PL Instrukcja obsługi
Dziękujemy za wybór relaksującego
projektora otoczenia Pabobo!
2 programy ułatwiające zasypianie
wszystkim, bez wyjątku, dzieciom: i tym
najspokojniejszym, i bardzo impulsywnym.
Po
T
przez
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej
instrukcji przed użyciem produktu.
Zawartość
Co znajduje się w mojej skrzynce? W tym
opakowaniu znajdziesz następujące rzeczy:
miękkiego, małego pluszaka, Projektor
relaksujące otoczenie... I niniejszej
instrukcji obsługi!
Prosty w użyciu
1. Wyjmij moduł (projektor) z pluszaka.
2. Odkręć śrubę, aby otworzyć komorę
baterii.
3. Włóż 3 AA/LR6 baterie (brak w zestawie)
zgodnie z polaryzacją.
4. Zamknij i zakręć pojemnik na baterię
OK, mam
T
Wybór scenariusza
A. Dziecko spokojne (20 minut): tryb 1
Dziecko niespokojne (40 minut): tryb
2. Aby pomóc dziecku zasnąć, oba
scenariusze podzielono na 3 odcinki
czasowe, o zmniejszającej się jasności.
1. odcinek czasowy: przyciągnięcie
uwagi dziecka dużą
projekcji z opcją muzyki.
2.
zmniejszająca się
zmianie (jeśli
3. odcinek czasowy: ostatni etap przed
zaśnięciem, projekcje zatrzymują się i
powoli pulsują, muzyka cichnie.
B. „zbudzenie we łzach”: projektor włącza
się, gdy dziecko płacze (dłużej niż przez
5 sekund) i emituje uspokajający odgłos
bicia serca oraz subtelne pr
Jeśli opcja ta jest aktywna, umieszczona
z boku dioda KED zapala się po
zakończeniu realizacji scenariusza.
Wybór muzyki
C. 2 kołysanki do wyboru, lub żadna.
D. Wybór głośności.
Po dokonaniu wyboru, włóż moduł do
środka pluszaka.
Projektor
do
wystarczy
pluszakiem!
się
zatrzyma
dziecko
2,
aby
atmosferą,
ciemno,
wyłączone.
ścianami
2.5m.
działać
się,
problemy
użytku.
okazuje
do
Przed
klienta
nowych
ponownego
Środowisko
Baterie
do
środowiska
zużytych
punktach
baterii
Nie
zużyte/uszkodzone).
zainstalowane
+
zabawki.
Wskazówki bezpieczeństwa
Element projektora został zapr
do użytku wewnątrz pomieszczeń i nie
jest wodoodporny
urządzenia należy korzystać wyłącznie
suchej szmatki. W przypadku awarii nie
należy rozmontowywać pr
traci gwarancję po jego otwarciu. Pr
o kontakt z naszym działem obsługi klienta!
www.pabobo.com
Czyszczenie pluszaka
1. Uwaga: Przed czyszczeniem, nawet
jedynie powierzchownym, należy usunąć
plastikowy element (pr
2. Zalecamy pranie ręczne lub w pralce w
temp. 30°
Ostrzeżenie : nie wolno suszyć w suszarce
bębnowej.
Made in ChRL
Pabobo, 18 rue du Faubourg du T
75011 Paryż, Francja
Pabobo
Wszelkie
prawnie.
zachować
nie
RU
Инстр
Благодарим
комнатного
программы
любому
до
программы,
подходящей
запускается
кнопку.
по
Содержание
Что в моей коробочке? В этой коробочке
вы найдете, мягкий маленький плюш,
Успокаивающий комнатный проектор… и эту
инструкцию!
Легок в использовании
1. Достаньте модуль (проектор) из плюшевой
игрушки.
2. Выкрутите винт, чтобы открыть отделение
для батареек.
3. Вставьте батарейки 3 AA/LR6 (не включены).
4. Закройте отделение и вкрутите винт
обратно.
ОК, я вставил батарейки, что же
дальше?
Теперь приступите к настройке
проектора.
Выбор сценария
A. Спокойный ребенок (20 мин): режим 1 или
балованный ребенок (40 мин): режим 2. Эти
2 сценария делятся на 3 фазы с убывающей
интенсивностью, которые позволят вашему
малышу погрузиться в приятный сон.
Фаза 1: привлечение
с помощью множества
проекций и возможной
Фаза 2: чтобы успокоить ребенка,
интенсивность снижается, а музыка (если
активирована) меняется.
Фаза 3: на последнем этапе на пути ко сну
проекции замирают и слабо пульсируют,
музыка прекращается.
B. Опция «Плач во сне»: если ребенок
начинает плакать (более 5 секунд),
проектор включается и начинает издавать
успокаивающие звуки биения сердца и
показывать слабые проекции.
Еслия
индикатор,
окончании
Выбор музыки
C. 2
D. Выбор громкости.
После выбора необходимых настроек
поместите модуль обратно в
плюшевую игрушку.
Ваш успокаивающий комнатный проектор
готов! Чтобы начать убаюкивание вашего
малыша, достаточно одного простого нажатия
кнопки, расположенной под игрушкой!
Выбранный сценарий запустится и пройдет
автоматически. Проектор автоматически
выключится по истечении 20 мин (сценарий
1, спокойный ребенок) или 40 мин (сценарий
2, балованный ребенок).Продолжительное
нажатие (5 секунд) и ваш ночничок выключен
полностью. Для достижения максимального
эффекта звездного неба в комнате должно
быть темно и все осветительные приборы
должны быть выключены. Расстояние
между проектором, потолком и стенами
должно составлять от 1 до 2,5 метров. Когда
батарейки начинают садиться, проектор
может быть подвержен таким нарушениям,
как сбой интенсивности работы, проблема с
музыкой и т. п. Не используйте аккумуляторы.
Со временем для. одновременного
проектирования и воспроизведения музыки
им не будет хватать мощности.Перед тем как
обратиться в наш сервисный центр, проверьте
работу изделия с новыми неподзаряжаемыми
батарейками.
Окружающая среда
Батарейки относятся к трудноразлагаемым
отходам. Пожалуйста, выкидывайте батарейки
в специальные контейнеры, предназначеные
для такого рода мусора. Батарейки не могут
подзаряжаться. Различные типы батареек, а
так же новые и использованные батарейки не
должны быть смешаны. Батарейки должны
быть вставлены с соблюдением полярности.
Разряженные батарейки должны быть
удалены из игрушки. Нельзя допускать
короткого замыкания.
Информация о безопасности
Часть в виде проектора предназначена
использования в помещении и не
водонепроницаемой. Для чистки устройства
всегда используйте сухую ткань. В
поломки изделия, не пытайтесь самостоятельно
его починить. В случае вскрытия
действие его гарантии прекращается.
Пожалуйста, обратитесь в сервисную службу.
www.pabobo.com
Чистка плюша
1. Внимание: перед очисткой отсоедините
пластиковый модуль (проектор) от плюша,
также и поверхностный.
2. Мы рекомендуем стирать вручную или в
машинке при 30° С.
Внимание: запрещено сушить в барабанной
сушилке.
Сделано в НРК
Pabobo, улица Фобур-дю-Тампль, 18, Париж,
Франция 75011
Торговая марка P
Все права защищены. Без договорных
иллюстраций. Сохраните инструкцию для
дальнейшего использования. Держите
упаковку в недоступном для ребенка месте.
G
Σας ευχαριστούμε για την επιλογή του
Προβολέα Χαλαρωτικής Ατμόσφαιρας
Pabobo!
2 προγράμματα ύπνου για όλα τα παιδιά,
και εκείνα που κοιμούνται ήσυχα και εκείνα
με πιο ταραγμένο ύπνο.
Μετά την επιλογή εκείνου του
προγράμματος που ταιριάζει καλύτερα στο
παιδί σας, άρχιζει με ένα μόνο πάτημα στο
πλήκτρο έναρξης.
Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά πριν το
χρησιμοποιήσετε.
Περιεχόμενα
Τι περιέχει το κουτί μου; Σε αυτή τη συσκευασία
θα βρείτε, ένα λούτρινο, Προβολέας Χαλαρωτικής
Ατμόσφαιρας…και αυτό το εγχειρίδιο!
Εύκολο στη χρήση του
1. Αφαιρέστε την μονάδα (προβολέας) από το
βελούδινο περίβλημα.
2. Ξεβιδώστε τα καπάκι της μπαταρίας.
3. Τοποθετείστε 3 μπαταρίες AA/LR6 (δεν
περιλαμβάνονται).
4. Κλείστε το καπάκι και βιδώστε το.
Έτοιμο, έβαλα τις μπαταρίες… και τώρα;
Προχωρήστε τώρα, για τη
συναρμολόγηση του προβολέα.
Επιλέξτε το σενάριο
A. Παιδιά που κοιμούνται ήσυχα (20 λεπτά):
Πρόγραμμα 1 Για παιδιά με πιο ταραγμένο
ύπνο (40 λεπτά): Πρόγραμμα 2. Τα 2 σενάρια
χωρίζονται σε 3 χρόνους, με την ένταση να
μειώνεται, ώστε να οδηγηθεί το παιδί να
κοιμηθεί.
Χρόνος 1:
των παιδιών
προαιρετικά με
Χρόνος 2: Ηρεμεί και ησυχάζει το παιδί, η
ένταση μειώνεται και η μουσική (εάν είναι
ενεργοποιημένη) αλλάζει.
Χρόνος 3: Τελευταία
προβολές αρχίζουν να
πολύ αργά, η
B. Επιλογή «μετά τα δάκρυα»: ο προβολέας
επανενεργοποιείται όταν το παιδί κλαίει
(μετά από 5 δευτερόλεπτα) και πάλλεται
με καθησυχαστικούς καρδιακούς ρυθμούς
προβάλλοντας απαλές εικόνες.
Εάν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή, τότε η
ένδειξη LED δίπλα στο φωτάκι δείχνει το τέλος
του σεναρίου.
Επιλέξτε την μουσική
Γ. 2 νανουρίσματα για να επιλέξετε ή
κανένα.
Δ. Επιλογή της έντασης.
Μόλις κάνετε τις επιλογές σας,
αντικαταστήστε τη μονάδα μέσα στο
βελούδινο περίβλημα.
Ο δικός σας προβολέας Χαλαρωτικής
Ατμόσφαιρας είναι έτοιμος! Για να ξεκινήσει
το όλο τελετουργικό την ώρα του ύπνου, ένα
πάτημα του πλήκτρου κάτω από το βελούδινο
περίβλημα είναι αρκετό! Το επιλεγμένο σενάριο
αρχίζει και τρέχει από μόνο του. Ο προβολέας
θα σταματήσει αυτόματα μετά από 20 λεπτά
(σενάριο 1 - ήσυχο παιδί) ή μετά από 40 λεπτά
(σενάριο 2 - ανήσυχο παιδί). Πάτημα διαρκείας
(5 δευτερόλεπτα): Οριστική παύση. Για την
καλύτερη δυνατή ατμόσφαιρα, πρέπει το δωμάτιο
να είναι σκοτεινό. Η απόσταση του αστεριού
από την οροφή πρέπει να είναι μεταξύ 1 και
2.5 μέτρων. Όταν οι μπαταρίες αρχίσουν να
χάνουν την ικανότητα τους, μπορεί ενδεχομένως
ο προβολέας να παρουσιάσει δυσλειτουργίες
όπως: απώλεια της έντασης, προβλήματα στη
μουσική ή άλλα προβλήματα. Μην χρησιμοποιείτε
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Με την πάροδο
του χρόνου, αυτές δεν έχουν αρκετή δύναμη για
να λειτουργούν ταυτόχρονα οι προβολές & η
μουσική. Πριν επικοινωνήσετε με την εξυπηρέτηση
πελατών, ελέγξτε την λειτουργία του προϊόντος
βάζοντας νέες μπαταρίες, που να μην είναι
επαναφορτιζόμενες.
Περιβάλλον
Οι μπαταρίες περιέχουν στοιχεία που δεν
ανακυκλώνονται. Γι’αυτό, μην ξεχνάτε να τις
πετάτε σε συγκεκριμένα σημεία ανακύκλωσης
μπαταριών. Μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
Διαφορετικοί τύποι μπαταριών ή μίξη καινούριων
με παλιών δεν συνιστάται. Τοποθεήστε τις
μπαταρίες με τη σωστή φορά. Αφαιρέστε τις
άδειες μπαταρίες από το προϊόν. Τα τερματικά
τροφοδοσίας δεν πρέπει να βραχυκυκλώνουν.
Πληροφορίες Ασφάλειας
Το τμήμα της
εσωτερική χρήση και
χρησιμοποιείτε πάντοτε ένα
τον καθαρισμό της
δυσλειτουργίας, καλέστε το
Όταν ανοιχθεί, το
απευθυνθείτε στο κατάστημα
www.pabobo.com
Καθαρισμός λούτρινου
1. Προσοχή: Πριν από
το πλαστικό
ακόμη και
2. Προτείνουμε πλύσιμο στο χέρι
στους 30°
Προειδοποίηση: απαγορεύεται
στεγνωτήριο.
Κατασκευάζεται στη
Pabobo, 18
P
Η Pabobo
και τα
χωρίς δέσμευση.
μελλοντική ανάγκη.
από παιδιά.
R
Vă mulțumim că ați ales proiectorul pentru
ambianță relaxantă Pabolo!
2 programe de adormir
toate tipurile de copii, de la cei mai calmi
până la cei mai agitați.
După ce ați ales programul car
potrivește cel mai bine copilului dvs.,
acesta se pornește prin simpla apăsare a
butonului de pornire.
Vă rugăm să citiți acest manual de
instrucțiuni cu atenție înainte de a utiliza
produsul.
Conținut
Ce găsesc
un pluș
relaxantă…
Ușor de utilizat
1. Scoateți modulul (proiectorul) din partea
din pluș.
2. Eliberați șurubul pentru a deschide
compartimentul bateriei.
3. Introduceți bateriile 3 AA/LR6
(neincluse).
4. Închideți și înșurubați la loc
compartimentul bateriei.
Bine, am introdus bateriile. Acum ce
urmează?
E timpul să congurăm proiectorul.
Selectarea scenariului
A. Copil liniștit (20 min): regimul 1 sau copil
agitat (40 min): regimul 2. Cele 2 scenarii
sunt compuse din 3 faze cu intensitate
descrescătoar
adoarmă.
Faza 1: pentru a capta atenția copilului
cu o mulțime de proiecții animate și
muzică opțională.
Faza 2: pentru a
intensitatea scade, iar muzica
este activată) se schimbă.
Faza 3: ultima etapă
proiecțiile se opresc din mișcare și
pulsează încet, muzica se
B. Opțiunea „Senzor
reactivează
(mai mult
inimă liniștitoar
Dacă opțiunea
LED situat
nalul scenariului.
Selectarea muzicii
C. 2 cântece de leagăn la alegere (sau
niciunul)
D. Selectarea volumului
Odată ce ați congurat proiectorul, plasați
modulul înapoi în partea din pluș.
Proiectorul dvs.
gata! Pentru a lansa
este sucientă o simplă
din pluș! Scenariul selectat
execută de la sine.
automat după 20 de
1, copil calm) sau
(scenariul 2, copil agitat).
(5 secunde): opr
bucura pe deplin de
camera trebuie
iar toate sursele de
Distanța dintre
trebuie să
bateriile își pier
poate suferi defecțiuni, cum
de intensitate, pr
și altele. Nu utilizați
timp, acestea nu vor
pentru a alimenta pr
Înainte de a contacta
vânzare, vericați
pile noi, non-r
Mediu
Bateriile
reciclabile.
aruncați
speciale.
folosinţă.
de
se
Bateriile
se
Informații de securitate
Dispozitivul
utilizarea
Utilizați
șterge
încercați
în
acesta
contactați
www.pabobo.com
Curățarea plușului
1. Atenție: Înainte de curățare, îndepărtați
modulul din plastic (proiectorul) din pluș,
chiar și în mod supercial.
2. Recomandăm
mașina de
Avertisment: uscar
este interzisă.
Produs
Pabobo, 18
75011 P
Pabobo este
drepturile
Ilustrații necontractuale.
acest manual
Nu lăsați
FI Käyttöohjeet
Kiitos, että valitsit rentouttavan Pabobo-
tunnelmanluojan.
Kaksi uniohjelmaa jotka saavat
levottomimmankin lapsen vaipumaan uneen.
V
käynnistettyä helposti koskettamalla pääpainiketta.
Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen kuin
käytät tuotetta
Sisältö
Mitä pakkauksestani löytyy? Tästä pakkauksesta
löydät pehmeän pikku pehmolelun, Rentouttava
tunnelmanluoja ja tämän ohjekirjan!
Helppo käyttää
1.
pehmolelusta.
2.
3.
pakkaukseen).
4.
kiinni
Ok. Olen lisännyt patterit, mitä seuraavaksi?
Sitten onkin projektorin säätämisen vuor
Ohjelman valitseminen
A.
levoton lapsi (40 min.): ohjelma 2. Molemmat
ohjelmat koostuvat kolmesta vaiheesta,
joiden myötä valovoima pikkuhiljaa
heikkenee ja vaivuttaa lapsen uneen.
V
vaihe sisältää runsaasti eloisia valokuvioita
sekä halutessasi musiikkia.
V
intensiivisyys laskee ja musiikki (jos
aktivoitu) vaihtuu.
V
ennen unta valoheijastukset pysähtyvät ja
sykkivät rauhallisesti, musiikki hiljenee.
B.
jos lapsi itkee (yli 5 sekuntia) ja tuottaa
rauhoittavaa sydämensykettä sekä
lempeitä valoja.
Jos toiminto on aktivoitu, LED- ilmaisin
laitteen sivulla käynnistyy uniohjelman
päättyessä.
Musiikin valinta
C.
lainkaan musiikkia.
D.
Kun olet tehnyt valintasi, aseta moduuli
paikalleen pehmolelun sisään.
Rauhoittava tunnelmanluojasi on valmis
nukuttamaan!
Painallus pehmolelun alaosassa riittää
käynnistämään nukkumaanmeno-ohjelman!
V
itse itsensä.
Projektori sammuu automaattisesti joko 20
minuutin (ohjelma 1, rauhallinen lapsi) tai 40
minuutin (ohjelma 2, levoton lapsi) kuluttua.
Paina painiketta 5 sekuntia
Projektorin sammuttamiseksi.
V
huoneen tulisi olla mahdollisimman pimeä ja
muiden valonlähteiden tulisi olla kiinni.
Yövalon etäisyys katosta ja seinistä tulisi olla
1m - 2.5m.
Patterien ollessa lopuillaan saatat havaita
projektorissa toimintahäiriöitä, kuten
valotoimintojen intensiivisyyden väheneminen
tai musiikkiin liittyviä ongelmia.
Älä käytä ladattavia paristoja. Ajan kuluessa
nämä eivät usein jaksa antaa virtaa
projektiolle ja musiikille samanaikaisesti.
Ennen kuin otat yhteyttä asiakaspalveluumme,
testaa laitteen toimivuutta uusilla pattereilla (ei
ladattavilla).
Ympäristö
Pattereissa on hankalasti kierrätettäviä osia.
Ympäristön huomioimiseksi pyydämme viemään
käytetyt patterit asianmukaisiin keräyspisteisiin.
Kertakäyttöisiä paristoja ei saa ladata uudelleen.
Erilaisia, uusia tai käytettyjä paristoja ei saa
yhdistellä keskenään. Paristot täytyy asettaa
oikein päin. Loppuun kuluneet paristot poistetaan
lelusta. Älä aiheuta virtalähteille oikosulkua.
T
Projektoriosa on suunniteltu käytettäväksi
sisätiloissa, eikä se ole vedenkestävä. Käytä
laitteen puhdistamiseen aina kuivaa liinaa.
Mahdollisessa häiriötilanteessa, älä yritä purkaa
tuotetta. Avatulla tuotteella ei ole takuuta. Ole
ystävällisesti yhteyksissä asiakaspalveluumme!
www.pabobo.com
Pehmolelun puhdistus
1.
pehmolelusta ennen puhdistamista, jopa
pinnallisesti.
2.
koneessa 30° asteessa.
V
kielletty
V
Pabobo, 18 rue du Faubourg du T
P
Pabobo on rekisteröity tavaramerkki. Rekisteröity
malli, kaikki oikeudet pidätetään. Kuvat eivät ole
sitovia. Säilytä käyttöohjeet myöhempää tarvetta
varten. Pidä pakkaus lasten ulottumattomissa
S
Ďakujeme vám, že ste si vybrali Projektor
relaxačného pr
2 uspávacie programy
všetky deti, od tých kľudnejších až po tie
najaktívnejšie.
Po tom, čo vyberiete ten najvhodnejší
program pr
spustenie jediné stlačenie hlavného
tlačidla.
Pred použitím výr
tento návod na použitie.
Obsah
Čo je v mojom balení? V tomto balení
nájdete: jemný plyšový obal, Projektor
relaxačného pr
Jednoduché použitie
1. Vytiahnite plastovú jednotku (pr
plyšového obalu.
2. Uvoľnite
3. Vložte 3 batérie AA/LR6 (nie sú súčasťou
balenia).
4. Zatvorte priestor pre batérie a
zaskrutkujte skrutky
V poriadku, vložil som batérie, čo ďalej?
T
Výber programu
A. Kľudné
dieťa
pozostávajú
intenzitou
zaspať.
1.
množstvom
voliteľnou
2.
hudba,
3.
sa
B. Funkcia «zobudenie
plače (viac
znovu zapne
srdca
Ak je
na boku
Výber hudby
C. 2
D. Nastavenie hlasitosti.
Akonáhle zvolíte nastavenia, vráťte
plastovú jednotku do plyšového obalu.
Váš Projektor r
pripravený!
Na spustenie uspávacieho rituálu stačí
jednoduché stlačenie tlačidla skrytého pod
plyšom.
Vybraný pr
samostatne.
Projektor sa zastaví automaticky po
uplynutí 20 minút (program 1, kľudné dieťa)
alebo 40 minút (program 2, aktívne dieťa).
Dlhé stlačenie (5 sekúnd): zariadenie
vypnete.
Na dosiahnutie najkrajšieho efektu projekcií
je treba, aby bola izba čo najtmavšia a
ostatné svetelné zdroje vypnuté.
Vzdialenosť medzi projektor
stropom by mala byť v r
2,5 metra.
V prípade slabých batérií môže projektor
fungovať nesprávne: môže dôjsť k zníženej
intenzite, problémom s hudbou či k iným
nedostatkom.
Nepoužívajte nabíjateľné batérie. Tieto
môžu časom zoslabnúť tak, že nebudú
postačovať na správne napájanie
projektora.
Než sa obrátite na náš zákaznícky servis,
vyskúšajte fungovanie produktu s novými
nenabíjateľnými batériami.
Životné prostr
Batérie
V
použité
Nenabíjajte batérie, ktoré nie sú určené na
opätovné nabíjanie.
Nepoužívajte spolu rôzne či
Vložte
Použité batérie
Neprepájajte napájacie kontakty
Bezpečnostné informácie:
Projektor
a nie
používajte vždy
prípade nefunkčnosti
rozobrať.
produktu.
www.pabobo.com
Čistenie plyšového obalu
1. Pozor: Pred každým, i keď len
povrchovým čistením, vyberte plastovú
jednotku (projektor) z plyšového obalu.
2. Odporúčame pranie v rukách alebo v
práčke pri 30°.
V
Vyr
Pabobo, 18 rue du Faubourg du T
75011 P
Pabobo je registr
Všetky práva vyhradené a dizajn chránený.
Nezmluvné ilustrácie. T
obal si odložte na budúce použitie. Obal
uchovávajte mimo dosahu detí.
PT Instruções de uso
Obrigado por escolher o Projetor de Ambiente
Relaxante Pabobo!
2 programas de sono para adormecer qualquer
criança, da mais calma à mais agitada.
Depois de escolher o programa mais
adequado para o seu filho, basta um toque
no botão principal para iniciá-lo.
Leia atentamente as instruções antes de
operar o equipamento.
Conteúdo
O que contém a minha caixa? Nesta
embalagem, encontrará, um pequeno
peluche macio, um Projetor de Ambiente
Relaxante... e este manual de instruções!
Fácil de utilizar
1.
2.
compartimento das pilhas.
3.
4.
Ok, já coloquei as pilhas… e a seguir?
Está na hora de pôr o projetor a funcionar
Seleção de cenário
A.
criança irrequieta (40 min.): modo 2. Os
2 cenários são compostos por 3 fases de
intensidade decrescente para ajudar o seu
filho a adormecer
Fase 1: chama a atenção da criança com diversas
projeções animadas e opção de música.
Fase 2: para acalmar a criança, a
intensidade diminui e a música (no caso de
estar ativada) muda.
Fase 3: a última etapa rumo ao sono; as
projeções deixam de se mover e passam a
piscar devagarinho, a música para.
B.
é reativado se a criança chorar (mais de
5 segundos) e emite batidas de coração
tranquilizantes, bem como projeções delicadas.
Se a opção está ativa, o indicador LED de
lado acende no final do cenário.
Seleção de música
C.
D.
Depois de configurar o projetor
colocar o módulo no peluhce.
O seu Projetor de Ambiente Relaxante está
pronto!
Para iniciar o ritual de sono, basta tocar no
botão dentro do peluche!
O cenário selecionado começa e termina por
si só.
O projetor para automaticamente após 20
min. (cenário 1, criança tranquila) ou 40 min.
(cenário 2, criança agitada).
Pressão continuda (5 segundos): para
desligar
Para tirar o máximo partido das projeções, é
necessário que o quarto esteja o mais escuro
possível e que outras fontes de luz estejam
apagadas.
A distância entre o projetor
paredes deve ser entre 1 e 2.5 metros.
Quando as pilhas perdem carga, o projetor
pode deixar de funcionar corretamente.
Não utilize pilhas recarregáveis. Com o passar
do tempo estas pilhas costumam perder
potência para projetar a luz e reproduzir a
música ao mesmo tempo.
Antes de contactar o nosso serviço de pós-
venda, verifique o funcionamento do produto
com pilhas novas e não recarregáveis.
Meio ambiente
As pilhas contêm materiais dificeis de reciclar
De maneira a respeitar o meio ambiente,
coloque as pilhas nos recipientes adequados
e não no lixo doméstico. As baterias não
podem ser recarregadas. Não misturar tipos
da baterias e tampouco novas e usadas.
As baterias debem colocar
correcta da sua polaridade. As baterias
gastadas debem retirar
curto-circuitar os terminales de alimentação.
Informações de Segurança
A parte do projetor encontra-se concebida para
ser utilizada em ambientes interiores e não é à
prova de água. Utilize sempre um pano seco
para limpar o dispositivo. Em caso de avaria,
não desmonte o produto. Se tiver sido aberto, o
produto perde a garantia. Por favor contacte o
nosso serviço de apoio ao cliente.
www.pabobo.com
Limpeza do peluche
1.
plástico (projetor) do peluche, mesmo
aquando de uma limpeza superficial.
2.
máquina a 30°
Advertência: proibida a secagem à máquina.
Fabricado na RPC
Pabobo, 18 rue du Faubourg du T
P
Pabobo é uma marca registada. T
direitos reservados e design registado. Imagens
não contratuais. Por favor guarde estas
instruções para futura consulta. Mantenha a
embalagem fora do alcance da criança.
H
Köszönjük, hogy a Pabobo relaxáló
hangulatot biztosító vetítőjét választotta!
2 altatóprogram bármilyen gyermek
elalvásának elősegítéséhez, a
legnyugodtabbaktól a legelevenebbekig.
A gyermekének leginkább megfelelő
program kiválasztása után a pr
a főgomb egyszerű megnyomásával
kapcsolható be.
Kérjük,
gyelmesen
T
Mit tartalmaz a doboz? Ebben a dobozban
a következőket találja: egy kicsi puha
plüsst, egy relaxáló hangulatot biztosító
vetítő… és ezt a használati útmutatót!
Egyszerű használat
1. V
2. Lazítsa meg a csavarokat az elemtartó
felnyitásához.
3. Helyezzen be 3 db AA/LR6 elemet (nem
tartozék).
4. Zárja le és csavarozza vissza az
elemtartó egységet.
Rendben, behelyeztem az elemeket, mi a
következő lépés?
Itt az idő a vetítő beállítására.
Altatóprogram kiválasztása
A. Nyugodt gyermek (20 per
üzemmód agy eleven
2-es üzemmód. A 2
3, csökkenő intenzitású szakaszból
amelyek segítenek, hogy a
könnyebben álomba merüljön.
1. szakasz: a gyermek gyelmének
felkeltése számos animált vetítéssel és
opcionálisan zenével.
2. szakasz: a gyermek megnyugtatása
érdekében az intenzitás csökken, a zene
pedig (ha aktiválva van) megváltozik.
3. szakasz:
szakasz, amelynek
mozgása abbamarad
a zene
B. „Bekapcsolás
projektor
másodpercnél
szívdobogást
ad
opció
található
Zene kiválasztása
C. 2
nélküli
D. Hangerő-szabályozás.
A beállítások elvégzését követően
helyezze vissza a modult a plüssbe.
A
Az altatás megkezdéséhez egyszerűen
nyomja meg a plüss
A kiválasztott pr
automatikusan elvégzi azt.
A
gyermek)
gyermek)
Hosszan nyomva (5 másodper
A vetítés teljes élvezetéhez
lehető legsötétebbnek kell lenni
egyéb fényforrást le kell
A távolságnak a vetítő,
között 1-2.5 méter között
Az alacsony töltöttségi szintű
vetítő rendellenes
intenzitás csökkenése, a zene
kapcsolatos vagy egyéb pr
Ne
a
során
ügyfélszolgálatunkhoz
termék
Környezet
Az
nehezen
védelme
az
újratölthető
Különböző
nem
a
elemeket
nem
Biztonsági információ
A
vízálló.
ruhát
ne
a
Kérjük,
www.pabobo.com
Plüss tisztítása
1. Figyelem:
távolítsa
2. Mossa
Figyelem:
Gyártási
Pabobo,
PÁRIZS,
A
fenntartva
Nem
meg
felhasználás
hogy
