Najnowsze wersje instrukcji, sterowników i oprogramowania dostępne są na stronie www.pentagram.pl .
Najnowsze wersje instrukcji, sterowników i oprogramowania dostępne są na stronie www.pentagram.pl .Najnowsze wersje instrukcji, sterowników i oprogramowania dostępne są na stronie www.pentagram.pl .
Najnowsze wersje instrukcji, sterowników i oprogramowania dostępne są na stronie www.pentagram.pl .
•Korzystanie z systemu nawigacji satelitarnej nie zwalnia użytkownika z przestrzegania przepisów
Korzystanie z systemu nawigacji satelitarnej nie zwalnia użytkownika z przestrzegania przepisówKorzystanie z systemu nawigacji satelitarnej nie zwalnia użytkownika z przestrzegania przepisów
Korzystanie z systemu nawigacji satelitarnej nie zwalnia użytkownika z przestrzegania przepisów
drogowych (światła, znaki, itp.), kulturalnego zachowania na drodze oraz zachowania zdrowego rozsądku.
drogowych (światła, znaki, itp.), kulturalnego zachowania na drodze oraz zachowania zdrowego rozsądku.drogowych (światła, znaki, itp.), kulturalnego zachowania na drodze oraz zachowania zdrowego rozsądku.
drogowych (światła, znaki, itp.), kulturalnego zachowania na drodze oraz zachowania zdrowego rozsądku.
•
••
•Unikaj używania oraz przechowywania urządzenia i dołączonych akcesoriów w miejscach silnie zapylonych, o
wysokiej wilgotności lub o bardzo niskiej lub wysokiej temperaturze. Może to doprowadzić do ich
uszkodzenia nie objętego gwarancją.
•
••
•Nie używaj urządzenia, gdy masz mokre ręce, aby uniknąć zniszczenia urządzenia lub porażenia prądem.
•
••
•Do czyszczenia urządzenia nie używaj środków chemicznych takich jak benzyna lub detergenty - zawsze
czyść urządzenie miękką, suchą ściereczką.
•
••
•Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od komputera lub innego źródła zasilania.
•
••
•Nie dokonuj na własną rękę żadnych zmian i napraw, nieautoryzowana ingerencja w urządzenie lub jego
oprogramowanie powoduje utratę gwarancji.
•
••
•Nienarażaj urządzenia na upadki iwstrząsy. Uszkodzeniamechaniczne niewynikające z normalnego
Kartę pamięci należy wkładać do urządzenia w taki sposób, aby patrząc na ekran urządzenia widoczne były styki
karty. Patrząc na tył urządzenia widoczna powinna być etykieta karty.
Aby wyjąć kartę z urządzenia, należy nacisnąć kartę, żeby delikatnie się wysunęła a następnie ją wyciągnąć.
Przed wyjęciem karty z urządzenia upewnij się, że wszystkie aplikacje z niej korzystające (np. odtwarzacz
multimediów, aplikacja do nawigacji) zostały wyłączone i żadne pliki nie są przesyłane na lub z karty. Niektóre
aplikacje do nawigacji używają karty pamięci do zapisywania plików z konfiguracją i mapami – wyjęcie karty, na
której zapisane są takie pliki może spowodować niepoprawne działanie tej aplikacji a w skrajnych przypadkach
także konieczność ponownego zainstalowania aplikacji.
UWAGA! Wyjęcie karty z urządzenia w czasie jego używania może spowodować uszkodzenie lub utratę danych,
UWAGA! Wyjęcie karty z urządzenia w czasie jego używania może spowodować uszkodzenie lub utratę danych,UWAGA! Wyjęcie karty z urządzenia w czasie jego używania może spowodować uszkodzenie lub utratę danych,
UWAGA! Wyjęcie karty z urządzenia w czasie jego używania może spowodować uszkodzenie lub utratę danych,
zawieszenie się aplikacji lub całego urządzenia.
zawieszenie się aplikacji lub całego urządzenia.zawieszenie się aplikacji lub całego urządzenia.
zawieszenie się aplikacji lub całego urządzenia.
Ładowanie akumulatora
Ładowanie akumulatoraŁadowanie akumulatora
Ładowanie akumulatora
Przed rozpoczęciem używania urządzenia zalecane jest kilkukrotne pełne naładowanie i rozładowanie baterii, aby
osiągnęła pełną sprawność i maksymalną żywotność.
W prawym górnym rogu głównego menu widoczna jest ikona reprezentująca stan naładowania baterii. Gdy ikona
jest wypełniona belkami – bateria jest w pełni naładowana, gdy ikona jest pusta– bateria jest na wyczerpaniu i
należy ją jak najszybciej naładować. Odtwarzacz zacznie się samoczynnie ładować po podłączeniu do ładowarki
sieciowej podłączonej do gniazdka sieciowego lub samochodowej podłączonej do gniazda zapalniczki
samochodowej. Podczas ładowania można korzystać ze wszystkich funkcji urządzenia. Dodatkowym wskaźnikiem
ładowania baterii jest dioda znajdująca się na bocznym panelu urządzenia - świeci na czerwono w czasie
ładowania lub na zielono, gdy bateria jest w pełni naładowana.
Aby naładować baterię należy:
•
••
•podłączyć urządzenie do komputera za pośrednictwem dołączonego kabla USB, lub
•
••
•podłączyć urządzenie do gniazda zapalniczki samochodowej za pośrednictwem samochodowej ładowarki.
Korzystanie z ekranu dotykowegoKorzystanie z ekranu dotykowego
Korzystanie z ekranu dotykowego
Z ekranu dotykowego można korzystać za pomocą palca, ale ze względy na jego dużą powierzchnię, bardziej
precyzyjny i niewiele mniej wygodny jest rysik. Znajduje się on w tylnej części obudowy urządzenia. W razie
konieczności rysik można rozsunąć. Rysikiem można wykonać cztery podstawowe czynności:
•
••
•stuknięcie – delikatne dotknięcie rysikiem powierzchni ekranu,
•
••
•podwójne stuknięcie – szybkie dwukrotne stuknięcie rysikiem w tym samym miejscu ekranu,
•
••
•przeciągnięcie – dotknięcie i przesunięcie rysikiem po ekranie,
•
••
•przytrzymanie – dotknięcie i przytrzymanie rysika przez kilka sekund w jednym miejscu ekranu.
Do korzystania z ekranu dotykowego zawsze używaj rysika lub palca. Korzystanie z innych przedmiotów może
Do korzystania z ekranu dotykowego zawsze używaj rysika lub palca. Korzystanie z innych przedmiotów możeDo korzystania z ekranu dotykowego zawsze używaj rysika lub palca. Korzystanie z innych przedmiotów może
Do korzystania z ekranu dotykowego zawsze używaj rysika lub palca. Korzystanie z innych przedmiotów może
spowodować porysowanie ekranu, utrudnienie korzystania z urządzenia a nawet utratę gwarancji.
spowodować porysowanie ekranu, utrudnienie korzystania z urządzenia a nawet utratę gwarancji.spowodować porysowanie ekranu, utrudnienie korzystania z urządzenia a nawet utratę gwarancji.
spowodować porysowanie ekranu, utrudnienie korzystania z urządzenia a nawet utratę gwarancji.
Montaż w samochodzie
Montaż w samochodzieMontaż w samochodzie
Montaż w samochodzie
UWAGA! Jeśli konieczne jest podłączenie nawigacji do samochodowego gniazda zapalniczki, zrób to już po
UWAGA! Jeśli konieczne jest podłączenie nawigacji do samochodowego gniazda zapalniczki, zrób to już poUWAGA! Jeśli konieczne jest podłączenie nawigacji do samochodowego gniazda zapalniczki, zrób to już po
UWAGA! Jeśli konieczne jest podłączenie nawigacji do samochodowego gniazda zapalniczki, zrób to już po
uruchomieniu silnika. Przepięcia powstające podczas zapłonu mogą trwale uszkodzić nawigację.
uruchomieniu silnika. Przepięcia powstające podczas zapłonu mogą trwale uszkodzić nawigację.uruchomieniu silnika. Przepięcia powstające podczas zapłonu mogą trwale uszkodzić nawigację.
uruchomieniu silnika. Przepięcia powstające podczas zapłonu mogą trwale uszkodzić nawigację.
Użyj dołączonego zestawu do montażu na szybie (przyssawka z ramieniem i ramka na nawigację) aby zamocować
urządzenie na przedniej szybiepojazdu. Mocowanie może być utrudnione wbardzoniskich lubwysokich
temperaturach. Upewnij się, że:
•
••
•umiejscowienie nawigacji nie utrudnia widoczności kierowcy,
•
••
•przyssawka dobrze trzyma się szyby,
•
••
•nawigacja jest dobrze zamocowana w ramce,
•
••
•ramka z nawigacją jest dobrze zamocowana na ramieniu przyssawki,
•
••
•nawigacja nie jest zamocowania w pobliżu miejsca, w którym się znajduje poduszka powietrzna.
•Do instalacji aplikacji i przechowywania własnych plików można używać zarówno włożonej karty pamięci
Do instalacji aplikacji i przechowywania własnych plików można używać zarówno włożonej karty pamięciDo instalacji aplikacji i przechowywania własnych plików można używać zarówno włożonej karty pamięci
Do instalacji aplikacji i przechowywania własnych plików można używać zarówno włożonej karty pamięci
oraz wbudowanej pamięci Flash.
oraz wbudowanej pamięci Flash.oraz wbudowanej pamięci Flash.
oraz wbudowanej pamięci Flash.
•
••
•Nieodłączaj urządzeniaod komputera w czasie przesyłania danych, aby zapobiec ewentualnemu
Nieodłączaj urządzeniaod komputera w czasie przesyłania danych, aby zapobiec ewentualnemuNie odłączaj urządzenia od komputera w czasie przesyłania danych, abyzapobiec ewentualnemu
Nieodłączaj urządzeniaod komputera w czasie przesyłania danych, aby zapobiec ewentualnemu
uszkodzeniu lub utracie danych.
uszkodzeniu lub utracie danych.uszkodzeniu lub utracie danych.
uszkodzeniu lub utracie danych.
Urządzenie współpracuje z następującymi systemami operacyjnymi: Windows Me / 2000 / XP / Vista / 7.
Wybór trybu połączenia z komputerem umożliwia menu Ustawienia / USB
Ustawienia / USBUstawienia / USB
Ustawienia / USB.
•
••
•Tryb USB
Tryb USBTryb USB
Tryb USB (ikona pierwsza) połączy urządzenie z komputerem jako dysk przenośny i będzie widoczne w
Eksploratorze Windows.
•
••
•Tryb Active Sync/Windows Mobile Device
Tryb Active Sync/Windows Mobile DeviceTryb Active Sync/Windows Mobile Device
Tryb Active Sync/Windows Mobile Device (ikona druga) umożliwi synchronizację i kopiowanie danych między
urządzeniem i komputerem, instalację aplikacji dla systemu Windows CE a także tworzenie i przywracanie
kopii zapasowej systemu urządzenia (tylko ActiveSync). Może być wymagane pobranie i zainstalowanie
darmowejaplikacjiActiveSync(WindowsMe,2000, XP) lub aplikacjiWindowsMobileDeviceCenter
(Windows Vista, 7).
Aktualizacja Firmware
Aktualizacja FirmwareAktualizacja Firmware
Aktualizacja Firmware
W razie konieczności oprogramowanie Firmware urządzenia może zostać zaktualizowane do nowszej wersji.
Najnowszą wersję oprogramowania Firmware można pobrać ze stronywww.pentagram.pl. Szczegółowe
informacje dotyczące przygotowania i przeprowadzenia aktualizacji można znaleźć w pobranym archiwum z nową
The latest versions of manual, drivers and applications are available on www.pentagram.eu
The latest versions of manual, drivers and applications are available on www.pentagram.eu The latest versions of manual, drivers and applications are available on www.pentagram.eu
The latest versions of manual, drivers and applications are available on www.pentagram.eu
•Using a satellite navigation system does not mean that the user can disobey traffic regulations (lights, signs,
Using a satellite navigation system does not mean that the user can disobey traffic regulations (lights, signs,Using a satellite navigation system does not mean that the user can disobey traffic regulations (lights, signs,
Using a satellite navigation system does not mean that the user can disobey traffic regulations (lights, signs,
etc.), stop behave politely when driving or stop using common sense.
etc.), stop behave politely when driving or stop using common sense.etc.), stop behave politely when driving or stop using common sense.
etc.), stop behave politely when driving or stop using common sense.
•
••
•Do not use or store the device or it's accessories in dusty places, where the humidity is high or in extreme
temperatures. This may lead to their damage not covered by warranty.
•
••
•Do not operate the device with wet hands to avoid the risk of device damage or electric shock.
•
••
•Do not clean the device with chemicals, such as benzine or detergents – always clean the device with a soft,
dry cloth.
•
••
•Disconnect the device from the computer or another power source prior to cleaning.
•
••
•Do not modify or fix the device yourself in any way, it might void the guarantee.
•
••
•Do not drop or shake the device. Mechanical damage caused by means other than normal usage are not
covered by warranty.
•
••
•Do not disconnect the device from the computer when transferring data. They might get irrecoverably lost.
•
••
•Files and data stored in the device memory and on the memory card are prone to damage like any other files.
For this reason, if necessary, make the backup copies of those files and data.
•
••
•PENTAGRAM cannot be held responsible for any data loss.
Information concerning waste electronic equipment
Information concerning waste electronic equipmentInformation concerning waste electronic equipment
Information concerning waste electronic equipment
The markings on the device and in the attached documentation indicate that it cannot be
disposed of along with unsegregated general black bag waste when withdrawn from use. The
device must be recycled or processed in another way to recover reusable materials and neutralize
hazardous components.
The users should contact recycling/recovery authorities to determine how the device is to
be disposed of in an environment-friendly manner.
4
44
4
NOTE:
NOTE:NOTE:
NOTE: All information and technical data is subject to change without previous notice and/or indication in this
Insert the memory card into the device in such a way so that when looking at the screen, the card connectors are
visible. When looking at the back casing of the device, the card label is visible.
To remove the card from the device, press the card so that it gently slides out, and then pull it out. Prior to
removing the card, make sure that all the applications using it (such as the media player, the navigation
application) have been closed andthat no filesare being transferredfrom/to thecard.Some navigation
applications use the memory card for storing the configuration and map files. If you remove such a card, it may
cause the application to operate improperly, and in extreme cases even the necessity to reinstall the application.
NOTE! Removing the card when device is in use can cause damage or loss of data, application crash or it can
NOTE! Removing the card when device is in use can cause damage or loss of data, application crash or it canNOTE! Removing the card when device is in use can cause damage or loss of data, application crash or it can
NOTE! Removing the card when device is in use can cause damage or loss of data, application crash or it can
even freeze the device.
even freeze the device.even freeze the device.
even freeze the device.
Battery charging
Battery chargingBattery charging
Battery charging
Before you start to operate the device, it is recommended to charge and discharge the battery several times so
that it reaches its full performance and service life.
In the top right corner of the main menu there is an icon representing the battery charge. When the icon is filled
with bars, it means the battery is fully charged. If the icon is empty, the battery is very low and you have to
charge it as quickly as possible. The battery will start charging automatically after connecting the device to the
AC charger or the car charger, plugged in the appropriate socket. During charging, you can operate the device as
normal. The light on the side panel is an additional battery charge indicator – it is red during charging and
becomes green when the charging is complete.
To charge the battery, either:
•
••
•connect the device to a computer using the USB cable, or
•
••
•connect the device to the car cigarette lighter socket using the car charger included.
You can use your finger to operate the touch screen. However, as the screen surface area is big, the stylus is
much more precise and just a little bit less comfortable. The stylus is located in the back of the device casing. If
necessary, you can extend the stylus. You can use it to perform four basic operations:
•
••
•tapping – light touching the screen surface with the stylus,
•
••
•double tapping – quick tapping twice with the stylus on the same point of the screen,
•
••
•dragging – touching and dragging the stylus on the screen,
•
••
•holding – touching and holding the stylus several seconds on the same point of the screen.
Always operate the touch screen with the stylus or a finger. Using other objects might scratch the screen,
Always operate the touch screen with the stylus or a finger. Using other objects might scratch the screen,Always operate the touch screen with the stylus or a finger. Using other objects might scratch the screen,
Always operate the touch screen with the stylus or a finger. Using other objects might scratch the screen,
render the device operation difficult, or it might even void the guarantee.
render the device operation difficult, or it might even void the guarantee.render the device operation difficult, or it might even void the guarantee.
render the device operation difficult, or it might even void the guarantee.
Mounting in a car
Mounting in a carMounting in a car
Mounting in a car
NOTE! If you have to connect the navigation system to the car cigarette lighter socket, start the engine first.
NOTE! If you have to connect the navigation system to the car cigarette lighter socket, start the engine first.NOTE! If you have to connect the navigation system to the car cigarette lighter socket, start the engine first.
NOTE! If you have to connect the navigation system to the car cigarette lighter socket, start the engine first.
Power surges during the ignition may damage the device permanently.
Power surges during the ignition may damage the device permanently.Power surges during the ignition may damage the device permanently.
Power surges during the ignition may damage the device permanently.
Use the supplied windscreen mounting kit (the suction cup with the arm and the holding frame) to mount the
system on the vehicle windscreen. Make sure that:
•
••
•the device location does not obstruct the visibility for the driver;
•
••
•the suction cup is firmly holding to the windscreen;
•
••
•the device is firmly held in the frame;
•
••
•the frame with the device is properly mounted on the suction cup arm;
Connecting to the computerConnecting to the computer
Connecting to the computer
NOTES:
NOTES:NOTES:
NOTES:
•
••
•Only use the the inserted memory card (visible as “SDMMC”) for the installation of applications and storage
Only use the the inserted memory card (visible as “SDMMC”) for the installation of applications and storageOnly use the the inserted memory card (visible as “SDMMC”) for the installation of applications and storage
Only use the the inserted memory card (visible as “SDMMC”) for the installation of applications and storage
of own files. Any other files stored beyond this location will be deleted when the system is turned off.
of own files. Any other files stored beyond this location will be deleted when the system is turned off.of own files. Any other files stored beyond this location will be deleted when the system is turned off.
of own files. Any other files stored beyond this location will be deleted when the system is turned off.
•
••
•When the data are being transferred, do not disconnect the device from the computer to prevent the
When the data are being transferred, do not disconnect the device from the computer to prevent theWhen the data are being transferred, do not disconnect the device from the computer to prevent the
When the data are being transferred, do not disconnect the device from the computer to prevent the
possible damage or loss of data.
possible damage or loss of data.possible damage or loss of data.
possible damage or loss of data.
The device works with the following operating systems: Windows Me / 2000 / XP / Vista / 7.
Two basic connection modes are available at Settings / USB
Settings / USBSettings / USB
Settings / USB.
•
••
•USB Mode
USB ModeUSB Mode
USB Mode (first icon) will connect the device as a portable device in Windows Explorer and start charging the
battery.
•
••
•Windows Mobile Device Mode / Active Sync
Windows Mobile Device Mode / Active SyncWindows Mobile Device Mode / Active Sync
Windows Mobile Device Mode / Active Sync (second icon) will allow to sync and copy data, install Windows CE
applications, creating and restoring system backup copy (ActiveSync only). It may be required to download
and install free AtiveSync application (Windows Me, 2000, XP) or Windows Mobile Device Cent
ws Mobile Device Centws Mobile Device Cent
ws Mobile Device Center (Windows
Vista, 7).
Firmware upgrade
Firmware upgradeFirmware upgrade
Firmware upgrade
If necessary, you can upgrade the device firmware to a newer version. The latest firmware is available for
download at www.pentagram.eu. The downloaded new firmware archive contains detailed information on
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw PENTAGRAM Nomad Q 5.0 P 9550 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van PENTAGRAM Nomad Q 5.0 P 9550 in de taal/talen: Engels, Pools als bijlage per email.
De handleiding is 2,7 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
