Mode d’emploi de base
Appareil pho
Modèle nDMC-TZ57
DMC-TZ58
Vutiliser
conserver ce manuel
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
Panasonic Corporation 2015
Web Site: http://www
À notre
Nous vou P
lire atteour v
chaqes commandes, les
composanr quelque
illustrés dans le présent
Les illustrations de l'ént en
peuvent ê
Resper.
• L’autres matériels
diffusés à des fins autres que
lois en matière de droits d’auteur. Même à des fins d’usage privé, l’enregistrement de
certains matériels pourrait faire l’objet de restrictions.
∫ Marquag
Un mode d’emploi plus détaillé est disponible dans le “Mode mploi des caractéristiques
avancées (format PDF)”. Pour le lire, téléchargez-le sur le site web.
∫ DMC-TZ5
http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-TZ57&dest=EG
∫ DMC-TZ5
http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-TZ58&dest=EG
• Cliquez sur la langue désirée.
¢ V
(format PDF).
V
utiliser avec votre SE à partir du site web suivant. (A compter de janvier 2015)
http://www.adobe.com/product
Précautions
A
Pour réduimagement
produ
• N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, aux écoulement
éclaboussures.
• Utilisez uniquement les accessoires recommandés.
• Ne retirez pas les caches.
• Ne réparez pqualifié.
La priset d
facilement a
Produit Lieu
Appareil photo numérique En-dessous
Manufactured by: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
∫ À propos de
•
L
“chargé” au
∫ A propos
•
Ne pas l’exposer à une source de chaleur ou près d’un feu.
• Ne laissez pas la (les) batterie(s) à l’intérieur d’un véhicule
du soleil pendant un long moment avec les portières et les fenêtres fermées.
• N’utilisez pas d’autres câbles de connexion USB sauf celui fourni ou un véritable câble de
connexion USB Panasonic (DMW-USBC1: en option).
• Utilisez un “Micro-câble HDMI haut débit” comportant le logo HDMI.
Les câbles qui ne sont pas conformes avec les normes HDMI ne fonctionnent pas.
“Micro-câble HDMI haut débit” (Fiche de Type D2 m de longueur)
• N’utilisez pas d’adaptateurs secteurs autres que celui fourni.
• Assurez-vous de toujours utiliser un véritable câble Asonic (DMW-A
option).
• Assurez-vous d’utiliser une batterie de marque Panasonic (DMW-BCM13E).
• Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce
produit.
• Conservez la carte mémoire hors de portée des enfants afin qu’ils ne puissent pas l’avaler.
Gardero
(comdéo et
• Si vous utilisez cet appareil au-dessous ou à proximité d’un téléviseur, les ondes
électromagnétiques pourraient nuire aux images et/ou au son.
• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un téléphone cellulaire car cela pourrait cré
parasites nuisibles aux images et/ou au son.
• Le puissant champ magnétique de haut-parleurs ou de moteurs peut endommager les
données enregistrées sur support magnétique et distordre les images.
• Les ondes électromagnétiques émises peuvent affecter cet appareil, en perturba
images et/ou le son.
• Si cet appareil est perturbé par des ondes électromagnétiques et s’arrête d
correctement, éteignez cet appareil et retirez la batterie ou débranchez l’adaptateur secteur
Puis remettez la batterie en place ou rebranchez l’adaptateur secteur et rallumez l’appareil.
Ne pas utilisers à ha
• L’utilisation de cet appareil à proximité d’un émetteur radio ou de lignes à haute tension
pourrait nuire à l’image et/ou au son.
• Avant de anchez la prise électrique.
• N’appliquez pas de pression trop forte sur l’écran.
• N’appuyez pas avec force sur l’objectif.
• Ne répandez pas d’insecticides ou de subst
• Évitez tout contact prolongé de l’appareil avec des matières plastiques ou du
caoutchouc.
• N’utilisez pas de solvants comme le benzène, diluant, alcool, détergent de cuisine,
etc., pour nettoyer l’appareil, car cela peut abîmer le boîtier externe ou écailler le
revêtement.
• Évitez de laisser l’objectif de l’appareil photo orienté vers le soleil car cel
entraîner des problèmes de fonctionnement.
• Utilisez toujours les cordons et câbles fournis.
• Ne tirez pas sur les câbles et les cordons.
• Pendant l'accès (écriture, lecture et suppression des images, for
n’éteignez pas cet app
l'adaptateur secteur (fourni). En outre, ne soumettez pas l'appa
des chocs ou à l'électricité statique.
• Les données de la mémoire
cause des ondes électromagnétiques, de l’électricité statique, ou d’une panne de l’appareil
photo ou de la carte. Nous vous recommandons de sauvegarder les
sur un ordinateur
• Ne pas formater la carte sur votre ordinateur ou sur un autre appareil. Formatez-la
uniquement avec l’appareil photo pour en assurer le bon fonctionnement.
MISE EN GARDE!
Pour rémageme
prod
• N’installez pas ou ne placez pèque, un placard ou
un autre espace confiné. Assurez-vous que l’appareil est bien aéré.
Décla
Par la “Pan dé
avec les ex tives de
2014/53
Les clients peunee nos pr
sur n
http://www.doc.panasonic.de
Pour c
Panasob
22525 H
Transmetteur
Plage de fréquenceale)
Puis dBm (PI
MISE EN GARDE
• Il y a un danger d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée.
Remplacez-la uniquement par le type recommandé par le fabricant.
• Pour vous débarrasser des batteries, veuillez contacter les auto
revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.
Avertissemen
Risque de feu, d’explosions
plusx C
Précautions à
• La batterie n’est pas chargée lors de l’achat de l’appareil photo. Chargez la batterie
avant de l’utiliser.
• Chargez la batterie uniquement lorsqu’elle est insérée dans l’appareil photo.
• Ne retirez pas et n'endommagez pas le revêtement externe de la pile.
• La batterie
élevée ou trop basse, la durée de fonctionnement de la batterie sera plus courte.
• La batterie se réchauffe après son utilisation ainsi que pendant et après le
L
mauvais fonctionnement.
• Ne laissez aucun élément métallique (comme des pinces) près des bornes de contact
de la fiche d’alimentation ou près des batteries.
• Rangez la batterie dans un endroit frais et sec, où la température est relativement stable:
(To C à 25 o C, Humidité recommandée: 40%RH à 60%RH)
• Ne rangez pas la batterie durant une longue période si celle-ci est complètement
chargée. Si vous rangez la batterie durant une longue période, nous vou
charger une fois
l’avoir complètement déchargée.
Vérifiezl’apparei
Les codes deux-ci
susceptibles d
• Consultez le revendeur ou Panasonic si vous perdez les accessoires fournis. (V
acheter les accessoires séparément.)
Ces symbo
électron
usagées
vue
Des informat
dans l
avanc
Accessoire
Bloc-batterie (DMW-BCM13E) Adaptateur secteur
(VSK0772)
Câble de connexion USB
(K1HY08YY0037)
Dragonne (VFC4737-A)
Noms des
1 Déclencheur
2 Molette de sélection du mode
3 Levier du zoom
4 Flash
5 Indicateur du retardateur
Lampe d’assistance pour la mise au point
automatique
6 T
7 T
8 Micro
9 Haut-parleur
: Objectif
; Barillet d’objectif
< Protection de l’objectif
= Témoin de charge
Témoin de connexion Wi-Fi
®
> Écran
? T
@ T
A T
B Œillet de courroie
C Prise [HDMI]
D Prise de sortie A
DIGIT
E T
F T( ] (Lecture)
G T
3(
È
)/4(# )/2(ë )/1(‰ )
H T
T ] (Supprimer)
T ] (Annuler)
I Monture du trépied
J Couvercle du logement de la carte/batterie
K Levier de relâche
∫ Pour régler l’angle de l’écran
•
Faites attention de ne pas vous coincer un doigt etc. avec l’écran.
• Lorsque vous faites pivoter l’écran, veillez à ne pas exercer trop de force ou à ne pas
faire tomber l’appareil photo. Cela peut causer des éraflures et des
dysfonctionnements.
• Si l’écran est pivoté comme le
montre l’illustration, le Mode Self
Shot démarre.
• Vérifiez que l’appareil photo est hors marche.
• Lorsque le chargement est terminé, le témoin de chargement s’éteint.
alors débrancher l’appareil photo de la prise d’alimentation ou de l’ordinateur.
1 Relevez légèrement
le bas de
ouvrir.
2 Réglez l’a
l’écran.
Pour f
• Lorsque
cet appareil, fermez
complètement
sa position d’origine.
Prép
Carte mémoire SD (en option)
• Les cartes conformes à la norme SD suivantes peuvent être utilisée
(Ces cartes sont appelées carte dans le texte.)
Carte mémoire SD (8 Mo à 2 Go)
Carte mémoire SDHC (4 Go à 32 Go)
Carte mémoire SDXC (48 Go, 64 Go)
T Env
Conseils pou
T
délicat
mains,
immobile
tenez-v
légè
• Veillez à ne p
sur le
MP
haut-parleur ou l’objectif etc.
A Monture du trépied
Il peut être impossible
d'installer et de fixer en toute
sécurité l'appareil photo sur un
trépied dont la longueur de la
vis est
peut également endommager
l'appareil photo.
Il pourrait être impossible
d'effectuer correctement
l'installation sur certains types
de trépied.
Pour sélectio
Chan
sélectio
• T
précision pour l’ajuster sur chaque mode.
V
d’al
Bloc-batterie
Câble de
connexion
USB
Adaptateur secteur
Œillet d
•
Pour éviter une
chut
bien
courroie fournie
et
votr
Témoin de charge
Dragonne
Prise
[A
Flash
Micro
Objectif
Haut-parleur
Lampe d’assistance pour la
mise au point automatique
∫ Liste des Modes Enregistrement
Nous conseillons ce mod veu
les réglages
∫ Détection de scène
Lorsque l’appareil photo détecte la
en bleu pendant 2 secondes, après quoi sa couleur change pour r
¦ Mode Auto Intelligent
Les sglag
Mode du Programme EA
Les sujets sont enregistrés en utilisant vos propres réglages.
Mode EA avec priorité à l’ouverture
La aleur d’
Mode EA avec priorité à la vitesse d’obturation
La ess
Mode Exposition Manuelle
Le
manu
Mode Personnalisé
Dans
Mode Panorama
Ce mode vous permet de prendre des photos panoramiques.
Ce mode vous permet de sélectionner l’un des 13 effets d’image y compris
[Ancien temps], [T
Û Mode Scène
Cecicène
Ce mode vous permet de sélectionner l’une des 16 scènes y compris [Po
[Paysage], et [Ciel étoilé].
Mode de Contrôle Créatif
Enregistre tout en vérifiant l’effet sur l’image.
Ce mode vous permet de sélectionner l’un des 15 effets d’image y compris
[Ancien temps], [T
Prendre
(Mode Auto Intelligen
Molette
• Amenez la molette de sélection sur [ ].
Déclen
• Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour
faire
déclencheur (poussez-le plus loin) et prenez la
photo.
[i-Portrait] [i-Paysage]
[i-Macro] [i-Portrait noct.]
¢1
[i-Paysage noct.] [Prise noct.manu.intell.]
¢2
[i-Crépuscule]
¢1 U ].
¢2 S [OUI].
Pour uti
Pour fairangl
T
Pour fairectif):
T
Zoom optique
Fait un zoom avant sans détérioration de la qualité de l’image.
Grossissement maximum: 20k
Zoom optique étendu (EZ)
Cette foncdiquée est sélec
Vc le Zoom op
détériorer la qualité de l’image.
Grossissement maximum: 45k
(Ceci inclut le grossissement du zoom optique. Le niveau de grossissement est différent en
fonction de la configuration de la [Format imag].)
Zoom Intelligent
Activé lorsque le [i.Zoom] dans le menu [Enr.] est sur [OUI].
V
en minimisant la détérioration de la qualité de l'image.
Zoom numérique
Cette fonction est disponible lorsque [Zoom num.] dans le menu [Enr
(DMC-TZ57)
Bien que la qualité de l’image se dégrade chaque fois que vous
effectuer un zoom avant jusqu’à quatre fois le grossissement du zoom d’origine.
(DMC-TZ58)
Bien que la qualité de l'image se dégrade chaque fois que vous zoo
effectuer un zoom avant jusqu'à deux fois le grossissement du zoom d'origine.
Les fonctio
utilisant 3/ 4/ 2/ 1 et [M
paramètreectionna
Mode E
∫ [Format imag
Une photo prise avec l’appareil photo est sauvegardée en tant que données image jusqu’à
environ 16 millions de pixels.
Plus le nombre de pixels est petit, plus le nombre de photos enregistrables sera grand.
• Qualité [A]
∫ [Qualité]
Réglez le taux de compression auquel les photos doivent être sauvegardée
∫ [Sensibilité]
Ceci permet de régler la sensibilité de la lumière (sensibil ISO). Le réglage sur un chiffre plus élevé
permet à la phot que
∫ [Indicateur date]
Vgistrement.
Cet appar
• Il est possible de prendre des photos durant l’enregistrement d
déclencheur. (Enregistrement simultané)
¢
¢ Lants:
– Lorsque [Qualité enr
– [Ef
∫ À prop
La que dans
• En enregistrant dans la mémoire interne, [Qualité enr.] est fixé sur [VGA].
•
La durée de
ce qui Go.
V
grande, que
∫ A prop
•
Le Zoore
• Si vous utilisez le Zoom optique étendu ou le Zoom Intelligent,
radicalement lorsque vous démarrez ou terminez l'enregistrement d
Changement
3(
È
)
Ld
4(# )
L’écran de configuration macro s’affiche.
[ ]([MP ]([Zoom macro]
2(ë )
L’écran de configuration du Retardateur s’af
[ ]([10 s])/[ ]([2 s])/[NON]
1(‰ )
L’écran de configuration du flash s’affiche.
[
‡]([Auto])/[ ]([iAuto])/[ ]([Auto/y‰ ]([Flash forcé oui])/
[ ]([Synchr lente/yx rouge])/[
Œ]([Forcé non]
)
L’écran du menu s’af
Cette commande est aussi disponible durant la lecture.
Menus pra
Lieu de sauvegarde 16 M (4:3) 3 M (4:3) 0,3 M (4:3)
Mémoire interne (Environ 78 Mo) 14 50 155
Carte (8 Go) 1300 5700 15400
Configuration Description des réglages
[A ] ([Fin]) Pour donner la priorité à la qualité de l’image
[› ] ([S
Pour utiliser la qualité d’image standard et augmenter le nombre de
photos à enregistrer sans changer le nombre de pixels
[100] [3200]
Lieu d’enregistrement
(recommandé)
Lorsqu’il fait jour (extérieur) Lorsqu’il fait sombre
Vitesse d’obturation Lente Rapide
Bruit vidéo Rare Fréquent
Secousse du sujet Fréquent Rare
Configu
Description des réglages
[S.HEURE] Estampillez l’année, le mois et le jour
[A.HEURE] Estampillez l’année, le mois, le jour
[NON] —
Pour
Molette
• V
correspondent à chaque Mode Enregistrement.
(Les films ne peuvent pas être enregistrés en
Mode Panorama.)
T
• L
clignotera pendant l’enregistrement d’un film.
• Arrêtez l’enregistrement en appuyant de
nouveau sur la touche film.
Configuration Ta
Fréquence
l’image
Débit Format
[FHD] 1920k 1080
25p
20 Mo ps
16:9
[HD] 1280k 720 10 Mo ps
[VGA] 640k 480 4 Mo ps 4:3
R
1
m
07
s
R
1
m
07
s
3
s
3
s
SQT0586_EGEF_fre.fm 1
