650017
3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/59
Pagina verder
English
Product Feature
1. Complete design, high efciency ventilation.
2. LED lamp, 20000 hours life-time, with vivid color and reach details.
3. Electronic zoom function, easy picture size change.
4. Professional trouble diagnose and protection.
5. Picture size 16:9 and 4:3.
6. 30 W low power consumption, eco-friendly.
7. Multi-function input: AV / VGA / USB / SD / HD TV / Micro USB.
8. Keystone correction supported.
Remarks
Thanks you for your interest in this projector, please read this manual
carefully before using the projector.
To ensure stable power supply, please use national standard power cable
and power cord with grounding.
Please use the power supply and power cable indicated on the projector or
the manual.
Please keep the projector not open to be assembled, or Company will not
undertake free warranty.
To protect your eyes, please do not look into the lens while the machine is
working.
While working, the projector should be kept away from cloth, sofa or any
other material that could have stock the ventilation holes. And no ammable
and explosion materials should be put around the projector.
To prevent electric shock, the projector and power adaptor should be kept
away from water as they have no water-proof function; no such apparatus as
vase or cup should be put around the projector.
The projector should be put in the place with good ventilation, dry and clean
condition, and avoid vibration, heat and radiation.
Please turn off the projector and cut off the power supply, if it will not been
used for long time.
Please use factory original foam and other shockproof material while
transporting.
If found damaged projector, do not attempt to repair it, contact with your
distributor or factory directly.
File format supported
Mode
Files format supported
Multim
edia
Audio
MP3 / WMA / ASF / OGG / AAC / FLAC / APE / WAV
Photo
JPEG / BMP /PNG
Video
AVI / MOV / ASF / 3GP / MKV / RMVB / MP4 / DIVX / FLV / WMV
Txt
TXT
HD TV
576P, 480p, 720p, 1080p, 640*480, 800*600, 1024*768, 1280*1024, 1280*720, 1440*900,
1920*1080, 1366*768, 1280*800, 1440*960, 1600*1200, 1680*1050
VGA
640*480, 800*600, 1024*768, 1280*1024, 1280*720, 1440*900, 1920*1
080, 1366*768, 1280*800,
1440*960, 1600*1200, 1680*1050
IP / AV
NTSC, PAL
TV
NTSC, PAL
English
Projection Size
Diagonal
size
(Inches)
Projection
distance
(CM)
30
107cm
40
140cm
50
167cm
60
205cm
72
230cm
84
290cm
100
350cm
Menu
Turn
ESC
Volume Plus
Volume Minus
Play/Pause
Repeat
Previous
Backward
Directional button
Keyboard
Next
Forward
OK
Input
Pic Mode
Power
English
NO.
Definition
Directions
1
Power Input
12V-2.5A power supply adapter
2
USB
Connect with U-Disk or Hard Disk
3
Micro USB
Available to connect battery charger to supply power
4 SD slot Insert SD card
5
Keystone track wheel
Adjust the distorted keystone
6
HMDI
Connect HD TV signal or output device
7
IR Receiver
Remote control signal receiver
8
Composite video
3in1 cable access to the composite video signal
9 3.5mm earphone Earphone port or active speaker interface
10
VGA
Computer input or other VGA output device
11 Lens Adjust the focus
12
Full function keys
Functions operating keys.
English
Function operation
1.Power on and off:
Connect the power adaptor with the projector, and then connect the power
adaptor to the AC power, the indicator ashes and
the projector enter into the stand by status.
Power on: Press power button on the projector or the remote,
projector starts working;
Power off: Press power button on the projector or the remote, projector enter
into standby status.
2.Focus Operation:
Place the projector vertical to the projection screen or wall, then rotate the lens
until the picture become clear. You can display the OSD menu to help focusing.
3.keystone correction function:
In some placement methods, the image will present trapezoid twist. Keystone
Correction technology refers to a kind of technology of normalizing the twisted image
via digital or optical technology.
Indicator
Exit
Input
Menu
Play/Pause
Enter
Left
Down
Right
Up
Vol-
Power
Vol+
English
Menu Operation
1.Signal source selection
Press “ inputon the projector or ->on the
remote, then you see the menu as showed on the left,
and press “inputcontinuously until it moves to the
one you need, then press okon the projector or the
remote to confirm.
While connection to computer, you need to set the
computer output also.
2.Multimedia Menu
After enter into USB and SD, you will get the menu as showed on
the left.
Enter into movies if you want to play videos
Enter into music if you want to play music
Enter into photo if you want to play photos
Enter into text if you want to read texts
Vertical
Find keystone correction key, and turn left or
right to find the best position to achieve the
effect as shown in the above Fig after
Correction. If you fail to obtain this effect after
turning to the most left or the most right, you
should reduce the gradient in vertical
direction. The range of keystone correction of
the projector is +/- 15°.
Horizontal
In this case, keystone correction key is
in
an
invalid state. The reasons are
as follows:
1.The projector is not placed in a
horizontal
position, therefore,
you should
make
adjustment
for the position of
the projector.
2. The projector does not dead against
the
screen, so please make the projector
dead
against the central position of the
screen.
English
3. OSD Menu operation
1) Picture menu operation
Press “menu” enter into the OSD, and then press “◄/►” until
you get picture as showed on the left, then press“▼/▲” to go to the submenu.
Available adjustment under picture menu is:
Picture mode: movie, txt, picture and user
Color temperature: Medium, warm, cold
Aspect ratio: auto,16:9,4:3
Screen: auto, zoom etc. (Only works for HD TV & PC)
Noise reduction: off, low, medium, high and default
2) Sound menu adjustment:
Press “menu” enter into the OSD, and then press “◄/►” until you get picture as
showed on the left, then press“▼/▲” to go to the submenu.
Available adjustment under sound menu is: Sound mode: movie, music, sport and
user balance: -50 to +50
auto volume on/off
Surround sound: on/off
EQ: 120HZ, 500HZ, 1.5HZ etc.
English
3) Time menu adjustment:
Press “menu” enter into the OSD, and then press “◄/►” until you get picture as
showed on the left, then press“▼/▲” to go to the submenu.
Available adjustment under time menu is:
Time: setting local time
Sleep time: off/10/20/30/60/90 minutes
Auto sleep: on/off
4) Option menu Adjustment:
Press OPTIONenter into the OSD, and then press “◄/until you get
picture as showed on the left, then press“▼/▲to go to the submenu.
Available adjustment under option menu is: OSD
Language: English etc.
Restore factory default
Software update: save the software in the root of USB, and then choose
software update, then press left button.
Polski
Cechy produktu
1. Stylowe wykończenie, wysoka wydajność wentylacji.
2. Lampa LED, żywotność 20000 godzin, żywe kolory i bogactwo detali obrazu.
3. Zoom cyfrowy, możliwość szybkiej zmiany rozmiaru obrazu.
4. Profesjonalna pomoc w diagnozowaniu i rozwiązywaniu
5. Obsługiwane formaty obrazu: 16:9 oraz 4:3.
6. Niskie zużycie energii (30W), produkt przyjazny dla środowiska.
7. Wejście wielofunkcyjne: AV / VGA / USB / SD / HD TV / Micro USB.
8. Korekcja trapezowego zniekształcenia obrazu (efektu keystone).
Uwagi
Dziękujemy za zainteresowanie projektorem naszej firmy. Przed rozpoczęciem
korzystania z urządzenia prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji.
Aby zapewnić stabilne zasilanie produktu, należy użyć standardowego przewodu
zasilającego z uziemieniem, odpowiadającego lokalnym parametrom sieci
zasilania.
Należy używać wyłącznie tych przewodów zasilania oraz korzystać z tych źródeł
zasilania, których parametry odpowiadają wartościom wskazanym na projektorze
lub podanym w niniejszej instrukcji.
Nie należy rozmontowywać ani samodzielnie naprawiać projektora.
W przeciwnym razie spowoduje to unieważnienie gwarancji.
Aby chronić oczy, nie należy patrzeć w obiektyw urządzenia podczas jego pracy.
Gdy projektor jest włączony, należy uważać, by otwory wentylacyjne urządzenia
nie były zasłonięte. Dlatego też nie należy umieszczać go na miękkich
powierzchniach ani przykrywać materiałami. W pobliżu projektora nie należy
umieszczać materiałów łatwopalnych ani wybuchowych.
Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, należy chronić projektor oraz jego
zasilacz przed kontaktem z wodą. Produkty te nie są wodoodporne, dlatego też nie
należy umieszczać na nich, ani w ich pobliżu naczyń z płynami, takich jak donice,
wazy, filiżanki itp.
Projektor należy umieścić w suchym i czystym miejscu o dobrej wentylacji.
Polski
Należy nie dopuszczać do jego przegrzania oraz dbać o to, by nie był wystawiany
na działanie wibracji i promieniowania.
Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu należy je
wyłączyć, a następnie odłączyć od źródła zasilania.
Podczas przenoszenia produktu należy zabezpieczyć go pianką oraz innymi
materiałami, w które był on fabrycznie opakowany.
W przypadku uszkodzenia projektora nie należy naprawiać go samodzielnie.
Usterkę należy zgłosić kontaktując się ze sprzedawcą produktu lub bezpośrednio z
jego producentem.
Obsługiwane formaty plików
Tryb Obsługiwane formaty plików
Multim
edia
Dźwięk MP3 / WMA / ASF / OGG / AAC / FLAC / APE / WAV
Zdjęcia JPEG / BMP /PNG
Wideo AVI / MOV / ASF / 3GP / MKV / RMVB / MP4 / DIVX / FLV / WMV
Tekst TXT
HD TV
576P, 480p, 720p, 1080p, 640*480, 800*600, 1024*768, 1280*1024, 1280*720, 1440*900, 1920*1080,
1366*768, 1280*800, 1440*960, 1600*1200, 1680*1050
VGA
640*480, 800*600, 1024*768, 1280*1024, 1280*720, 1440*900, 1920*1080, 1366*768, 1280*800,
1440*960,
1600*1200, 1680*1050
IP / AV NTSC, PAL
TV NTSC, PAL
Polski
Rozmiary projekcji
Długość przekątnej
(w calach)
Odległość projektora (w cm)
30’’
107cm
40’’
140cm
50’’
167cm
60’’
205cm
72’’
230cm
84’’
290cm
100’’
350cm
Menu
Włącz
Wyj
Głośność +
Głośność
Odtwórz / Pauza
Powtarzaj
Informacje
Poprzednia ścieżka /
Przewiń wstecz
Przycisk kierunków
Następna ścieżka
Przewiń do przodu
OK
Źródło
sygnału
wejściowego
Tryb obrazu
Przycisk zasilania
(Power)
Polski
NR
Definicja
Wskazówki
1
Port zasilania
Należy podłączyć do niego zasilacz 12V-2.5A.
2 Port USB
Możliwość podłączenia przenośnych dysków
3
Port Micro USB
Możliwość podłączenia ładowarki (nie dołączone do zestwu)
4
Port karty SD
Możliwość zainstalowania karty SD
5
Pokrętło korekcji efektu
Keystone
Użyj do skorygowania zniekształcenia trapezowego obrazu
6
Port HD TV
Możliwość podłączenia zewnętrznego urządzenia HD TV
7 Sensor podczerwieni
Sensor sygnału pilota
8
Port kompozytowego
sygnału wideo
Możliwość podłączenia potrójnego przewodu
kompozytowego sygnału wideo
9 Port słuchawek 3.5mm
Możliwość podłączenia słuchawek lub głośnika aktywnego
10 VGA
Możliwość podłączenia komputera lub innych urządzeń
zewnętrznych VGA
11 Obiektyw
Możliwość dostosowania parametrów funkcji focus
12
Przyciski funkcyjne
Przyciski kontrolne umożliwiające obsługę urządzenia
Polski
Funkcje i obsługa urządzenia
1. Włączanie i wyłączanie
Podłącz jeden koniec przewodu zasilacza do projektora, a następnie drugą jego
wtyczkę do zasilania sieciowego. Wskaźnik zasilania zacznie świecić, a projektor
przejdzie w stan czuwania.
Włączanie: Wciśnij przycisk zasilania (Power) na projektorze lub pilocie, aby
włączyć urządzenie.
Wyłączanie: Gdy urządzenie jest włączone, wciśnij przycisk zasilania (Power) na
projektorze lub pilocie, aby je wyłączyć. Projektor przejdzie w stan czuwania.
2. Obsługa funkcji fokus
Umieść projektor w pozycji pionowej względem ściany lub tablicy, na której ma być
wyświetlany obraz, a następnie kręć pokrętłem obiektywu tak, aby obraz był jasny i
ostry. Przejdź do menu ustawień, aby uzyskać dostęp do dodatkowych opcji
obrazu.
3. Funkcja korekcji efektu Keystone
W niektórych przypadkach, po ustawieniu projektora wyświetlany obraz jest
zniekształcony (przybiera postać trapezu). Technologia korekcji Keystone umożliwia
skorygowanie obrazu za pośrednictwem rozwiązań optycznych i cyfrowych.
Wskaźnik
Wyjście
Źródło
sygnału
wejściowego
Menu
Odtwórz /
Pauza
Wej
W lewo
W dół
W prawo
W górę
Vol-
Przycisk
zasilania
(Power)
Vol+
Polski
Operacje w Menu
1.Wybór sygnału źródłowego
Wciśnij przycisk “ Input” na projektorze lub “->” na pilocie, aby
wyświetlić menu jak na obrazku z lewej strony, następnie
naciskaj ten przycisk, dopóki nie zostanie podświetlona
preferowana przez Ciebie opcja. Wciśnij przycisk "OK" na
projektorze lub pilocie, aby zatwierdzić wybór.
W przypadku podłączenia projektora do komputera należy
określić również sygnał wyjściowy komputera.
2.Menu multimediów
Po przejściu do trybu projekcji zawartości dysku USB oraz karty SD,
wyświetlone zostanie menu jak na obrazku z lewej strony.
Kliknij ikonę kamery, aby
odtwarzać pliki wideo.
Kliknij ikonę nutki, aby
odtwarzać pliki dźwiękowe.
Kliknij ikonę zdjęć, aby
odtwarzać zdjęcia
Kliknij ikonę text, aby czytać pliki
tekstowe.
Korekcja pionowa
Użyj pokrętła korekcji efektu Keystone tak,
aby wyświetlany przez projektor obraz był
jak najbardziej podobny kształtem do
obrazka z prawej strony.
Jeśli nie uda się
tego osiągnąć i efekt trapezu utrzymuje się
pomimo maksymalnego przekręcenia
pokrętła w lewo lub prawo, należy
zmniejszyć kąt pionowego nachylenia
projektora. Zakres korekcji efektu Keystone
projektora wynosi +/- 15°.
Korekcja pozioma
Powodem ukazanego wyżej (z lewej)
zniekształcenia obrazu mogą być:
1. Położenie projektora na niewnej
powierzchni poziomej. Należy upewnić się, że
urządzenie nie jest przekrzywione w poziomie.
2.
Projektor nie jest ustawiony na wprost
miejsca (ściany, tablicy) wyświetlania obrazu.
Należy ustawić go tak, by obiektyw znajdował
się dokładnie naprzeciwko miejsca projekcji.
Polski
3. Menu ustawień
1) Obsługa menu Obrazu:
Wciśnij przycisk "Menu", aby otworzyć menu ustawień, a następnie naciskaj przyciski
“◄/►” tak, aby wyświetlić menu jak na obrazku z lewej. Użyj przycisków “▼/▲”, aby
przejść do danego podmenu.
Menu obrazu umożliwia konfigurację następujących opcji:
Tryb obrazu: film, tekst, zdjęcie oraz ustawienia własne użytkownika
Temperatura kolorów: Mieszane, ciepłe, zimne
Proporcje obrazu: auto,16:9, 4:3
Ekran: automatycznie, zoom itp. (dostępne tylko w przypadku HD TV i PC)
Redukcja szumów: wył., niska, średnia, wysoka, domyślna
2) Obsługa menu Dźwięku:
Wciśnij przycisk "Menu", aby otworzyć menu ustawień, a następnie naciskaj przyciski
“◄/►” tak, aby wyświetlić menu jak na obrazku z lewej. Użyj przycisków “▼/▲”, aby
przejść do danego podmenu.
Menu dźwięku umożliwia konfigurację następujących opcji: Tryb dźwięku: film,
muzyka, sport oraz ustawienia własne użytkownika
Balans: -50 do +50
Automatyczna głośność: wł. / wył.
Dźwięk przestrzenny: wł. / wył.
EQ: 120HZ, 500HZ, 1.5HZ itp.
Polski
3) Obsługa menu Czasu:
Wciśnij przycisk "Menu", aby otworzyć menu ustawień, a następnie naciskaj przyciski
“◄/►” tak, aby wyświetlić menu jak na obrazku z lewej. Użyj przycisków “▼/▲”, aby
przejść do danego podmenu.
Menu czasu umożliwia konfigurację następujących opcji:
Czas: ustawienia daty i godziny
Czas przejścia do trybu gotowości (uśpienia): wył. / 10 / 20 / 30 / 60 / 90 minut
Automatyczne wyłączanie: wł. / wył.
4) Obsługa menu Preferencji:
Wciśnij przycisk "OPTION", aby otworzyć menu ustawień, a następnie naciskaj
przyciski “◄/►” tak, aby wyświetlić menu jak na obrazku z lewej. Użyj
przycisków “▼/▲”, aby przejść do danego podmenu.
Menu Preferencji umożliwia konfigurację następujących
opcji: Język menu: Angielski itp.
Przywracanie ustawień fabrycznych
Aktualizacja oprogramowania: zapisz oprogramowanie w katalogu głównym dysku
USB, następnie wybierz opcję aktualizacji oprogramowania i naciśnij przycisk "w
lewo".
Český
Vlastnosti produktu
1. Kompletdesign, vysoká účinnost ventilace
2. Led lampa, životnost 20000 hodin, živé barvy a detailnost.
3. Funkce elektronického zoomu, snadná změna velikosti obrazu.
4. Profesionální diagnostika probléa ochrana.
5. Velikost obrazu 16:9 a 4:3.
6. 30W nízký příkon, eko-přátelský
7. Multifunkční vstup: AV / VGA / USB / SD / HD TV / Micro USB.
8. Podporována korekce lichoběžníkového zkreslení.
Poznámky
Děkujeme, že jste projevili zájem o tento projektor, dříve, než jej
začnete používat, důkladně se seznamte s touto příručkou.
K zajištění stabilního napájení použijte standardní napájecí kabel používaný ve vaší zemi
a napájecí kabel s uzemněním.
Používejte napájení a napájecí kabel uvedené na projektoru nebo v
příručce.
Projektor nerozebírejte ani neotvírejte, v opačném případě neuznáme
záruku.
Pokud přístroj pracuje, nedívejte se přímo do objektivu, mohlo by dojít k poranění očí.
Při činnosti projektoru jej držte dále od látek a podobných materiálů,
které by mohly blokovat ventilační otvory. V blízkosti projektoru se nesmí
nacházet výbušné ani hořlavé materiály.
Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, je nutné zabránit kontaktu projektoru a
napájecího adaptéru s vodou, protože nejsou odolné; v blízkosti projektoru se nesmí
vyskytovat žádné takové předměty, jako je např. váza nebo šálek.
Projektor je nutumístit na dobře odvětrávané místo, za suchým a
čistých podmínek, zabránit otřesům, teplu a radiaci.
Pokud nebudete projektor používat po delší čas, odpojte napájení.
Během přepravy používejte původní pěnu ze závodu a otřesům odolný
materiál.
Pokud projektor shledán poškozeným, nepokoušejte se jej opravit, místo
toho se obraťte na svého prodejce nebo výrobce.
Podporované formáty souborů
Režim
Podporované formáty souborů
Multim
édia
Audio
MP3 / WMA / ASF / OGG / AAC / FLAC / APE / WAV
Fotografi
e
JPEG / BMP /PNG
Video
AVI / MOV / ASF / 3GP / MKV / RMVB / MP4 / DIVX / FLV / WMV
Txt
TXT
HD TV
576P, 480p, 720p, 1080p, 640*480, 800*600, 1024*768, 1280*1024, 1280*720, 1440*900,
1920*1080, 1366*768, 1280*800, 1440*960, 1600*1200, 1680*1050
VGA
640*480, 800*600, 1024*768, 1280*1024, 1280*720, 1440*900, 1920*1080, 1366*768, 1280*800,
1440*960,
1600*1200, 1680*1050
IP / AV
NTSC, PAL
TV
NTSC, PAL
Český
Rozměry projekce
Velikost úhlopříčky
(palce)
Projekční
vzdálenost (CM)
30’’
107cm
40’’
140cm
50’’
167cm
60’’
205cm
72’’
230cm
84’’
290cm
100’’
350cm
Menu
Otočit
ESC
Hlasitost +
Hlasitost -
Přehrát/Pozastavit
Opakovat
Předchozí
Zpět
Směrové tlačítko
Další
Dopředu
OK
Vstup
Režim
b
Výkon
Český
Č. Definice Směry
1 Vstup napájení Napájecí adaptér 12V-2.5A
2 USB Připojení k U-Disku nebo pevnému disku
3 Micro USB Možnost připojit nabíječku baterií pro napájení
4 SD slot Vložení SD karty;
5
Kolečko lichoběžníkového
zkreslení
Nastavení korekce lichoběžníkového zkreslení
6 HMDI Připojení HD TV signálu nebo výstupu zařízení
7 IR přijímač Přijímač signálu dálkového ovládání
8 Kompozitní video 3v1 umožňuje složit video signál
9 Sluchátka 3.5mm Rozhraní pro připojení sluchátek nebo reproduktoru
10 VGA Vstup počítače nebo výstup jiného VGA zařízení
11 Objektiv Nastavení objektivu
12 Tlačítka úplného ovládání Tlačítka ovládání funkcí
Český
Ovládání funkcí
1.Zapnutí a vypnutí:
Připojte adaptér napájení k projektoru a následně adaptér připojte do
zásuvky, indikátor se rozsvítí a
projektor se spustí do pohotovostního režimu.
Zapnutí: Stiskem tlačítka napájení na projektoru nebo dálkovém ovládání,
projektor se zapne;
Vypnutí: Stiskem tlačítka napájení na projektoru nebo dálkovém ovládání,
projektor přejde do pohotovostního režimu.
2.Ostření:
Umístěte projektor kolmo k projekčnímu plátnu nebo zdi, otáčejte
objektivem, dokud se obraz nezaostří. Také lze pro usnadnění ostření
použít OSD menu.
3.funkce opravy lichoběžníkového zkreslení:
U některých umístění může dojít k lichoběžníkovému zkreslení. Technologie korekce
lichoběžníkového zkreslení normalizuje zkroucený obraz pomocí digitální nebo
optické technologie.
Indikátor
Exit
Vstup
Menu
Přehrát/Poza
t it
Vstup
Levý
Dolů
Pravý
Nahoru
Vol-
Napájení
Vol+
Český
Ovládání pomocí menu
1.Volba zdroje signálu
Stiskněte input” na projektoru nebo “->” na
dálkovém ovládání, zobrazí se menu uvedené
vlevo, pokračujte ve stisku “input”, dokud nezvolíte
požadovaný zdroj, následně stiskem “ok” na
projektoru nebo dálkovém ovládání volbu potvrďte.
Po připojení k počítači je nutné nastavit
počítačový výstup.
2.Menu multimédií
Po připojení USB na SD se zobrazí vlevo uvedené menu.
Vstupem do movies můžete přehrát videa
Pro přehrání hudby otevřete hudba.
Vstupem do filmy můžete přehrát videa
Vertikálně
Vyhledejte tlačítko korekce lichoběžníkového
zkreslení a otáčením doleva nebo doprava
vyhledejte nejlepší polozu, abyste tak
dosáhli efektu zobrazeného na obrázku po
korekci. Pokud nelze
tohoto výsledku
dosáhnout ani po plném otočení doleva nebo
doprava, snižte jeho vertikální naklonění.
Rozsah korekce lichoběžníkového zkreslení
projektoru je +/- 15°.
Horizontálně
V tomto případě je korekce lichoběžníkového
zkreslení špatná. Důvody mohou být tyto:
1.Projektor se nenachází ve vodorovné poloze,
je nutné projektor správustavit.
2. Projektor není umístěn proti plátnu, umístěte
prosím projektor proti centrálnímu bodu plátna
Český
3. Ovládání OSD menu
1) Menu ovládání obrazu
Stiskem “menu” přejdete do OSD a následně mačkejte “◄/►” , dokud
se neobjeví obraz, který je uveden vlevo, následně stiskem “▼/▲” přejděte do
podmenu.
Dostupná nastavení v menu obrazu jsou:
Režim obrazu: film, txt, obraz a uživatel
Teplota barev: střední, teplé, studené
Poměr stran: auto,16:9,4:3
Obrazovka: auto, zoom atd (pouze u HD TV a PC)
Redukce šumu: vyp, nízká, střední, vysoká a výchozí
2) Menu nastavení zvuku:
Stiskem “menu” přejděte do OSD a následně stiskejte “◄/►”doku se nezobrazí
obraz, uvedený vlevo, pak stiskem“▼/▲” přejděte do podmenu.
Dostupná nastavení v menu zvuku jsou: Režim zvuku: film, hudba, sport, a vyvážení
uživatelem -50 až +50
auto hlasitost zap/vyp
Prostorový zvuk zapnut/vypnut
EQ: 120HZ, 500HZ, 1.5HZ etc.
Český
3) Menu nastavení času:
Stiskem “menu” přejděte do OSD a následně stiskejte “◄/►”doku se nezobrazí
obraz, uvedený vlevo, pak stiskem“▼/▲” přejděte do podmenu.
Dostupná nastavení v menu času jsou:
Čas: nastavení místního času
Čas uspání: vyp/10/20/30/60/90 minut
Automatické uspání: zap/vyp
4) Menu nastavení voleb:
Stiskem “OPTIONpřejděte do OSD a následně stiskejte “◄/►”dokud
se nezobrazí obraz, uvedený vlevo, pak stiskem“▼/▲” přejděte do
podmenu.
Dostupná nastavení v menu voleb jsou: Jazyk OSD
Anglicky atd.
Obnova výrobního nastavení
Aktualizace software: uložte software do kořenového adresáře USB a
následně vyberte aktualizaci software a stiskněte levé tlačítko.
Slovenský
Vlastnosti produktu
1. Kompletný dizajn, vysoká účinnosť ventilácie
2. Led lampa, životnosť 20000 hodín, živé farby a detailnosť.
3. Funkcia elektronického zoomu, ľahká zmena veľkosti obrazu.
4. Profesionálna diagnostika problémov a ochrana.
5. Veľkosť obrazu 16:9 a 4:3.
6. 30W nízky príkon, eko-priateľský
7. Multifunkčný vstup: AV / VGA / USB / SD / HD TV / Micro USB.
8. Podporovaná korekcia lichobežníkového skreslenia.
Poznámky
Ďakujeme, že ste prejavili záujem o tento projektor, skôr, než ho
začnete používať, dôkladne sa zoznámte s touto príručkou.
Na zaistenie stabilného napájania použite štandardný napájací kábel používaný v vašej
krajine a napájací kábel s uzemnením.
Používajte napájanie a napájací kábel uvedené na projektore alebo v
príručke.
Projektor nerozoberajte ani neotvárajte, v opačnom prípade neuznáme
záruku.
Pokiaľ prístroj pracuje, nedívajte sa priamo do objektívu, mohlo by dôjsť k poraneniu očí.
Pri činnosti projektora ho držte ďalej od látok a podobných materiálov,
ktoré by mohli blokovať ventilačné otvory. V blízkosti projektoru sa nes
nachádzať výbušné ani horľavé materiály.
Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, je nutné zabrániť kontaktu projektoru a
napájacieho adaptéru s vodou, pretože nie sú odolné; v blízkosti projektoru sa nesmú
vyskytovať žiadne také predmety, ako je napr. váza alebo šálka.
Projektor je nutné umiestniť na dobre odvetrávané miesto, za suchých a
čistých podmienok, zabrániť otrasom, teplu a radiácii.
Pokiaľ nebudete projektor používať po dlhší čas, odpojte napájanie.
Počas prepravy používajte pôvodnú penu zo závodu a otrasom odolný
materiál.
Pokiaľ je projektor zjavne poškodený, nepokúšajte sa ho opraviť, miesto
toho sa obráťte na svojho predajcu alebo výrobcu.
Podporované forty súborov
Režim
Podporované formáty súborov
Multim
édia
Audio
MP3 / WMA / ASF / OGG / AAC / FLAC / APE / WAV
Fotografi
a
JPEG / BMP /PNG
Video
AVI / MOV / ASF / 3GP / MKV / RMVB / MP4 / DIVX / FLV / WMV
Txt
TXT
HD TV
576P, 480p, 720p, 1080p, 640*480, 800*600, 1024*768, 1280*1024, 1280*720, 1440*900, 1920*1080,
1366*768, 1280*800, 1440*960, 1600*1200, 1680*1050
VGA
640*480, 800*600, 1024*768, 1280*1024, 1280*720, 1440*900, 1920*1080, 1366*768, 1280*800, 1440*960,
1600*1200, 1680*1050
IP / AV
NTSC, PAL
TV
NTSC, PAL
Slovenský
Rozmery projekcie
Veľkosť uhlopriečky
(palce)
Projekčná
vzdialenosť (CM)
30’’ 107cm
40’’ 140cm
50’’ 167cm
60’’ 205cm
72’’ 230cm
84’’ 290cm
100’’ 350cm
Menu
Otočiť
ESC
Hlasitosť +
Hlasitosť -
Prehrať/Pozastaviť
Opakovať
Predchádzajúci
Späť
Smerové tlačidlo
Ďalší
Dopredu
OK
Vstup
Režim
b
Výkon
Slovenský
Č.
Definície
Smery
1
Vstup napájania
Napájací adaptér 12V-2.5A
2
USB
Pripojenie k U-Disku alebo pevnému disku
3
Micro USB
Možnosť pripojiť nabíjačku batérií pre napájanie
4 SD slot Vloženie SD karty;
5
Koliesko
lichobežníkového
skreslenia
Nastavenie korekcie lichobežníkového skreslenia
6
HMDI
Pripojenie HD TV signálu alebo výstupu zariadenia
7
IR prijímač
Prijímač signálu diaľkového ovládania
8
Kompozitné video
3v1 umožňuje zložiť video signál
9
Slúchadlá 3.5mm
Rozhranie na pripojenie slúchadiel alebo reproduktoru
10 VGA Vstup počítača alebo výstup iného VGA zariadenia
11
Objektív
Nastavenie objektívu
12
Tlačidlá úplného ovládania
Tlačidlá ovládania funkcií
Slovenský
Ovládanie funkcií
1.Zapnutie a vypnutie:
Pripojte adaptér napájania k projektoru a následne adaptér pripojte do
zásuvky, indikátor sa rozsvieti a
projektor sa spustí do pohotovostného režimu.
Zapnutie: Stlačením tlačidla napájania na projektore alebo diaľkovom
ovládaní,
projektor sa zapne;
Vypnutie: Stlením tlačidla napájania na projektore alebo diaľkovom
ovládaní, projektor prejde do pohotovostného režimu.
2.Ostrenie:
Umiestnite projektor kolmo k projekčnému plátnu alebo stene, otáčajte
objektívom, dokiaľ sa obraz nezaostrí. Tiež možno na uľahčenie ostrenia
použiť OSD menu.
3.Funkcie opravy lichobežníkového skreslenia :
U niektorých umiestnení môže dôjsť k lichobežníkovému skresleniu. Technológia
korekcie lichobežníkového skreslenia normalizuje skrútený obraz pomocou digitálnej
alebo optickej technológie.
Indikátor
Exit
Vstup
Menu
Prehrať/Poza
t
Vstup
Ľavý
Nadol
Pravý
Nahor
Vol-
Napájanie
Vol+
Slovenský
Ovládanie pomocou menu
1.Voľba zdroja signálu
Stlačte inputna projektore alebo “->” na
diaľkovom ovládaní, zobrazí sa menu uvedené
avo, pokračujte v stlení “input”, dokinezvolíte
požadovaný zdroj, následne stlačením “ok” na
projektore alebo diaľkovom ovládaní voľbu
potvrďte.
Po pripojení k počítaču je nutné nastaviť
počítačový výstup.
2.Menu multimédií
Po pripojení USB na SD sa zobrazí vľavo uvedené menu.
Vstupom do movies môžete prehrať videá
Na prehranie hudby otvorte hudba.
Vstupom do filmy môžete prehrať videá
Vertikálne
Vyhľadajte tlačidlo korekcie
lichobežníkového skreslenia a otáčaním
doľava alebo doprava vyhľadajte najlepšie
polohu, aby ste tak dosiahli efektu
zobrazeného na obrázku po korekcii. Pokiaľ
nemožno tohto výsledku dosiahnuť ani po
plnom otočení doľava alebo doprava, znížte
jeho vertikálne naklonenie. Rozsah korekcie
lichobníkového skreslenia projektora je +/-
Horizontálne
V tomto prípade je korekcia lichobežníkového
skreslenia zlá. Dôvody môžu byť tieto:
1.Projektor sa nenachádza vo vodorovnej
polohe, je nutné projektor správne nastaviť.
2. Projektor nie je umiestne proti plátnu,
umiestnite prosím projektor proti centrálnemu
bodu plátna
Slovenský
3. Ovládanie OSD menu
1) Menu ovládania obrazu
Stlačením “menu” prejdete do OSD a následne stláčajte “◄/►” , dokiaľ
sa neobjaví obraz, ktorý je uvedený vľavo, následne stlačením “▼/▲” prejdete do
podmenu.
Dostupné nastavenia v menu obrazu sú:
Režim obrazu: film, txt, obraz a užívateľ
Teplota farieb: stredné, teplé, studené
Pomer strán: auto,16:9,4:3
Obrazovka: auto, zoom atď. (iba u HD TV a PC)
Redukcia šumu: vyp, nízka, stredná, vysoká a východisková
2) Menu nastavenia zvuku:
Stlačením “menu” prejdite do OSD a následne stláčajte “◄/►” dokiaľ sa nezobrazí
obraz, uvedený vľavo, potom stlačením “▼/▲” prejdite do podmenu.
Dostupné nastavenia v menu zvuku sú: Režim zvuku: film, hudba, šport, a vyváženie
užívateľom -50 až +50
auto hlasitosť zap/vyp
Priestorový zvuk zapnúť/vypnúť
EQ: 120HZ, 500HZ, 1.5HZ etc.
Slovenský
3) Menu nastavenia času:
Stlačením “menu” prejdite do OSD a následne stláčajte “◄/►” dokiaľ sa nezobrazí
obraz, uvedený vľavo, potom stlačením “▼/▲” prejdite do podmenu.
Dostupné nastavenia v menu času sú:
Čas: nastavenie miestneho času
Čas uspania: vyp/10/20/30/60/90 minút
Automatické uspanie: zap/vyp
4) Menu nastavenia volieb:
Stlačením “OPTION” prejdite do OSD a následne stláčajte “◄/►”
dokiaľ sa nezobrazí obraz, uvedený vľavo, potom stlačením “▼/
prejdite do podmenu.
Dostupné nastavenia v menu volieb sú: Jazyk OSD
Anglicky atď.
Obnova výrobného nastavenia
Aktualizácia software: uložte software do koreňového adresára USB a
následne vyberte aktualizáciu software a stlačte ľavé tlačidlo.
Română
Caracteristicile produsului
1. Design complet si ventilatie de mare eficienta.
2. Lampa LED, 20000 de ore durata de viata, culorii vii si detalii bogate
3. Functie zoom electronic, dimensiunea imaginii usor de schimbat.
4. Diagnostic profesional pentru probleme si protectie.
5. Dimensiunea imaginii 16:9 si 4:3.
6. 30 W consum mic de curent, eco-friendly.
7. Functii multiple de intrare: AV / VGA / USB / SD / HD TV / Micro USB.
8. Corectie Keystone.
Observatii
Va multumim pentru interesul dumneavoastra pentru acest proiector. Va
rugam sa cititi manualul cu atentie inainte de a-l utiliza.
Pentru a asigura alimentarea cu o energie stabila, va rugam sa folositi cablul
national de putere standard si cablul de alimentare cu impamantare.
Va rugam sa folositi cablul de alimentare indicat pe proiector sau in
manual.
Va rugam sa nu incercati sa dezasamblati proiectorul, deoarece
compania nu se va mai angaja in garantia gratuita.
Pentru a va proteja ochii, va rugam sa nu va uitati in obiectiv in timp ce
aparatul merge.
In timp ce ruleaza, proiectorul ar trebui tinut departe de haine, canapea
sau alte materiale care ar putea bloca gurile de ventilatie. De asemenea,
proiectorul nu trebuie tinut langa materiale inflamabile sau explozibile.
Pentru a preveni socul electric, proiectorul si adaptorul de putere ar trebui sa
fie tinute departe de apa, neavand o functie de rezistenta la apa; nu tineti in
apropierea proiectorului vaze sau alte recipiente.
Preiectorul ar trebui plasat intr-un loc cu o ventilatie buna, uscat si curat
si sa se evite vibratiile, caldura si radiatia.
Va rugam sa inchideti proiectorul si sursa de alimentare, daca nu va fi
folosit pentru o perioada lunga de timp.
Va rugam sa folositi spuma originala din fabrica si alte materiale
rezistente la socuri in timpul transportului.
Daca proiectorul nu mai este functional, nu incercati sa-l reparati si
contactati distribuitorul sau fabrica direct.
Formatul fisierelor suportate
Mod
Formatul fisierelor suportate
Multim
edia
Audio
MP3 / WMA / ASF / OGG / AAC / FLAC / APE / WAV
Foto
JPEG / BMP /PNG
Video
AVI / MOV / ASF / 3GP / MKV / RMVB / MP4 / DIVX / FLV / WMV
Txt
TXT
HD TV
576P, 480p, 720p, 1080p, 640*480, 800*600, 1024*768, 1280*1024, 1280*720, 1440*900,
1920*1080, 1366*768, 1280*800, 1440*960, 1600*1200, 1680*1050
VGA
640*480, 800*600, 1024*768, 1280*1024, 1280*720, 1440*900, 1920*1
080, 1366*768, 1280*800,
1440*960,
1600*1200, 1680*1050
IP / AV
NTSC, PAL
TV
NTSC, PAL
Română
Dimensiunea proiectiei
Dimensiune diagonala
(Inchi)
Distanta proiectie
(CM)
30
107cm
40
140cm
50
167cm
60
205cm
72
230cm
84
290cm
100
350cm
Meniu
Schimba
ESC
Volum +
Volum -
Redare/pauza
Repetare
Anterior/Inapoi
Buton directie
Urmatorul
Inainte
OK
Input
Mod
imagine
Pornire
Română
NR. Definitie Directii
1 Puterea de intrare 12V-2.5A adaptor de alimentare
2 USB Conectati cu U-Disk sau Hard Disk
3 Micro USB Puteti conecta incarcatorul bateriei la priza
4 Slot SD Introduceti cardul SD
5 Keystone track wheel Ajustati”keystone” deformat
6 HMDI Conectati semnalul HD TV sau dispozitivul de iesire
7 Receptor IR Receptor de semnal pentru telecomanda
8 Video compus Acces prin cablu 3in1 la semnalul video compozit
9 Casti 3.5mm Port casti sau interfata dufuzor activ
10 VGA Intrare calculator sau alt dispozitiv de iesire VGA
11 Obiectiv Ajustati focalizarea
12
Taste functionale
complete
Taste functionale de operare
Română
Functii operationale
1.Pornire si oprire:
Conectati adaptorul de alimentare cu proiectorul si apoi conectati
adaptorul de alimentare la curent alternativ AC. Indicatorul clipeste si
proiectorul va intra in modul de repaus.
Pornire: Apasati butonul de alimentare de pe proiector sau de pe
telecomanda si proiectorul va incepe sa mearga;
Oprire: Apasati butonul de alimentare de pe proiector sau de pe
telecomanda si proiectorul va intra in starea de repaus.
2.Operatia de focalizare:
Plasati proiectorul in mod vertical catre zid sau catre ecranul de proiectie,
apoi rotiti obiectivul pana ce imaginea devine clara. Puteti afisa meniul OSD
pentru a va ajuta sa focalizati.
3.Functia de corectie “keystone:
In unele metode de plasare, imaginea va prezenta rasucirea unui trapez. Tehnologia
Corectie Keystone se refera la un tip de tehnologie pentru normalizarea imaginii prin
tehnologie optica sau digitala.
Indicator
Iesire
Intrare
Meniu
Redare/Pauza
Intra
Stanga
Jos
Dreapta
Sus
Vol-
Putere
Vol+
Română
Meniu
1.Selectarea sursei de semnal
Apasati inputpe proiector sau->pe
telecomanda, apoi veti putea vizualiza meniul
precum in imaginea din stanga si apasati inputin
mod continuu pana cand va fi selectat cel dorit,
apoi apasati “okpe proiector sau pe telecomanda
pentru a confirma.
In timpul conexiunii cu un calculator, va trebui sa
setati si iesirea calculatorului.
2. Meniu multimedia
Dupa ce ati introdus USB si SD, va aparea meniul de mai jos.
Intrati in “Filme” daca doriti sa vizualizati clipuri
video.
Intrati in “Muzica” daca doriti sa redati muzica.
Vertical
Gasiti tasta de corectie Keystone si rotiti stanga
sau dreapta pentru a gasi cea mai buna
pozitie si pentru a obtine efectul aratat in
figura de mai sus dupa corectie. Daca nu
reusiti sa obtineti acest efect dupa ce rotiti
complet in stanga sau dreapta, ar trebui sa
reduceti gradientul pe directie verticala.
Gama de corectie trapez a proiectorului este
+/- 15°.
Orizontal
In acest caz, tasta de corectie “keystone este
intr-o stare inactiva. Motivele sunt urmatoarele
:
1.Proiectorul nu este plasat in pozitie verticala
,
astfel,
va trebui sa faceti ajustari pentru pozitia
proiectorului.
2. Proiectorul nu sta nemiscat in fata ecranului.
Va rugam sa fixati proiectorul nemiscat in
pozitia centrala spre ecran.
Română
3. Meniu OSD
1) Operatii pentru imaginea meniului
Apasati “meniupentru a intra in OSD si apoi apasati“◄/►” pana veti ajunge la
imaginea de mai jos, apoi apasati“▼/▲” pentru a intra in submeniu.
Ajustarea disponibila sub imaginea de meniu este:
Mod imagine: film, txt, imagine si utilizator
Temperatura de culoare: Medie, cald, rece
Raportul de aspect: auto,16:9,4:3
Ecran: auto, zoom etc. (Functional doar pentru HD TV & PC)
Reducerea zgomotului: oprit, scazut, mediu, ridicat si implicit.
2) Ajustarea meniului de sunet:
Apasati “meniupentru a intra in OSD si apoi apasati“◄/►” pana ajungeti la
imaginea de mai jos, apoi apasati“▼/▲” pentru a inra in submeniu.
Ajustarea disponibila in meniul de sunet este: Mod sunet: film, muzica, sport si
balanta utilizatorului: -50 la +50
auto volum on/off
Sunet surround: on/off
EQ: 120HZ, 500HZ, 1.5HZ etc.
Română
3) Ajustarea meniului temporizator:
Apasati “meniu” pentru a intra in OSD si apoi apasati“◄/►” pana ajungeti la
imaginea de mai jos, apoi apasati“▼/▲” pentru a intra in submeniu.
Ajsutarea disponibila pentru meniul de timp este:
Ora: setati ora locala
Temporizator oprire: oprit/10/20/30/60/90 minute
Temporizator auto: pornit/oprit
4) Optiuni pentru meniul de ajustare:
Apasati “OPTIUNEsi intrati in OSD si apoi apasati◄/pana cand
ajungeti la imaginea de mai jos, apoi apasati“▼/pentru a intra in
submeniu.
Ajustare disponibila: OSD
Limba: engleza etc.
Revenire la setarile din fabrica
Actualizare soft: salvati softul in root-ul USB si apoi alegeti actualizarea
softului si apasati butonul din stanga.
Magyar
Termékjellemzők
1. Formatervezett design, nagy hatékonyságú ventillátor.
2. LED lámpa élénk snekkel, aminek az élettartama 20000 óra.
3. Elektronikus zoom, egyszerű képméret változtatási lehetőség.
4. Professzionális hibadiagnosztika és védelem.
5. Képméretek:16:9 és 4:3.
6. 30 W alacsony és környezetbarát fogyasztás.
7. Multi-funkciós bemenet: AV / VGA / USB / SD / HD TV / Micro USB.
8. Billentyűzet csatlakozási lehetőség.
Megjegyzések
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a projektort, kérjük a készülék
használata előtt, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót.
Győződjön meg róla, hogy stabil áramellátással rendelkezik, kérjük, csak
nemzetközi szabványoknak megfelelő hálózati földelt kábelt használjon.
Kérjük, a projektoron vagy a használati útmutatóban jelzett kábeleket
használja.
Kérjük, ne szerelje szét a projektort, máskülönben vállalatunk nem vállal
garanciát a készülékre.
A szemének védelme érdekében, kérjük, soha ne nézzen a lencsében,
amikor a projektor be van kapcsolva.
Ha a készülék be van kapcsolva, ne tegyen rá semmilyen szövetet vagy
bármilyen más anyagot, ne helyezze a üllőgarnitúrára, mert a szellőztetést
korlátozzák. Továbbá ne tegyen semmilyen gyúlékony vagy más
robbanásveszélyes anyagot a projektor környezetére.
Az elektromos áramütések elkerülése érdekében a projektort és a
hálózati adaptert a víztől, folyadékoktól távol kell tartani, mert nem
vízállóak. Ne helyezzen olyan eszközöket a projektor környékére, mint
váza vagy pohár.
A projektort jól szellőző, száraz és tiszta helyre tegye, és kerülje a
vibrációt, meleget vagy a radiátorokat.
Kérjük, ha hosszabb ideig nem használja a projektort, akkor kapcsolja ki
és húzza ki a konnektorból.
Kérjük csak az eredeti gyári tartozékokat használja. Szállításhoz pedig
rázkódáscsökkentő eszközöket.
Ha a projektor megsérül, ne próbálja meg megjavítani, vegye fel a
kapcsolatot a disztribútorral vagy a közvetlenül gyártóval.
Támogatott fájlformátumok
Mód
mogatott fájlformátumok
Multi-
média
Hang
MP3 / WMA / ASF / OGG / AAC / FLAC / APE / WAV
Kép
JPEG / BMP /PNG
Video
AVI / MOV / ASF / 3GP / MKV / RMVB / MP4 / DIVX / FLV / WMV
Txt
TXT
HD TV
576P, 480p, 720p, 1080p, 640*480, 800*600, 1024*768, 1280*1024, 1280*720, 1440*900,
1920*1080, 1366*768, 1280*800, 1440*960, 1600*1200, 1680*1050
VGA
640*480, 800*600, 1024*768, 1280*1024, 1280*720, 1440*900, 1920*1
080, 1366*768, 1280*800,
1440*960, 1600*1200, 1680*1050
IP / AV
NTSC, PAL
TV
NTSC, PAL
Magyar
Vetítési méret
Diagonális méret
(Inch)
Vetítési
távolság
(CM)
30
107cm
40
140cm
50
167cm
60
205cm
72
230cm
84
290cm
100
350cm
Menü
Turn
ESC
Hangerő növelése
Hangerő csökkentése
Lejátszás/Szünet
Ismétlés
Előző
Hátratekerés
Iránygombok
billentyűzet
Következő
Előretekerés
OK
Bemenet
Képmód
Power / Be-,
kikapcsolás
Magyar
NO. Gomb Funkció
1 Árambemenet 12V-2.5A áramellátás
2 USB U-Disk vagy Hard Disk csatlakoztatása
3 Micro USB Akkumulátortöltő csatlakoztatási lehetőség
4 SD foglalat SD kártya behelyezése
5 Dőléskorrekc Dőléskorrekcióhoz használja a tekerőt
6 HMDI HD TV jel csatlakoztatása vagy kimenet
7 IR érzékelő Távszabályzó jelének érzékelése
8 Kompozit video 3in1 kábel hozzáférése a kompozit videojelhez
9 3.5mm fülhallgató Fülhallgató port vagy aktív hangszóró interface
10 VGA Számítógép bemenet vagy más VGA eszköz kimenet
11 Lencsék Fókusz beállítása
12 Funkciógombok Működéshez használható gombok.
Magyar
Működtetés
1.Bekapcsolás és kikapcsolás:
Csatlakoztassa a hálózati adaptert a projektorhoz, majd az adaptert az
AC áramforráshoz (konnektorhoz), a jelzőfény világít, és a projektor
belép készenléti állapotba.
Bekapcsolás: Nyomja meg a „power” gombot a projektoron vagy a
távszabályzón, és a projektor működni fog;
Kikapcsolás: Nyomja meg a „power” gombot a projektoron vagy a
vszabályn és a készülék belép a készenléti állapotba.
2.Fókuszálás:
Helyezze a projektort függőlegesen a projektor vászonhoz vagy a falhoz,
majd forgassa el a lencsét, míg a kép tiszta nem lesz. Jelenítse meg az
OSD menü a fókuszáláshoz segítségképpen.
3.Képkorrekció:
Egyes helyzetekben a képek trapéz formában jelenhetnek meg. A
képkorrekciós technológia révén a trapéz/elcsavart képeket helyesen
jelennek meg a digitális vagy optikai technológia révén.
Jel
Kilépés
Bemenet
Menü
Lejátszás/
Szünet
Enter
Bal
Le
Jobb
Fel
Hangerő-
Ki-,
bekapcsolás
Hangerő+
Magyar
Menü használata
1.Bemeneti jel kiválasztása
Nyomja meg a(z) input/bemenetgombot a
projektoron vagy a(z)->gombot a távszabályzón, majd
a bal oldalon lévő menüt láthatja, nyomja meg a(z)
bemenet/inputt folyamatosan, míg arra az ikonra
nem lép, amire Önnek szüksége van, majd nyomja meg
az “okgombot a projektoron vagy a távszabályzón a
jóváhagyáshoz.
Számítógéphez való csatlakozáskor szükséges a
számítógép kimenetét is beállítania.
2.Multimédia menü
Miután belépett az USB és SD opciókba, az alábbi képernyő
jelenik meg.
Lépjen be a(z) MOVIE (film) mappába a filmek lejátszásához
Lépjen be a(z) MUSIC (zene) mappában a zenék lejátszásához
Lépjen be a(z) PHOTO (kép) mappában a képek megtekintéséhez
Vertilis
A léskorrekciós gomb balra vagy jobbra
való tekerésével tudja a legjobb pozíciót
elérni. Amennyiben a maximális bal vagy
jobbra állítás után sem sikerül beállítania,
akkor csökkentenie szükséges a vertikális
irány szögét. A projektor dőléskorrekciója +/-
15°.
Horizontális
Ebben az esetben a dőléskorrekció gomb
invalid állapotban van a következő okok
miatt:
1.A projektor nem horizontális helyzetben
van, ezért szükséges a projektor
pozíciójának megváltoztatása.
2. A projektor nem egyenesen a vetítőfelület
felé néz. Kérjük, állítsa be megfelelően
Magyar
3. OSD Menü használata
1) Kép menü használata
Nyomja meg a(z)menü/menu” gombot az OSD-be való belépéshez, majd használja
a “◄/►” gombokat, amíg az alább kép nem jelenik meg, majd használja a(z)
“▼/▲” gombokat az almenübe való belépéshez.
A kép menüben az alábbi beállítások érhetőek el:
Kép mód: film, txt, kép és felhasználó
Színhőmérséklet: közepes, meleg, hideg
Képarány,16:9,4:3
Kijelző: automatikus, zoom stb. (csak HD TV & PC módnál működik)
Zajcsökkentés: ki, alacsony, közepes, magas és alapértelmezett
2) Hang menü beállításai:
Nyomja meg a(z)menü/menu” gombot az OSD-be való belépéshez, majd használja
a “◄/►” gombokat, amíg az alább kép nem jelenik meg, majd használja a(z)
“▼/▲” gombokat az almenübe való belépéshez.
A hang menüben az alábbi beállítások érhetőek el:
Hang mód: film, zene, sport és felhasználó egyensúly: -50 és +50 között
Automatikus hangerő szabályozó: be/ki
Surround hang: be/ki
EQ: 120HZ, 500HZ, 1.5HZ stb.
Magyar
3) Idő menü beállításai:
Nyomja meg a(z)menü/menu” gombot az OSD-be való belépéshez, majd használja
a “◄/►” gombokat, amíg az alább kép nem jelenik meg, majd használja a(z)
“▼/▲” gombokat az almenübe való belépéshez.
Az idő menü elérhető beállításai:
Idő:helyi idő beállítása
Elalvás: ki/10/20/30/60/90 perc
Automatikus elalvás: be/ki
4) Opciós menü beállításai:
Nyomja meg a(z)menü/menu” gombot az OSD-be való belépéshez, majd használja
a “◄/►” gombokat, amíg az alább kép nem jelenik meg, majd használja a(z)
“▼/▲” gombokat az almenübe való belépéshez.
Az opciós menü elérhető beállításai a következőek:
OSD nyelv: English stb.
Gyári beállítások visszaállítása
Szoftverfrissítés: mentse az USB háttértárra a szoftvert, majd válassza ki a
szoftverfrissítést, majd nyomja meg a bal gombot.
Eesti
Toote iseärasused
1. Komplektne disain, väga efektiivne ventilatsioon.
2. LED lamp, eluaeg 20 000 tundi, eredad värvid.
3. Elektroonilise suurendamise funktsioon, lihtne pildi suuruse muutmine.
4. Professionaalne probleemide diagnoosimine ja kaitse.
5. Pildi suurus 16:9 ja 4:3.
6. 30W madala voolutarbega, keskkonnasõbralik.
7. Multifunktsionaalne sisestus: AV / VGA / USB / SD / HD TV / Micro USB.
8. Toetab nurgakivi korrigeerimist.
Märkused
Aitäh, et selle projektori vastu huvi tundsite. Palun loe enne projektori
kasutamist kasutusjuhend hoolikalt läbi.
Palun kasuta riiklikult standardset toitekaablit ja toitekaablit koos maandusega, et tagada
seadme stabiilne toide.
Palun kasuta projektoril või selles kasutusjuhendis osutatud toidet ja
toitekaablit.
Palun ära võta projektorit juppideks lahti, vastasel juhul kaotab selle
garantii kehtivuse.
Silmade kaitsmiseks ei tohi masina töötamise ajal otse läätse poole vaadata.
Seadme töötamise ajal tuleb see riietest, diivanitest ja teistest
ventilatsiooniauke katvatest materjalidest eemal hoida. Projektori
lähedussese ei tohi asetada süttivaid ega plahvatusohtlikke materjale.
Elektrišoki vältimiseks tuleb projektor ja toiteplokk veest eemal hoida, sest need pole
veekindlad. Vaase, tasse ega muid taolisi asju ei tohi projektori läheduses hoida.
Projektorit tuleb hoida hea ventilatsiooniga kohtades, mis on kuivad ja
puhtad ning tuleks vältida vibratsiooni, kuumust ja kiirgust.
Kui projektorit pikka aega ei kasutata, siis tuleks projektor välja lülitada
ning toide välja võtta.
Palun kasuta transpordi ajal originaalset vahtplast ning teisi
põrutusekindlaid materjale.
Juhul, kui projektor on katki, siis ära proovi seda ise parandada, vaid
pöördu müüja või tootja poole.
Toetatud failiformaadid
Režiim
Toetatud failiformaadid
Multim
eedia
Heli
MP3 / WMA / ASF / OGG / AAC / FLAC / APE / WAV
Foto JPEG / BMP /PNG
Video
AVI / MOV / ASF / 3GP / MKV / RMVB / MP4 / DIVX / FLV / WMV
Tekst
TXT
HD TV
576P, 480p, 720p, 1080p, 640*480, 800*600, 1024*768, 1280*1024, 1280*720, 1440*900,
1920*1080, 1366*768, 1280*800, 1440*960, 1600*1200, 1680*1050
VGA
640*480, 800*600, 1024*768, 1280*1024, 1280*720, 1440*900, 1920*1080, 1366*768, 1280*800,
1440*960,
1600*1200, 1680*1050
IP / AV
NTSC, PAL
TV
NTSC, PAL
Eesti
Projektsiooni suurus
Diagonaali suurus
(tolli)
Projektsiooni
kaugus (cm)
30’’
107cm
40’’
140cm
50’’
167cm
60’’
205cm
72’’
230cm
84’’
290cm
100’’
350cm
Menüü
Pööra
Välju
Helitugevuse suurendamine
Helitugevuse vähendamine
Esita/Peata
Korda
Eelmine
Tagasi
Suunanupp
Klaviatuur
Järgmine
Edasi
OK
Sisend
Pildirežiim
Toide
Eesti
Nr.
Selgitus
Suunad
1
Toide
12V-2.5A toiteadapter
2
USB
Ühenda U-ketta või kõvakettaga
3
Micro USB
Võimalik toite jaoks akulaadija ühendamine
4 SD pesa Sisesta SD kaart
5
Nurgakivi raja ratas
Moonutatud nurgakivi reguleerimine
6
HD TV
Ühenda HD TV signaal või väljundseade
7
IR vastuvõtja
Puldisignaali vastuvõtja
8
Komposiit video
Kolm ühes kaabel komposiit video signaali jaoks
9 3.5mm kõrvaklapid Kõrvaklappide või aktiivkõlari liides
10
VGA
Arvuti või mõne muu VGA väljundseadme sisend
11 Lääts Fookuse reguleerimine
12
Täisfunktsiooni nupud
Funktsionaalsed nupud
Eesti
Funktsioonid
1. Sisse ja välja lülitamine:
Ühenda toiteadapter projektoriga ning ühenda toiteadapter seejärel AC
vooluvõrku, indikaator hakkab vilkuma ning
projektor siseneb ooterežiimi.
Sisselülitamine: Vajuta projektoril või puldil olevat toitenuppu,
projektor hakkab tööle;
Väljalülitamine: Vajuta projektoril või puldil olevat toitenuppu, projektor
siseneb ooterežiimi.
2.Fokusseerimine:
Aseta projektor vertikaalselt projektsiooni ekraani või seina suhtes, seejärel
pööra läätse, kuni pilt teravaks muutub. Saad fokuseerimise aitamiseks
OSD menüü kuvada.
3. Nurgakivi korrektsiooni funktsioon:
Mõne paigaldusmeetodi korral on pilt trapetsikujuliselt moondunud. Nurgakivi
korrektsiooni tehnoloogia kujutab endast moondunud pildi normaalseks muutmist
tänu digitaalsele või optilisele tehnoloogiale.
Indikaator
Välju
Sisend
Menüü
Esita/Peata
Sisene
Vasakule
Alla
Paremale
Üles
Vol-
Toide
Vol+
Eesti
Menüü toimingud
1.Signaali allika valimine
Vajuta projektoril "input" või puldil "->", seejärel
näed vasakul näidatud menüüd. Vajuta mitu korda
"input", kuni sa uad soovitud kohta ning vajuta
kinnitamiseks projektoril või puldil "ok" nuppu.
Arvutiga ühendades pead seadistama ka arvuti
väljundi.
2.Multimeedia menüü
Pärast USB ja SD sisestamist kuvatakse vasakul näidatud
menüü.
Sisene filmidesse, kui sa soovid videoid esitada
Sisene muusikasse, kui sa soovid muusikat
esitada
Sisene filmidesse, kui sa soovid videoid esitada
Vertikaalne
Otsi üles nurgakivi korrektsiooni nupp ning
pööra seda vasakule või paremale, et leida
parimat asendit ülalpool oleval pildil
näidatud efekti saavutamiseks. Kui sa ei
saavuta pärast nupu täielikult vasakule või
paremale keeramist sellist efekti, siis pead
vähendama vertikaalse asendi kallet.
Nurgakivi korrektsiooni ulatus on +/- 15°.
Horisontaalne
Sel juhul on nurgakivi korrektsiooni nupp
kehtetus olekus. Põhjused on järgnevad:
1. Projektorit pole horisontaalasendisse
asetatud, sel juhul tuleb projektori asendit
kohandada.
2. Projektor ei ole täielikult ekraani vastas,
veendu, et projektor oleks ekraani keskoha
vastas.
Eesti
3. OSD menüü toimingud
1) Pildimenüü toimingud
Vajuta OSD-sse sisenemiseks "menu" ning vajuta “◄/►” kuni
jõuad vasakul näidatud pildi juurde ning vajuta alammenüüsse sisenemiseks “▼/▲” .
Pildimenüüs saab reguleerida:
Pildirežiim: film, tekst, pilt ja kasutaja
Värvi soojus: Keskmine, soe, külm
Kuvasuhe: automaatne, 16:9, 4:3
Ekraan: automaatne, suurendamine jne (töötab ainult HD TV & PC korral)
Müra vähendamine: väljas, madal, keskmine, kõrge ja vaikimisi
2) Helimenüü toimingud:
Vajuta OSD-sse sisenemiseks "menu" ning vajuta “◄/►” kuni
jõuad vasakul näidatud pildi juurde ning vajuta alammenüüsse sisenemiseks “▼/▲” .
Helimenüüs saab reguleerida: Helirežiim: film, muusika, sport ja kasutaja tasakaal: -
50 kuni +50
automaatne helitugevus sees/väljas
Surround heli sees/väljas
EQ: 120HZ, 500HZ, 1.5HZ jne
Eesti
3) Ajamenüü toimingud:
Vajuta OSD-sse sisenemiseks "menu" ning vajuta “◄/►” kuni
jõuad vasakul näidatud pildi juurde ning vajuta alammenüüsse sisenemiseks “▼/▲” .
Ajamenüüs saab reguleerida:
Aeg: kohaliku aja seadistamine
Uneaeg: väljas/10/20/30/60/90 minutit
Automaatne uni: sees/väljas
4) Valikute menüü toimingud:
Vajuta OSD-sse sisenemiseks "OPTION" ning vajuta “◄/►” kuni
uad vasakul näidatud pildi juurde ning vajuta alammenüüsse
sisenemiseks “▼/▲” .
Valikute menüüs saab reguleerida: OSD keel: Inglise jne
Tehase algseadete taastamine
Tarkvara uuendus: salvesta tarkvara USB-le ning vali seejärel tarkvara
uuendus ning vajuta vasakule nuppu.
Hrvatski
Značajke proizvoda
1. Kompletan dizajn, visoko efikasna ventilacija.
2. LED lampa, 20000 sati "life-time", sa živim bojama i bogatim detaljima.
3. Funkcionalnost elektronskog zoom-a, lagana izmjena veličine slike.
4. Profesionalna provjera poteškoća i zaštita.
5. Slika: 6:9 i 4:3.
6. 30 W niska potrošnja električne energije "eco-friendly".
7. Višestruki ulazi: AV / VGA / USB / SD / HD TV / Micro USB.
8. Podrška za korekciju kuta projekcije.
Napomene
Zahvaljujemo na vašem interesu za ovaj projektor, molimo pozorno proučite ove upute
za uporabu prije korištenja projektora.
Kako bi osigurali stabilno napajanje, molimo koristite samo provjerene kablove
napajanja sa uzemljenjem.
Molimo koristite samo napajanje i kablove napajanja naznačene na proizvodu ili
uputama.
Ne pokušavajte sami popravljati uređaj, ovakvim radnjama možete izgubiti pravo na
jamstvo.
Kako bi zaštitili oči ne gledajte u upaljenu leću projektora.
Za vrijeme uporabe uređaj ne smije biti u kontaktu sa tkaninom ili drugim materijalima
koji mogu utjecati na ventilaciju, također uređaj mora biti na sigurnoj udaljenosti od
zapaljivih i eksplozivnih materijala.
Kako bi spriječili eventualni strujni udar, projektor i kablovi ne smiju biti u blizini vode ili
ekstremne vlage (uređaj nije otporan na vodu ili vlagu).
Projektor je potrebno držati na mjestima sa dobrom ventilacijom zraka, odnosno u
čistim i suhim uvjetima, izbjegavajte vibracije, toplinu i radijaciju.
Molimo isključite projektor i kablove napajanja ako uređaj ne namjeravate koristiti dulje
vrijeme.
Molimo koristite originalnu ambalažu prilikom transporta.
Ako je projektor oštećen ne pokušavajte ga sami popraviti, kontaktirajte ovlašteni
servis.
Podržani formati
Način rada
Podržani formati
Multim
edia
Audio
MP3 / WMA / ASF / OGG / AAC / FLAC / APE / WAV
Foto JPEG / BMP /PNG
Video
AVI / MOV / ASF / 3GP / MKV / RMVB / MP4 / DIVX / FLV / WMV
Txt
TXT
HD TV
576P, 480p, 720p, 1080p, 640*480, 800*600, 1024*768, 1280*1024, 1280*720, 1440*900,
1920*1080, 1366*768, 1280*800, 1440*960, 1600*1200, 1680*1050
VGA
640*480, 800*600, 1024*768, 1280*1024, 1280*720, 1440*900, 1920*1
080, 1366*768, 1280*800,
1440*960,
1600*1200, 1680*1050
IP / AV
NTSC, PAL
TV
NTSC, PAL
Hrvatski
Dimenzije projekcije
Dijagonalna veličina
(inča)
Udaljenost projektora
(CM)
30
107cm
40
140cm
50
167cm
60
205cm
72
230cm
84
290cm
100
350cm
Izbornik
Okreni
ESC
Glasnoća +
Glasnoća -
Reprodukcija/Pauza
Ponavljanje
Prethodni
Natrag
Tipke smjera
tipkovnica
Slijedeći
Naprijed
OK
Input
Pic način
rada
Uključivanje
Hrvatski
Br. Naziv Opis
1 Ulaz napajanja 12V-2.5A adapter napajanja
2 USB Povezivanje eksterne USB memorije
3 Micro USB Povezivanje punjača baterija
4 SD utor SD memorijske kartice
5 Kotačić za kut Podešavanje kuta projekcije
6 HMDI Povezivanje HD TV uređaja
7 IR prijemnik Prijemnik daljinskog upravljača
8 Composite video 3in1 utori za povezivanje kablova composite video signala
9 3.5mm sušalice Utor za slušalice
10 VGA Povezivanje putem VGA konektora
11 Leća Podešavanje fokusa
12 Funkcionalne tipke Funkcionalne tipke.
Hrvatski
Funkcionalne operacije
1.
Uključivanje/isključivanje:
Povežite adapter napajanja i projektor, povežite adapter sa izvorom napajanja, LED
indikator treperi i projektor ulazi u način rada mirovanje.
Uključivanje: Pritisnite tipku za uključivanje na daljinskom upravljaču, projektor se
uključuje;
Isključivanje: Pritisnite tipku za uključivanje na daljinskom upravljaču, projektor ulazi u
način rada mirovanje.
2.Fokusiranje:
Postavite projektor vertikalno od zida ili projekcijskom platna, rotiranjem
leće dolazite do kvalitetno fokusirane slike. Za jednostavnije fokusiranje
možete koristiti sliku izbornika.
3.
Kotačić za kut (podešavanje kuta projektora):
Prilikom projekcije slike može doći do trapezaste slike. Pomoću kotačića za
određivanje kuta možete prilagoditi kut projektora kako bi izbjegli ovaj efekt.
Indikator
Izlaz
Ulaz
Izbornik
Reprodukcija/Pauza
Enter
Lijevo
Dolje
Desno
Gore
Glas -
Uključivanje
Glas +
Hrvatski
Izbornik
1.Izbornik izvora
Pritisnite "Input" na projektoru ili "->" na daljinskom
upravljaču, sada možete vidjeti izbornik (slika lijevo),
pritiskom na "input" dolazite do željenog izvora, pritisnite
"OK" na projektoru ili daljinskom upravljaču kako biste
potvrdili izbor.
Prilikom povezivanja na računalo potrebno je
podesiti i postavke na računalu.
2.Izbornik multimedije
Nakon umetanja USB ili SD memorije pojavljuje se prikazani
izbornik (slika lijevo).
Pokrenite VIDEO za gledanje videa
Pokrenite MUZIKA za slanje muzike
Pokrenite FOTO za gledanje fotografija
Vertikalno
Pronađite kotačić za podešavanje kuta i
zakrenite ga lijevo ili desno kako bi postigli
gore prikazani efekt korekcije. Ako i nakon
maksimalnog zakretanja (u lijevo ili desno)
kotačića za podešavanje kuta niste u
mogućnosti dobiti gornji efekt korekcije
potrebno je smanjiti gradijent u vertikalnom
smjeru. Raspon kotačića za podešavanje
kuta kreće se između +/- 15°.
Horizontalno
U ovom slučaju, kotačić za podešavanje kuta
nalazi se u ne ispravnom položaju. Razlozi
mogu biti:
1. Projektor nije postavljen u horizontalnoj
poziciji, napravite korekciju pozicije projektora.
2. Projektor nije usmjeren prema središtu
projekcijske površine, napravite korekciju
pozicije projektora.
Hrvatski
3. OSD izbornik
1) Izbornik slike
Pritisnite “OPCIJE” za ulazak u OSD izbornik, pomoću tipki “◄/►” dođite do zaslona
prikazanog na slici niže, tipkama “▼/▲” ulazite u podizbornik.
Dostupne postavke u ovom izborniku su:
Režim slike: kino, txt, slika i korisničko
Temperatura boje: srednja, topla, korisničko
Aspect ratio: auto,16:9,4:3
Zaslon: auto, zoom i sl. (radi samo za HD TV & PC)
Redukcija šuma: isključeno, nisko, srednje, visoko i tvornički
2) Izbornik za postavke zvuka:
Pritisnite “OPCIJE” za ulazak u OSD izbornik, pomoću tipki “◄/►” dođite do zaslona
prikazanog na slici niže, tipkama “▼/▲” ulazite u podizbornik.
Dostupne postavke u ovom izborniku su: Mod zvuka: kino, muzika, sport i korisničko
balans: -50 do +50
auto volume uključeno/isključeno
Surround sound: uključeno/isključeno
EQ: 120HZ, 500HZ, 1.5HZ I sl.
Hrvatski
3) Izbornik za postavke sata:
Pritisnite “OPCIJE” za ulazak u OSD izbornik, pomoću tipki “◄/►” dođite do zaslona
prikazanog na slici niže, tipkama “▼/▲” ulazite u podizbornik.
Dostupne postavke su:
Vrijeme: postavljanje vremena
Tajmer za gašenje: off/10/20/30/60/90 minuta
Auto gašenje: uključen/isključen
4) Izbornik za podešavanje opcija:
Pritisnite “OPCIJE” za ulazak u OSD izbornik, pomoću tipki “◄/►” dođite do zaslona
prikazanog na slici niže, tipkama “▼/▲” ulazite u podizbornik.
Dostupna podešavanja u ovom izborniku su: OSD Language: English, Hrvatski i sl.
Vratite tvorničke postavke
Nadogradnja softvera: pohranite softver u root USB-a, odaberite
nadogradnja softvera, pritisnite tipku lijevo.
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Overmax Multipic 2.1 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Overmax Multipic 2.1 in de taal/talen: Engels, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 2,29 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info