453735
64
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/64
Pagina verder
Operating Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit
CS-F14DB4E5 CS-F34DB4E5
CS-F18DB4E5 CS-F43DB4E5
CS-F24DB4E5 CS-F50DB4E5
CS-F28DB4E5
Outdoor Unit
Inverter Model
(HBE5 Series) (DBE5, DBE8 Series)
CU-YL24HBE5 CU-L24DBE5
CU-YL28HBE5 CU-L28DBE5
CU-YL34HBE5 CU-L34DBE5
CU-YL43HBE5 CU-L43DBE5
(GBE5 Series) CU-L34DBE8
CU-YL24GBE5 CU-L43DBE8
CU-YL28GBE5 CU-L50DBE8
CU-YL34GBE5
CU-YL43GBE5
Heat-pump Model
CU-B14DBE5 CU-B28DBE8
CU-B18DBE5 CU-B34DBE8
CU-B24DBE5 CU-B43DBE8
CU-B28DBE5 CU-B50DBE8
CU-B34DBE5
Cooling Model
CU-J14DBE5 CU-J24DBE8
CU-J18DBE5 CU-J28DBE8
CU-J24DBE5 CU-J34DBE8
CU-J28DBE5 CU-J43DBE8
CU-J34DBE5 CU-J50DBE8
F566077
QUICK GUIDE / GUÍA RÁPIDA
QUICK GUIDE / GUÍA RÁPIDA
GUIDA RAPIDA / KURZANLEITUNG
GUIDA RAPIDA / KURZANLEITUNG
GUΙA RÁPIDO / SNELLE GIDS
GUΙA RÁPIDO / SNELLE GIDS
© 2008 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.
(11969-T). All rights reserved. Unauthorized copying
and distribution is a violation of law.
OPEN
CLOS
E
CLO
SE
OPEN
ENGLISH 2 ~ 11
Before operating the unit, read these operating
instructions thoroughly and keep them for future
reference.
ESPAÑOL 12 ~ 21
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente
estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas
como futuro elemento de consulta.
ITALIANO 22 ~ 31
Prima di utilizzare l’unità si prega di leggere
attentamente le istruzioni e di conservare questo
opuscolo per potervi fare riferimento in futuro.
DEUTSCH 32 ~ 41
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte
diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf.
PORTUGUÊS 42 ~ 51
Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente
este manual de utilização e guarde-o para futura
referência.
NEDERLANDS 52 ~ 61
Lees voor u het apparaat gebruikt deze
gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor
toekomstig gebruik.
De wekelijkse timer betreft uitsluitend bedrade
afstandsbedieningen; druk 3 seconden op
MODE
om
de dagelijkse of de wekelijkse timer te kiezen.
De dagelijkse en de wekelijkse timer kunnen niet
tegelijkertijd ingesteld worden.
Begunstigt energiebesparing, door voor elke dag
maximaal 6 timers in te stellen.
Hetzelfde timerprogramma kan niet op dezelfde dag
ingesteld worden.
Timercontrole
Verander timer of voeg timer toe
Voer de timercontrole voor de gekozen dag uit.
Herhaal de stappen 4 t/m 8, om het bestaande
timerprogramma te modi ceren, of voeg een nieuw
timerprogramma toe.
Timerannulering
Voer de stappen hieronder uit, om het
timerprogramma voor een bepaalde dag te annuleren.
ON
OFF
TIMER
1
MON TUE WED THU FRI SAT SUN
23456
4. Druk hierop, om de
timerinstelling te
annuleren
CHECK ODOUR WASH VENTILATION TEST RUN FILTER RESET
TEMP/
A/C No.
UP
DOWN
MODE
SELECT
SET
CANCEL
OFF
/
ON
TIMER/CLOCK
AIR SWING
ECONOMY
AUTO
AUTO
AUTO 1 23
FAN SPEED
AIR SWING
MON TUE WED THU FRI SAT SUN
ON
UP
DOWN
FAN
SPEED
AUTO
MODE
MANUAL
CZ-RD513C
CHECK ODOUR WASH VE
MODE
SELECT
SET
CANCEL
OFF
/
O
TIMER/CLOCK
ECONOMY
UP
DOWN
CZ-RD513C
MODE
SELECT
SET
CANCEL
TIMER/CLOCK
ECONOMY
UP
DOWN
MODE
SELECT
SET
CANCEL
TIMER/CLOCK
ECONOMY
UP
DOWN
58
DE WEKELIJKSE TIMER INSTELLEN
DE WEKELIJKSE TIMER INSTELLEN
Beeldscherm veranderen
1. Druk 3 seconden op de
MODE
in om het beeldscherm te
veranderen tot week (weekly) Tijdschakelaar.
Kies de dagen, waarop de timer loopt
2. Druk op
SELECT
, om naar de daginstelling in te gaan.
3. Druk op
, om uw gewenste dag te kiezen.
De gekozen dag wordt met gemarkeerd.
Druk op
SET
, om de keuze ongedaan te maken of kies
de -markering.
Herhaal deze stap voor andere dagen.
Kies ON/OFF Timer
4. Druk op
SELECT
, om naar Timer 1 te gaan.
5. Druk op , om ON of OFF te kiezen.
6. Druk op
SET
, om de keuze te bevestigen.
Kies Timer
7. Druk op , om uw gewenste tijd te kiezen.
Indien u tegelijkertijd uw gewenste temperatuur wenst
in
te stellen, druk dan op
UP
DOWN
, om de temperatuur te kiezen.
8. Druk op
SET
, om de instelling te bevestigen.
Herhaal de stappen 5 t/m 8, om de Timers 2 t/m 6 in te
stellen of druk op
CANCEL
, om de desbetreffende timers uit
te schakelen.
De wekelijkse timer uitschakelen
Om de wekelijkse instelling uit te schakelen moet u op
MODE
en daarna op
CANCEL
drukken.
De wekelijkse timer inschakelen
Om de voorgaande wekelijkse instelling in te
schakelen, moet u op
MODE
en daarna op
SET
drukken.
BEDIENINGSDETAILS
BEDIENINGSDETAILS
1. Ga naar de
timermodus.
2. Kies de dag.
3. In de display verschijnt nu het programma voor elke
gekozen dag.
1. Ga naar de
timermodus.
2. Kies de dag.
3. Druk hierop, om naar
de daginstelling te
gaan.
Licht op wanneer de
Tijdschakeling werking
ingesteld
6 verschillende
programma’s kunnen in
een dag ingesteld worden
(1 ~ 6)
Tijd die ingesteld
moet worden
(Interval 10 minuten)
AAN (ON) Tijdschakeling. Om automatisch het
toestel AAN “ON” te zetten.
UIT (OFF) tijdschakelaar. Om automatisch
het toestel UIT “ OFF” te schakelen.
Dag die ingesteld moet worden
Wijst de gekozen
dag aan
Onderhoud lucht lter
De lter moet gereinigd worden wanneer:
Het is aan te raden de lucht lters om de zes weken
schoon te maken.
• Nadat de lucht lter gereinigd is, moet u op
FILTER RESET
/
FILTER RESET
drukken, om terug te zetten.
Laat het apparaat niet zonder lucht lter lopen.
Was/spoel de lucht lter voorzichtig uit met water en
wees hierbij voorzichtig, dat u het oppervlak van de
lucht lter niet beschadigt.
Droog het deel in geen geval met een haardroger of
boven de verwarming.
Een beschadigde lucht lter moet vervangen worden.
In de display van de
afstandsbediening “FILTER
RESET” verschijnt.
(bij bedrade afstandsbediening)
Op de indicatordisplay: “FILTER”
begint te branden.
(bij draadloze afstandsbediening)
59
NEDERLANDS
AUTO FAN
COOL DRY
FILTER
RESET
AUTO
AUTO 123
FAN SPEED
AIR SWING
POWER
TIMER
FILTER
ECONOMY
AUTO
ODOUR WASH
ONDERHOUD & REINIGING
Schakel de voeding uit voordat u het apparaat reinigt.
Raak niet de aluminium vin aan, het scherpe deel kan letsel
veroorzaken.
REINIGINGSINSTRUCTIES
REINIGINGSINSTRUCTIES
Gebruik geen benzeen, verdunner of schuurpoeder.
Gebruik alleen zeep ( pH7) of milde reinigingsmiddelen
voor huishoudelijk gebruik.
Gebruik geen water dat warmer is dan 40°C.
TIP
TIP
Voor de beste prestaties en maximale energiebesparing
reinigt u het lter regelmatig.
Neem contact op met de dichtstbijzijnde dealer voor
seizoeninspecties.
OPGEPAST
OPEN
C
LOSE
CL
OSE
OPEN
2
2
Trek de inlaatrooster
Trek de inlaatrooster
langzaam naar
langzaam naar
beneden.
beneden.
3
3
Verwijder de lucht lter
Verwijder de lucht lter
uit de lipjes en trek hem
uit de lipjes en trek hem
naar beneden.
naar beneden.
1
1
Druk op de knoppen.
Druk op de knoppen.
Verwijderen
Verwijderen
CLOS
E
OPE
N
OPEN
CLOS
E
LUCHTFILTER
LUCHTFILTER
Stofzuigen, wassen en
drogen.
Knop
Plaats de lucht lter
onder de lipjes van
de inlaatrooster.
Doe de
inlaatrooster
nu langzaam
omhoog.
Druk de knoppen nu naar CLOSE.
Verwijder de lucht lter Installatie lucht lter
1
1
2
2
3
3
BINNENDEEL
BINNENDEEL
Veeg de installatie zachtjes
af met een zachte, droge
doek.
ONDERHOUD & REINIGING
61
NEDERLANDS
Symptoom
Symptoom
Controleer
Controleer
Verwarmings-/Koelingswerking werkt niet
ef cient.
Stel de temperatuur correct in.
Sluit alle deuren en ramen.
• Maak de lters schoon of vervang ze.
Verwijder elke obstructie bij de lucht in- en openingen.
Het apparaat kan niet in de
verwarmingsmodus lopen.
Het apparaat moet uitsluitend in de koelmodus werken in een niet-
woonruimte, zoals bv. een computerruimte.
Luidruchtig tijdens werking. • Controleer, of het apparaat niet geïnstalleerd is op een schuine plaats of
het inlaatrooster niet goed gesloten is.
Afstandsbediening werkt niet.
(De controledisplay van de afstandsbediening
is gedimd of het transmissiesignaal is zwak.)
Plaats de batterijen correct.
Vervang zwakke batterijen.
Het apparaat werkt niet. Controleer of de stroomonderbreker ontkoppeld is.
Controleer of de timers zijn ingesteld.
Het apparaat ontvangt geen signaal van de
afstandsbediening.
Controleer, of de ontvanger niet geblokkeerd wordt.
Zorg, dat het adres correct ingesteld is.
Zorg, dat u met de afstandsbediening binnen het bereik van de
signaaltransmissie blijft.
Het een en ander uorescerend licht kan eventueel de signaalzender
storen. Vraag uw dichtstbijzijnde handelaar om raad.
Controleer het volgende voordat u een onderhoudsmonteur belt.
Controleer het volgende voordat u een onderhoudsmonteur belt.
Indien de CHECK-indicator op de bedrade
afstandsbediening knippert.
Schakel het apparaat uit.
Schakel het apparaat na 3 minuten weer in.
Indien CHECK voortdurend knippert, moet u op
CHECK
drukken voor
foutmeldingen. Indien het probleem blijft bestaan, moet u uw
dichtstbijzijnde geautoriseerde handelaar om advies vragen.
“CHECK” verschijnt op de display van de betrade afstandsbediening.
“CHECK” verschijnt op de display van de betrade afstandsbediening.
VOOR SEIZOENSINSPECTIE, NADAT HET
VOOR SEIZOENSINSPECTIE, NADAT HET
APPARAAT LANG NIET IN GEBRUIK WAS
APPARAAT LANG NIET IN GEBRUIK WAS
Controleer de batterijen van de afstandsbediening
(draadloze afstandsbediening).
Controleer de inlaat- en uitlaatopeningen op blokkades.
Het is normaal dat na 15 minuten gebruikstijd
het temperatuurverschil tussen de aanzuig- en
uitblaasopeningen als volgt is:
Bij koelen: 8°C Bij verwarmen: 14°C
OMSTANDIGHEDEN WAARIN U HULP MOET
OMSTANDIGHEDEN WAARIN U HULP MOET
INROEPEN
INROEPEN
SCHAKEL DE STROOMTOEVOER UIT en RAADPLEEG
een erkend dealer onder de volgende omstandigheden:
Een abnormaal lawaai tijdens de werking.
Water of vreemde deeltjes zijn in de afstandsbediening
binnengedrongen.
Er lekt water uit de binnendeel.
De zekering springt regelmatig uit.
De stroomdraad wordt onnatuurlijk warm.
De schakelaars of knoppen werken niet zoals het hoort.
De geur bestaat ook nog, nadat de geur voortdurend
uitgewassen werd.
BIJ LANGDURIGE INACTIVITEIT
BIJ LANGDURIGE INACTIVITEIT
Activeer de verwarmingsmodus (Inverter-/
warmtepompmodel) of de ventilatiemodus (Koelmodel)
voor 2 ~ 3 uur, om het vocht in de binnendelen volledig te
verwijderen.
Schakel de voeding uit.
Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening (draadloze
afstandsbediening).
MEMO MEMO
MEMO MEMO
QUICK GUIDE/GUÍA RÁPIDA/GUIDA RAPIDA/
KURZANLEITUNG/GUIA RÁPIDO/SNELLE GIDS
QUICK GUIDE/GUÍA RÁPIDA/GUIDA RAPIDA/
KURZANLEITUNG/GUIA RÁPIDO/SNELLE GIDS
Panasonic Corporation
Website: http://panasonic.net/
F566077
Printed in Malaysia
OSTH0806-02
CHECK ODOUR WASH VENTILATION TEST RUN FILTER RESET
TEMP/
A/C No.
UP
DOWN
MODE
SELECT
SET
CANCEL
OFF
/
ON
TIMER/CLOCK
AIR SWING
ECONOMY
AUTO
AUTO
AUTO 123
FAN SPEED
AIR SWING
MON TUE WED THU FRI SAT SUN
ON
UP
DOWN
FAN
SPEED
AUTO
MODE
MANUAL
CZ-RD513C
ADDRESS
AUTOAUTO
TIMER
ON
SETRESET ADDRESS
MODE
MODE
AIR SWING
FAN SPEED
AIR SWING
TIMER
OFF/ON
SET
CANCEL
SELECT
CLOCK
FAN SPEED
FILTER RESET
MANUAL
ODOUR WASH
MODE
AUTO
ECONOMY
1
MODE
Inverter/Heat-pump
model
AUTO HEAT
COOL
DRY
FAN
Cooling model
AUTO FAN
DRY COOL
Select the desired mode.
Seleccione el modo deseado.
Selezionare la modalità desiderata.
Wählen Sie die gewünschte Betriebsart aus.
Seleccione o modo de funcionamento pretendido.
Selecteer de gewenste stand.
2
OFF/ON
Start/stop the operation.
Inicie/detenga el funcionamiento.
Avviare/arrestare l’apparecchio.
Schalten Sie das Gerät ein bzw. aus.
Ligue/Desligue a unidade.
Start/stop het apparaat.
3
Select the desired temperature.
Seleccione la temperature deseada.
Selezionare la temperatura desiderata.
Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
Programe a temperatura desejada.
Stel de gewenste temperatuur in.
1
OFF
/
ON
Start/stop the operation.
Inicie/detenga el funcionamiento.
Avviare/arrestare l’apparecchio.
Schalten Sie das Gerät ein bzw. aus.
Ligue/Desligue a unidade.
Start/stop het apparaat.
2
MODE
Inverter/Heat-pump
model
AUTO HEAT
COOL
DRY
FAN
Cooling model
AUTO FAN
DRY COOL
Select the desired mode.
Seleccione el modo deseado.
Selezionare la modalità desiderata.
Wählen Sie die gewünschte Betriebsart
aus.
Seleccione o modo de funcionamento
pretendido.
Selecteer de gewenste stand.
3
UP
DOWN
Select the desired temperature.
Seleccione la temperature deseada.
Selezionare la temperatura desiderata.
Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
Programe a temperatura desejada.
Stel de gewenste temperatuur in.
WIRELESS REMOTE CONTROL
WIRELESS REMOTE CONTROL
CONTROL REMOTO INALÁMBRICO
CONTROL REMOTO INALÁMBRICO
TELECOMANDO WIRELESS O SENZA FILI
TELECOMANDO WIRELESS O SENZA FILI
INFRAROT-FERNBEDIENUNG
INFRAROT-FERNBEDIENUNG
CONTROLO REMOTO SEM FIO
CONTROLO REMOTO SEM FIO
DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING
DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING
WIRED REMOTE CONTROL
WIRED REMOTE CONTROL
CONTROL REMOTO CON CABLES
CONTROL REMOTO CON CABLES
TELECOMANDO CABLATO
TELECOMANDO CABLATO
KABELFERNBEDIENUNG
KABELFERNBEDIENUNG
CONTROLO REMOTO COM FIOS
CONTROLO REMOTO COM FIOS
BEDRADE AFSTANDSBEDIENING
BEDRADE AFSTANDSBEDIENING
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Service Europe, a division of
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany
64

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Panasonic CS-F24DB4E5 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Panasonic CS-F24DB4E5 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 5,34 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info