty pamięci SD
l Można korzystać z kart pamięci MiniSD, microSD,
microSDHC oraz microSDXC ale wyłącznie po
zastosowaniu odpowiedniego adaptera. Są one
zazwyczaj dołączane do sprzedawanej karty lub
w inny sposób dostępne dla nabywców.
l Karty SD należy trzymać poza zasięgiem dzieci,
aby zapobiec ich połknięciu.
l Przełącznik blokady zapisu należy przełączyć
w położenie „LOCK”, aby chronić zawartość karty
przed przypadkowym skasowaniem.
l To urządzenie jest kompatybilne z kartami pamięci SD,
które są zgodne z formatowaniem w standardzie FAT12
i FAT16, a także kartami pamięci SDHC w formacie
FAT32 (długie nazwy plików nie są obsługiwane) oraz
kartami pamięci SDXC w formacie exFAT.
l Jeżeli karta pamięci SD jest używana w niekompatybilnym
komputerze lub innym urządzeniu, zapisane dane mogą
zostać skasowane w związku z uruchomieniem procesu
formatowania itp.
l Ilość miejsca dostępnego do wykorzystania będzie nieco
mniejsza niż oznaczona pojemność karty pamięci.
Urządzenia USB
l To urządzenie obsługuje podłączane pamięci USB,
cyfrowe kamery oraz kamery wideo produkowane przez
Panasonic itp. Nie ma gwarancji, że wszystkie
urządzenia będą działały z tym odtwarzaczem.
l Odtwarzacz nie obsługuje ładowania urządzeń USB.
l Obsługiwane są systemy plików FAT12, FAT16 oraz
FAT32.
l Odtwarzacz obsługuje interfejs USB 2.0 High Speed.
BD-RE, BD-R
Z płyt nagranych w trybie DR wykorzystywanym przez
nagrywarki płyt Blu-ray Panasonic może nieprawidłowo
być odtwarzany dźwięk itp.
l Odtwarzanie obsługiwanych nośników może nie być możliwe w niektórych wypadkach ze względu na typ nośnika, warunki jego nagrania, sposób nagrywania
oraz sposób utworzenia zapisanych na nim plików.
l Wydawcy płyt mogą kontrolować sposób, w jaki są one odtwarzane. W związku z tym nie zawsze będzie możliwe sterowanie odtwarzaniem w sposób opisany
w niniejszej instrukcji obsługi. Należy uważnie zapoznać się z instrukcją odtwarzania towarzyszącą danej płycie.
2 ALL
3
5
2
8
VQT2H79
KROK 1: Podłączanie do telewizora
l Nie należy stawiać odtwarzacza na wzmacniaczu/amplitunerze
lub innym sprzęcie, który może się silnie nagrzewać. Wydzielane
ciepło może uszkodzić urządzenie.
l Przed wykonaniem jakichkolwiek podłączeń zalecamy
tymczasowe odłączenie wszystkich urządzeń od sieci elektrycznej.
l Nie należy podłączać sygnałów wideo za pośrednictwem
magnetowidu Ze względu na mechanizmy ochrony przed
kopiowaniem obraz może być wyświetlany niewłaściwie.
l Informacje na temat zalecanych ustawień dla każdego
z podłączonych urządzeń znajdują się na str. 36.
l Zalecamy korzystanie z kabli HDMI dużej szybkości
oznaczonych logo HDMI (takie jak przedstawione na
okładce). Zalecamy korzystanie z kabli Panasonic.
W przypadku przesyłania sygnału 1080p zalecamy
korzystanie z kabli HDMI o długości nie przekraczającej
5 m.
Oznaczenia zalecanych produktów:
RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),
RP-CDHS50 (5,0 m) itp.
Najwyższa jakość
(WIDEO)
Standardowa jakość
(WIDEO)
Za pośrednictwem złącza
HDMI AV OUT
Za pośrednictwem złącza
COMPONENT VIDEO OUT
OUT terminal
Za pośrednictwem wyjścia
VIDEO OUT
l W przypadku korzystania z telewizora
Panasonic podłączenie HDMI
umożliwia korzystanie z VIERA Link
„Sterowania HDAVI” ( 22).
l Włącz („On”) opcje „HDMI Video Mode
oraz “HDMI Audio Output” ( 30).
l Połącz wtyki ze złączami w tym samym
kolorze.
l Ustaw „576p/480p”, „720p” lub „1080i”
w opcji „Component Resolution”
( 30).
l Wyłącz („Off”) opcje „HDMI Video
Mode” ( 30).
l Połącz wtyki ze złączami w tym
samym kolorze.
HDMI IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO IN
R L
Komponentowy
kabel wideo
Kabel
audio-wideo
AUDIO IN
R L
VIDEO IN
9
VQT2H79
Podłączenia i konfiguracja
KROK 2: Podłączanie do amplitunera/wzmacniacza
Cyfrowy dźwięk Dźwięk analogowy
Za pośrednictwem złącza
HDMI AV OUT
Za pośrednictwem złącza
COAXIAL lub OPTICAL
Za pośrednictwem 5.1/7.1-kan.
złącz AUDIO OUT
l W przypadku korzystania z telewizora
Panasonic podłączenie HDMI
umożliwia korzystanie z VIERA Link
„Sterowania HDAVI” ( 22).
l Włącz („On”) opcje „HDMI Video Mode
oraz “HDMI Audio Output” ( 30).
l Ustaw parametry opcjiDigital Audio
Output” w zależności od używanych
złącz i podłączonego amplitunera/
wzmacniacza ( 29).
l W przypadku podłączenia do
telewizora ( 8) za pomocą kabla
HDMI AV OUT należy wyłączyć („Off”)
opcję „HDMI Audio output” ( 30).
l Ustaw parametry opcjiDigital Audio
Output” w zależności od używanych
złącz i podłączonego amplitunera/
wzmacniacza ( 29).
Podłączenia przewodów
Í Tylne głośniki surround (L/P)
(tylko dla 7.1-kanałowego wyjścia
AUDIO OUT)
Î Głośniki przednie (L/P)
Ď Głośniki surround (L/P)
Ń Subwoofer
Ň Głośnik centralny
l W zależności od wykorzystywanych
złącz w opcji „Analog Audio Output”
ustaw „7.1ch” lub „2ch (Downmix) +
5.1ch” ( 30).
l Opcję „Analog Audio Output” można
zaprogramować za pomocą funkcji
„Easy Setting” ( 12).
l W przypadku podłączania urządzeń
za pośrednictwem złącza
HDMI AV OUT, wyłącz („Off”) opcję
„HDMI Audio Output” ( 30).
HDMI IN
HDMI IN
HDMI OUT
Głośniki
wielokanałowe
Amplituner/wzmacniacz
Kabel HDMI
Kabel HDMI
COAXIAL IN
OPTICAL IN
Amplituner/wzmacniacz
Kabel
koaksjalny
Kabel
optyczny
LUB
Ď
Í
Î
ŇŃ
Podłącz przewody audio
do złącz odpowiadających
podłączanym głośnikom.
Głośniki wielokanałowe
Amplituner/wzmacniacz
10
VQT2H79
KROK 3: Podłączanie do sieci szerokopasmowej
Po uzyskaniu szerokopasmowego połączenia z Internetem
możliwe jest korzystanie z następujących funkcji urządzenia.
Szczegółowe informacje na temat sposobu podłączania
można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia
zapewniającego dostęp do Internetu.
l To urządzenie nie jest kompatybilne z usługami
publicznych sieci bezprzewodowych (hotspotami itp.)
dostępnymi na lotniskach, dworcach, w kawiarniach itp.
l Uaktualnianie oprogramowania ( 14)
l Korzystanie z funkcji BD-Live ( 18)
l Korzystanie z usług VIERA CAST ( 23)
l Korzystanie z funkcji DLNA ( 24)
Za pomocą kabla sieci LAN (Ethernet)
Za pomocą adaptera bezprzewodowej sieci
LAN DY-WL10
l Do podłączania do urządzeń peryferyjnych należy używać
ekranowanych kabli sieci LAN.
l Podłączenie do portu sieci LAN jakiegokolwiek innego
kabla poza kablem sieci LAN może spowodować
uszkodzenie urządzenia.
l Nie można korzystać z innych bezprzewodowych adapterów
sieci LAN poza dołączonym.
l Jeżeli jakość połączenia jest niska do podłączenia adaptera
należy użyć dołączonego przewodu przedłużającego USB,
a następnie umieścić go w miejscu zapewniającym lepszą
jakość sygnału.
l Nie należy korzystać z żadnych innych przewodów
przedłużających USB poza dołączonym.
l Aktualne informacje na temat kompatybilności posiadanego
routera bezprzewodowego (Punktu dostępowego) można
znaleźć na stronie www:
http://panasonic.jp/support/global/cs/
Router
szerokopasmowy itp.
Kabel sieci LAN
(bez przeplotu)
Internet
Router bezprzewodowy
(Punkt dostępowy) itp.
Adapter bezprzewodowej
sieci LAN (dołączony)
Internet
11
VQT2H79
Podłączenie i konfiguracja
Uwagi dotyczące adaptera bezprzewodowej sieci LAN
Poniższe ograniczenia mają zastosowanie w zależności od sposobu
użytkowania urządzenia. Przed skorzystaniem z niego należy się z nimi
zapoznać i mieć je na uwadze. Panasonic nie ponosi odpowiedzialności
za jakiekolwiek straty poniesione w wyniku niezastosowania się do
poniższych zastrzeżeń lub za jakiekolwiek konsekwencje wynikające
z użytkowania lub nieużytkowania tego urządzenia.
l Nie wolno wykorzystywać tego urządzenia do podłączania się do
jakichkolwiek sieci, do których nie posiada się uprawnień.
Podczas automatycznego wyszukiwania w środowisku sieci
bezprzewodowych mogą być identyfikowane sieci (SSID*), do których
nie posiadasz praw dostępu, jednakże korzystanie z tych sieci może
zostać potraktowane jako próba nielegalnego dostępu.
* SSID (identyfikator sieci) jest nazwą wykorzystywaną przez
bezprzewodowe sieci LAN do identyfikacji określonej sieci. Transmisja
danych jest możliwa, jeżeli identyfikatory SSID pokrywają się po obu
stronach połączenia.
l Dane przesyłane za pośrednictwem fal radiowych mogą być
przechwytywane i monitorowane.
l Adapter bezprzewodowej sieci LAN zawiera delikatne elementy
elektroniczne.
Prosimy korzystać z tego adaptera w odpowiedni sposób, zwracając
szczególną uwagę na poniższe zalecenia:
.
– Nie należy wystawiać adaptera na działanie wysokich temperatur
lub bezpośrednich promieni słonecznych.
– Adaptera nie należy zginać ani poddawać działaniu znacznych sił
zewnętrznych.
– Należy unikać kontaktu adaptera z wilgocią.
– Nie należy rozbierać lub w jakikolwiek sposób przerabiać adaptera.
– Nie należy próbować instalować adaptera w niekompatybilnym
urządzeniu.
KROK 4: Podłączanie
do zasilania
Urządzenie stale pobiera małą ilość energii [jeśli funkcja
„Quick Start” jest wyłączona („Off”), jest to ok. 0,2 W],
nawet kiedy jest wyłączone. W celu oszczędzania
energii należy je odłączać od sieci zasilającej, jeżeli nie
będzie użytkowane przez dłuższy czas.
Zabronione jest eksportowanie lub wywożenie adaptera
sieci LAN do państw*, na które USA nałożyły embargo.
Bezprzewodowy adapter LAN podlega ograniczeniom
eksportowym (EAR) ze względu na wykorzystanie w nim
układów szyfrujących wyprodukowanych w USA (zgodnie
ze stanem na październik 2009 roku).
* Kuba, Iran, Syria, Korea Północna, Sudan itp.
Deklaracja zgodności (DoC)
Niniejszym „Panasonic Corporation” deklaruje, że ten
produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i innymi
odpowiednimi zaleceniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Nabywcy mogą pobrać kopię oryginalnej Deklaracji
Zgodności naszych produktów R&TTE z naszego serwera:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt w UE: Panasonic Services Europe, oddział
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525
Hamburg, Germany
Ten produkt jest przeznaczony do wykorzystywania
w następujących krajach:
Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Czechy, Dania, Francja,
Niemcy, Grecja, Węgry, Irlandia, Włochy, Islandia,
Lichtenstein, Luksemburg, Malta, Holandia, Norwegia,
Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia,
Hiszpania, Szwecja, Wielka Brytania, Szwajcaria.
Ten produkt jest przeznaczony dla użytkowników
indywidualnych (Kategoria 3). Funkcje WLAN tego
produktu mogą być wykorzystywane wyłącznie we
wnętrzach budynków.
Produkt jest przeznaczony do łączenia się z punktami
dostępowymi sieci WLAN 2,4 GHz lub 5 GHz.
Oznaczenie identyfikacyjne produktu znajduje się
na spodzie obudowy.
Główny przewód
zasilający AC
(dołączony)
Do domowego gniazdka sieci
energetycznej
(AC 220 do 240 V, 50 Hz)
12
VQT2H79
KROK 5: Konfiguracja
Po podłączeniu po raz pierwszy nowego odtwarzacza do sieci
i naciśnięciu przycisku [ ] zostanie wyświetlony ekran
podstawowej konfiguracji.
Przygotowanie
Wyłącz telewizor i wybierz odpowiednie źródło sygnału.
1 Naciśnij [ ].
Zostanie wyświetlony ekran konfiguracji. Jeżeli urządzenie
jest podłączone za pośrednictwem kabla HDMI do
telewizora Panasonic (VIERA) obsługującego sterowanie
HDAVI Control 2 lub nowsze, wówczas informacje
wykonane na ekranie tego telewizora są przez niego
przechwytywane.
2 Postępując zgodnie ze wskazówkami
wyświetlanymi na ekranie, należy za
pomocą przycisków [
Ľ
,
ľ
] zaprogramować
ustawienia i nacisnąć [OK].
Programowane są opcje „On-Screen Language”, „TV Aspect”,
„Analog Audio Output” oraz „Quick Start” ( 29-31).
Po zakończeniu „Łatwej konfiguracji” można przeprowadzić
„Łatwą konfigurację sieciową”.
l Ustawienia te można wykonać w dowolnej chwili, wybierając „Easy Setting”
w menu konfiguracji (
31).
l Opcje te można również zaprogramować indywidualnie ( 29-31).
l Początkowym ustawieniem dźwięku jest „2ch (Downmix) + 5.1ch”, tak więc
w przypadku korzystania z systemu 7.1-kanałowego należy wybrać „7.1ch”.
Po zakończeniu „Łatwej konfiguracji”, zostanie zaproponowane
przeprowadzenie „Łatwej konfiguracji sieciowej”.
Wybierz Wired” (przewodowa) lub „Wireless
i naciśnij [OK].
Podłączenie „Wired(przewodowe)
Postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,
zaprogramuj parametry swojego połączenia.
l Jeżeli napotkasz trudności ( 13).
Połączenie “Wireless”
(bezprzewodowe)
Jeżeli wybierzesz opcję „Wireless” i zostanie wyświetlony
komunikat „Wireless LAN Adaptor is not connected” sprawdź,
czy adapter sieci bezprzewodwej jest prawidłowo podłączony.
Alternatywnie można odłączyć go i podłączyć ponownie.
Jeżeli nie nastąpi zmiana, należy skontaktować się
z autoryzowanym serwisem.
Wybierz „WPS (PUSH button)” lub „Search for
access point”, a następnie zgodnie z instrukcjami
na ekranie zaprogramuj odpowiednie ustawienia.
WPS (PUSH button):
Jeżeli Twój router bezprzewodowy (Punkt
dostępowy) obsługuje WPS (PUSH button),
można łatwo zaprogramować te ustawienia,
naciskając na jego obudowie przycisk WPS.
WPS (Bezpieczna konfiguracja Wi-Fi) jest
standardem, który ułatwia konfigurację
parametów połączenia oraz bezpieczeństwa
urządzeń bezprzewodowej sieci LAN.
}
Na obudowie bezprzewodowego routera (Punktu
dostępowego) naciskaj przycisk WPS lub inny przycisk
odpowiadający tej funkcji, aż zacznie migać lampka.
l Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji
obsługi routera bezprzewodowego (Punktu dostępu).
~
Naciśnij [OK].
* Bezprzewodowy router (Punkt dostępowy) kompatybilny z funkcją WPS
może być oznaczony tym logo.
Wyszukiwanie punktu dostępowego:
Wyszukane dostępne routery bezprzewodowe (Punkty
dostępowe) zostaną wyświetlone na liście. Należy wybrać
ten, z którego ma korzystać urządzenie.
}
Naciskając [
Ľ
,
ľ
] należy wybrać SSID bezprzewodowego
routera (Punktu dostępowego), z którym chce się nawiązać
połączenie. Następnie należy nacisnąć przycisk [OPTION],
aby wyświetlić informacje o wybranym routerze
i zanotować rodzaj autoryzacji oraz szyfrowania.
l Jeżeli nie można znaleźć odpowiedniego SSID,
należy wybrać opcję „Search again.
~
Wybierz [RETURN] i naciśnij przycisk [OK]. Na kolejnym
ekranie wybierz ustawienia odpowiadające zanotowanemu
typowi autoryzacji routera wybranego w punkcie
}
.
Łatwa konfiguracja
Łatwa konfiguracja sieciowa
OK
RETURN
Analog Audio Output
Set unit’s analog audio output.
Select “7.1ch” only when connected to an
audio receiver through 7.1ch analog
connections.
2ch (Downmix) + 5.1ch
7.1ch
OK
RETURN
Network Easy Setting (Connection Test)
Wired
Wireless
Select a connection mode.
Current setting : Wired
LAN cable connection:
Connect a LAN cable to the unit and select “Wired”.
Wireless LAN connection:
Connect the Wireless LAN Adaptor (DY-WL10) to the USB
port and select “Wireless”.
Access Point Connection Setting
Select a connection method for access to
Wireless LAN.
Please refer to the operating instructions of
the access point about connection methods.
WPS (PUSH button)
Search for access point
np.
OK
Access Point Connection Setting
Reception
Select an access point to connect with.
To search for access point again, please
select "Search again" below.
SSID
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
Search again
SSID
Wireless type
Authentication type
Encryption type
:XXXXXXXXXXXXXXX
:802.11n/g/b (2.4GHz)
:WPA-PSK
:AES
Access Point Connection Setting
WPA2-PSK (AES/TKIP)
WPA-PSK (AES/TKIP)
Open/Shared Key (WEP)
Open system
Select authentication type.
13
VQT2H79
Podłączenia i konfiguracja
Ustawienia połączenia z punktem dostępowym
Łatwa konfiguracja sieciowa (Test połączenia)
Łatwa konfiguracja sieciowa (Test połączenia z Internetem)
l Należy zapoznać się z instrukcją obsługi koncentratora lub routera.
l Ustawienia te można wykonać w dowolnej chwili, wybierając opcję
„Network Easy Setting” w menu konfiguracji (
31).
l Ustawienia te można również skonfigurować indywidualnie, korzystając
z opcji „Network Settings” (
31).
l Nie należy podłączać się do sieci, do której nie ma się prawa dostępu.
Sieci bezprzewodowe, do których nie ma się prawa dostępu (SSID)
mogą pojawić się w wyniku automatycznego wyszukiwania
w środowisku bezprzewodowym. Jednakże połączenie się z taką
siecią może zostać potraktowane jako próba nielegalnego użycia.
l Po przeprowadzeniu konfiguracji sieciowej w urządzeniu może ulec
zmianie konfiguracja bezprzewodowego routera (Punktu dostępowego)
(poziom szyfrowania itp.). Jeżeli wystąpią problemy z połączeniem się
komputera z Internetem, należy skonfigurować jego ustawienia
sieciowe, tak aby były zgodne z aktualną konfiguracją
bezprzewodowego routera (Punktu dostępowego).
Jeżeli wystąpiły problemy
z konfiguracją
Komunikat Sprawdź następujące rzeczy
Wysąpił konflikt z innym
urządzeniem.
l Poczekaj kilka chwil i spróbuj
ponownie.
Przekroczony został
limit czasu oczekiwania.
l Sprawdź ustawienia dla adresów
MAC w bezprzewodowym
routerze (Punkcie dostępowym).
l Sygnał może być słaby. Podłącz
adapter za pośrednictwem
dołączonego przewodu USB
i dostosuj położenie adaptera,
aby osiągnąć jak najlepsze
warunki komunikacji urządzeń.
l Sprawdź zgodność SSID oraz
typu szyfrowania w routerze
(Punkcie dostępowym).
l Poczekaj kilka chwil i spróbuj
ponownie.
Wystąpił błąd
autoryzacji lub został
przekroczony limit
czasu oczekiwania.
Wystąpił błąd
urządzenia.
l Sprawdź podłączenie adaptera
bezprzewodowej sieci LAN.
Jeżeli nie nastąpi poprawa,
skontaktuj się z serwisem.
Komunikat na ekranie
Sprawdź
1. Połączenie kablowe LAN lub
połączenie z punktem dostępu
: Błąd
l Podłączenie
kabla sieci
LAN ( 10)
2. Ustawienie adresu IP : Błąd
3. Połączenie z bramką : Błąd
OK
Access Point Connection Setting
Failed to connect to the access point.
A conflict with other devices occurred.
Do you wish to setup Access Point
Connection Setting again ?
Yes No
OK
Network Easy Setting (Connection Test)
Yes No
Complete.
1. LAN cable connection
2. IP address setting
3. Connection to gateway
LAN cable is not connected.
Please check the connection.
Select “Yes” and press [OK] to check network
connection again.
Select “No” and press [OK] to finish Network
Easy Setting.
: Fail
: Fail
: Fail
Postępując zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami,
zaprogramuj ustawienia.
l Wprowadź swój klucz szyfrowania w polu
“Encryption Key” konfiguracji swojego routera
bezprzewodowego (Punktu dostępowego).
1. Połączenie kablowe LAN lub
połączenie z punktem dostępu
: OK
l Podłączenia
i konfigurację
koncentratora
i routera
l Ustawienia
Adresu IP/
DNS ( 31)
2. Ustawienie adresu IP : Błąd
3. Połączenie z bramką : Błąd
1. Połączenie kablowe LAN lub
połączenie z punktem dostępu
: OK
2. Ustawienie adresu IP
: Dostępna
sieć
lokalna
3. Połączenie z bramką : Błąd
1. Połączenie kablowe LAN lub
połączenie z punktem dostępu
: OK
2. Ustawienie adresu IP : OK
3. Połączenie z bramką : Błąd
Komunikat Sprawdź
Nie można znaleźć
serwera (B019)
l Ustawienia „Głównego DNS” oraz
„Dodatkowego DNS” w„Adres IP/
Ustawienia DNS” ( 31)
Błąd połączenia
z serwerem (B020)
l Serwer może być zajęty lub
wstrzymany. Należy odczekać
kilka chwil i spróbować znowu.
l Ustawienia „Serwera proxy
( 31) oraz routera
OK
Network Easy Setting (Internet Connection Test)
Complete.
- Connection to the Internet : Fail(B019)
Failed the connection test.
Cannot find the server.(B019)
Please refer to the operating instructions for the cause
of the error and the solution for it.
Press [OK].
14
VQT2H79
Od czasu do czasu Panasonic może udostępnić nowe
oprogramowanie urządzenia, które może dodawać nowe lub
poprawiać istniejące funkcje. Uaktualnienia te są bezpłatne.
Urządzenie może automatycznie sprawdzać dostępność
nowego oprogramowania, jeżeli jest połączone z Internetem
za pośrednictwem łącza szerokopasmowego. Jeżeli jest
dostępna nowa wersja oprogramowania zostanie
wyświetlony następujący ekran.
NIE WOLNO ODŁĄCZAĆ urządzenia od sieci lub wykonywać
żadnych operacji w trakcie uaktualniania oprogramowania.
Po zainstalowaniu nowego oprogramowania na wyświetlaczu
urządzenia zostanie wyświetlony komunikat „FINISH”.
Urządzenie uruchomi się ponownie i zostanie wyświetlony
następujący ekran.
KROK 6:
Przeprogramowywanie
zdalnego sterowania
Jeżeli posiadasz więcej niż jeden odtwarzacz/nagrywarkę
Panasonic i pilot steruje obydwoma urządzeniami jednocześnie,
możesz zmienić kod kontrolny pilota w jednym z produktów,
aby uniknąć tej sytuacji. Po zmianie kodu kontrolnego
w urządzeniu należy zmienić kod sterujący w pilocie
( 31, „Zdalne sterowanie”).
Za pomocą pilota od tego odtwarzacza można obsługiwać
telewizor lub amplituner/wzmacniacz.
1 W przypadku telewizora
Wprowadź 2-cyfrowy kod (
40) za pomocą
przycisków numerycznych, trzymając
jednocześnie naciśnięty przycisk [ TV].
W przypadku amplitunera/wzmacniacza
Wprowadź 2-cyfrowy kod (
40) za pomocą
przycisków numerycznych, trzymając
jednocześnie naciśnięty przycisk
[RECEIVER–VOL].
np.: 01: [0] [1].
2 Przetestuj działanie, włączając telewizor lub
zmieniając poziom głośności amplitunera/
wzmacniacza.
l Jeżeli Twój telewizor lub amplituner/wzmacniacz ma podany więcej niż
jeden kod kontrolny wybierz ten, który pozwoli na prawidłową obsługę.
Uaktualnienie oprogramowania
l Uaktualnienie oprogramowania można wykonać w dowolnej chwili,
wybierając w menu konfiguracji opcję „Firmware Update” (
31).
l Jeżeli pobieranie oprogramowania przez urządzenie się nie powiedzie
lub nie jest ono podłączone do Internetu, w celu uaktualnienia można
je pobrać z poniższej strony www i nagrać na płycie CD-R:
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Strona dostępna tylko w języku angielskim).
Aby wyświetlić wersję aktualnego oprogramowania, należy wybrać
opcję „System Information” (
31).
l
Pobieranie trwa kilka minut. Może trwać dłużej lub nie działać w zależności od
jakości połączenia z Internetem.
l Jeżeli nie chcesz, aby urządzenie automatycznie sprawdzało dostępność
nowej wersji oprogramowania, wyłącz („Off”) funkcję „Automatic Update
Check” (
31).
Firmware Update
Latest Online Version: x.xx
Current Installed Version: x.xx
Do you want to start firmware update?
For the update information, please visit the
following website:
http://panasonic.net/support/
RETURN
OK
Yes No
The firmware has been updated.
Current Installed Version: x.xx
RETURN
OK
Dla innych produktów Panasonic
Dla TV lub amplitunera/wzmacniacza
15
VQT2H79
Podłączenia i konfiguracjaOdtwarzanie
Playbac kPlaybac k
Instalowanie lub
usuwanie nośnika
l Instalując nośnik należy upewnić się, że jest wkładany
odpowiednią stroną zwróconą do góry.
Jeżeli wskaźnik na urządzeniu miga, nie należy go wyłączać
ani wyjmować nośnika. Taka operacja może przyczynić się
do utraty danych zapisanych na nośniku.
Usuwając kartę pamięci SD, należy najpierw nacisnąć na
jej środek, następnie wyjąć ciągnąc ją prosto.
Jeżeli podłączysz urządzenie Panasonic za pomocą kabla
USB, może na nim zostać wyświetlony ekran konfiguracji.
Szczegóły można znaleźć w instrukcji obsługi podłączanego
urządzenia.
l
l
l
Przełączanie czytników
Naciskając przycisk [DRIVE SELECT] wybierz „BD/DVD/CD”,
„SD card lub „USB device”.
l Jeżeli nośnik zostanie zainstalowany w czasie, kiedy odtwarzacz
nie pracuje, automatycznie zostanie uruchomiony czytnik
odpowiadający zainstalowanemu nośnikowi.
Menu FUNCTION
Większość funkcji urządzenia może być obsługiwane
z poziomu menu FUNCTION.
Naciskając [
Ľ
,
ľ
] wybierz opcję i naciśnik [OK].
Aby wyjść z tego ekranu
Naciśnij przycisk [FUNCTION MENU].
l Wyświetlane pozycje mogą różnić się w zależności od nośnika.
l Jeżeli ekran FUNCTION nie jest wyświetlany, naciśnij przycisk
[FUNCTION MENU].
SD CARD
Odtwarzanie
Odtwarzanie nagrań.
Główne menu
( 16)
Menu
( 16)
Wyświetlanie zdjęć
( 20)
Wyświetlanie filmów
( 16)
Słuchanie muzyki
( 21)
Sieć
Domowa
sieć
(DLNA)
( 24)
Materiały
z Internetu
Wyświetla ekran strony
domowej VIERA CAST ( 23).
BD/DVD/CD
Przełączanie na wybrany
czytnik.
Karta pamięci SD
Urządzenie USB
Pozostałe
Listy
odtwarzania
Można odtwarzać listy
odtwarzania z płyt DVD-VR.
Konfiguracja
( 28)
Zarządzanie
kartą
( 18)
OK
RETURN
Playback
Top Menu
USB device
SD card
Blu-ray Disc Player
FUNCTION MENU
BD-Video
To Others
Network
16
VQT2H79
Odtwarzanie materiałów
wideo
Przygotowania
Włącz telewizor i wybierz odpowiednie wejście sygnału.
1 Naciśnij [ ], aby włączyć odtwarzacz.
2 Zainstaluj nośnik.
Rozpocznie się odtwarzanie.
l Jeżeli zostanie wyświetlone menu, naciskając [
Ľ
,
ľ
,
˝
,
»
],
wybierz żądaną pozycję i naciśnij [OK].
l Jeżeli odtwarzanie się nie rozpoczęło automatycznie,
naciśnij [
»
] (PLAY).
Wyświetlanie menu
Można wyświetlić główne menu, menu bezpośredniej
nawigacji (DIRECT NAVIGATOR) lub menu podręczne.
Naciśnij przycisk [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR]
lub [POP-UP MENU].
l Naciskając [
Ľ
,
ľ
,
˝
,
»
], wybierz żądaną pozycję
i naciśnij [OK].
l Menu podręczne pojawia się również po naciśnięciu
przycisku [OPTION] i wybraniu opcji „Pop-up Menu”.
Wyświetlanie komunikatów statusu
Podczas odtwarzania naciśnij przycisk [STATUS].
Komunikaty o statusie zapewniają informacje o aktualnie
odtwarzanym materiale. Po każdym naciśnięciu przycisku
[STATUS] wyświetlane informacje mogą ulec zmianie lub
zniknąć z ekranu.
l Synał z płyt nagranych w systemie PAL są odtwarzane jako PAL. Sygnał
z płyt NTSC jest odtwarzany jako „NTSC” lub „PAL60”. Dla płyt nagranych
w systemie NTSC można wybrać „NTSC” lub „PAL60” w opcji „NTSC
Contents Output” (
29).
l W CZASIE WYŚWIETLANIA MENU PŁYTA NADAL SIĘ OBRACA.
Naciśnij [
] po zakończeniu odtwarzania w celu ochrony silnika urządzenia
ekranu telewizora itp.
l W zależności od nośnika i jego zawartości komunikat statusu może ulec
zmianie lub może nie pojawić się wcale.
l DivX: Nie jest możliwe odtwarzanie sekwencyjne.
l Nie jest możliwe odtwarzanie filmów AVCHD i MPEG2, które zostały
przeciągnięte lub skopiowane i wklejone na nośnik.
 
Poniższe funkcje mogą nie działać w zależności od rodzaju
nośnika i jego zawartości.
Naciśnij [
].
Pozycja zatrzymania jest zapamiętywana.
Wznawianie funkcji odtwarzania
Aby wznowić odtwarzanie od zapamiętanej pozycji, naciśnij
przycisk [
»
] (PLAY).
l Zapamiętana pozycja jest usuwana, jeżeli zostanie otwarta
taca odtwarzacza lub kilkukrotnie zostanie naciśnięty
przycisk [
], co spowoduje wyświetlenie komunikatu „STOP”
na wyświetlaczu urządzenia.
]
l Na płytach BD-Video zawierających BD-J ( 41) nie
działa funkcja wznawiania odtwarzania.
Naciśnij [
II
].
Aby wznowić odtwarzanie, ponownie naciśnij [
II
] lub
przycisk [
»
] (PLAY).
Wyszukiwanie
Podczas odtwarzania naciśnij [
] lub [
].
l Muzyka i MP3: Dostępna jest tylko jedna szybkość
wyszukiwania.
Zwolnione tempo
Przy wstrzymanym odtwarzaniu naciśnij [
] lub [
].
l BD-Video i AVCHD: Dostępne jest tylko spowolnione
odtwarzanie [
].
Szybkość jest zwiększana maksymalnie w 5 krokach.
l Aby powrócić do normalnej szybkości odtwarzania, naciśnij
przycisk [
»
] (PLAY).
Podczas odtwarzania lub pauzy naciśnij [
] lub [
].
Przeskocz do tytułu, rozdziału lub utworu, który chcesz
odtworzyć.
l Każde naciśnięcie zwiększa liczbę pominięć.
Przy wstrzymanym odtwarzaniu naciśnij [
˝
] (
˝
II
) lub
[
»
] (
II
»
).
l Naciśnij i przytrzymaj w celu zmiany kierunku do przodu
lub do tyłu.
l Aby powrócić do normalnej szybkości odtwarzania, naciśnij
przycisk [
»
] (PLAY).
l BD-Video i AVCHD: Dostępne jest tylko odtwarzanie
poklatkowe do przodu [
»
] (
II
»
).
Naciśnij przycisk [AUDIO].
Można zmienić numer kanału audio lub język ścieżki
dźwiękowej ( 26).
BD
DVD
CD
SD
USB
1
PLAY
BD-Video
T1 C1 0:05.14
0:20.52
np.: BD-Video
Całkowity czas odtwarzania
Czas odtwarzania tytułu
Bieżąca pozycja
T: Tytuł, C: Rozdział, PL: Lista odtwarzania
Inne operacje podczas odtwarzania
Stop
Pauza
Wyszukiwanie/Zwolnione tempo
Pomijanie
Odtwarzanie poklatkowe
Zmiana ścieżki dźwiękowej
17
VQT2H79
Odtwarzanie
Aby wybrać ustawienie, naciśnij przycisk [RE-MASTER].
Funkcja ta zapewnia jaśniejszy dźwięk dzięki zwiększeniu
udziału wysokich częstotliwości w jego spektrum.
Zalecane ustawienia
l Ta funkcja jest efektywna dla dźwięku pochodzącego ze złącza HDMI
lub COAXIAL/OPTICAL, tylko jeżeli opcja „Digital Audio Output” jest
ustawiona na „PCM” (
29). (Jednakże w tym przypadku, przez złącze
COAXIAL/OPTICAL przesyłany jest dźwięk 2-kanałowy).
1 Naciśnij przycisk [OPTION].
2 Wybierz opcję i naciśnij przycisk [OK].
l W zależności od odtwarzanego materiału opcja „Screen
Aspect” może nie dawać efektu.
l Jeżeli funkcja „TV Aspect” (
30) jest ustawiona na „4:3 Pan
& Scan” lub „4:3 Letterbox” opcje „Zoom” oraz „Screen
Aspect” są niedostępne.
l Wyświetlane opcje różnią się w zależności od rodzaju nośnika oraz jego
zawartości.
Poprawa jakości odtwarzania
dźwięku
(płyty nagrane z próbkowaniem 48 kHz lub niższym)
Re-master 1
Pop i rock
Re-master 2
Jazz
Re-master 3
Muzyka klasyczna
Przydatne funkcje
W czasie wyświetlania ekranu DIRECT NAVIGATOR
Właściwości
Umożliwia wyświetlanie właściwości tytułu
(daty nagrania itp.)
Widok
rozdziałów
Umożliwia wybór rozdziału
Zdjęcia
Odtwarzanie zdjęć (
20)
Folder
Przełączanie do innego foldera
Podczas odtwarzania
Proporcje
obrazu
Jeżeli na górze i na dole ekranu lub z lewej
i z prawej strony wyświetlane są czarne paski,
można rozciągnąć obraz, aby wypełnił ekran.
Główne menu
Umożliwia wyświetlenie głównego menu.
Podręczne
menu
Umożliwia wyświetlenie podręcznego menu.
Menu
Umożliwia wyświetlenie menu.
18
VQT2H79
l Dostępne funkcje i sposób obsługi mogą różnić się
w zależności od konkretnej płyty, w związku z czym należy
korzystać z instrukcji zawartych na płycie i/lub odwiedzić
stronę internetową odpowiedniego tytułu.
Aby włączyć/wyłączyć dodatkowy obraz:
Naciśnij przycisk [PIP].
Aby włączyć/wyłączyć dźwięk dla dodatkowego obrazu:
Naciśnij [DISPLAY]
wybierz „Disc”
[
»
]
wybierz „Signal Type”
[OK]
w „Secondary
Video” włącz („On”) lub wyłącz („Off”) opcję
„Soundtrack”
l Podczas korzystania z funkcji wyszukiwania/zwolnionego tempa lub
odtwarzania poklatkowego odtwarzany jest tylko obraz podstawowy.
l Dodatkowy dźwięk nie będzie odtwarzany, jeżeli parametr „BD-Video
Secondary Audio” w opcji „Digital Audio Output” jest wyłączony („Off”)
(
�29).
Kasowanie danych/Formatowanie kart
pamięci SD
A Zainstaluj kartę pamięci SD.
B Naciśnij przycisk [FUNCTION MENU].
C Naciskając [
Ľ
,
ľ
], wybierz „To Others” i naciśnij [OK].
D Naciskając [
Ľ
,
ľ
], wybierz „Card Management
i naciśnij [OK].
E Naciskając [
Ľ
,
ľ
], wybierz „BD-Video Data Erase” lub
„Format SD Card” i naciśnij [OK].
F Naciskając [
˝
,
»
], wybierz „Yes” i naciśnij [OK].
Naciskając [
˝
,
»
], wybierz „Start” i naciśnij [OK].
G
l W celu korzystania z powyższych funkcji zalecamy sformatowanie karty
pamięci w odtwarzaczu. Jeżeli używana jest już sformatowana karta
pamięci wszystkie zapisane na niej dane zostaną usunięte. Nie będzie
możliwe ich odzyskanie.
l W przypadku niektórych płyt konieczna może być zmiana ustawienia
opcji „BD-Live Internet Access” (
28).
l Podczas odtwarzania płyt obsługujących BD-Live, identyfikator
odtwarzacza lub płyty może być przesyłany do wydawcy materiału
za pośrednictwem Internetu.
Korzystanie z funkcji BD-LIVE
lub BONUSVIEW w materiałach
BD-Video
Czym jest BONUSVIEW?
BONUSVIEW umożliwia korzystanie z funkcji, takich jak
obraz-w-obrazie lub dodatkowa ścieżka dźwiękowa itp.
Czym jest BD-Live?
W uzupełnieniu technologii BONUSVIEW, po podłączeniu
urządzenia do Internetu, BD-Live umożliwia korzystanie
z dodatkowych funkcji, takich jak napisy, specjalnie
przygotowane fotosy oraz gry on-line.
Odtwarzanie obrazu-w-obrazie
Dodatkowy obraz
Podstawowy obraz
Korzystanie z internetowych
funkcji płyt BD-Live
Niektóre materiały BD-Live dostępne na płytach Blu-ray
w celu uzyskania dostępu do pobierania treści BD-Live mogą
wymagać utworzenia konta internetowego. W zakresie
koniecznych czynności należy postępować zgodnie
z zaleceniami wyświetlanymi na ekranie lub zawartymi
w instrukcji obsługi płyty.
1 Podłącz urządzenie do Internetu (
�10).
2 Zainstaluj kartę pamięci SD
(zawierającą co najmniej 1 GB wolnego miejsca).
Karta pamięci SD jest wykorzystywana jako pamięć
podręczna ( 41).
3 Włóż płytę.
Card Management No. of Files 6
Free space 300 MB
SD CARD
Format this SD Card.
OK
RETURN
BD-Video Data Erase
Format SD Card
19
VQT2H79
Odtwarzanie
Informacje na temat DIVX VIDEO:
DivX
®
jest cyfrowym formatem wideo stworzonym przez
DivX, Inc. Ten odtwarzacz to oficjalnie certyfikowane przez
DivX urządzenie które odtwarza pliki wideo DivX. Więcej
informacji na temat narzędzi służących do konwersji Twoich
plików na pliki wideo DivX można znaleźć na stronie www:
www.divx.com
Informacje na temat materiałów DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
To certyfikowane przez DivX
®
urządzenie musi zostać
zarejestrowane w celu umożliwienia odtwarzania przez nie
plików wideo na żądanie DivX (VOD).
W celu wygenerowania kodu rejestracyjnego należy odnaleźć
sekcję DivX VOD w menu konfiguracji odtwarzacza.
Posiadając ten kod należy przejść na stronę vod.divx.com,
aby zakończyć rejestrację oraz uzyskać więcej informacji
na temat DivX VOD.
l Nie jest możliwe odtwarzanie materiałów DivX VOD
zapisanych na przenośnym urządzeniu USB.
Wyświetlanie kodu rejestracyjnego urządzenia:
( 31, „DivX Registration” w opcji „General”)
l Po wyświetleniu materiału DivX VOD po raz pierwszy kod
rejestracyjny nie jest wyświetlany.
l Jeżeli materiał DivX VOD zostanie nabyty z wykorzystaniem
innego kodu niż kod rejestracyjny urządzenia, nie będzie
można go odtworzyć w tym urządzeniu (będzie wyświetlany
komunikat „Authorisation Error”).
Anulowanie rejestracji urządzenia:
( 31, „DivX Registration” w opcji „General”)
Naciskając [
˝
,
»
], wybierz „Yes” w opcji „DivX Registration”.
Użyj kodu wyrejestrowania do anulowania rejestracji na
stronie www.divx.com.
W odniesieniu do nagrań DivX VOD, które mają
ograniczenie ilości odtworzeń
niektóre pliki DivX VOD mogą być odtworzone tylko określoną
ilość razy. W czasie odtwarzania tego typu pliku wyświetlana
jest liczba pozostałych do wykorzystania odtworzeń. Nie będzie
można odtworzyć tego nagrania, jeżeli liczba pozostałych
odtworzeń wynosi zero (wyświetlany jest komunikat „Rental
Expired”).
l Liczba pozostałych odtworzeń zmniejsza się po każdym
odtworzeniu materiału. Jednakże jeżeli odtwarzanie jest
wznawiane od miejsca, w którym zostało ostatnio
zatrzymane, liczba pozostałych odtworzeń nie ulega
zmianie.
Wyświetlanie napisów
Za pomocą urządzenia można wyświetlać teksty napisów
nagrane na płytach z plikami wideo DivX. Funkcja ta nie ma
związku z napisami określonymi w specyfikacji standardu DivX
i nie posiada jasno określonego standardu. Ich obsługa może
różnić się lub mogą one nie działać poprawnie w zależności
od sposobu przygotowania lub stanu urządzenia (odtwarzanie,
zatrzymanie itp.).
Ustaw „Subtitle” w opcji „Disc (
26)
l Pliki wideo DivX, które nie wyświetlają napisu „Text” nie zawierają napisów.
l Jeżeli napisy są wyświetlane niepoprawnie, należy spróbować zmiany
ustawień języka (
28).
Informacje na temat DivX
DivX Registration
You must register this unit to play
protected DivX videos.
The registration code is necessary to
register this unit.
Registration Code: XXXXXXXXXX
Please register at www.divx.com/vod/
10 znaków
alfanumerycznych
20
VQT2H79
Odtwarzanie zdjęć
(BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, karty pamięci SD,
urządzenia USB)
1 Zainstaluj płytę, kartę pamięci SD lub
urządznie USB
Jeżeli zostanie wyświetlone menu, naciskając [
Ľ
,
ľ
],
wybierz odpowiednią pozycję i naciśnij [OK].
2 BD-RE, DVD-RAM
Naciskając [
Ľ
,
ľ
,
˝
,
»
] wybierz album
i naciśnij [OK].
3 Naciskając [
Ľ
,
ľ
,
˝
,
»
] wybierz zdjęcie
i naciśnij [OK].
Naciskając [
˝
,
»
], można wyświetlić następne/poprzednie
zdjęcie.
Aby wyświetlić ekran menu DIRECT NAVIGATOR
lub wyjść z tego ekranu
Naciśnij przycisk [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].
Wyświetlanie właściwości zdjęcia
Podczas wyświetlania dwukrotnie naciśnij przycisk
[STATUS].
Aby wyjść z tego ekranu
Naciśnij przycisk [STATUS].
1 Naciśnij przycisk [OPTION].
2 Wybierz opcję i naciśnij przycisk [OK].
l Wyświetlane opcje mogą się różnić w zależności od rodzaju nośnika
i jego zawartości.
l Jeżeli wyświetlane są zdjęcia o dużej rozdzielczości, czas pomiędzy
wyświetlaniem kolejnych zdjęć może się wydłużyć. Nawet jeżeli
ustawienie interwału zostanie zmienione, czas ten może nie ulec skróceniu.
l Jeżeli do urządzenia jednocześnie jest włożona muzyczna płyta CD
i podłączone urządzenie USB z plikami MP3, wówczas płyta CD ma
priorytet i to ona jest odtwarzana jako tło muzyczne pokazu slajdów.
BD
DVD
CD
SD
USB
Total 8
106_DVD
Total 13
2006 9 12
Video
Picture
Press OK to go to Picture View.
Previous Next Slideshow
Video Picture
Page 02/02
DIRECT NAVIGATOR
Album View
DVD-RAM(VR)
OPTION
OK
RETURN
OPTION
DIRECT NAVIGATOR
Picture View
DVD-RAM(VR)
Video
Picture
Play
RETURN
2006 9 12
Page 001/001
0001
0005
0009
0006 0007 0008
0002 0003 0004
Date 11.12.2007 Total 3/9
np. JPEG na płycie DVD-RAM
Data wykonania
Przydatne funkcje
Jeżeli wyświetlany jest „Widok albumu” lub „Widok zdjęcia”:
Start pokazu
slajdów
Można wyświetlać zdjęcie po zdjęciu ze stałą
szybkością.
Ustawienia
pokazu
slajdów
Częstotliwość wyświetlania
Zmiana czasu pomiędzy kolejnymi zdjęciami.
Efekt przejścia
Ustawienie metody wyświetlania przejść.
Powtarzanie odtwarzania
Pokaz slajdów wyświetlany w pętli.
Ścieżka dźwiękowa
Plik MP3 zapisany na urządzeniu USB lub
utwór z płyty muzycznej CD może być
odtwarzany jako tło muzyczne pokazu.
Folder ścieżek dźwiękowych
Jeżeli do odtwarzacza jest podłączone
urządzenie USB zawierające folder z plikami
MP3, może zostać on wybrany do
odtwarzania podczas pokazu slajdów.
Naciskając [
Ľ
,
ľ
,
˝
,
»
], wybierz „Set”
i naciśnij [OK].
Wybór
foldera
Aby przejść do nadrzędnego foldera
l Tylko jeżeli zostało rozpoznane kilka
nadrzędnych folderów.
Folder Wybór zdjęć znajdujących się w innym folderze.
Do wideo Przejście do odtwarzania wideo (
16).
To album
view
Wyświetlanie widoku albumu.
Podczas wyświetlania (za wyjątkiem pokazów slajdów)
Obrót
w PRAWO
Obracanie zdjęć.
Obrót w LEWO
Pomniejszenie
Zmniejszanie zdjęcia
l Funkcja ta jest dostępna tylko dla zdjęć
o niewielkich rozmiarach.
Powiększenie
Anulowanie „Pomniejszenia”.
21
VQT2H79
Odtwarzanie
Odtwarzanie muzyki
(DVD-R/-R DL, muzyczne płyty CD, CD-R/RW, urządzenia USB)
1 Zainstaluj płytę lub urządzenie USB.
Jeżeli zostanie wyświetlone menu, naciskając [
Ľ
,
ľ
],
wybierz odpowiednią pozycję i naciśnij [OK].
2 Naciskając [
Ľ
,
ľ
,
˝
,
»
] wybierz utwór
i naciśnij [OK].
Aby wyświetlić ekram menu DIRECT NAVIGATOR
lub wyjść z tego ekranu
Naciśnij przycisk [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].
Odtwarzanie utworu znajdującego się
w innym folderze
Jeżeli wyświetlany jest ekran „Music list”:
Naciśnij [OPTION], naciskając [
Ľ
,
ľ
] wybierz
opcję „Wybierz folder” i naciśnij [OK].
l Nie można wybrać folderów, które nie zawierają kompatybilnych utworów.
DVD
CD
USB
0.09 4.30
01
02
03
04
05
DIRECT NAVIGATOR
Music list
CD
No.
Track Name Play Time
Track1
Track1
4min30sec
3min41sec
4min30sec
3min11sec
5min 2sec
Track2
5 Tracks / Total Play Time 20min54sec
Track3
Track4
Track5
Play
RETURN
OPTION
oznacza aktualnie odtwarzany utwór.
22
VQT2H79
Połączona obsługa
z telewizorem
(VIERA Link „HDAVI Control
”)
Przygotowania
A Włącz („On”) funkcję „VIERA Link” (
30).
(Domyślnie ta funkcja jest włączona).
Ustaw działanie funkcji „HDAVI Control” w podłączonych
urządzeniach (np. telewizorze).
Aby zapewnić prawidłowe działanie funkcji „HDAVI Control”,
włącz wszystkie urządzenia zgodne z „HDAVI Control”
i wybierz w podłączonym telewizorze wejście, do którego
podłączony jest odtwarzacz, tak aby funkcja „HDAVI Control”
działała poprawnie.
Po zmianie połączeń lub ustawień należy powtórzyć
powyższą procedurę.
Ť
Ž
W przypadku wykonania wymienionych poniżej operacji
telewizor przełączy samoczynnie wejście i wyświetli
odpowiedni komunikat. Jeżeli jest on wyłączony, włączy się
automatycznie:
Po włączaniu odtwarzania w urządzeniu
Wykonanie operacji wykorzystującej wyświetlanie
odpowiedniego ekranu (np. ekran Direct Navigator)
BD-Video, DVD-Video:
Po zatrzymaniu odtwarzania telewizor automatycznie
powróci do pracy w trybie tunera telewizyjnego.
Jeżeli telewizor zostanie wyłączony, wszystkie podłączone
urządzenia kompatybilne ze sterowaniem „HDAVI Control”,
łącznie z opisywanym, zostaną automatycznie wyłączone.
Kontynuacja odtwarzania muzyki nawet po wyłączeniu
zasilania telewizora
Jeżeli odtwarzacz jest podłączony do telewizora Panasonic
(VIERA), który obsługuje sterowanie HDAVI Control 2 lub
nowsze oraz amplitunera/wzmacniacza obsługującego
VIERA Link.
A Podczas odtwarzania muzyki.
Naciśnij przycisk [OPTION].
Ť Naciskając [
Ľ
,
ľ
] wybierz opcję „TV Power”
i naciśnij [OK].
Tylko telewizory obsługujące sterowanie „HDAVI Control 2”
lub nowsze
Dzięki pilotowi od telewizora można odtwarzać płyty,
korzystając z „Panelu sterowania” oraz wyświetlić Menu
główne lub Menu podręczne itp.
1 Naciśnij [OPTION].
2 Wybierz opcję
i naciśnij [OK].
l Menu OPTION może nie
pojawić się, jeżeli wyświetlane
jest Menu główne płyty
BD-Video lub DVD-Video.
l Przyciski, z których można korzystać do sterowania odtwarzaczem
różnią się w zależności od typu telewizora. Szczegóły można znaleźć
w instrukcji obsługi telewizora.
l Obsługa odtwarzacza może zostać przerwana po naciśnięciu
niewłaściwego przycisku na pilocie od telewizora.
l Urządzenie obsługuje funkcje sterowania „HDAVI Control 5”.
Sterowanie „HDAVI Control 5” jest najnowszym standardem (zgodnie
ze stanem na grudzień 2009 roku) dla urządzeń Panasonic
kompatybilnych ze sterowaniem HDAVI.
l Sterowanie VIERA Link „HDAVI Control” jest oparte na funkcjach
zapewnianych przez HDMI, znanych jako standard przemysłowy
HDMI CEC (Consumer Electronics Control) i jest unikalną funkcją,
którą opracowaliśmy i dodaliśmy. W związku z tym jego współpraca
z urządzeniami innych producentów obsługującymi HDMI CEC nie
jest gwarantowana.
l W przypadku urządzeń innych producentów obsługujących
funkcje VIERA Link prosimy zapoznać się z dołączonymi do nich
instrukcjami obsługi.
Czym jest sterowanie VIERA Link
„HDAVI Control”?
VIERA Link „HDAVI Control” jest wygodną funkcją,
która zapewnia połączoną obsługę urządzenia oraz
telewizora Panasonic (VIERA) lub innego urządzenia
za pośrednictwem „sterowania HDAVI”.
Z funkcji tej można skorzystać po połączeniu sprzętu
audio-wideo za pomocą kabli HDMI. Szczegóły obsługi
można znaleźć w instrukcjach obsługi poszczególnych
urządzeń.
Automatyczne przełączanie wejść
Włączanie zasilania po połączeniu
Wyłączenie zasilania po połączeniu
Wygodne sterowanie wyłącznie
za pomocą pilota od telewizora
VIERA
Control Panel
Screen Aspect
Top Menu
Pop-up Menu
OK
RETURN
OPTION
23
VQT2H79
Odtwarzanie
Korzystanie
z VIERA CAST
TM
Korzystając z ekranu strony domowej VIERA CAST możesz
uzyskać dostęp do wybranych serwisów internetowych, takich
jak YouTube lub sieciowe albumy Picassa (zgodnie ze stanem
na grudzień 2009 roku).
Przygotowania
l Połączenia sieciowe (
10)
l Ustawienia sieciowe (
12)
1 Naciśnij przycisk [VIERA CAST].
Zostanie wyświetlony komunikat. Prosimy uważnie
przeczytać instrukcje i nacisnąć [OK].
2 Naciskając [
Ľ
,
ľ
,
˝
,
»
] wybierz opcję
i naciśnij [OK].
Przyciski obsługi:
[
Ľ
,
ľ
,
˝
,
»
], [OK], [RETURN], przyciski kolorowe,
przyciski numeryczne
Ekran domowy VIERA CAST;
Aby powrócić do strony domowej VIERA CAST
Naciśnij przycisk [VIERA CAST].
Aby wyjść z funkcji VIERA CAST
Naciśnij przycisk [EXIT], [FUNCTION MENU] lub
[TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].
l W poniższych przypadkach możliwa jest zmiana ustawień za pomocą
opcji „Internet Content Settings” (
31):
– W przypadku ograniczania korzystania z funkcji VIERA CAST.
– Jeżeli dźwięk jest zniekształcony.
– Jeżeli wyświetlany jest niewłaściwy czas.
l Jeżeli połączenie internetowe jest wolne, obraz wideo może być
wyświetlany prawidłowo. Zalecane jest korzystanie z szybkiego łącza
o przepustowości co najmniej 6 Mb/s.
l Należy pamiętać o uaktualnianiu oprogramowania po wyświetleniu na
ekranie komunikatu o jego dostępności. Jeżeli oprogramowanie nie
zostanie uaktualnione nie będzie możliwe korzystanie z funkcji
VIERA CAST
TM
(
14).
l Ekran strony domowej VIERA CAST
TM
może ulegać zmianon bez
powiadomienia.
l Usługi dostępne za pośrednictwem VIERA CAST
TM
są obsługiwane przez
ich wydawców i mogą zostać zawieszone tymczasowo lub usunięte
całkowicie bez powiadomienia. W związku z tym Panasonic nie daje
gwarancji dostępności tych materiałów ani kontynuowania usługi.
l Niektóre funkcje serwisów internetowych lub ich zawartość mogą być
niedostępne.
l Niektóre dostępne materiały mogą być nieodpowiednie dla niektórych
użytkowników.
l Niektóre materiały mogą być dostępne tylko w wybranych krajach oraz
prezentowane w wybranych językach.
Featured Videos
Featured Photos
Weather
3°
London, United Kingdom
WSW 21
km/h
Setup
Bloomberg
XXX
XXX
XXX
7465.95
778.94
1442.82
-89.68
-9.47998
-25.15
TELEVISION
15min. delay
COMING SOON
COMING
SOON
COMING
SOON
Ilustracje zostały zamieszczone jedynie w celach
informacyjnych, a zawartość strony może ulec
zmianie bez powiadomienia.
24
VQT2H79
Funkcja DLNA
Można korzystać z filmów i zdjęć zapisanych na certyfikowanym
serwerze mutimedialnym DLNA (takim jak komputer
z zainstalowanym systemem operacyjnym Windows 7),
podłączonym do domowej sieci łącznie z tym odtwarzaczem.
Można również korzystać z nich dzięki kompatybilnym z DLNA
nagrywarkom Panasonic (DIGA).
l DLNA jest dostępne w ograniczonej liczbie krajów. Bliższe
informacje można znaleźć na stronie www:
http://panasonic.jp/support/global/cs/
lInformacje na temat obsługi urządzeń podłączonych do sieci
znajdują się w dołączonych do nich instrukcjach obsługi.
Przygotowania
A Należy podłączyć urządzenie do sieci (
10) oraz
przeprowadzić konfigurację sieciową (
12).
Ť Podłącz certyfikowany serwer multimedialny DLNA do sieci.
1 Naciśnij przycisk [FUNCTION MENU].
2 Naciskając [
Ľ
,
ľ
], wybierz opcję
„Network” i naciśnij [OK].
3 Naciskając [
Ľ
,
ľ
], wybierz opcję
„Home Network (DLNA)” i naciśnij [OK].
l Zostaie wyświetlona lista urządzeń podłączonych
za pośrednictwem sieci.
l Listę tę można uaktualnić, naciskając czerwony
przycisk na pilocie.
4 Naciskając [
Ľ
,
ľ
], wybierz urządzenie
i naciśnij [OK].
5 Naciskając [
Ľ
,
ľ
,
˝
,
»
], wybierz plik (folder)
do odtworzenia i naciśnij [OK].
l Struktura menu może różnić się w zależności od
podłączonego urządzenia. Wybieraj materiały,
powtarzając powyższą procedurę.
l Po uruchomieniu odtwarzania wyświetlany jest
panel sterowania. Obsługę można realizować za
pomocą przycisków [
Ľ
,
ľ
,
˝
,
»
], [OK], [RETURN]
i [EXIT].
l Jeżeli panel sterowania nie jest wyświetlany, naciśnij [OK] .
l Nie ma możliwości odtwarzania płyt lub plików muzycznych. Równocześnie,
w zależności od urządzenia, niemożliwe może być wyświetlanie zdjęć.
l Pliki wyświetlane w kolorze szarym nie mogą być wyświetlane przez ten
odtwarzacz.
l Pliki z tego odtwarzacza nie mogą być odtwarzane przez podłączone
urządzenia.
l W zależności od wydajności podłączonego komputera PC, podczas
odtwarzania może występować gubienie klatek lub odtwarzanie może być
niemożliwe.
W przypadku podłączenia do kompatybilnej z DLNA
nagrywarki Panasonic (DIGA)
Przeprowadź konfigurację sieci domowej (DLNA).
Po wyświetleniu komunikatu zalecającego obsługę
urządzenia w celu jego zarejestrowania wykonaj operacje
z kroków 1-4 z punktu „Wyświetlanie wideo i zdjęć
z urządzenia podłączonego za pośrednictwem sieci”
(
poniżej).
Certyfikowany serwer multimedialny DLNA
Router szerokopasmowy,
router bezprzewodowy
(Punkt dostępowy) itp.
Internet
Kabel sieci LAN
(bez przeplotu)
Wyświetlanie wideo i zdjęć
z urządzenia podłączonego
za pośrednictwem sieci
Update
Media Server
OK
RETURN
Servers found on the network are displayed.
Please select one.
DIGA DIGA
PC name
np.:
Exit
Panel sterowania
np.:
25
VQT2H79
Odtwarzanie
Poniższe operacje są dostępne podczas odtwarzania zdjęć
z podłączonego urządzenia.
Jeżeli na ekranie wyświetlana jest lista zdjęć lub folder
zawierający zdjęcia
A Naciśnij przycisk [OPTION].
Ť Wybierz element i naciśnij [OK].
Podczas wyświetlania
A Naciśnij przycisk [OPTION].
Ť Wybierz element i naciśnij [OK].
Funkcje przydatne podczas
odtwarzania zdjęć
Start pokazu
slajdów
Można wyświetlać kolejne zdjęcia ze stałą
częstotliwością.
Ustawienia
pokazu
slajdów
Częstotliwość wyświetlania
Zmiana czasu pomiędzy kolejnymi zdjęciami.
Powtarzanie odtwarzania
Wyświetlanie pokazu slajdów w pętli.
Naciskając [
Ľ
,
ľ
,
˝
,
»
], wybierz „Set”
i naciśnij [OK].
Status Wyświetlanie właściwości zdjęcia (
20).
Obrót
w PRAWO
(oprócz
pokazu
slajdów)
Obracanie zdjęcia.
Obrót
w LEWO
(oprócz
pokazu
slajdów)
26
VQT2H79
Settin gsSettin gs
Menu odtwarzania
1 Naciśnij przycisk [DISPLAY].
2 Naciskając [
Ľ
,
ľ
], wybierz menu
i naciśnij [
»
].
3 Naciskając [
Ľ
,
ľ
,
˝
,
»
], wybierz pozycję
i naciśnij [OK].
4 Naciskając [
Ľ
,
ľ
], wybierz ustawienie.
Niektóre parametry można zmienić naciskając [OK].
Aby wyłączyć ten ekran:
Naciśnij przycisk [DISPLAY].
W zależności od stanu urządzenia (odtwarza, zatrzymane
itp.) oraz zawartości nośnika danych niektórych
elementów nie będzie można zmienić lub wybrać.
Informacje na temat zmiany parametrów języka, dźwięku
i obrazu (
40).
Typ sygnału
Video
Wyświetlany jest format zapisu oryginalnego obrazu.
Soundtrack
Włączenie lub zmiana ścieżki dźwiękowej.
Subtitle
Włączanie/wyłączanie napisów oraz zmiana języka
w zależności od opcji dostępnych na nośniku.
Subtitle Style
Wybór stylu wyświetlania napisów.
Audio channel
Wybór numeru kanału audio.
(
16, Zmiana ścieżki dźwiękowej)
Angle
Wybór kąta widzenia kamery.
Niektóre parametry można zmieniać tylko w menu danej
płyty (
16).
Repeat Play
(Tylko jeżeli czas odtwarzania jest wyświetlany na
wyświetlaczu urządzenia).
Wybierz nagranie, którego odtwarzanie chcesz powtarzać.
Wyświetlane pozycje różnią się w zależności od typu nośnika.
Wybierz „Off”, aby anulować powtarzanie.
Random
Wybór/anulowanie odtwarzania w przypadkowej kolejności.
Okno informacyjne odtwarzania
Wyświetlane są następujące elementy.
Aby wyjść z tej opcji, naciśnij przycisk [RETURN].
Picture
Sound
Play
Disc
Subtitle Style Angle
Subtitle
Off Main 1ENG
--
Signal Type
Menu Pozycje Ustawienia
np.: BD-Video
Płyta
Główny obraz wideo
Video
Zostanie wyświetlony format zapisu
oryginalnego obrazu.
Soundtrack
Wybór ścieżki dźwiękowej lub języka.
Dodatkowy obraz wideo
Video
Włączenie/wyłączenie dodatkowego obrazu.
Wyświetlany jest również format zapisu.
Soundtrack
Włączenie/wyłączenie dźwięku i języka.
Odtwarzanie
Informacja o atrybutach audio/wideo płyty.
Ustawienia „Cyfrowego wyjścia audio” (
29).
Informacje na temat wyjścia HDMI.
27
VQT2H79
Ustawienia
Mode
Wybór trybu jakości obrazu podczas odtwarzania.
l Jeżeli zostanie wybrana opcja „User”, można będzie zmienić
dodatkowe parametry.
Naciśnij [
»
], aby wybrać „Picture Adjustment” i naciśnij [OK].
l 3D NR: Redukuje wyraźny szum w tle, zapewniając lepsze
wrażenie głębi.
Ta funkcja może nie działać, jeżeli włączona („On”) jest
opcja „Wyjście sygnału 24p” (
30).
l Integrated NR: Wygładza szumy blokowe i redukuje
smużenie, które pojawia się wokół kontrastujących
elementów obrazu.
Ustawienia zaawansowane
Progressive
Wybór metody konwersji do wyjściowego sygnału
progresywnego w celu dostosowania do odtwarzanego materiału.
l Jeżeli po wybraniu ustawienia „Auto” obraz jest zniekształcony,
należy w zależności od typu odtwarzanego materiału wybrać
ustawienie „Video” lub „Film”.
24p
Filmy i inne materiały nagrane na płytach DVD-Video
w formacie 24p są odtwarzane jako 24p.
l Tylko jeżeli włączona („On”) jest opcja „24p Output” (
30)
i odtwarzany materiał jest nagrany z szybkością 60 pól/s.
Sound Effects
*1 *2
Wybór typu efektu dźwiękowego.
l Digital Tube Sound:
Ta funkcja zapewnia ciepłą barwę dźwięku, zbliżoną do
oferowanej przez wzmacniacze lampowe.
l Re-master: (
17)
l Night Surround:
Umożliwia odbiór wrażeń efektownego dźwięku
przestrzennego, nawet jeżeli poziom głosności jest niski, np.
podczas oglądania w nocy. Odtwarzany w ten sposób
dźwięk jest wyraźnie słyszalny.
Dialog Enhancer
*2
Głośność kanału centralnego jest zwiększana w celu poprawy
słyszalności dialogów.
High Clarity Sound
W przypadku podłączenia do telewizora za pośrednictwem
złącza HDMI przesyłającego obraz, funkcja ta zapewnia
wyraźniejszy dźwięk.
l Tylko jeżeli z opcji “High Clarity Sound” zostało wybrane
ustawienie „Enable” (
29).
*1
Nie każdą opcję można ustawić indywidualnie.
*2
Funkcja ta jest efektywna dla dźwięku pochodzącego ze złącza HDMI lub
COAXIAL/OPTICAL, tylko jeżeli w opcji „Digital Audio Output” wybrano
ustawienie „PCM” (
29). (Jednak w tym przypadku dźwięk na wyjściu
COAXIAL/OPTICAL jest 2-kanałowy).
Obraz
Chroma Process
Przetwarzanie o wysokiej rozdzielczości sygnału
chrominancji dla HDMI, które zapewnia bogaty w szczegóły
obraz o wysokiej rozdzielczości.
Detail Clarity
Obraz jest ostry i szczegółowy.
Dźwięk
28
VQT2H79
Menu konfiguracji
Umożliwia w razie potrzeby zmianę ustawień urządzenia.
Ustawienia te pozostają aktualne nawet po przełączeniu
odtwarzacza w stan oczekiwania.
1 Naciśnij przycisk [FUNCTION MENU]
i naciskając [
Ľ
,
ľ
], wybierz „To Others”,
a następnie naciśnij [OK].
2 Naciskając [
Ľ
,
ľ
], wybierz „Setup”
i naciśnij [OK].
3 Naciskając [
Ľ
,
ľ
], wybierz odpowiednie
menu i naciśnij [OK].
4 Naciskając [
Ľ
,
ľ
], wybierz opcję
i naciśnij [OK].
Jeżeli są dalsze elementy do wyboru, powtórz
powyższą operację.
5 Naciskając [
Ľ
,
ľ
,
˝
,
»
], wybierz ustawienie
i naciśnij [OK].
l Mogą występować różnice w sposobie obsługi. W takim przypadku należy
kierować się instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
DVD-Video Ratings
Ustaw poziom oceny w celu ograniczenia odtwarzania płyt
DVD-Video.
l Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Po wyświetleniu zapytania wprowadź 4-cyfrowe hasło
za pomocą przycisków numerycznych.
BD-Video Ratings
Ustaw ograniczenie wiekowe odtwarzania płyt BD-Video.
l Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Po wyświetleniu zapytania wprowadź 4-cyfrowe hasło
za pomocą przycisków numerycznych.
Soundtrack Preference
Wybierz preferowany język dla odtwarzania ścieżki dźwiękowej.
l Jeżeli zostanie wybrane ustawienie „Original”, odtwarzany
będzie dźwięk w oryginalnym języku dla każdej z płyt.
l Jeżeli wybrałeś ustawienie „Other ” za pomocą
przycisków numerycznych wprowadź odpowiedni kod (
40).
Subtitle Preference
Zmiana preferowanego języka wyświetlanych napisów.
l Jeżeli zostanie wybrane ustawienie Automatic” oraz język
wybrany w opcji „Soundtrack Preference” nie jest dostępny,
napisy w tym języku zostaną wyświetlone o ile znajdują się
na danej płycie.
Jeżeli wybrałeś ustawienie „Other ” za pomocą
przycisków numerycznych, wprowadź odpowiedni kod (
40).
l
Menu Preference
Wybór preferowanego języka wyświetlania menu płyt.
l Jeżeli wybrałeś ustawienie „Other ” za pomocą
przycisków numerycznych, wprowadź odpowiedni kod (
40).
DivX Subtitle Text
Wybierz odpowiednie ustawienie zgodnie z językiem
służącym do wyświetlania napisów w filmach DivX (
19).
l
Ta opcja jest wyświetlana wyłącznie po odtworzeniu pliku.
Informacja na temat hasła
Poniższe opcje korzystają z zabezpieczenia tym samym
hasłem. Nie zapomnij swojego hasła.
l „DVD-Video Ratings
l „BD-Video Ratings”
l „Lock” (
31)
OK
RETURN
Setup
Disc
Picture
Sound
Display
TV / Device Connection
Network
General
Płyta
BD-Live Internet Access (
18)
Można ograniczyć dostęp do Internetu, jeżeli wykorzystywane
są funkcje BD-Live.
l Jeżeli zostanie wybrane ustawienie „Limit”, dostęp do
Internetu jest dozwolony tylko dla materiałów BD-Live, które
posiadają certyfikat wydawcy danego materiału.
29
VQT2H79
Ustawienia
Still Mode
Wybór typu obrazu wyświetlanego po wstrzymaniu odtwarzania.
Seamless Play
Segmenty rozdziałów z listy odtwarzania są odtwarzane płynnie.
l Wybierz „On”, jeżeli obraz ulega chwilowemu zamrożeniu
w chwili przechodzenia między segmentami listy odtwarzania.
NTSC Contents Output
Podczas odtwarzania płyt NTSC należy wybrać PAL60 lub
NTSC.
Dynamic Range Compression
Można słuchać dźwięku o niskiej głośności, a mimo to wyraźnie
słyszeć dialogi (tylko dźwięk Dolby Digital, Dolby Digital Plus
oraz Dolby TrueHD).
l Ustawienie „Auto” jest efektywne tylko w przypadku
odtwarzania dźwięku w formacie Dolby TrueHD.
Digital Audio Output (
35)
Naciśnij [OK], aby wyświetlić poniższe ustawienia.
PCM Down Conversion
Wybór sposobu podawania na wyjście dźwięku o częstotliwości
próbkowania 96 kHz dla formatu PCM na wyjściu DIGITAL
AUDIO OUT.
l Jeżeli zostanie wybrane ustawienie „On”, wyprowadzany
jest sygnał skonwertowany do 48 kHz.
l Jeżeli zostanie wybrane ustawienie „Off” oraz podłączone
urządzenie nie obsługuje sygnału 96 kHz, dźwięk nie będzie
odtwarzany normalnie.
l Niezależnie od ustawienia sygnał jest konwertowany do
48 kHz w następujących przypadkach:
jeżeli sygnały mają częstotliwość próbkowania 192 kHz
jeżeli płyta jest zabezpieczona przed kopiowaniem
jeżeli włączona „On” jest opcja „BD-Video Secondary
Audio”
Downmix
Wybierz system miksowania dźwięku wielokanałowego
do 2-kanałowego.
l Wybierz „Surround encoded”, jeżeli podłączone urządzenie
obsługuje funkcję wirtualnego dźwięku otaczającego.
l Ustawienie „Bitstream” nie ma efektu w przypadku dźwięku
przesyłanego przez wyjścia HDMI AV OUT oraz DIGITAL
AUDIO OUT.
l Dźwięk będzie odtwarzany w „Stereo” w następujących
przypadkach:
Odtwarzanie AVCHD
Odtwarzanie dodatkowego dźwięku (łącznie z dźwiękiem
klikania przycisków).
7.1ch Audio Reformatting
Dźwięk 6.1- lub mniej kanałowy jest automatycznie
konwertowany i odtwarzany jako 7.1-kanałowy.
l Jeżeli zostanie wybrane ustawienie „Off”, dźwięk jest
odtwarzany z oryginalną liczbą kanałów.
(Należy pamiętać, że dźwięk 6.1-kanałowy będzie
odtwarzany jako 5.1-kanałowy).
Reformatowanie dźwięku jest dostępne w następujących
przypadkach:
l Po wybraniu „PCM” w opcji „Digital Audio Output”.
l Jeżeli dźwięk jest w formacie Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, Dolby TrueHD lub LPCM.
High Clarity Sound
Po podłączeniu do telewizora za pośrednictwem HDMI w celu
odtwarzania obrazu funkcja ta umożliwia odtwarzanie
wyraźniejszego dźwięku.
l Ustaw „Enable”, a następnie włącz („On”) funkcję „High
Clarity Sound” w menu odtwarzania (
27).
Audio Delay
Umożliwia korekcję synchronizacji między obrazem
a dźwiękiem poprzez opóźnienie sygnału audio.
On-Screen Messages
Wybór, czy komunikaty o statusie mają być wyświetlane
automatycznie.
On-Screen Language
Wybór języka wyświetlania napisów w menu oraz komunikatów
ekranowych.
Screen Saver Function
Funkcja ta służy zapobieganiu wypalaniu ekranu.
l Po wybraniu ustawienia „On”:
Jeżeli w ciągu 10 lub więcej minut nie zostanie wykonana
żadna operacja, ekran DIRECT NAVIGATOR automatycznie
przełącza się na ekran FUNCTION.
l Funkcja ta jest niedostępna podczas odtwarzania oraz
pauzy.
l W przypadku płyt muzycznych [CD-DA] lub MP3, niezależnie
od ustawienia, jeżeli przez chwilę nie wykonuje się żadnych
operacji, ekran DIRECT NAVIGATOR automatycznie
przełącza się do innego stanu.
FL Display
Zmiana jasności wyświetlacza urządzenia.
l Jeżeli ostanie wybrane ustawienie „Automatic” wyświetlacz
jest ściemniany podczas odtwarzania oraz jasny
w pozostałych przypadkach.
Zdjęcia
Automatic
Automatyczny wybór typu wyświetlanego
obrazu.
Field
Należy wybrać, jeżeli obraz drży po wybraniu
ustawienia „Automatic”.
Frame
Należy wybrać, jeżeli małe napisy lub wzory
nie są wyraźne przy ustawieniu „Automatic”.
Dźwięk
Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD
DTS/DTS-HD
MPEG Audio
Wybierz format wyjściowego syganłu audio.
.
l Wybierz „PCM”, jeżeli podłączone urządzenie nie jest
w stanie dekodować danego formatu dźwięku.
l Wybranie niewłaściwego ustawienia może spowodować
odtwarzanie szumu.
BD-Video Secondary Audio
Umożliwia wybór, czy główny dźwięk ma być miksowany
na wyjściu z dźwiękiem dodatkowym (łącznie z dźwiękiem
klikania przycisków) (
18).
l Jeżeli zostanie wybrane ustawienie Off” na wyjściu
urządzenia, dostępny jest tylko dźwięk podstawowy.
Ekran
30
VQT2H79
SD Card LED Control
Ustawienie świecenia diody LED czytnika kart pamięci SD.
l
Dioda LED będzie świecić, jeżeli wybrane jest ustawienie
„SD inserted” i zostanie zainstalowana karta pamięci SD.
Software Licence
Wyświetlane są informacje na temat oprogramowania
wykorzystywanego przez urządzenie.
TV Aspect
Dostosowanie formatu obrazu do podłączonego telewizora.
HDMI Connection
Naciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia.
Analog Audio Output
Jeżeli nie można ustawić optymalnej konfiguracji
wielokanałowego dźwięku w podłączonym poprzez wyjścia
AUDIO OUT amplitunerze/wzmacniaczu, wówczas te
ustawienia pozwalają uczynić to za pomocą odtwarzacza.
Wybierz „2ch (Downmix) + 5.1ch” lub „7.1cho naciśnij [OK],
a następnie ustaw poniższe parametry.
Obecność i wielkość głośników ( )
Opóźnienie ( )
Równowaga kanałów ( )
Aby zakończyć konfigurację głośników
Naciskając [
Ľ
,
ľ
,
˝
,
»
], wybierz „Complete” i naciśnij [OK].
TV System
Ustawienie to umożliwia dostosowanie systemu odtwarzania
obrazu, tak aby był zgodny z ustawionym w podłączonym
telewizorze.
l Jeżeli odtwarzany jest materiał zapisany w systemie NTSC,
jest on przesyłany w formacie sygnału określonym w opcji
„NTSC Contents Output” niezależnie od tego ustawienia.
Podłączenie TV/Urządzeń
Po podłączeniu do telewizora o proporcjach ekranu 4:3
i podczas odtwarzania obrazu w formacie 16:9:
4:3 Pan &
Scan
Boki obrazu są obcinane,
tak aby obraz wypełniał cały
ekran. Podczas odtwarzania
BD-Video obraz wyświetlany jest
jest jako „4:3 Letterbox”.
4:3
Letterbox
Czarne pasy są wyświetlane
na górze i na dole ekranu.
Po podłączeniu do telewizora o proporcjach ekranu 16:9
i podczas odtwarzania obrazu w formacie 4:3:
16:9
Obraz jest wyświetlany w formacie 4:3
na środku ekranu.
16:9 full
Obraz jest rozciągany w poziomie w celu
wypełnienia całego ekranu.
HDMI Video Mode
Wybierz „On”, jeżeli obraz jest przesyłany przez wyjście
HDMI AV OUT.
On
Obraz jest przesyłany przez HDMI w rozdzielczości
ustawionej w opcji „HDMI Video Format”.
Off
Obraz jest przesyłany w rozdzielczości ustawionej
w opcji „Component Resolution”.
HDMI Video Format
Funkcje obsługiwane przez podłaczone urządzenia są
oznaczone na ekranie za pomocą „”. Po wybraniu funkcji
nie posiadającej oznaczenia „” obraz może być zniekształcony.
l Jeżeli wybrane jest ustawienie „Automatic”, rozdzielczość
wyjściowa dobierana jest automatycznie pod kątem
podłączonego telewizora.
l Aby korzystać z obrazu wysokiej rozdzielczości
skonwertowanego do formatu 1080p, należy bezpośrednio
podłączyć odtwarzacz do telewizora HD kompatybilnego
z sygnałem 1080p. Jeżeli odtwarzacz jest podłączony do
telewizora poprzez inne urządzenie, ono również musi być
kompatybilne z formatem 1080p.
24p Output
Jeżeli odtwarzacz jest podłączony za pomocą HDMI do
telewizora obsługującego format 1080/24p, filmy i inne
nagrania w formacie 24p są wyświetlane jako 24p.
l W przypadku odtwarzania DVD-Video, ustaw „On”,
a następnie wybierz „24p” w opcji „Picture” (
27).
l Jeżeli odtwarzany jest obraz BD-Video w formacie innym
niż 24p, wyświetlany on będzie jako 60p.
HDMI Colour Mode
To ustawienie służy do wyboru konwersji przestrzeni barw
sygnału obrazu, kiedy odtwarzacz jest podłączony za
pośrednictwem kabla HDMI.
HDMI Audio Output
Ta opcja umożliwia ustawienie przesyłania lub nie
przesyłania dźwięku przez HDMI.
l
Wybierz „Off”, jeżeli telewizor jest podłączony do
odtwarzacza poprzez HDMI, a jednocześnie jest
podłączone do innego urządzenia, takiego jak
amplituner/wzmacniacz przez wyjście COAXIAL
lub OPTICAL.
VIERA Link
Wybierz korzystanie z funkcji „HDAVI Control” po
podłączeniu do urządzenia obsługującego sterowanie HDAVI.
l Wybierz „Off”, jeżeli nie chcesz korzystać z „HDAVI Control”.
Deep Colour Output
To ustawienie umożliwia wybór, czy wykorzystywane będzie
wyjście Deep Colour, jeżeli podłączony jest telewizor
obsługujący tę funkcję.
Contents Type Flag
W zależności od odtwarzanego materiału oraz tego, czy
telewizor obsługuje tę funkcję, będzie on odtwarzał obraz w
sposób dostosowany optymalnie do odtwarzanego materiału.
Component Resolution
Ustawienie rozdzielczości obrazu na wyjściu w przypadku
korzystania z komponentowego wyjścia wideo.
480i, 480p: W przypadku odtwarzania płyt NTSC
576i, 576p: W przypadku odtwarzania płyt PAL
l Nawet po ustawieniu „720p” lub „1080i” rozdzielczość
obrazu jest ograniczona do „576p/480p”, w przypadku gdy
obraz z płyt DVD-Video, DivX oraz BD-Video nagrany
z szybkością 50 pól/s przesyłany jest przez wyjście
COMPONENT VIDEO OUT.
L
LS
R
SW
RS
LB RB
C
ms
0.0
dB
0.0
31
VQT2H79
Ustawienia
Network Easy Setting (
12)
Network Settings
Umożliwia indywidualne zaprogramowanie ustawień sieciowych.
Naciśnij [OK], aby wyświetlić poniższe opcje.
Remote Control
Umożliwia zmianę kodu zdalnego sterowania, jeżeli inne
urządzenie Panasonic reaguje na tego samego pilota.
Quick Start
Umożliwia przyspieszenie uruchamiania ze stanu oczekiwania.
l Po włączeniu („On”) wewnętrzny obwód sterujący będzie
zasilany w związku z czym wystąpią następujące zmiany:
Wzrasta zużycie energii w trybie oczekiwania (informacje
na temat zużycia energii (
39).
Easy Setting
Umożliwia wprowadzenie podstawowych ustawień („On-Screen
Language”, „TV Aspect”, „Analog Audio Output”, „Quick Start”).
Default Settings
Umożliwia przywrócenie wartości fabrycznych wszystkim opcjom
w menu konfiguracji oraz w menu odtwarzania oprócz „Remote
Control”, „On-Screen Language”, „IP Address / DNS Settings”,
„Proxy Server Settings”, „Lock”, „DVD-Video Ratingsoraz
„BD-Video Ratings”.
DivX Registration ( 19)
Ten kod rejestracyjny jest potrzebny w przypadku nabywania
i odtwarzania materiałów DivX VOD (wideo na żądanie).
System Information
Umożliwia wyświetlenie wersji oprogramowania urządzenia
oraz adaptera bezprzewodowej sieci LAN.
Firmware Update ( 14)
Naciśnij [OK], aby wyświetlić odpowiednie ustawienia.
Sieć
LAN Connection Mode
Wybór sposobu łączenia w sieci LAN.
Access Point Connection Setting
Umożliwia zaprogramowanie parametrów routera
bezprzewodowego (Punktu dostępowego) oraz właściwości
połączeń, a także pozwala sprawdzić ustawienia bieżącego
połączenia i stan aktualnego połączenia bezprzewodowego.
Connection Setting
Zostanie wyświetlony kreator połączenia z routerem
bezprzewodowym (Punktem dostępowym).
Double Speed Mode Setting (2.4GHz)
Jeżeli wykorzystywane jest połączenie 2,4 GHz, opcja ta
umożliwia ustawienie szybkości połączenia.
l Jeżeli połączenie jest realizowane z użyciem ustawienia
„Double Speed Mode(40MHz), dwa kanały wykorzystują
to samo pasmo częstotliwości co zwiększa ryzyko
występowania interferencji. Może to powodować spadki
szybkości połączenia lub jego niestabilność.
IP Address / DNS Settings
Opcja ta służy do sprawdzania stanu połączenia sieciowego
oraz ustawiania adresów IP oraz DNS.
Naciśnij [OK], aby wyświetlić odpowiednie ustawienia.
l Ustawienie „Connection Speed Setting” jest dostępne tylko
po wyłączeniu („Off”) opcji „Connection Speed Auto-Config”.
Proxy Server Settings
Umożliwia sprawdzenie stanu połączenia z serwerem proxy
oraz zmnianę ustawień jego parametrów.
Naciśnij [OK], aby wyświetlić odpowiednie ustawienia.
Internet Content Settings (
23) (VIERA CAST)
Naciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia.
Lock
Można ograniczyć korzystanie z funkcji VIERA CAST.
l Należy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie. Po wyświetleniu ekranu wprowadzania hasła
za pomocą przycisków numerycznych wprowadź
4-cyfrowe hasło.
Audio Auto Gain Control
Podczas korzystania z funkcji VIERA CAST głośność
różniąca się w poszczególnych materiałach może być
automatycznie wyrównywana do standardowego poziomu.
l
Zależnie od typu materiału funkcja ta może nie działać.
l Wybierz „Off”, jeżeli dźwięk jest zniekształcony.
Time Zone
Wybierając strefę czasową można dostosować wskazania
zegara urządzenia, tak aby odpowiadały danej lokalizacji.
l Niektóre funkcje VIERA CAST wymagają ustawienia
strefy czasowej. Zaprogramuj strefę czasową, jeżeli
zachodzi taka potrzeba.
Summer Time
Wybierz „On”, jeżeli korzystasz z letniej/zimowej zmiany
czasu.
MAC Address
Wyświetla adres MAC tego urządzenia.
Ogólne
Automatic Update Check
Jeżeli urządzenie pozostaje podłączone do Internetu,
funkcja ta po jego włączeniu sprawdza dostępność
uaktualnienia oprogramowania i instaluje je, jeśli jest taka
potrzeba.
Update Now
Umożliwia manualne uaktualnienie oprogramowania,
jeżeli takie uaktualnienie jest dostęne.
32
VQT2H79
ReferenceReference
Rozwiązywanie problemów
Przed zwróceniem się do serwisu prosimy
sprawdzić poniższe możliwości.
Poniższe objawy nie oznaczają problemów z działaniem
urządzenia:
l Regularny dźwięk obracającej się płyty.
l Zniekształcenia obrazu podczas wyszukiwania.
Urządzenie nie reaguje na pilota lub
przyciski na przednim panelu obudowy.
Naciśnij i przytrzymaj przez 3 s przycisk [/I] znajdujący się
na obudowie odtwarzacza.
Jeżeli wciąż nie można wyłączyć urządzenia, odłącz
odtwarzacz od sieci zasilającej, odczekaj minutę i podłącz go
ponownie.
Nie można wyjąć płyty.
Może występować problem z urządzeniem.
A Kiedy urządzenie jest wyłączone, jednocześnie naciśnij
i przytrzymaj przez ponad 5 s przyciski żółty i niebieski
oraz [OK].
– Na wyświetlaczu urządzenia pojawi się komunikat
„00 RET”.
Ť Kilkukrotnie naciśnij przycisk [
»
] (w prawo) na pilocie lub
[
/I] na obudowie urządzenia, aż na wyświetlaczu pojawi
się komunikat „06 FTO”.
Ž Naciśnij przycisk [OK] na pilocie lub [ OPEN/CLOSE] na
obudowie urządzenia.
Powrót do ustawień fabrycznych.
W menu konfiguracji wybierz „Yes” w opcji „Default
Settings” (
31).
Aby przywrócić wszystkim ustawieniom
wartości fabryczne.
Zresetuj urządzenie w następujący sposób:
A Kiedy urządzenie jest wyłączone, jednocześnie naciśnij
i przytrzymaj przez ponad 5 s przyciski żółty i niebieski
oraz [OK].
– Na wyświetlaczu urządzenia pojawi się komunikat
„00 RET”.
Ť Kilkukrotnie naciśnij przycisk [
»
] (w prawo) na pilocie lub
[
/I] na obudowie urządzenia, aż na wyświetlaczu pojawi
się komunikat „08 FIN”.
Ž Naciśnij i przytrzymaj przez ponad 3 s przycisk [OK] na
pilocie lub [ OPEN/CLOSE] na obudowie urządzenia.
Urządzenie wyłącza się po przełączeniu
wejścia w telewizorze.
Jest to normalne zjawisko w przypadku korzystania z funkcji
VIERA Link (HDAVI Control 4 lub nowsze). Szczegóły
można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora.
Zdalne sterowanie działa nieprawidłowo
Pilot zdalnego sterowania i urządzenie korzystają
z różnych kodów zdalnego sterowania. Jeżeli po
naciśnięciu przycisku na pilocie, na wyświetlaczu pojawia
się „SET 1” , „SET 2” lub „SET 3”, należy zmienić kod
pilota zdalnego sterowania (
31).
Po wymianie baterii pilota konieczne może być ponowne
ustawienie kodu producenta lub kodu zdalnego sterowania
(
14).
Po włączeniu telewizora nie pracuje on
w trybie tunera telewizyjnego.
To zjawisko może występować w zależności od konfiguracji
telewizora, jeżeli włączona „On” jest funkcja „Quick Start”.
W zależności od typu telewizora, zjawisku temu można
zapobiec, podłączając kabel HDMI do innego wejścia lub
przez zmianę ustawienia automatycznego połączenia HDMI.
Zapomniałeś hasło do ustawiania ocen.
Chcesz zresetować ograniczenie poziomu ocen.
Poziom ocen powraca do ustawienia fabrycznego.
A Kiedy urządzenie jest włączone, jednocześnie naciśnij
i przytrzymaj przez ponad 5 s przyciski żółty i niebieski
oraz [OK].
– Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „00 RET”.
Ť Kilkukrotnie naciśnij przycisk [
»
] (w prawo) na pilocie lub
[
/I] na obudowie urządzenia, aż na wyświetlaczu pojawi
się komunikat „03 VL”.
Ž Naciśnij i przytrzymaj przez ponad 3 s przycisk [OK] na
pilocie lub [ OPEN/CLOSE] na obudowie urządzenia.
Obraz z odtwarzacza nie pojawia się na
ekranie telewizora.
Wyświetlany obraz jest zniekształcony.
Niewłaściwa rozdzielczość została wybrana w opcji
„Component Resolution” lub „HDMI Video Format”.
Zresetuj ustawienia w następujący sposób:
A Kiedy urządzenie jest włączone, jednocześnie naciśnij
i przytrzymaj przez ponad 5 s przyciski żółty i niebieski
oraz [OK].
– Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „00 RET”.
Ť Kilkukrotnie naciśnij przycisk [
»
] (w prawo) na pilocie lub
[
/I] na obudowie urządzenia, aż na wyświetlaczu pojawi
się komunikat „04 PRG”.
Ž Naciśnij i przytrzymaj przez ponad 3 s przycisk [OK] na
pilocie lub [ OPEN/CLOSE] na obudowie urządzenia.
Zaprogramuj odpowiedne opcje ponownie (
30).
Jeżeli dźwięk Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD lub DTS-HD
nie jest przesyłany jako strumieniowo, wybierz „Yes” w opcji
„Default Settings” i wykonaj odpowiednie ustawienia (
31).
Odtwarzacz i telewizor używają różnych systemów
obrazu. Przy zatrzymanym odtwarzaniu naciśnij
jednocześnie i przytrzymaj przez ponad 5 s przyciski [
]
oraz [ OPEN/CLOSE]. Odtwarzacz przełączy się
z systemu PAL na NTSC lub odwrotnie.
System telewizyjny wykorzystywany na płycie nie
odpowiada ustawionemu w telewizorze.
– Płyt nagranych w systemie PAL nie można prawidłowo
wyświetlić na telewizorze pracującym w NTSC.
– Odtwarzacz może skonwertować sygnały NTSC na
PAL60 umożliwiając ich oglądanie na telewizorze PAL
(opcja „NTSC Contents Output” w menu „Picture”).
Obraz nie jest wyświetlany.
W celu korzystania z wyjścia COMPONENT VIDEO OUT
lub VIDEO OUT wyłącz („Off”) opcję High Clarity Sound
w menu odtwarzania (
27).
Czy masz zainstalowane najnowsze
oprogramowanie?
Uaktualnienia oprogramowania mogą być udostępniane
w celu skorygowania nieprawidłowości działania, które
mogą wystąpić w przypadku poszczególnych filmów (
14).
(
ľ
Wykonaj poniższe testy.
Jeżeli problem pozostanie nierozwiązany,
należy skontaktować się z serwisem.
Ogólna obsługa
Obraz
33
VQT2H79
Informacje
Obraz nie jest odtwarzany w wysokiej
rozdzielczości.
Sprawdź, czy opcje HDMI Video Mode”, „HDMI Video
Format” oraz „Component Resolution” w menu konfiguracji
są ustawione prawidłowo (
30).
Rozdzielczość obrazu jest ograniczona do „576p/480p”
w przypadku gdy obraz z płyt DVD-Video, DivX oraz
BD-Video nagrany z szybkością 50 pól/s przesyłany jest
przez wyjście COMPONENT VIDEO OUT.
Czarne pasy są wyświetlane na brzegach
ekranu.
Proporcje obrazu są nienaturalne.
Sprawdź, czy opcja „TV Aspect” jest ustawiona
właściwie (
30).
Sprawdź ustawienie proporcji obrazu w telewizorze.
(Możliwe jest również dostosowanie ich za pomocą
opcji „Screen Aspect” (
17) tego urządzenia).
Nie można przełączać dźwięku.
Po podłączeniu do amplitunera/wzmacniacza za pomocą
wyjścia COAXIAL/OPTICAL lub HDMI nie można
przełączać dźwięku, jeżeli w opcji „Digital Audio Output”
ustawiono „Bitstream”. Ustaw „PCM” w opcji „Digital Audio
Output” lub podłącz za pośrednictwem złącz AUDIO OUT
(
9, 29).
Nie słychać żądanego typu dźwięku.
Sprawdź podłączenia oraz ustawienia opcji „Digital Audio
Output” (
29).
Jeżeli odtwarzacz jest podłączony do amplitunera/
wzmacniacza za pośrednictwem wyjścia AUDIO OUT,
wybierz ustawienie „Analog Audio Output” (
30).
Aby odtwarzać dźwięk poprzez urządzenie podłączone
za pośrednictwem HDMI w menu konfiguracji, włącz („On”)
w opcji „HDMI Audio Output” (
30).
Nie można odtworzyć płyty.
Płyta jest brudna (
4).
Sprawdź kod regionu.
Nie można odczytać zawartości podłączonego
urządzenia USB.
Urządzenia USB podłączone za pomocą przewodu USB
innego niż dołączony lub poprzez koncentrator USB
mogą nie zostać rozpoznane przez odtwarzacz.
Jeżeli urządzenie USB zostanie podłączone podczas
odtwarzania może ono nie zostać rozpoznane.
Jeżeli jednocześnie podłączone są dwa urządzenia USB
inne niż adapter bezprzewodowej sieci LAN, to nie zostaną
one rozpoznane przez odtwarzacz.
Zdjęcia (JPEG) nie są odtwarzane normalnie.
Zdjęcia, które były edytowane za pomocą komputera i np.
zostały zapisane jako progresywne pliki JPEG mogą być nie
odtwarzane.
Nie można korzystać z BD-Live.
Karta pamięci SD jest zabezpieczona przez zapisem (
7).
Należy potwierdzić, że odtwarzacz ma szerokopasmowy
dostęp do Internetu (
10, 31).
Należy sprawdzić ustawienia opcji „BD-Live Internet
Access” (
28).
Sprawdź, czy karta pamięci SD jest prawidłowo
zainstalowana w czytniku (
15).
Nie można podłączyć się do sieci.
Sprawdź podłączenia i parametry sieciowe (
10, 31).
Sprawdź wg instrukcji obsługi każde z podłączonych
urządzeń i potwierdź, że są podłączone prawidłowo.
Podczas korzystania z bezprzewodowego
połączenia do sieci LAN obraz z certyfikowanego
serwera DLNA nie jest odtwarzany lub występuje
zjawisko gubienia klatek podczas odtwarzania.
Problem może rozwiązać zastosowanie routera
bezprzewodowego (Punktu dostępowego) o wyższej
szybkości transmisji danych, takiego jak 802.11n (2,4 GHz
lub 5 GHz). Jeżeli korzystasz z bezprzewodowego routera
(Punktu dostępowego) 802.11n, istotne jest wybranie AES
jako metody szyfrowania.
Jednoczesne używanie kuchenki mikrofalowej, telefonu
bezprzewodowego lub podobnego urządzenia pracującego
w paśmie 2,4 GHz może skutkować przerwami w transmisji
lub innymi problemami.
Celem zapewnienia stabilnego połączenia jest uzyskanie
ciągłego świecenie co najmniej 4 wskaźników „Odbioru”
na ekranie “Access Point Connection Setting” (
31).
Jeżeli świeci 3 lub mniej wskaźników lub połączenie ulega
przerywaniu, należy zmienić położenie lub kąt ustawienia
swojego routera bezprzewodowego (Punktu dostępowego)
i sprawdzić, czy jakość połączenia uległa poprawie. Jeżeli
nie można uzyskać poprawy, należy podłączyć się do sieci
przewodowej oraz ponownie przeprowadzić konfigurację
w opcji „Network Easy Setting” (
12).
Dźwięk
Odtwarzanie
Sieć
34
VQT2H79
Komunikaty
Jeżeli podczas uruchamiania odtwarzacza lub odtwarzania
zostanie wykryta sytuacja nietypowa, na ekranie telewizora
lub na wyświetlaczu urządzenia pojawi się jeden z opisanych
poniżej komunikatów lub kodów serwisowych.
Cannot play.
Została włożona niekompatybilna płyta.
Cannot play on this unit.
Próbujesz odtwarzać obraz, który nie jest obsługiwany przez
odtwarzacz.
Sprawdź, czy na wyświetlaczu odtwarzacza nie miga „SD”
oraz wyjmij i włóż kartę SD ponownie.
No disc is inserted.
Być może płyta została włożona odwrotnie.
This operation is not available.
Dana funkcja nie jest obsługiwana przez odtwarzacz.
Na przykład:
BD-Video: Podczas odtwarzania, nie jest możliwe
odtwarzanie wstecz w zwolnionym tempie lub poklatkowe.
IP address is not set.
W parametrze „IP Address” w funkcji „IP Address /
DNS Settings” jest ustawione „---. ---. ---. ---“. Należy
wprowadzić adresy „IP Address”, „Subnet Mask” oraz
„Gateway Address“. (Jeśli trzeba, należy wybrać
automatyczne uzyskiwanie tych adresów z serwera).
The current security setting of Wireless LAN
is low. It is recommended to change the
setting.
Typ autoryzacji bezprzewodowej sieci LAN jest ustawiony
jako “Open system” lub szyfrowanie jest ustawione na
„No encryption”. Zalecane jest szyfrowanie połączenia ze
względów bezpieczeństwa. Szczegóły można znaleźć
w instrukcji obsługi używanego routera bezprzewodowego.
Szyfrowanie jest wymagane podczas odtwarzania filmów
itp. z kompatybilnych urządzeń DLNA.
F99
Urządzenie działa nieprawidłowo. Naciśnij i przytrzymaj
przez 3 s przycisk [
/I] znajdujący się na obudowie, aby
przełączyć odtwarzacz w stan czuwania. Następnie, aby
włączyć urządzenie, ponownie naciśnij [
/I] na obudowie.
HDMI ONLY
Obraz z niektórych płyt BD-Video może być przesyłany
tylko przez złącze HDMI.
NET
Wyświetlane podczas uruchamiania usługi VIERA CAST.
No PLAY
Odtwarzanie tej płyty BD-Video lub DVD-Video zostało
ograniczone (
28).
No READ
Płyta jest brudna lub mocno porysowana. Urządzenie
nie jest w stanie jej odtworzyć.
PLEASE WAIT
Urządzenie przetwarza wewnętrzną procedurę. Nie jest
to objaw awarii. Nie można obsługiwać urządzenia w czasie,
gdy wyświetlany jest komunikat „PLEASE WAIT”.
REMOVE
Urządzenie USB pobiera zbyt dużo prądu.
Usuń urządzenie USB.
SET
(„” oznacza numer) �
Pilot zdalnego sterowania i odtwarzacz mają ustawione
różne kody. Należy zmienić kod ustawiony w pilocie.
Na pilocie naciśnij i przytrzymaj
naciśnięte przez ponad 5 sekund
jednocześnie przycisk [OK]
i przycisk z cyfrą widoczną na
wyświetlaczu odtwarzacza.
U59
Odtwarzacz ma zbyt wysoką temperaturę.
Odtwarzacz ze względów bezpieczeństwa przechodzi
w stan czuwania. Poczekaj około 30 minut, aż komunikat
zniknie. Instalując odtwarzacz, wybierz miejsce o dobrej
wentylacji. Nie zasłaniaj wentylatora znajdującego się
z tyłu obudowy odtwarzacza.
U72
U73
Połączenie HDMI działa niewłaściwie.
Wyłącz urządzenie i telewizor.
Odłącz kabel HDMI łączący odtwarzacz z telewizorem.
Prosimy korzystać z kabli HDMI oznaczonych logo HDMI.
Podłączone urządzenie może być niekompatybilne.
W przypadku podłączenia poprzez amplituner/wzmacniacz,
spróbuj podłączyć odtwarzacz bezpośrednio do telewizora,
aby sprawdzić, czy wskazanie zniknie.
H lub F
(„” oznacza numer) �
Wystąpiła sytuacja nietypowa
Sprawdź odtwarzacz przy pomocy rodziału „Rozwiązywanie
problemów”. Jeżeli numer serwisowy nie zniknie:
A Wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka,
poczekaj kilka sekund i podłącz ją ponownie.
Ť Naciśnij [/I], aby włączyć odtwarzacz. (Niewłaściwy
stan urządzenia może zniknąć).
Jeżeli po wykonaniu powyższych czynności numer serwisowy
nie zniknie, należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu.
Podczas konsultacji należy podać wyświetlany numer
serwisowy.
START
System uruchamia się ponownie podczas uaktualniania
oprogramowania. Nie wolno wyłączać zasilania.
UPD/
(„” oznacza numer) �
Trwa uaktualnianie oprogramowania wewnętrznego
odtwarzacza. Nie wolno wyłączać urządzenia.
FINISH
Uaktualnianie oprogramowania wewnętrznego zostało
zakończone.
Na ekranie telewizora
Na wyświetlaczu odtwarzacza
35
VQT2H79
Informacje
Informacje na temat wyjścia dźwięku
Rodzaj dźwięku na wyjściu ulega zmianom w zależności od tego, które złącza są podłączone do amplitunera/wzmacniacza
oraz od konfiguracji urządzenia (
29, Cyfrowe wyjście audio)
l Podana liczba kanałów oznacza maksymalną możliwą liczbę kanałów wyjściowych.
Wyjścia HDMI AV OUT/DIGITAL AUDIO OUT (koaksjalne/optyczne)
Sygnał dźwięku dostępny na złączu wyjścia audio
Na wejściu
HDMI AV OUT DIGITAL AUDIO OUT
„Dolby D/Dolby D +/Dolby
TrueHD”/„DTS/DTS-HD”
„Bitstream
*1
*1
Jeżeli podłączony sprzęt nie obsługuje tych formatów audio, dźwięk jest przesyłany jako strumień Dolby Digital, strumień DTS Digital Surround
lub zmiksowany do 2-kanałowego dźwięk PCM (np. telewizor).
„PCM”
*2
*2
Jeżeli podłączony sprzęt nie obsługuje wielokanałowego dźwięku przestrzennego, dźwięk jest przesyłany jako zmiksowany do 2-kanałowego PCM.
„Bitstream „PCM”
„BD-Video Secondary Audio”
„On”
*3
*3
W przypadku odtwarzania BD-Video bez dodatkowej ścieżki dźwiękowej lub dźwięków klikania, wyjściowy dźwięk jest w takim samym formacie, w jakim
byłby po ustawieniu „Off” w opcji „BD-Video Secondary Audio”.
„Off”
„On”
*4
*4
W przypadku odtwarzania BD-Video z dodatkowym dźwiękiem lub dźwiękiem klikania przycisków, dźwięk jest przesyłany jako 5.1-kanałowy.
„Off” „On/„Off” „On/„Off”
Dolby Digital/
Dolby Digital EX
*5
*5
W przypadku sygnału wyjściowego PCM, dźwięk Dolby Digital EX zostaje przekształcony na sygnał PCM zakodowany jako Dolby Digital, dźwięk DTS-ES
nagrany na płycie DVD-Video jest przekształcany na sygnał PCM zakodowany jako DTS Digital Surround, a dźwięk DTS-ES zapisany na płycie BD-Video
jest przekształcany na syganał PCM zakodowany jako DTS-ES.
Dolby Digital
Odtwarzany
jest dźwięk
w oryginalnym
formacie
DVD-Video: 5.1-kan. PCM Dolby Digital/
Dolby Digital
EX
*6
*6
Jeżeli funkcja „BD-Video Secondary Audio” jest ustawiona na „On”, dźwięk Dolby Digital EX jest przesyłany jako Dolby Digital, a dźwięk DTS-ES jest
przesyłany jako DTS Digital Surround. Jeżeli jednak odtwarzany jest dźwięk klikania lub płyta BD-Video bez dodatkowej ścieżki dźwiękowej, dźwięk jest
przesyłany w oryginalnym formacie.
Zmiksowany
2-kan. PCM
BD-Video: 7.1-kan. PCM
*7
*7
Jeżeli odtwarzana jest płyta BD-Video i włączona („On”) jest opcja „7.1ch Audio Reformatting”, dźwięk jest przesyłany jako 5.1-kanałowy.
Dolby Digital Plus/
Dolby TrueHD
7.1-kan. PCM Dolby Digital
DTS Digital Surround/
DTS-ES
*5
DTS Digital
Surround
DVD-Video: 5.1-kan. PCM
DTS Digital
Surround/
DTS-ES
*6
BD-Video: 7.1-kan. PCM
*8
*8
W zależności od specyfikacji DTS, Inc. dźwięk na wyjściu jest konwertowany z 5.1- lub 6.1-kanałowego do 7.1-kanałowego.
DTS-HD High Resolution
Audio/
DTS-HD Master Audio
7.1-kan. PCM
*8
DTS Digital
Surround
7.1ch LPCM
Zmiksowany 2-kan. PCM7.1-kan. PCM
Wyjścia AUDIO OUT
Na wejściu 7.1ch AUDIO OUT
5.1ch AUDIO
OUT
2ch AUDIO
OUT
„BD-Video Secondary Audio”
„On
*4
/„Off”
„On”/„Off” „On”/„Off”
Dolby Digital/
Dolby Digital EX
DVD-Video: 5.1-kan.
5.1-kan.
2-kan.
BD-Video: 7.1-kan.
*7
Dolby Digital Plus/
Dolby TrueHD
7.1-kan.
DTS Digital Surround/
DTS-ES
DVD-Video: 5.1-kan.
BD-Video: 7.1-kan.
*8
DTS-HD High Resolution
Audio/
DTS-HD Master Audio
7.1-kan.
*8
7.1ch LPCM
7.1-kan.
36
VQT2H79
Ustawienia wyjścia dźwięku różnią się w zależności od podłączonego sprzętu. Ustaw parametry zgodnie z poniższą tabelą.
Naciśnij przycisk [FUNCTION MENU]
wybierz „To Others”
[OK]
wybierz „Setup”
[OK]
„Sound”
Ustaw każdą z opcji
Szczegółowe informacje na temat każdej opcji znajdują się na str. 29.
Zalecane ustawienia wyjścia dźwięku
Przykłady podłączonych urządzeń
TV via HDMI
*1
Amplituner
z dekoderem
HD audio
przez HDMI
*2
Amplituner
bez dekodera
HD audio
przez HDMI
*2
Amplituner
przez wyjście
COAXIAL lub
OPTICAL
Amplituner
przez wyjście
analogowe
*3
Menu konfiguracji
„Digital
Audio
Output”
„Dolby D/Dolby
D +/Dolby
TrueHD
„PCM” „Bitstream
„PCM” „PCM”
„DTS/DTS-HD „PCM” „Bitstream” „PCM „PCM”
„BD-Video
Secondary
Audio”
„Off” „Off” „Off” „Off” „Off”
„PCM Down Conversion
Nie ma wpływu Nie ma wpływu Nie ma wpływu
Nie ma wpływu Nie ma wpływu
Nie ma wpływu
Nie ma wpływu
Nie ma wpływu
Nie ma wpływu
„Off
*4
„Downmix” „Stereo”
„Stereo
*5
„High Clarity Sound” „Enable
„Disable
*6
„Disable”
*6
„Disable”
*6
„Disable”
*6
l Ponieważ pokreślone ustawienia to ustawienia fabryczne, nie ma potrzeby ich zmieniać.
*1
Ustawienia te nie mają wpływu w przypadku podłączenia do telewizora w dowolny sposób poza HDMI.
*2
HD audio: Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio oraz DTS-HD Master Audio
*3
Ustaw „Analog Audio Output” na „7.1ch” lub „2ch (Downmix) + 5.1ch”. (Naciśnij [FUNCTION MENU]
„To Others”
„Setup”).
*4
Ustaw „On”, jeżeli podłączone urządzenie nie obsługuje dźwięku o próbkowaniu 96 kHz.
*5
Ustaw „Surround encoded”, jeżeli podłączone urządzenie obsługuje funkcję wirtualnego dźwięku otaczającego.
*6
Ustaw „Enable” w przypadku podłączenia do telewizora za pomocą HDMI w celu odtwarzania obrazu.
37
VQT2H79
Informacje
Informacje na temat
plików MP3/JPEG/DivX/
AVCHD/MPEG2
l W przypadku pewnych warunków nagrania oraz struktur folderów
kolejność odtwarzania może ulec zmianie lub odtwarzanie może być
niemożliwe.
l CD-R, CD-RW : ISO9660 level 1 lub 2 (oprócz formatów rozszerzonych),
Joliet. Urządzenie jest kompatybilne z płytami wielosesyjnymi.
Urządzenie nie jest kompatybilne z zapisem pakietowym.
l DVD-R, DVD-R DL (oprócz AVCHD) : ISO9660 level 1 lub 2 (oprócz
formatów rozszerzonych), Joliet, UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660)
Urządzenie nie jest kompatybilne z płytami wielosesyjnymi.
Urządzenie nie jest kompatybilne z zapisem pakietowym.
MP3
Format pliku File format MP3
Rozszerzenie
Pliki muszą mieć rozszerzenie „.mp3” lub
„.MP3”.
Stopień
kompresji
32 kb/s do 320 kb/s
Próbkowanie
44.1 kHz/48 kHz
Opis
Tagi ID3: wersja 1, 2.2, 2.3, 2.4
(Tylko tytuły i nazwy artystów)
JPEG
Format pliku
JPEG
Rozszerzenie
Pliki muszą mieć rozszerzenie „.jpglub
„.JPG”.
Rozdzielczość
obrazu
między 34 x 34 a 8192 x 8192 piksele
(podpróbkowanie 4:2:2 lub 4:2:0)
Opis
Obsługiwane są pliki JPEG zgodne z DCF*.
l
Pliki MOTION JPEG oraz Progressive
JPEG nie są obsługiwane.
* DCF (Design rule for Camera File system): zunifikowany
standard ustanowiony przez Japan Electronics and
Information Technology Industries Association (JEITA).
Płyty DVD-RAM muszą być zgodne z UDF 2.0.
Płyty BD-RE muszą być zgodne z UDF 2.5.
l
l
DivX
Format pliku
DivX
Rozszerzenie
Pliki muszą mieć rozszerzenie „.DIVX”,
„.divx”, „.AVI” lub „.avi”.
Rozdzielczość
obrazu
Do 1920 x 1080 pikseli
Opis
l
Urządzenie certyfikowane przez DivX do
odtwarzania plików wideo DivX do
rozdzielczości HD 1080p, łącznie
z materiałami typu premium.
Obraz
Liczba strumieni: do 1
Kodeki: DIV3, DIV4, DIVX, DX50, DIV6
FPS (klatek na sekundę): do 60 kl./s
Dźwięk
Liczba strumieni: do 8
Format: MP3, MPEG, Dolby Digital
Wielokanałowy: obsługiwany Dolby Digital.
MPEG multi jest konwertowany do
2-kanałowego.
l
GMC (Globalna kompensacja ruchu) nie
jest obsługiwana.
l
Płyty DVD-R i DVD-R DL muszą być zgodne z UDF 1.02 bez
ISO9660 oraz z UDF 1.5 w przypadku formatu ISO9660.
l
Płyty BD-R muszą być zgodne z UDF 2.5.
Pliki z napisami do filmów DivX
Format pliku Pliki tekstowe z napisami do filmów DivX
Format pliku
MicroDVD, SubRip lub TMPlayer
Rozszerzenie
Pliki muszą mieć rozszerzenie „.SRT”,
„.srt”, „.SUB”, „.sub”, „.TXT”, lub „.txt”.
Opis
l
Pliki wideo DivX oraz pliki z napisami
muszą znajdować się w tym samym
katalogu i muszą mieć identyczne nazwy
z wyjątkiem rozszerzeń.
l
Zależnie od metody utworzenia pliku oraz
warunków nagrania wyświetlana może
być tylko część napisów lub mogą one nie
być wyświetlane w ogóle.
AVCHD
Format pliku
Format AVCHD (V1.0) wykorzystywany
w kamerach wysokiej rozdzielczości
(Panasonic i niektórych innych producentów)
Kodek
MPEG-4 AVC/H.264
l
Płyty muszą być zgodne z UDF 2.5.
MPEG2
Format pliku
Format wideo SD* wykorzystywany
w kamerach standardowej rozdzielczości
(Panasonic i niektórych innych producentów)
Kodek
MPEG2
* SD-Video Entertainment Video Profile
38
VQT2H79
Za pomocą tego urządzenia można odtwarzać pliki zgodnie
ze strukturą folderów przedstawioną poniżej. Jednakże,
w zależności od metody zapisu danych (oprogramowania
nagrywającego), odtwarzanie może nie następować
w kolejności numeracji folderów.
: Foldery, które mogą być wyświetlane przez urządzenie
 : cyfry
XXX: litery
*1
 : od 001 do 999
*2
 : od 100 do 999
XXXXX: 5 znaków
*3
 : od 0001 do 9999
XXXX: 4 znaki
*4
Całkowita łączna maksymalna liczba rozpoznawanych zdjęć i folderów:
3000 zdjęć i 300 folderów.
*5
Całkowita łączna maksymalna liczba rozpoznawanych zdjęć i folderów:
999 zdjęć i 99 folderów.
*6
Całkowita łączna maksymalna liczba rozpoznawanych zdjęć i folderów:
9999 zdjęć i 300 folderów.
*7
Całkowita łączna maksymalna liczba rozpoznawanych plików i folderów:
200 plików i 300 folderów.
Struktura folderów, która może być
odtwarzana przez urządzenie
Struktura folderów ze zdjęciami (JPEG)
na płytach DVD-R *
4
/DVD-R DL*
4
/CD-R*
5
/CD-RW*
5
Pliki wewnątrz foldera są wyświetlane w kolejności
w jakiej zostały uaktualnione lub wykonane.
na płytach BD-RE*
6
/DVD-RAM*
4
l
Struktura folderów nie jest wyświetlana.
na kartach pamięci SD*
4
/urządzeniach USB*
4
Wyświetlane są pliki JPEG ze wszystkich folderów.
l
Struktura folderów nie jest wyświetlana.
P0000010.jpg
P0000011.jpg
P0000012.jpg
P0000003.jpg
P0000004.jpg
P0000005.jpg
P0000001.jpg
P0000002.jpg
P0000006.jpg
P0000007.jpg
P0000008.jpg
P0000009.jpg
Root
Folder A
Folder B
Folder C
np.:
DCIM
JPEG
XXXX

.jpg
P0000001.jpg
P0000002.jpg

XXXXX
���
XXXXX
DCIM
XXXX
����
.jpg
*1
*2
*3
*3
*2
Root
np.:
XXXX

.jpg
P0000001.jpg
DCIM
P0000003.jpg
P0000004.jpg

XXXXX
P0000002.jpg
*3
*2
Root
Folder A
np.:
Struktura folderów z plikami MP3
na DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/urządzeniu USB
Nazwy plików powinny rozpoczynać się od 3-cyfrowych
prefiksów określających kolejność ich odtwarzania.
Struktura folderów z plikami DivX
na BD-R*
7
/DVD-R*
7
/DVD-R DL*
7
/CD-R*
7
/CD-RW*
7
/
urządzeniu USB*
7
Pliki wewnątrz foldera są wyświetlane w kolejności
w jakiej zostały uaktualnione lub wykonane.
001
010
XXXX
.mp3
011
XXXX
.mp3
012
XXXX
.mp3
003
XXXX
.mp3
004
XXXX
.mp3
005
XXXX
.mp3
006
XXXX
.mp3
007
XXXX
.mp3
008
XXXX
.mp3
009
XXXX
.mp3
001
XXXX
.mp3
002
XXXX
.mp3
Root
Folder A
Folder B
Folder C
np.:
P0000010.divx
P0000011.divx
P0000012.divx
P0000003.divx
P0000004.divx
P0000005.divx
P0000001.divx
P0000002.divx
P0000006.divx
P0000007.divx
P0000008.divx
P0000009.divx
Root
Folder A
Folder B
Folder C
np.:
39
VQT2H79
Informacje
Dane techniczne
System sygnału telewizyjnego: PAL/NTSC
Zakres temperatur pracy:
od +5° do +35°C
Zakres wilgotności:
10% do 80% RH (bez kondensacji)
Poziom sygnału wideo: 1,0 Vp-p (75
)/Wtyk RCA: 1 sztuka
Komponentowe wyjście wideo
(Y: zielony, P
B: niebieski, PR: czerwony)
Y: 1,0 Vp-p (75
)/PB, PR: 0,7 Vp-p (75
)/
Wtyki RCA: 1 system
Poziom wyjścia audio: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/Wtyki RCA
Liczba gniazd:
7.1-kanałowe wyjście dyskretne: 1 system
(2 kanałowe + 5.1 kanałowe wyjście dyskretne)
Cyfrowe wyjście audio:
Optyczne cyfrowe wyjście audio: Gniazdo optyczne
Koaksjalne cyfrowe wyjście: Wtyk RCA
Wyjście HDMI AV: Typu A (19-pinowe)
HDMI (V.1.4, Content Type)
Urządzenie obsługuje funkcję „HDAVI Control 5”.
Gniazdo kart pamięci SD: Stykowe: 1 sztuka
Port USB: USB2.0 : 2 sztuki
Port Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX:1 sztuka
Specyfikacja LASERA
Produkt laserowy Class 1:
Długość fali:790 nm (CDs)/655 nm (DVD)/405 nm (BD)
Moc lasera: Przy obecnym ochronnym zabezpieczniu nie
jest emitowane szkodliwe promieniowanie
Zasilanie: AC 220 do 240 V, 50 Hz
Zużycie energii: Około 27 W
Zużycie energii w trybie oczekiwania: około 0,2 W
Zużycie energii w trybie oczekiwania
przy aktywnej funkcji szybkiego startu: około 8,4 W
Wymiary (szer. x głęb. x wys.): z wystającymi elementami
430 mm x 249 mm x 55 mm
Masa: Około 2,6 kg
Adapter bezprzewodowej sieci LAN (DY-WL10)
Wymiary (szer. x głęb. x wys.): 44 mm x 72 mm x 27 mm
Masa: Około 29 g
Anteny: Tx 1, Rx 2
Interfejs: USB2.0
Zgodność ze standardami:
IEEE802.11n / IEEE802.11a / IEEE802.11g / IEEE802.11b
System transmisji:
MISO-OFDM system, OFDM system, DSSS system
Pasmo częstotliwości
IEEE802.11n / IEEE802.11a:
5,15 GHz - 5,35 GHz / 5,47 GHz - 5,725 GHz
IEEE802.11g / IEEE802.11b / IEEE802.11n:
2,4 GHz - 2,4835 GHz
Szybkość transmisji (standard)*:
IEEE802.11n: Tx Maks. 150 Mb/s, Rx Maks. 300 Mb/s
IEEE802.11g / IEEE802.11a: Maks. 54 Mb/s
Maks. 11 Mb/s :b11.208EEEI
Tryb dostępu: Tryb infrastruktury
Szyfrowanie: WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WEP (64-bitowy / 128-bitowy)
(Urządzenie obsługuje szyfrowanie WPA i WPA2.)
* Podane szybkości transmisji są wartościami teoretycznymi,
rzeczywiste osiągane szybkości przesyłania będą się różnić
w zależności od otoczenia oraz podłączonych urządzeń.
Dane mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa
Lokalizacja
Urządzenie należy umieszczać na równej powierzchni,
z dala od bezpośredniego narażenia na działanie promieni
słonecznych, wysokiej wilgotności i nadmiernych wibracji.
Wymienione warunki mogą uszkodzić obudowę lub inne
komponenty, powodując skrócenie żywotności urządzenia.
Na urządzeniu nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów.
Zasilanie
Nie wolno korzystać ze źródeł zasilania o zbyt wysokim
napięciu. Może to być przyczyną przeciążenia urządzenia
i spowodować pożar. Nie wolno korzystać ze źródeł zasilania
prądem stałym. Należy uważnie sprawdzić warunki zasilania
przed instalacją urządzenia po dostawie lub po zmianie
lokalizacji w miejscu, gdzie wykorzystywane jest zasilanie
prądem stałym.
Ochrona przewodu zasilającego
Należy upewnić się, że główny przewód zasilający jest
prawidłowo podłączony i nie jest uszkodzony. Niestaranne
podłączenie lub uszkodzenie żył przewodu może skutkować
pożarem lub porażeniem elektrycznym. Nie wolno ciągnąć
za przewód, załamywać go lub stawiać na nim ciężkich
przedmiotów.
Odłączając wtyczkę, należy ją pewnie trzymać dłonią.
Ciągnięcie za przewód może spowodować porażenie prądem.
Nie wolno obsługiwać wtyczki wilgotnymi rękoma. Może to
spowodować porażenie prądem.
Obce obiekty
Nie wolno dopuścić, aby metalowe obiekty dostały się do
wnętrza urządzenia. Może to spowodować porażenie prądem
lub uszkodzenie urządzenia.
Nie wolno dopuścić, aby do wnętrza urządzenia dostała się
ciecz. Może to spowodować porażenie prądem lub
uszkodzenie urządzenia. Jeżeli coś takiego nastąpi,
należy natychmiast odłączyć urządzenie od sieci zasilającej
i skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
Nie wolno spryskiwać urządzenia aerozolami przeciwko
insektom. Zawierają one palny gaz, który może zapalić się po
dostaniu się do wnętrza urządzenia.
Naprawa
Nie należy próbować naprawiać urządzenia osobiście. Jeżeli
urządzenie przestanie odtwarzać dźwięk, przestaną świecić
się kontrolki, pojawi się dym lub wystąpi inny problem nie
opisany w niniejszej instrukcji obsługi, należy odłączyć
urządzenie od sieci zasilającej i skontaktować się z jego
sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem. Może grozić
porażenie prądem lub uszkodzenie urządzenia, jeżeli będzie
ono naprawiane, demontowane lub przerabiane przez
niewykwalifikowane osoby.
Żywotność urządzenia można zwiększyć, odłączając je od
sieci zasilającej, jeżeli ma być nie użytkowane przez dłuższy
czas.
40
VQT2H79
Dodatkowe informacje
Lista kodów zdalnego sterowania
Telewizorów/Wzmacniaczy/Amplitunerów
Atrybuty obrazu
Atrybuty dźwięku
Lista języków wyświetlania menu
Lista kodów języków
Marka Kod TV Kod TV
Marka
Kod amplitunera/
wzmacniacza
Marka
Kod amplitunera/
wzmacniacza
Wyświetlane
Znaczenie
MPEG-2/MPEG-4 AVC/VC-1 Metoda kompresji obrazu
480/576/720/1080 Rozdzielczość obrazu
24p/50i/60i/50p/60p
Szybkość wyświetlania
YCbCr4:2:2/YCbCr4:4:4/RGB Przestrzeń barw
b/s (bity na sekundę)
Szybkość transmisji danych
MIVAR 24
Panasonic 01/02/03/04
AIWA 35
AKAI 27/30
BEKO 05/71/72/73/74
BENQ 58/59
BRANDT 10/15
BUSH 05
CENTREX 66
CURTIS 05
DAEWOO 64/65
DESMET 05
DUAL 05
ELEMIS 05
FERGUSON 10/34
FINLUX 61
FISHER 21
FUJITSU 53
FUNAI 63/67
GOLDSTAR 05/50/51
GOODMANS 05
GRADIENTE 36
GRUNDIG 09
HITACHI 05/22/23/40/41
IRRADIO 30
ITT 25
JVC 17/30/39/70
KDS 52
KOLIN 45
KONKA 62
LG 05/50/51
LOEWE 07/46
MAG 52
METZ 05/28
MITSUBISHI 05/19/20/47
NORDMENDE 10
OLEVIA 45
ONWA 30/39/70
ORION 05
PEONY 49/69
PHILCO 41/48/64
PHILIPS 05/06/46
PHONOLA 05
PIONEER 37/38
PROVIEW 52
PYE 05
RADIOLA 05
SABA 10
SALORA 26
SAMSUNG 32/42/43/65/68
SANSUI 05
SANYO 21/54/55/56
SCHNEIDER 05/29/30
SEG 05/69/75/76/77/78
SELECO 05/25
SHARP 18
SIEMENS 09
SINUDYNE 05
SONY 08
TCL 31/33/66/67/69
TELEFUNKEN 10/11/12/13/14
TEVION 52
THOMSON 10/15/44
TOSHIBA 16/57
WHITE
WESTINGHOUSE
05
YAMAHA 18/41
NEC 36
NOBLEX 33
NOKIA 25/26/27/60/61
Panasonic 01/02/03
TECHNICS 35
ADCOM 62
AIWA 04/05/06/48/49
ALPINE 63
ARCAM 57/58
BOSE 07
DENON 08/09/10/11/50/51/52
HARMAN 12
KARDON 12
JVC 13/14
KENWOOD 15/16/17
KLH 18
LG 19
LUXMAN 59
MARANTZ 20/21
MCINTOSH 54
NAD 22/55
NAKAMICHI 60/61
ONKYO 23
OUTLAW
PREAMP
56
PHILIPS 24/44
PIONEER 25/26/27/28
SAMSUNG 45/46/47
SONY 29/30/31
TEAC 32/33/34
THOMSON 43/53
YAMAHA 36/37/38/39/40/41/42
Wyświetlane Znaczenie
LPCM/ Digital/ Digital+/
TrueHD/DTS/DTS 96/DTS-HD HI RES/
DTS-HD MSTR/MPEG
Kodowanie sygnału
Liczba kanałówkan. (kanały)
k (kHz) Częstotliwość próbkowania
Liczba bitów
)t
i
b( b
b/s (bity na sekundę) Szybkość transmisji danych
Oznaczenie
Język
Oznaczenie
Język
Oznaczenie
Język
Język Kod Język Kod Język Kod
ENG
FRA
DEU
ITA
ESP
NLD
SVE
NOR
DAN
POR
RUS
Angielski
Francuski
Niemiecki
Włoski
Hiszpański
Holenderski
Szwedzki
Norweski
Duński
Portugalski
Rosyjski
ARA
HIN
PER
IND
MRI
BUL
RUM
GRE
TUR
JPN
CHI
KOR
MAL
VIE
THA
POL
CES
SLK
HUN
FIN
Japoński
Chiński
Koreański
Malajski
Vietnamski
Tajski
Polski
Czeski
Słowacki
Węgierski
Fiński
Arabski
Hindi
Perski
Indoneski
Maori
Bułgarski
Rumuński
Grecki
Turecki
Pozostałe
Abhaski: 6566
Afar: 6565
Afrikaans: 6570
Albański: 8381
Amharic
:
6577
Arabski: 6582
Armeński: 7289
Assamese: 6583
Aymara: 6589
Azerbejdżański: 6590
Baszkirski: 6665
Baskijski: 6985
Bengalski; Bangla:
6678
Bhutański: 6890
Bihari: 6672
Bretoński: 6682
Bułgarski: 6671
Birmański: 7789
Białoruski: 6669
Kambodżański: 7577
Kataloński: 6765
Chiński: 9072
Korsykański: 6779
Chorwacki: 7282
Czeski: 6783
Duński: 6865
Holenderski: 7876
Angielski: 6978
Esperanto: 6979
Estoński: 6984
Faroaski: 7079
Fiji: 7074
Fiński: 7073
Francuski: 7082
Fryzyjski: 7089
Galicyjski: 7176
Gruziński: 7565
Niemiecki: 6869
Grecki: 6976
Grenlandzki: 7576
Guarani: 7178
Gujarati: 7185
Hausa: 7265
Hebrajski: 7387
Hindi: 7273
Węgierski: 7285
Islandzki: 7383
Indoneski: 7378
Interlingua: 7365
Irlandzki: 7165
Włoski: 7384
Japoński: 7465
Jawajski: 7487
Kannada: 7578
Kaszmirski: 7583
Kazahski: 7575
Kirgizki: 7589
Koreański: 7579
Kurdyjski: 7585
Laotański: 7679
Łacina: 7665
Łotewski: 7686
Lingala: 7678
Litewski: 7684
Macedoński: 7775
Malgaski: 7771
Malajski: 7783
Malayalam: 7776
Maltański: 7784
Maoryski: 7773
Marathi: 7782
Mołdawski: 7779
Mongolski: 7778
Nauru: 7865
Nepalski: 7869
Norweski: 7879
Oriya: 7982
Pasztuński: 8083
Perski: 7065
Polski: 8076
Portugalski: 8084
Pendżabski: 8065
Quechua: 8185
Retro-Romański:
8277
Rumuński: 8279
Rosyjski: 8285
Samoański: 8377
Sanskryt: 8365
Szkocki Gaelicki:
7168
Serbski: 8382
Serbsko-Chorwacki
: 8372
Shona: 8378
Sindhi: 8368
Syngaleski: 8373
Słowacki: 8375
Słoweński: 8376
Somalijski: 8379
Hiszpański: 6983
Sundański: 8385
Suahili: 8387
Szwedzki: 8386
Tagalski: 8476
Tadżycki: 8471
Tamilski: 8465
Tatarski: 8484
Telugu: 8469
Tajski: 8472
Tybetański: 6679
Tigrinia: 8473
Tongijski: 8479
Turecki: 8482
Turkmeński: 8475
Twi: 8487
Ukraiński: 8575
Urdu: 8582
Uzbecki: 8590
Wietnamski: 8673
Wolapik: 8679
Walijski: 6789
Wolof: 8779
Xhosa: 8872
Jidysz: 7473
Yoruba: 8979
Zuluski: 9085
Marka
41
VQT2H79
Informacje
Słowniczek
AVCHD
AVCHD to nowy format (standard) dla kamer wideo wysokiej
rozdzielczości, który może być wykorzystywany do zapisu
i odtwarzania obrazu w wysokiej rozdzielczości HD.
BD-J
Niektóre płyty BD-Video zawierają aplikacje Java nazywające
się BD-J. Dzięki nim oprócz normalnego odtwarzania wideo
można korzystać dodatkowo z różnych funkcji interaktywnych.
Deep Colour
Niniejszy odtwarzacz jest wyposażony w technologię HDMI
(wer. 1.4, Content Type), która po odłączeniu urządzenia do
kompatybilnego telewizora pozwala na odtwarzanie większej
gradacji barw (4096 stopni).
Można korzystać z wyjątkowo bogatych, naturalnie
wyglądających kolorów, z płynną, szczegółową gradacją oraz
minimalnym schodkowaniem barw.
[Niższa gradacja (256 stopni), bez funkcji Deep Colour, będzie
odtwarzana po podłączeniu do telewizora, który nie obsługuje
technologii Deep Colour.
Urządzenie automatycznie dostosuje wyjście do podłączonego
telewizora].
DLNA (Digital Living Network Alliance)
DLNA jest standardem, który ułatwia wykorzystywanie
certyfikowanych przez DLNA urządzeń elektronicznych
w domowej sieci.
Dolby Digital
Jest to metoda kodowania sygnałów cyfrowych opracowana
przez Dolby Laboratories. Dźwięk zakodowany w tym formacie
może być zarówno stereofoniczny (dwukanałowy), jak
i wielokanałowy.
Dolby Digital Plus
Dolby Digital Plus udostępnia dźwięk wielokanałowy
o wyższej jakości. BD-Video obsługuje wyjście maksymalnie
7.1-kanałowego dźwięku.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD to format dźwięku o bardzo wysokiej jakości,
który odtwarza jakość studyjną. BD-Video obsługuje wyjście
maksymalnie 7.1-kanałowego dźwięku.
DTS (Digital Theater Systems)
Jest to system dźwięku przestrzennego wykorzystywany w wielu
kinach. Oferuje dobrą separację kanałów, tak więc możliwe jest
uzyskanie bardzo realistycznych efektów dźwiękowych.
DTS-HD
DTS-HD to wysokiej jakości, wyrafinowany format dźwięku
stosowany w kinach. Sprzęt zgodny z DTS Digital Surround
może odtwarzać dźwięk DTS-HD jako DTS Digital Surround.
BD-Video obsługuje wyjście maksymalnie 7.1-kanałowego
dźwięku.
DTS-HD High Resolution Audio
Jest to format sygnału uzyskany przez udoskonalenie
wcześniejszych formatów DTS, DTS-ES oraz DTS96/24. Jest
kompatybilny z częstotliwością próbkowania 96 kHz/48 kHz.
BD-Video obsługuje do 7.1 kanałów dźwięku.
DTS-HD Master Audio
Jest to bezstratny format kodowania dźwięku oraz kompatybilny
z próbkowaniem 96 kHz/7.1 kanałów lub niższym. Dodatkowo,
wiarygodna reprodukcja oryginalnego dźwięku jest możliwa dzięki
wykorzystaniu bezstratnej technologii kodowania BD-Video,
obsługującej maksymalnie 7.1 kanałów dźwięku.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI to najnowszej generacji interfejs urządzeń
elektronicznych powszechnego użytku. W odróżnieniu od
połączeń tradycyjnych, za jego pośrednictwem przesyłane
są nie skompresowane cyfrowe sygnały audio i wideo
z wykorzystaniem pojedynczego kabla.
Magazyn lokalny
Jest to obszar nośnika danych wykorzystywany jako miejsce
przechowywania dodatkowych materiałów do obsługi
funkcji BD-Live z płyt BD-Video.
LPCM (Linearny PCM)
Jest to typ formatu PCM.
Sa to nieskompresowane sygnały cyfrowe, zbliżone do
sygnałów zapisywanych na muzycznych płytach CD.
P4HD (Precyzyjne Progresywne Przetwarzanie Pikseli dla HD)
Jest to procesor obrazu, który wykorzystuje oryginalny algorytm
opracowany przez Panasonic. Obsługuje on różne metody
przetwarzania, łącznie z wysokopoziomową konwersją
formatu skanowania telewizyjnego z sygnału z przeplotem
na sygnał progresywny oraz wysokopoziomową konwersję
sygnału standardowej rozdzielczości (480i lub 576i) na sygnał
wysokiej rozdzielczości HD 1080.
W konsekwencji wyposażone w tę technologię urządzenie
umożliwia zapewnienie optymalnej rozdzielczości sygnału dla
podłączonego telewizora.
PCM (Pulse Code Modulation)
Jest to jedyny format konwersji dźwięku analogowego na cyfrowy,
który pozwala na uzyskanie cyfrowego dźwięku bez utraty jakości,
który nie męczy uszu słuchacza.
x.v.Colour
x.v.Colour
TM
jest nazwą urządzeń, które są kompatybilne
z formatem xvYCC, który jest międzynarodowym standardem
rozszerzonej kolorystyki w filmach oraz odpowiada regułom
przesyłania sygnałów.
Można cieszyć się czystymi barwami o szerszej palecie,
służącymi do uzyskania bardziej realistycznego obrazu,
po podłączeniu urządzenia za pośrednictwem kabla HDMI
do telewizora obsługującego x.v.Colour
TM
.
24p
Jest to progresywny obraz zapisywany z szybkością 24 klatek
na sekundę (tak jak obraz z kamery filmowej). Wiele filmów
kinowych dostępnych na płytach BD-Video jest zapisane
w formacie 24 kl./s zgodnie z materiałem, z którego zostały
skopiowane.
42
VQT2H79
Nazwa Java oraz wszystkie oparte na niej znaki handlowe
i logo są znakami towarowymi lub znakami handlowymi
należącymi do firmy Sun Microsystems, Inc.,
zarejestrowanymi w USA i innych krajach.
Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. „Dolby”
oraz symbol podwójnego „D” są znakami handlowymi
należącymi do Dolby Laboratories.
Wyprodukowano na podstawie licencji chronionych
patentami USA: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929;
7,212,872 oraz innymi prawami i zgłoszeniami patentowymi
w USA i innych krajach. Nazwy oraz logo DTS, DTS-HD
oraz DTS-HD Master Audio | Essential są zarejestrowanymi
znakami handlowymi należącymi do DTS, Inc. Produkt
zawiera oprogramowanie.
© DTS, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Niniejsze urządzenie zawiera technologię ochrony praw
autorskich, która jest chroniona patentami zarejestrowanymi
w USA oraz innymi prawami ochrony własności intelektualnej.
Korzystanie z tej technologii ochrony praw autorskich musi
być autoryzowane przez Macrovision i bez odrębnej zgody
Macrovision Corporation jest przeznaczone wyłącznie
do użytku domowego. Zabronione jest wobec tej technologii
stosowanie inżynierii wstecznej (reverse engineering) lub
dekompilacji (analizy kodu).
HDMI, logo HDMI oraz nazwa High-Definition Multimedia
Interface są znakami handlowymi firmy HDMI Licensing LLC.
zarejestrowanymi w USA i innych krajach.
Produkt wyprodukowano na licencji AVC oraz VC-1
z przeznaczeniem do użytku domowego i niekomercyjnego
umożliwiającej użytkownikowi (i) kodowanie nagrań wideo
zgodne ze standardami AVC oraz VC-1 („Wideo AVC/VC-1”)
i/lub (ii) dekodowanie nagrań wideo AVC/VC-1, zakodowanych
przez użytkownika w celu osobistym i niekomercyjnym i/lub
uzyskanych od dystrybutora, działającego na podstawie
licencji wideo AVC/VC-1. Żadne inne prawo użytkowania
nie jest udzielane, ani nie może być domniemane.
Dodatkowe informacje można uzyskać od firmy MPEG LA,
LLC. Więcej informacji jest dostępne na stronie:
http://www.mpegla.com.
HDAVI Control™ jest znakiem handlowym należącym do
firmy Panasonic Corporation.
x.v.Colour™ jest zarejestrowanym znakiem handlowym.
VIERA CAST™ jest znakiem handlowym należącym do
firmy Panasonic Corporation.
„AVCHD” oraz logo „AVCHD” są znakami handlowymi
należącymi do firm Panasonic Corporation i Sony Corporation.
Logo SDXC jest znakiem handlowym należącym do firmy
SD-3C, LLC.
DivX
®
jest zarejestrowanym znakiem handlowym należącym
do DivX, Inc. i został wykorzystany na podstawie licencji.
Logo „Blu-ray Disc” jest znakiem handlowym.
Logo „BD-LIVE” znakiem handlowym Blu-ray Disc Association.
„BONUSVIEW” znakiem handlowym Blu-ray Disc Association.
YouTube i Picasa są znakami handlowymi Google, Inc.
Logo „Wi-Fi CERTIFIED” jest oznaczeniem certyfikatu
wydawanego przez Wi-Fi Alliance.
DLNA
®
, logo DLNA oraz lgo DLNA CERTIFIED™ są znakami,
oznaczeniami usług lub oznaczeniami certyfikatów
należącymi do Digital Living Network Alliance.
Windows jest znakiem handlowym Microsoft Corporation
zarejestrowanym w USA i innych krajach.
Niniejszy produkt wykorzystuje następujące oprogramowanie:
(1) oprogramowanie opracowane niezależnie przez lub dla
Panasonic Corporation,
(2) oprogramowanie będące własnością innych firm
i licencjonowanie dla Panasonic Corporation,
(3) oprogramowanie licencjonowane na zasadach GNU
General Public Licence, wersja 2 (GPL v2),
(4) oprogramowanie licencjonowane na zasadach GNU
LESSER General Public License, wersja 2.1 (LGPL v2.1)
i/lub,
(5) oprogramowanie typu open source inne niż
licencjonowane na zasadach GPL v2 i/lub LGPL v2.1
W przypadku oprogramowania należącego do kategorii (3)
i (4), prosimy odnieść się do warunków użytkowania
GPL v2 i LGPL v2.1, które przykładowo można znaleźć
na poniższych stronach internetowych:
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.
Dodatkowo do oprogramowania należącego do kategorii (3)
i (4) mogą mieć prawa autorskie osoby prywatne.
Prosimy zapoznać się z informacjami dotyczącymi praw
autorskich tych osób na stronie:
http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98
Oprogramowanie GPL/LGPL jest dystrybuowane w nadziei,
że okaże się przydatne, ale BEZ JAKIEJKOLWIEK
GWARANCJI, nawet bez implikowanej gwarancji WARTOŚCI
HANDLOWEJ lub PRZYDATNOŚCI DO JAKIEGOKOLWIEK
SZCZEGÓLNEGO ZASTOSOWANIA.
Przez co najmniej trzy (3) lata od dostarczenia produktu,
firma Panasonic, przekaże każdemu kto skontaktuje się
z nami za pomocą podanych niżej informacji, jedynie po
pokryciu kosztów własnych fizycznej dystrybucji kopii kodu
źródłowego, kompletną, elektroniczną kopię odpowiedniego
kodu źródłowego podlegającego zasadom licencji
GPL v2/LGPL v2.1.
Dane kontaktowe:
cdrequest@am-linux.jp
Kod źródłowy jest również swobodnie dostępny dla każdej
osoby publicznej za pośrednictwem podanej poniżej strony
www:
http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98
43
VQT2H79
Informacja dla użytkowników o utylizacji zużytego sprzętu oraz wyczerpanych baterii
Takie symbole umieszczone na produkcie, opakowaniu i/lub towarzyszących mu dokumentach oznaczają, że
niniejsze urządzenie elektryczne i elektroniczne oraz baterie po zużyciu nie powinny być utylizowane razem
z innymi odpadkami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
W celu właściwego przetworzenia, odzysku i recyklingu starych urządzeń i zużytych baterii, należy oddać je
w wyznaczonych punktach zbiórki, zgodnie z miejscowymi przepisami prawa oraz dyrektywami 2002/96/EC
oraz 2006/66/EC.
Właściwa utylizacja tych urządzeń i baterii pozwala na ochronę cennych zasobów naturalnych i zmniejsza
szkodliwy wpływ na ludzkie zdrowie oraz środowisko, który może mieć miejsce w przypadku nieprawidłowego
postępowania w tym zakresie.
Więcej informacji na temat zbiórki oraz utylizacji zużytych urządzeń i baterii można uzyskać u miejscowych władz,
służb zajmujących się zbiórką odpadów lub w punkcie sprzedaży, gdzie zostało nabyte dane urządzenie.
Zgodnie z obowiązującym prawem, niewłaściwa utylizacja tego rodzaju produktów może być karana.
Dla użytkowników instytucjonalnych w krajach Unii Europejskiej
Jeżeli zamierzacie się Państwo pozbyć urządzenia elektrycznego lub elektronicznego, prosimy skontaktować
się ze swoim lokalnym autoryzowanym sprzedawcą lub dostawcą w celu uzyskania dalszych informacji
na temat właściwego postępowania.
[Informacja o utylizacji w krajach poza Unią Europejską]
Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Jeżeli zamierzacie Państwo pozbyć się
tego typu urządzeń, prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą, aby uzyskać informacje
na temat właściwego sposobu utylizacji.
Uwaga na temat symbolu baterii (dwuliterowe oznaczenie poniżej):
Niniejsze oznaczenie może być stosowane w połączeniu z symbolem chemicznym. W takim przypadku
podlega on wymaganiom stawianym przez dyrektywę dotyczącą postępowania z odpadami chemicznymi.
Cd
VQT2H79-1
F0110SS1010
Indeks
(Wewnątrz produktu)
(Tylna ścianka urządzenia)
EU
Adres IP...........................................31
AVCHD............................................. 37
BD-Live............................................18
Bezprzewodowa sieć LAN .............10
BONUSVIEW ...................................18
Czyszczenie ......................................4
Deep Colour ....................................41
DIRECT NAVIGATOR......................16
DivX.............................................19,37
DLNA................................................24
Dolby Digital...............................29,35
Dolby Digital Plus......................29,35
Dolby TrueHD.............................29,35
DTS .............................................29,35
DTS-HD.......................................29,35
Dźwięk
Język.......................................26, 28
Kanał.............................................26
Zmiana ścieżki dźwiękowej...........16
Finalizowanie ....................................7
Funkcja wznawiania odtwarzania.16
HDMI ...............................................8,9
Język
Dźwięk .....................................26,28
Komunikaty ekranowe ..................29
Menu.............................................28
Napisy......................................26,28
Ścieżka dźwiękowa.......................26
Język menu ekranowego ...............29
JPEG...........................................20,37
Kategorie wiekowe DVD-Video .....28
Karta pamięci SD.........................7,18
Kąt kamery ......................................26
Komunikaty statusu .......................16
LAN ..................................................10
Listy odtwarzania ...........................15
Lokalny magazyn............................41
Menu konfiguracji........................... 28
Menu podręczne .............................16
MPEG2.............................................37
MP3 .............................................21,37
Napisy.............................................. 26
Obraz w obrazie..............................18
Oceny BD-Video .............................28
Odtwarzanie
AVCHD .........................................16
DivX ..............................................16
JPEG ............................................20
MPEG2 .........................................16
MP3 ..............................................21
Odtwarzanie losowe.......................26
Odtwarzanie poklatkowe................16
Podłączenia.......................... 8,9,10,11
Pokaz slajdów.................................20
Powtarzanie odtwarzania............... 26
Przewód zasilający AC................... 11
P4HD................................................41
Remastering............................... 17,27
Rozdział...........................................17
Serwer DNS ....................................31
Serwer Proxy...................................31
Sieć
Konfiguracja.............................12,31
Połączenie ....................................10
Szybki start .....................................31
Ścieżka dźwiękowa.........................26
Uaktualnianie oprogramowania ....14
Urządzenia USB................................7
Ustawienia fabryczne.....................31
VIERA CAST
TM
.................................23
VIERA Link „HDAVI Control
TM
......22
x.v.Colour
TM
.....................................41
Zdalne sterowanie ....................4,5,14
Zdjęcia .............................................20
Zwolnione tempo............................16
24p ..............................................27,30
A
B
C
D
F
H
J
X
Z
V
U
S
R
P
O
N
M
L
K
Urządzenie zgodne z dyrektywą 2004/108/EC, artykuł 9(2)
Centrum badawcze Panasonic
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy
© 2010 Panasonic Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Polska Sp. z o.o.
Al. Krakowska 4/6
02-284 Warszawa, Polska
http://www.panasonic.pl
Tel. (22) 338 11 00, Faks (22) 338 12 00
Infolinia 0 801 801 887
PL
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Panasonic DMPBD85 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Panasonic DMPBD85 in de taal/talen: Pools als bijlage per email.

De handleiding is 8,74 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Panasonic DMPBD85

Panasonic DMPBD85 Gebruiksaanwijzing - Nederlands, Deutsch - 228 pagina's

Panasonic DMPBD85 Gebruiksaanwijzing - English - 44 pagina's

Panasonic DMPBD85 Gebruiksaanwijzing - Français - 44 pagina's

Panasonic DMPBD85 Gebruiksaanwijzing - Italiano, Espanõl, Dansk, Svenska - 228 pagina's

Panasonic DMPBD85 Gebruiksaanwijzing - Suomi - 51 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info