682690
78
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/96
Pagina verder
Avantgarde T, Ti8.9, TiUltra,
VR und XXL 2
Bedienungsanleitung ......................................................3
Instructions for Use ......................................................49
© Otto Bock HealthCare · 647G124=D/GB – 08.06 – Printed in Germany
3
Bedienungsanleitung für Avantgarde T, Ti 8.9, Ti Ultra, VR und XXL 2
Inhalt Seite
1 Vorwort ........................................................................................................................
6
2 Verwendungszweck .....................................................................................................
6
3 Anwendungsgebiet ......................................................................................................
6
4 Konformitätserklärung ................................................................................................
7
5 Haftung ........................................................................................................................
7
6 Service und Reparaturen ............................................................................................
7
7 Anlieferung und Herstellung der Gebrauchsfähigkeit ................................................
7
Bedeutung der Symbolik ..............................................................................................
8
8 Tipps zu Ihrer Sicherheit .............................................................................................
9
9 Nutzung Ihrer Avantgarde Rollstühle als Sitz beim Transport in
Behindertentransportkraftwagen (BTW) ...................................................................
11
10 Falten – Transport ......................................................................................................
12
11 Zubehörteile/Optionen ..............................................................................................
14
Hinterrahmen Avantgarde Ti Ultra .................................................................... 14
Vorderrahmenwinkel 70° Modell Avantgarde T ................................................ 14
Vorderrahmenwinkel 80° Modell Avantgarde Ti 8.9 .........................................
14
Avantgarde VR mit abnehmbarer Fußraste ......................................................
14
Armlehne gepolstert .........................................................................................
15 .......
Transitrollen ...................................................................................................... 15
Kippschutz ........................................................................................................ 15
Ankipphilfe ........................................................................................................ 15
Stockhalter ....................................................................................................... 16
Fußraste durchgehend schmal .........................................................................
16
Fußraste geteilt, winkelverstellbar ....................................................................
16
Fußraste für kurze Unterschenkellängen .........................................................
16
Fußrastenbügel für Avantgarde Ti8.9 ...............................................................
16
Kunststoffplatte für Fußraste Avantgarde Ti8.9 ...............................................
16
Verriegelung für durchgehendes Fußbrett ........................................................
17
Seitliche Arretierung .........................................................................................
17
Verstellbare seitliche Arretierung für das Fußbrett .......................................... 17
Hochschwenkbare Fußraste ............................................................................. 17
Hochschwenkbare Fußraste mit automatischem Längenausgleich ................
17
Amputationsbeinstütze für Avantgarde VR und XXL 2 .....................................
17
Sitzbespannung mit Kathetertasche ................................................................
18
The Seat
............................................................................................................ 18
Rücken
standard höhenverstellbar/anpassbar ................................................18
Ergo-Rücken .....................................................................................................18
Rückenstabilisator XXL 2 ..................................................................................
18
4
Schiebegriffe teleskopierbar ............................................................................18
Schiebegriffe höhenverstellbar/abnehmbar
..................................................... 19 .......
The Back ...........................................................................................................
19
Seitenteil verstellbar mit Kälteschutz ...............................................................
19
Kleiderschutzseitenteil ..................................................................................... 19
Kleiderschutzseitenteil Carbon
......................................................................... 19
Kleiderschutzseitenteil steckbar ......................................................................
19
Desk-SeitenteilmithöhenverstellbarerArmauage ........................................
20
Lenkradadapter für große vordere Sitzhöhen ..................................................
20
Lenkradadapter für kleine vordere Sitzhöhen ..................................................
20
Lenkrad mit Steckachse ...................................................................................
20
Lenkrollen .........................................................................................................20
Hohlkammerfelge .............................................................................................20
Spox-Rad .......................................................................................................... 21
Six-Star silber ...................................................................................................
21
InnityUltraleicht .............................................................................................
21
MTB Komplettrad ..............................................................................................
21
Trommelbremse ................................................................................................ 21
Antriebsrad mit Nabenbremse .........................................................................
21
Einhandantrieb..................................................................................................22
Radstandsverlängerung ....................................................................................22
Speichenschutz ................................................................................................22
Shock-Absorber-System ...................................................................................22
Kniehebelbremse abschwenkbar .....................................................................
22
Kniehebelbremse mit Rückrollsperre ...............................................................
22
Kniehebelbremse für Einhandbedienung .........................................................
23
Bremshebelverlängerung steckbar ..................................................................
23
Sicherheitsgurt .................................................................................................23
Kniehebelbremse für Benutzer und Begleiter ..................................................
23
Therapietisch ....................................................................................................23
12 Einstellmöglichkeiten/Montagehinweise ..................................................................
24
Zur Reparatur und Wartung werden folgende Werkzeuge benötigt ................
24
Anziehdrehmomente für Aluminium Schraubverbindungen ............................
24
Einstellung der Kniehebelbremse ....................................................................
25
Versetzen des Antriebsradadapters im Rahmen .............................................
25
Verstellung des Antriebsrades im Antriebsradadapter ....................................
26
Verstellung des Antriebsrades im Antriebsradadapter XXL 2 ..........................
27
Einstellung des Radsturzes ..............................................................................
28
Einstellung von Antriebsradsturz 0°/2°/4° ..................................................
28-29
Einstellung der Lenkkopfneigung .....................................................................
29
Winkelverstellung des Fußbrettes Avantgarde T, VR und XXL 2 ......................
30
Winkelverstellung des Fußbrettes Avantgarde Ti 8.9. und Ti Ultra
...................30
Höhenverstellung der Fußraste Avantgarde T, Ti 8.9 und Ti Ultra ....................
30
5
Höhenverstellung der Fußraste Avantgarde VR und XXL 2 ..............................32
Höhenverstellung der Fußraste für kurze Unterschenkellängen ......................
32
Einstellung der Bremskraft bei Antriebsrad mit Trommelbremse ....................
32
Nachspannbare Sitzbespannung .....................................................................
33
Einstellung der Rückenbespannung .................................................................
33
Mantage des Kippschutzes ..............................................................................
35
Befestigung des Sicherheitsgurtes ..................................................................
35
Höhenverstellung der hochschwenkbaren Fußraste mit automatischem
Längenausgleich ...............................................................................................35
Höhenverstellung der hochschwenkbaren Fußraste
Avantgarde VR und XXL 2 .................................................................................
36
Winkelverstellung der hochschwenkbaren Fußraste
Avantgarde VR und XXL 2 .................................................................................
36
Abschwenken der hochschwenkbaren Avantgarde FL Fußraste .....................
37
13 Wartung,Reinigung,Pege,
Desinfektion ................................................................37
14 Reifenwechsel ............................................................................................................
39
15 Garantiebedingungen ................................................................................................
41
16 Hinweise zum Wiedereinsatz .....................................................................................43
17 Technische Daten ......................................................................................................44
6
1 Vorwort
Mit dem Aktivrollstuhl Avantgarde haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden, das
Ihnen einen vielseitigen Einsatz im alltäglichen Gebrauch ermöglicht. Bevor Sie Ihren Rollstuhl
in Gebrauch nehmen, lesen Sie bitte unbedingt die Kapitel: »Anlieferung und Herstellung der
Gebrauchsfähigkeit« und »Tipps zu Ihrer Sicherheit«. Das Kapitel »Zubehörteile/Optionen« stellt
die Anbauteile des Avantgarde vor, die seinen Einsatzbereich erweitern und den Komfort im
Rollstuhl verbessern können. Das Kapitel »Einstellmöglichkeiten/Montagehinweise« gibt Ihnen
einen Überblick über die Möglichkeiten, den Rollstuhl individuell auf Ihre Anforderungen einzu-
stellen. Technische Änderungen zu der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Ausführung
behalten wir uns vor.
2 Verwendungszweck
Die Aktivrollstühle Avantgarde T, Ti8.9, Ti Ultra, VR und XXL 2 dienen ausschließlich gehunhigen
oder gehbehinderten Menschen zum individuellen Gebrauch bei Selbst- und Fremdbeförderung.
Eine Gewähr kann nur übernommen werden, wenn das Produkt unter den vorgegebenen Be-
dingungen und zu den vorgesehenen Zwecken eingesetzt wird.
3 Anwendungsgebiet
Die Vielfalt an Modell- und Ausstattungsvarianten sowie die modulare Bauweise erlauben einen
Einsatz bei Gehunfähigkeit/Gehbehinderung durch
• Lähmungen (Paraplegie, Tetraplegie)
• Gliedmaßenverlust (Beinamputation)
• Gliedmaßendefekt/Deformation
• Gelenkkontrakturen/-schäden
Erkrankungen wie Herz- und Kreislaufinsuffizienz, Gleichgewichtsstörungen oder Kachexie
sowie für Geriatriker mit noch verwendbaren Restkräften der oberen Gliedmaßen. Insbesondere
wurde der Avantgarde für diejenigen konzipiert, die in der Lage sind, sich in der Regel selbstän-
dig im Rollstuhl fortzubewegen sowie Personen, die auf die ständige Benutzung des Rollstuhles
angewiesen sind.
Bei der individuellen Versorgung sind außerdem
• Körpergröße und Körpergewicht (max. Zuladung T, Ti 8.9, Ti Ultra und VR: 125 kg, XXL 2: 180 kg)
• physische und psychische Verfassung
• Alter und Geschlecht
• Wohnverhältnisse und Umwelt als Faktoren zu beachten.
7
4 Konformitätserklärung
Otto Bock erklärt als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass der Aktivrollstuhl Avantgarde
mit den Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG übereinstimmt.
5 Haftung
Der Hersteller haftet nur, wenn das Produkt unter den vorgegebenen Bedingungen und zu den
vorgegebenen Zwecken eingesetzt wird. Der Hersteller empfiehlt das Produkt sachgemäß zu
handhaben und entsprechend der Anleitung zu pflegen.
Für Schäden, die durch Bauteile und Ersatzteile verursacht werden, die nicht vom Hersteller
freigegeben wurden, haftet der Hersteller nicht. Reparaturen sind nur von autorisierten Fach-
händlern oder vom Hersteller selbst durchzuführen.
6 Service und Reparaturen
Service und Reparaturen am Aktivrollstuhl Avantgarde T, Ti 8.9, Ti Ultra, VR und XXL 2 dürfen
nur vom Otto Bock Fachhandel durchgeführt werden. Wenden Sie sich bei Problemen an den
Fachhändler, der Ihren Rollstuhl angepasst hat. Bei Reparaturen erhalten Sie dort ausschließlich
original Otto Bock Ersatzteile.
7 Anlieferung und Herstellung der Gebrauchshigkeit
Ihr Rollstuhl wird in der Regel komplett montiert im zusammengefalteten Zustand geliefert.
Um ihn gebrauchsfertig zu machen, genügen drei einfache Handgriffe:
• Fassen Sie den Rollstuhl beim Falten und Entfalten nur an den dargestellten Positionen an
(Verletzungsgefahr).
• Lösen Sie das Faltfixierband. Wenn Sie sich seitlich vom Rollstuhl befinden, kippen Sie ihn
etwas zu sich herüber und drücken Sie auf den Ihnen näheren Rand der Sitzbespannung.
Der Rollstuhl entfaltet sich auf seine Sitzbreite (Abb. 1).
• Jetzt müssen Sie nur noch das Fußbrett nach unten klappen (Abb. 2).
8
Achten Sie bei dem durchgehenden Fußbrett darauf, dass das Auflager
des Fußbretts in die Aufnahme einrastet.
BedeutungderSymbolik
Gefahr!
Warnhinweise auf mögliche Unfall- und Verletzungsgefahren.
Achtung!
Warnhinweise auf mögliche technische Schäden.
Hinweis!
Hinweise zur Gerätebedienung.
Hinweis!
Hinweis für Service-Personal.
Achtung!
Lesen Sie zuerst die Bedienungsanleitung!
1 2
9
8 Allgemeine Sicherheitshinweise
Üben Sie, um Stürze und gefährliche Situationen zu vermeiden, den Umgang mit Ihrem neuen
Rollstuhl erst auf ebenem, überschaubarem Gelände. Nutzen Sie hierbei nach Möglichkeit die
Erfahrung anderer aktiver Rollstuhlbenutzer.
Benutzen Sie zum Ein- oder Aussteigen aus dem Rollstuhl nicht das Fußbrett.
Dieses muss vorher hochgeklappt und nach außen weggeschwenkt werden.
Erforschen Sie die Auswirkungen von Schwerpunktverlagerungen auf das
Verhalten des Rollstuhls, zum Beispiel auf Gefällstrecken, Steigungen, seitlichen
Neigungen oder beim Überwinden von Hindernissen nur mit sichernder
Unterstützung eines Helfers. Die Verwendung eines Kippschutzes ist bei
ungeübten Rollstuhlfahrern/fahrerinnen und Kindern, sowie bei extremen
Einstellungen des Antriebsrades unbedingt empfehlenswert.
Der Kippschutz ist eine Vorrichtung, die ein unbeabsichtigtes Umkippen
nach hinten verhindern soll. Keinesfalls darf der Kippschutz die Funktion
von Transitrollen übernehmen, etwa um eine Person bei abgenommenen
Antriebsrädern im Rollstuhl zu transportieren.
Bei extremen Einstellungen (z.B. Antriebsräder ganz nach vorne montiert) und
ungünstiger Körperhaltung kann der Rollstuhl bereits auf ebener Fläche umkippen.
Neigen Sie Ihren Oberkörper beim Befahren von Steigungen weit nach vorne
Achten Sie beim Ergreifen von Gegenständen (die vor, seitlich oder hinter dem
Rollstuhl liegen) darauf, dass Sie sich nicht zu weit aus dem Rollstuhl lehnen, da
durch Schwerpunktverlagerung eine Kipp- bzw. Überschlaggefahr besteht.
Setzen Sie Ihren Rollstuhl nur bestimmungsgemäß ein. Vermeiden Sie z.B.
ein ungebremstes Fahren gegen ein Hindernis (Stufe, Bordsteinkante) oder
Herunterspringen von Absätzen.
Treppen dürfen nur mit Hilfe von Begleitpersonen überwunden werden. Sind dafür
Einrichtungen wie z.B. Auffahrrampen oder Aufzüge vorhanden, so sind diese
zu benutzen. Fehlen solche Einrichtungen, so ist das Hindernis durch Tragen
von zwei Helfern zu überwinden. Ist das Überwinden nur durch eine Hilfsperson
möglich, so muss diese einen evtl. montierten Kippschutz zuvor so einstellen, dass
er beim Transport nicht auf die Stufen aufsetzen kann, da es sonst zu schweren
Stürzen kommen kann. Anschließend muss der Kippschutz wieder korrekt
eingestellt werden.
Achten Sie darauf, dass die Begleitpersonen den Rollstuhl nur an fest montierten
Bauteilen anfassen (nicht z.B. an der Fußraste oder den hochschwenkbaren
Seitenteilen).
10
Falls Ihr Rollstuhl mit höhenverstellbaren Schiebegriffen ausgestattet ist, achten
Sie darauf, dass die Klemmhebel fest angezogen sind.
Sichern Sie Ihren Rollstuhl auf unebenem Gelände oder beim Umsteigen (z.B. ins
Auto) durch Betätigen der Bremse.
Sowohl die Wirkung der Kniehebelbremse als auch das allgemeine Fahrverhalten
sind vom Luftdruck abhängig. Mit richtig aufgepumpten Antriebsrädern und
gleichem Luftdruck auf beiden Rädern lässt sich Ihr Rollstuhl wesentlich leichter
und besser manövrieren.
Achten Sie deshalb vor Fahrantritt auf den korrekten Luftdruck der von Ihnen
verwendeten Bereifung. Der richtige Luftdruck ist auf der Raddecke aufgedruckt,
sollte bei den Antriebsrädern jedoch mindestens 3,5 bar (350 kPa) betragen. Die
Kniehebelbremsen sind nur bei ausreichendem Luftdruck und korrekter Einstellung
(max. 5 mm Abstand, technische Änderungen vorbehalten) wirksam.
Achten Sie auf eine ausreichende Profiltiefe Ihrer Bereifung.
Beachten Sie bitte, dass Sie bei Fahrten im öffentlichen Straßenverkehr der
Straßenverkehrsordnung unterliegen.
Tragen Sie zum »Besser-gesehen-werden« im Dunkeln möglichst helle Kleidung
oder Kleidung mit Reflektoren und achten Sie darauf, dass die seitlich und
rückwärtig am Rollstuhl angebrachten Reflektoren gut sichtbar sind. Wir
empfehlen Ihnen auch die Anbringung einer aktiven Beleuchtung.
Für Oberschenkelamputierte ist die Verwendung einer Radstandsverlängerung
unbedingt erforderlich.
Achten Sie beim Benutzen von Hebebühnen darauf, dass sich der eventuell
montierte Kippschutz außerhalb des Gefahrenbereichs befindet.
Sollte Ihre Sitz- und Rückenbespannung beschädigt sein, tauschen Sie diese bitte
umgehend aus.
Vorsicht beim Umgang mit Feuer, insbesondere brennenden Zigaretten; Sitz- und
Rückenbespannung könnten sich entzünden.
Um Handverletzungen zu vermeiden, greifen Sie beim Antreiben des Rollstuhls
nicht zwischen Antriebsrad und Kniehebelbremse.
78
71
Height Adjustment of the Footrest Avantgarde VR
and XXL 2
c
a
b
72
Height Adjustment of the Footrest for Short
Lower Leg Lengths
Loosen the screws (Item a) and move the footrest to the desired position.
When you have adapted the height and angle of the footplate to your individual
requirements, re-tighten the screws with a torque of 9 Nm.
Ensure all screws and nuts are firmly re-tightened after making adjustments!
In order to achieve optimal braking effect, the brake force can be adjusted using the adjustment
screw (Item 1). By unscrewing this screw the brake force will be increased, to decrease turn
the screw inwards.
73
Adjustable Brake Force with Rear Wheel with
Drum Brake
78

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Otto Bock Avantgarde VR bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Otto Bock Avantgarde VR in de taal/talen: Duits, Engels als bijlage per email.

De handleiding is 3,94 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info