731546
34
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/36
Pagina verder
PCE-MSM 4 Schallpegelmessgerät / sound level meter
Bedienungsanleitung
User Manual
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be downloaded here:
www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / last change: 16 February 2017
v1.0
Deutsch
English
© PCE Instruments
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheitsinformationen.................................................................. 1
2 Spezifikationen .................................................................................. 2
2.1 Technische Spezifikationen ....................................................................................................2
2.2 Lieferumfang ...........................................................................................................................2
3 Systembeschreibung ........................................................................ 3
3.1 Gerät ........................................................................................................................................3
3.2 Anschlüsse ..............................................................................................................................4
3.3 Display .....................................................................................................................................5
3.4 Funktionstasten .......................................................................................................................6
4 Vorbereitung ...................................................................................... 7
5 Betrieb ............................................................................................... 7
5.1 Messen ....................................................................................................................................7
5.2 Weitere Messfunktionen .........................................................................................................8
5.3 Einstellungen ...........................................................................................................................8
5.4 Software ..................................................................................................................................9
6 Kalibrierung ......................................................................................14
7 Garantie ............................................................................................15
8 Entsorgung .......................................................................................15
© PCE Instruments
English
Contents
1 Safety notes ......................................................................................16
2 Specifications ...................................................................................17
2.1 Technical specifications ........................................................................................................17
2.2 Delivery contents...................................................................................................................17
3 System description ..........................................................................18
3.1 Device ....................................................................................................................................18
3.2 Interfaces ...............................................................................................................................20
3.3 Display ...................................................................................................................................21
3.4 Function keys ........................................................................................................................22
4 Getting started ..................................................................................22
5 Operation ..........................................................................................23
5.1 Measurement ........................................................................................................................23
5.2 Further functions ...................................................................................................................23
5.3 Settings ..................................................................................................................................24
5.4 Software ................................................................................................................................24
6 Calibration ........................................................................................30
7 Warranty ...........................................................................................31
8 Disposal ............................................................................................31
© PCE Instruments
1
1 Sicherheitsinformationen
Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum
ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes
Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der
Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung.
Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art
und Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es
zu gefährlichen Situationen kommen.
Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn die Umgebungsbedingungen (Temperatur,
Luftfeuchte, …) innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte
liegen. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter
Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.
Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder starken Vibrationen aus.
Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland
GmbH vorgenommen werden.
Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.
Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.
Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.
Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör
oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden.
Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht
eingesetzt werden.
Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden.
Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen
überschritten werden.
Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des
Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung.
Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in
unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden.
Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am
Ende dieser Anleitung.
© PCE Instruments
2
Deutsch
2 Spezifikationen
2.1 Technische Spezifikationen
Messbereiche
Lo: 30 … 80 dB
Med: 50 … 100 dB
Hi: 80 … 130 dB
Auto: 30 … 130 dB
Genauigkeit
± 1,4 dB
Auflösung
0,1 dB
Dynamikumfang
50 dB
Frequenzbereich
31,5 Hz … 8 kHz
Frequenzbewertung
A/C
Messrate
FAST: 125 ms
SLOW: 1 s
Standard
IEC 61672-1 Klasse 2
Mikrofon
½ Elektret-Kondensatormikrofon
Display
4-stelliges LCD
Display-Aktualisierungsrate
2 Mal/ Sekunde
Funktionen
MIN/MAX Hold, Hold, automatische
Abschaltung
Schnittstellen
Analogausgang (3,5 mm Klinke), USB
Stromversorgung
1 x 9 V Blockbatterie
Netzteil 9 V DC (Stecker: 3,5 mm Außen-Ø;
1,35 mm Innen-Ø)
Batterielebensdauer
Ca. 30 Stunden
Betriebsbedingungen
0 … +40 °C, 10 … 90 % r.F.
Lagerbedingungen
-10 … +60 °C, 10 … 75 % r.F.
Abmessungen
278 x 76 x 50 mm
Gewicht
350 g
2.2 Lieferumfang
1 x Schallpegelmessgerät PCE-MSM 4
1 x Mikrofon-Windschutz
1 x Schraubendreher
1 x USB-Kabel
1 x Software
1 x 9 V Batterie
1 x Bedienungsanleitung
© PCE Instruments
3
3 Systembeschreibung
3.1 Gerät
1. Mikrofon-Windschutz
2. Display
3. „REC“-Taste
4. „SETUP“-Taste
5. „FAST/SLOW-Taste
6. „MAX/MIN“-Taste
7. „LEVEL“-Taste
8. Taste
9. „A/C“-Taste
10. „HOLD“-Taste
11. „Ein/Aus“-Taste
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
© PCE Instruments
4
Deutsch
12. Anschluss Netzteil
13. USB-Schnittstelle
14. Analogausgang
15. Kalibrierschraube
3.2 Anschlüsse
Anschluss Netzteil (12)
Spannung: 9 V DC
Stecker: Außendurchmesser: 3,5 mm; Innendurchmesser: 1,35 mm
USB-Schnittstelle (13)
Datenrate: 9600 bps
12
13
14
15
© PCE Instruments
5
Analogausgang (14)
OUTPUT
GROUND
OUTPUT
AC
DC
AC: Ausgangsspannung: 1 V RMS (bezogen auf den Maximalwert des gewählten
Messbereiches)
Widerstand: 100 Ω
DC: Ausgangsspannung: 10 mV/dB
Widerstand: 1 kΩ
Potentiometer (15)
Das Potentiometer dient der Kalibrierung des Schallpegelmessgerätes in Verbindung mit einem
externen Kalibrator.
3.3 Display
MAX
- Maximalwertanzeige
MIN
- Minimalwertanzeige
OVER
- Überbereichsanzeige
UNDER
- Unterbereichsanzeige
© PCE Instruments
6
Deutsch
FAST
- Schnelle Messrate
SLOW
- Langsame Messrate
dBA
- A-Bewertung
dBC
- C-Bewertung
88 - 188
- Bereichswahl
- Batteriespannung niedrig
FULL
- Speicher voll
REC
- Daten werden übertragen
- Automatische Abschaltung
3.4 Funktionstasten
Taste
Funktion
REC (3)
Datenübertragung aktivieren/deaktivieren
SETUP (4)
Automatische Abschaltung aktivieren/deaktivieren
Vor dem Einschalten gedrückt halten, um Zeit-
/Datumseinstellungen öffnen
FAST/SLOW (5)
Zwischen schneller und langsamer Messrate wechseln
MAX/MIN (6)
Max- bzw. Min-Hold-Funktion aktivieren/deaktivieren
LEVEL (7)
Zwischen den verschiedenen Messbereichen wechseln
(8)
Hintergrundbeleuchtung ein-/ausschalten
A/C (9)
Zwischen A- und C-Bewertung des Schalldruckpegels
wechseln
HOLD (10)
Aktuellen Messwert auf dem Display einfrieren
Ein/Aus (11)
Gerät ein- bzw. ausschalten
© PCE Instruments
7
4 Vorbereitung
Batterien einsetzen
Um die Batterien einzusetzen bzw. zu tauschen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes.
2. Schließen Sie eine 9 V Batterie an die Kontakte an und platzieren Sie diese im
Batteriefach.
3. Schließen Sie das Batteriefach.
Wenn die Batteriespannung niedrig ist, erscheint ein Symbol auf dem Display. Ist dies der
Fall, tauschen Sie die Batterie aus.
Netzteil
Falls Sie das Netzteil verwenden möchten, schließen Sie dieses an den Stromanschluss an der
Seite des Gerätes an (12). Achten Sie darauf, dass die Ausgangsspannung des Netzteils 9V
DC beträgt.
Der Stecker des Netzteils muss die folgenden Abmessungen aufweisen:
Außendurchmesser: 3,5 mm
Innendurchmesser: 1,35 mm
5 Betrieb
5.1 Messen
Um den Schalldruckpegel zu messen, schalten Sie das Gerät mit der „Ein/Aus“ Taste an. Das
Gerät misst nach dem Einschalten kontinuierlich den Schalldruckpegel.
Um einen anderen Messbereich auszuwählen, drücken Sie die „LEVEL“ Taste. Sie können
zwischen folgenden Messbereichen wechseln: Lo (30 … 80 dB), Med (50 … 100 dB), Hi (80 …
130 dB), Auto (automatische Wahl des Messbereiches).
Treffen Sie die Wahl des Messbereiches anhand des vorhandenen Schalldruckpegels. Wenn
der gewählte Messbereich unterschritten wird, erscheint „UNDER“ auf dem Display. Wird der
gewählte Messbereich überschritten, erscheint „OVER“.
Um die Gewichtung des Schalldruckpegels zu ändern, drücken Sie die „A/C“ Taste. Sie können
zwischen A-Gewichtung und C-Gewichtung wechseln.
Um die Messrate zu ändern, drücken Sie die „FAST/SLOW“ Taste. Sie können zwischen FAST
(1 Messung/125 ms) und SLOW (1 Messung/ 1 s) wechseln.
© PCE Instruments
31
English
7 Warranty
You can read our warranty terms in our General Business Terms which you can find here:
https://www.pce-instruments.com/english/terms.
8 Disposal
For the disposal of batteries in the EU, the 2006/66/EC directive of the European Parliament
applies. Due to the contained pollutants, batteries must not be disposed of as household waste.
They must be given to collection points designed for that purpose.
In order to comply with the EU directive 2012/19/EU we take our devices back. We either re-use
them or give them to a recycling company which disposes of the devices in line with law.
For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with
your local waste regulations.
If you have any questions, please contact PCE Instruments.
34

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw PCE instruments PCE-MSM 4 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van PCE instruments PCE-MSM 4 in de taal/talen: Duits, Engels als bijlage per email.

De handleiding is 1,77 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info