all’altra, premere contemporaneamente i pulsanti su ambedue i lati del
maniglione di trasporto (17).
• Posizione 1: utilizzo nella vettura, per dondolio e trasporto (18).
• Posizione 2: per riporre il seggiolino quando non viene utilizzato (19).
• Posizione 3: utilizzo come schienale reclinabile in posizione fissa (20).
Avvertenza sull’utilizzo come schienale reclinabile
Controllare che i dispositivi di bloccaggio siano inseriti prima dell’uso. È
pericoloso collocare lo schienale reclinabile su una superficie elevata.
Sconsigliato per bambini in grado di sedere a schiena eretta da soli (dai
9 mesi o da circa 9 kg).
Non lasciare mai il bambino nel seggiolino con lo
schienale reclinabile senza sorveglianza.
Conservazione della guida all’utilizzo (21)
Avviso sulla manutenzione
Tutte le parti della struttura sono rimovibili. In caso di macchie, pulire
utilizzando una spugna inumidita con acqua saponata oppure lavare a
mano in acqua e sapone a 30°. Non utilizzare candeggianti, non stirare,
non lavare in lavatrice, non asciugare in asciugabiancheria.
AVVISO
• Questo è un dispositivo di ritenuta bambini ‘Universale’, omologato
secondo Regolamento N° 44/04. Adatto all’impiego generale nei veicoli
e compatibile con la maggior parte, ma non tutti, i sedili del veicolo.
• La perfetta compatibilità é piu facilmente ottenibile nei casi in cui il
costruttore del veicolo dichiara nel manuale d’istruzione che il veicolo
prevede l’installazione di dispositivi di ritenuta bambini ‘Universali’ per
la fascia di étà in questione.
• Questo dispositivo di retenuta é stato classificato ‘Universale’ secondo
criteri di omologazione piu severi rispetto a modelli precedenti che non
dispongono del presente avviso.
• Adatto solamente per l’impiego nei veicoli dodati di cintura di sicurezza
a 3 punti statica o con arrotoilatore, omologata in base al Regolamento
UN/ECE N° 16 o altri standard equivalenti.
• In caso di dubbio contattare il produttore del dispositivo di retenuta
oppure il rivenditore.
Gracias por comprar un asiento de seguridad Group 0+. Si este asiento
de seguridad no le satisface completamente, si quisiera cambiar un ac-
cesorio u obtener ayuda en relación con este producto, puede ponerse
en contacto con nuestro departamento de atención al cliente (infor-
mación en la cubierta posterior de esta guía).
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: lea estas instrucciones atentamente antes de utilizar
el asiento y guarde el manual para posibles consultas en el futuro. No
seguir estas instrucciones podría perjudicar la seguridad de su hijo. Para
evitar cualquier riesgo de caída, asegúrese de que el asa de su asiento
Group 0+ está debidamente bloqueada y que el arnés de seguridad de
su hijo está abrochado. Instale su asiento Group 0+ sólo en un asiento
orientado hacia delante con un cinturón de seguridad de 3 puntos de
cierre (1). NO UTILICE ESTE ASIENTO INFANTIL EN UN ASIENTO DE
PASAJERO CON AIRBAG.
• Los elementos rígidos y las partes plásticas del dispositivo de retención
para niños deben colocarse e instalarse de forma que, en condiciones
normales de uso del vehículo, no se atasquen debajo de los asientos mó-
viles o en la puerta del vehículo.
• Mantenga tensas todas las cintas utilizadas para sujetar el dispositivo
de retención y ajuste las cintas utilizadas para retener al niño. También
es importante que las cintas no estén dobladas.
• Sustituya el dispositivo cuando se haya producido un accidente.
• Es peligroso modificar o añadir de cualquier modo alguna parte al dis-
positivo sin la aprobación de la autoridad competente. También es obli-
gatorio seguir meticulosamente las instrucciones proporcionadas por el
fabricante en relación con la instalación del dispositivo de retención para
niños.
• Mantenga el asiento protegido de la luz del sol para que el niño no
sufra quemaduras solares.
• No deje a los niños sin vigilancia mientras están en el dispositivo de
retención para niños.
• Asegúrese de que el equipaje o cualquier objeto que pueda producir
lesiones al ocupante del asiento en caso de accidente estén sujetos fir-
memente.
• No utilice el dispositivo de retención para niños sin la cubierta del
asiento.
ES
