515628
16
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/30
Pagina verder
GEBRUIKSAANWIJZING AHO SP
Dank u
dat u Oticon Safari heeft gekozen om beter mee te gaan horen.
Wij hebben er alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat uw nieuwe hoortoestel van de
beste kwaliteit is. Daarnaast is het eenvoudig in het gebruik en onderhoud.
Het is aan te bevelen deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen, zodat u optimaal
profijt heeft van uw toestel.
Safari is voorzien van de modernste technologie en maakt gebruik van de nieuwste
inzichten.
Inhoud
Afbeelding AHO SP 5
Vervangen van de batterij 7
AHO SP – Kindveilige batterijlade (optie) 9
Aan- en uitzetten 10
Links/Rechts markering 11
Inzetten van het toestel 12
Druktoets 13
Programma’s (Optie) 14
Volumeregelaar (Optie) 16
Volumeregelaar en ConnectLine (optie) 18
Dempfunctie (optie) 19
Luisterspoel (Optie) 20
AutoPhone (Optie) 21
FM 23
DAI (Direct Audio Input) 25
Hoorbare en visuele indicatie 27
Onderhoud 30
Vermijd hitte en vocht 36
Goede communicatiegewoonten 37
Zeven eenvoudige stappen om beter te gaan horen 38
Oplossingen bij kleine problemen 44
Waarschuwingen Gele bladzijden
5
BELANGRIJK
Lees dit boekje zorgvuldig door voordat u het hoortoestel gaat gebruiken. Het bevat
belangrijke aanwijzingen en informatie over het gebruik en onderhoud van het
hoortoestel en de batterijen .
De AHO SP is een krachtig hoortoestel. Sta daarom nooit toe dat anderen uw hoortoe-
stel dragen. Verkeerd gebruik kan blijvend gehoorverlies veroorzaken.
Afbeelding – AHO SP
Microfoonopeningen
Volumewiel
Druktoets
Oorstukje
(optie)
Batterijlade
Toonbocht
Slangetje
Geluidskanaal
Ventilatie-
kanaal
Batterijtype: 13
Visuele
indicatie (LED)
7
Vervangen van de batterij
Een lege batterij moet altijd onmiddellijk worden vervangen.
Wanneer de batterijspanning laag is, blijft het LED-lampje
snel knipperen (indien geactiveerd) en de gebruiker hoort
twee signalen (indien geactiveerd).
U hoort deze waarschuwing als de batterij nog voor enkele
uren stroom heeft. De twee waarschuwingssignalen
worden met regelmatige tussenpozen herhaald om aan
te geven dat de batterij vervangen moet worden.
Wanneer de batterij leeg is, gaat het hoortoestel uit.
U hoort dan vier signalen die aangeven dat het hoortoestel
niet langer werkt en het LED-lampje (indien geactiveerd)
gaat uit.
8 9
Vervangen van de batterij:
Open de batterijlade volledig door aan de verhoogde rand aan de onderkant van het
toestel te trekken. Verwijder de oude batterij. Voor het verwijderen en plaatsen van de
batterij kan het magnetische uiteinde van de MultiTool worden gebruikt.
Verwijder de sticker van de +-kant van de nieuwe batterij.
Plaats de nieuwe batterij met het magnetische uiteinde van de MultiTool.
Zorg dat het +-teken op de batterij overeenkomt met het +-teken op de batterijlade.
Sluit de batterijlade.
Eventueel vocht op de batterij moet met een doekje
worden weggeveegd.
Na het vervangen van de batterij kan het enkele
seconden duren voordat de batterij optimaal werkt.
MultiTool
AHO SP – Kindveilige batterijlade (optie)
Om de batterij buiten bereik van (jonge) kinderen en mensen met een verstandelijke
beperking te houden is het aan te bevelen een kindveilige batterijlade te gebruiken.
De batterijlade kan alleen met de MultiTool geopend worden. Plaats de MultiTool in de
gleuf aan de onderkant van het hoortoestel en duw de batterijlade open.
Belangrijk: Probeer de batterijlade nooit verder
dan mogelijk te openen. Plaats de batterij op de
juiste manier. Gebruik geen overmatige kracht.
10 11
Aan- en uitzetten
U zet het toestel aan door de batterijlade (met batterij) volledig te sluiten. Als de
hoorbare en visuele indicatie zijn geactiveerd hoort u vervolgens een opstartmelodie
en geeft het LED-lampje het knipperpatroon van het gekozen programma aan (Zie het
hoofdstuk over programma’s). Dit betekent dat de batterij en het toestel werken.
U zet het hoortoestel uit door de batterijlade enigszins te openen totdat u een ‘klik’ voelt.
Zet de batterijlade volledig open als u het toestel niet gebruikt. De batterij gaat dan
langer mee.
BELANGRIJK
Open de batterijlade volledig
als het hoortoestel niet wordt
gebruikt, met name ‘s nachts,
om het binnenin verzamelde
vocht te laten verdampen.
Klik
UIT
Klik
Links/Rechts markering
Hoortoestellen worden op een specifiek gehoorverlies aangepast. Bij het gebruik van
twee toestellen kan het linkertoestel anders geprogrammeerd zijn dan het rechter.
Het is dus van belang om de toestellen van elkaar te kunnen onderscheiden.
Voor eenvoudige herkenning van het linker- en rechtertoestel kan op de batterijklep
een kleurcodering zijn aangebracht.
Blauw markeert het LINKER-toestel.
Rood markeert het RECHTER-toestel.
AAN
12 13
Inzetten van het toestel
Plaats de tuit van het oorstukje in de gehoorgang en
let hierbij op dat het bovenste puntje (A) achter en
onder de oorplooi (B) zit.
Trek de oorlel iets naar achter en druk het oorstukje
zachtjes in de gehoorgang.
Zodra het oorstukje goed in het oor zit, pakt u de
onderkant van het hoortoestel en plaatst het voor-
zichtig achter het oor.
A
B
Druktoets
Uw hoortoestel is voorzien van een druktoets om tussen de verschillende programma’s
te schakelen.
14 15
Programma’s (Optie)
Het hoortoestel heeft maximaal vier verschillende voorkeurprogramma’s. Bij gebruik van
FM of DAI worden automatisch twee programma’s na de standaardprogramma’s toegevoegd.
(raadpleeg de hoofdstukken FM en DAI voor meer informatie).
Bij schakelen tussen de programma’s geeft het hoortoestel signalen om aan te geven welk
programma is ingesteld. De visuele indicatie toont een overeenkomstig knipperpatroon.
Signalen Visuele indicatie
Eén signaal, bij overschakelen naar programma 1 Een keer knipperen
Twee signalen, bij overschakelen naar programma 2 Twee keer knipperen
Drie signalen, bij overschakelen naar programma 3 Drie keer knipperen
Vier signalen, bij overschakelen naar programma 4 Vier keer knipperen
Door de toets in te drukken gaat u naar het volgende programma, bijvoorbeeld van P1-P2.
Hieronder vindt u een beschrijving van de beschikbare programma’s.
In te vullen door de audicien!
Prg. 1:
Prg. 2:
Prg. 3:
Prg. 4:
Bij gebruik van twee hoortoestellen
Om de bediening te vereenvoudigen kan de druktoets worden geprogrammeerd om, via
de draadloze communicatie tussen de toestellen, ook het andere toestel naar hetzelfde
programma te laten overschakelen. Dit heet binaurale coördinatie.
16 17
Volumeregelaar (Optie)
Het volumewiel kan worden geactiveerd. Hiermee kunt u het volume in specifieke
situaties op het voor u meest aangename niveau instellen.
Het volumewiel is gemarkeer met de cijfers 1, 2, 3 en 4 en heeft een ‘klik’-stand:
Instelling
4 Harder
3 Gewenst geluidsniveau
2
Zachter
1
Klik Niet actief (stil en stroombesparend)
De normale volume-instelling is 3. Bij terugdraaien van het wiel naar het normale niveau
hoort u een dubbele piep (indien geactiveerd). De visuele indicatie (indien geactiveerd)
knippert snel 5 keer.
Als u het wiel tot onder de ‘1’ terugdraait voelt u een klik; het toestel wordt stil en is
niet meer actief. U kunt deze instelling gebruiken om het geluid van het toestel te
onderdrukken terwijl u het in heeft.
Denk eraan om het toestel weer terug te draaien naar het gewenste volumeniveau 3.
BELANGRIJK
Gebruik de ‘klikstand’ niet om het toestel uit te zetten. Er wordt dan nog steeds stroom
gebruikt.
18 19
Volumeregelaar en ConnectLine (optie)
Voor gebruik van Streamer als afstandsbediening, bij telefoongesprekken of
tv/muziekstreaming moet de volumeregelaar (indien geactiveerd) tussen de 1 en 4
staan. Streaming is niet mogelijk als het toestel in de inactieve ‘klik’-stand staat.
Als u Streamer gebruikt om het volume in te stellen komt het volume niet meer overeen
met de indicaties op het volumewiel. Door het volumewiel eerst op de inactieve ‘klik’-
stand en vervolgens tussen de 1 en 4 te draaien, of het toestel uit en weer aan te zetten
wordt de instelling van het volumewiel weer hersteld.
Bij instelling van het volume naar het gewenste niveau hoort u een dubbele piep.
Tijdens audiostreaming moet u het volume met Streamer instellen. Streamer regelt het
volume onafhankelijk van de instelling van het volumewiel op het hoortoestel.
BELANGRIJK
Gebruik de Dempfunctie niet om het hoortoestel uit te zetten. Er wordt dan nog steeds
stroom gebruikt.
Dempfunctie (optie)
Wanneer u de toets minimaal 3 seconden ingedrukt houdt, schakelt het toestel naar de
dempfunctie.
U kunt de dempfunctie gebruiken om de microfoons uit te zet-
ten. Zo kunt u het toestel uit het oor halen zonder dat het fluit.
Door de toets nogmaals in te drukken schakelt u het toestel
weer in.
Opmerking: Door de boven- of onderkant van de toets in te
drukken zet u beide toestellen op Standby.
3 sec
indrukken
20 21
Luisterspoel (Optie)
De luisterspoel is een ontvanger voor een wisselend magnetisch veld waarmee een
ringleidingsysteem audiosignalen uitzendt. De luisterspoel kan worden gebruikt bij
telefoongesprekken en voor ringleidingen in theaters, kerken, of collegezalen en wordt
aangegeven met het volgende symbool.
De luisterspoel wordt geactiveerd door met de druktoets naar het luisterspoelprogramma
over te schakelen. Na inschakeling geeft het toestel het overeenkomstige luisterspoelpro-
gramma aan met een aantal signalen/knipperpatroon.
Zie ‘Programma’s’ voor de plaats van het luisterspoelprogramma.
AutoPhone (Optie)
Het hoortoestel kan gebruik maken van de ingebouwde AutoPhone-functie. Deze functie
wordt geactiveerd als het toestel in de buurt komt van de hoorn van de telefoon.
Bij activering van het telefoonprogramma hoort u twee korte geluidssignalen.
Na het beëindigen van het telefoongesprek keert het toestel automatisch terug naar het
voorgaande programma.
Niet alle telefoons kunnen de AutoPhone activeren.
Er kan een speciale magneet op de telefoonhoorn
nodig zijn. Raadpleeg uw audicien voor meer
informatie.
22 23
WAARSCHUWING
Bij gebruik van een AutoPhone-magneet:
Houd de magneet buiten bereik van kinderen en huisdieren. Raadpleeg
onmiddellijk een arts bij inslikken van een magneet.
Draag de magneet niet in een borstzak en houd de magneet altijd 30 cm uit de
buurt van actieve geïmplanteerde apparatuur. Gebruik de telefoon met magneet
bij voorkeur aan de tegenoverliggende kant van een pacemaker of andere actieve
geïmplanteerde apparatuur.
Houd de magneet 30 cm weg van creditcards en andere magnetisch gevoelige
voorwerpen.
FM
Met een FM-ontvanger (accessoire) maakt het hoortoestel rechtstreeks verbinding
met een externe draadloze FM-zender.
Koppeling van de FM-ontvanger
Open de batterijlade en schuif de FM-ontvanger op het
toestel. Voor koppeling met een FM-ontvanger met een
3-pin Euroconnectie kan de FM-adaptor FM9 worden
gebruikt.
Wanneer het hoortoestel maar één programma heeft
en de FM-ontvanger gekoppeld is en aan staat, schakelt
het, afhankelijk van de configuratie, automatisch naar
een programma dat een combinatie van microfoon- en
externe draadloze signalen van de FM-zender of alleen
externe draadloze signalen van de FM-zender ontvangt.
Hoortoestel
FM-ontvanger
24 25
Gebruik de programmatoets (indien geactiveerd) om te schakelen tussen standaard- en
FM-programma’s.
Zodra de FM-ontvanger aan het hoortoestel is gekoppeld worden automatisch twee
FM-programma’s (FM + microfoon en Alleen FM) na de standaardprogrammas toegevoegd.
Raadpleeg de specifieke FM-handleiding voor gedetailleerde instructies over het gebruik
van de FM-ontvanger.
DAI (Direct Audio Input)
Wanneer het hoortoestel door middel van een DAI-adaptor (accessoire) met een externe
geluidsbron, zoals een CD-speler, mp3-speler, op het lichaam gedragen FM-ontvanger of
een handmicrofoon is gekoppeld, worden de signalen van deze apparaten rechtstreeks
naar het toestel gezonden.
Koppeling van de DAI-adaptor
Open de batterijlade en schuif de DAI-adaptor op het
toestel.
Koppel het DAI-snoer aan de adaptor.
Wanneer het hoortoestel maar één programma heeft
en de DAI-adaptor gekoppeld is en aan staat, schakelt het,
afhankelijk van de configuratie, automatisch naar een
programma dat een combinatie is van een DAI-programma
met de hoortoestelmicrofoon of een alleen DAI-programma.
Hoortoestel
DAI-snoer
contact
DAI-adaptor
26 27
Gebbruik de programmatoets (indien geactiveerd) om te schakelen tussen standaard- en
DAI-programma’s.
Zodra de DAI-adaptor aan het hoortoestel is gekoppeld worden automatisch twee
FM-programma’s (DAI + microfoon en Alleen DAI) na de standaardprogramma’s
toegevoegd.
BELANGRIJK
Bij DAI-koppeling van op het elektriciteitsnet aangesloten apparatuur moet deze
apparatuur voldoen aan IEC-60065, IEC-60601 of vergelijkbare veiligheidseisen.
Hoorbare en visuele indicatie
De statusindicatie kan op twee manieren worden weergegeven; met geluidssignalen en/
of een LED-lampje. De indicatie wordt ingesteld door de audicien. In de onderstaande
tabel vindt u een overzicht van de verschillende instellingen.
Visuele indicatie (LED-lampje) Geluidssignalen
Safari SP
staat AAN
Tijdens het opstarten brandt het LED-lampje.
Het gaat vervolgens knipperen overeenkomstig
het actieve programmanummer als het toestel
AAN staat.
Het toestel start op met
een melodie die aan-
geeft dat het toestel en
de batterij werken.
Safari SP in
gebruik en
programma
Het knipperpatroon geeft het programma aan:
P1: Eén keer knipperen, een pauze, één keer
knipperen, een pauze, enz.
P2: Twee keer knipperen, een pauze, twee
keer knipperen, een pauze, enz.
Het LED-lampje kan worden uitgeschakeld.
Geen signalen.
28 29
Visuele indicatie (LED-lampje) Geluidssignalen
Verandering
van
programma
Bij verandering van het programma knippert
het LED-lampje overeenkomstig het gekozen
programmanummer.
Bij verandering van
programma geeft het
toestel een aantal
toontjes dat overeen-
komt met het gekozen
programma.
Gewenst
VC-niveau
Het volumewiel is geprogrammeerd om onder
normale omstandigheden op een bepaald
niveau te werken. Wanneer dit niveau door
draaien is bereikt gaat het LED-lampje 5 keer
snel knipperen.
Het LED-lampje kan worden uitgeschakeld
Het volumewiel is
geprogrammeerd om
onder normale omstan-
digheden op een
bepaald niveau te
werken. Wanneer dit
niveau door draaien is
bereikt hoort u twee
korte piepen.
Visuele indicatie (LED-lampje) Geluidssignalen
Gebruik van
accessoires
met Safari
SP (FM, DAI,
Streamer,
AutoPhone)
Accessoire + microfoon:
Eén keer lang knipperen, één keer kort
knipperen.
Alleen accessoire:
Eén keer kort knipperen, één keer lang
knipperen.
Accessoire + microfoon:
Eén lage toon en één
hoge toon.
Alleen accessoire:
Eén hoge toon en één
lage toon.
Waarschu-
wing lege
batterij
Voortdurend snel knipperen Elke 15 minuten twee
toontjes.
30 31
Onderhoud
Uw gehoorgang produceert oorsmeer (cerumen) waardoor het geluidskanaal en de
ventilatie-opening van het hoortoestel verstopt kunnen raken. Volg de instructie op om
te voorkomen dat de hoortoestelprestaties door opgehoopt oorsmeer negatief worden
beïnvloed.
Houd het toestel bij het schoonmaken boven een zachte ondergrond, zodat het niet kan
beschadigen als u het laat vallen.
Voor het slapen gaan:
Verwijder eventueel oorsmeer uit de openingen van het oorstukje. Reinig het
oorstukje zoals op de volgende bladzijde wordt beschreven.
Open de batterijlade wanneer u het toestel niet gebruikt om binnenin verzameld
vocht te laten verdampen.
MultiTool
De meegeleverde MultiTool bevat een borsteltje voor het reinigen van het toestel.
BorstelHuls Handgreep
Magneet
Schroevendraaier
MultiTool
16

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Oticon Safari AHO SP bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Oticon Safari AHO SP in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 2,12 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info