Cassette Tape Player Basics ....................... 14
CD Changer Basics ...................................... 16
Installation..................................................... 18
Anti-Theft System ......................................... 21
Electrical Connections ................................. 22
Speaker Connections ................................... 24
Fuse ............................................................... 24
Maintenance .................................................. 24
Specifications ............................................... 25
3
CQ-RD152/RD142/RD132N
Cassettenwiedergabe................................... 34
Grundlagen für die Bedienung des
CD-Wechslers .......................................... 36
Einbau............................................................ 38
Diebstahlschutz ............................................ 41
Elektrischer Anschluß .................................. 42
Anschluß der Lautsprecher ......................... 44
Sicherung ...................................................... 44
Pflege ............................................................. 44
Technische Daten ......................................... 45
Réception radio RDS (Radio Data System)
.... 50
Utilisation du lecteur de cassette................ 54
Utilisation de base du changeur de CD ...... 56
Installation..................................................... 58
Système antivol ............................................ 61
Branchements électriques........................... 62
Branchement des haut-parleurs.................. 64
Fusible ........................................................... 64
Entretien ........................................................ 64
Données techniques..................................... 65
Basisbediening van de cassettespeler....... 74
Basisbediening van de CD-wisselaar ......... 76
Installatie ....................................................... 78
Anti-diefstal systeem.................................... 81
Elektrische aansluitingen ............................ 82
Aansluitingen luidsprekers.......................... 84
Zekering......................................................... 84
Onderhoud .................................................... 84
Technische gegevens................................... 85
Funzionamento fondamentale del
Cambia CD ............................................... 96
Installazione .................................................. 98
Sistema antifurto ........................................ 101
Collegamenti elettrici ................................. 102
Collegamenti degli altoparlanti ................. 104
Fusibile ........................................................ 104
Manutenzione.............................................. 104
Dati tecnici................................................... 105
Operación básica del reproductor de casetes
..... 114
Conocimientos básicos del cambiador
de discos de CD
......................................... 116
Instalación .................................................. 118
Sistema antirrobo ....................................... 121
Conexiones eléctricas................................ 122
Conexiones de los altavoces..................... 124
Fusible ......................................................... 124
Mantenimiento ............................................ 124
Especificaciones......................................... 125
Korzystanie z odtwarzacza kasetowego
................ 134
Korzystanie ze zmieniacza p¬yt kompaktowych
....... 136
Montazæ
............................................................ 138
Zabezpieczenie przed kradziezæaç
........................... 141
Po¬açczenia elektryczne
....................................... 142
Pod¬açczenia zestawo;w g¬oónikowych
.................... 144
Bezpiecznik
..................................................... 144
Konserwacja
.................................................... 144
Dane techniczne
............................................... 145
