SI UTILIZA
PRESENCIA
BÁSICAS, INCLUIDAS LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES:
Lea todas las instrucciones antes de utilizar este producto.
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT
Este producto no está pensado para ser utilizado por niños ni por adultos
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o bien faltas
de experiencia y conocimientos, a no ser que lo utilicen bajo supervisión o
habiendo recibido instrucciones relativas al uso del dispositivo por parte de
una persona responsable de su seguridad.
Los niños deberían estar supervisados para que no puedan jugar
con el dispositivo, especialmente con las partes sueltas.
Coloque siempre la unidad en una supercie seca, estable y llana.
No exponga la unidad a fuerza excesiva, descargas, polvo,
temperatura ni humedad.
Guarde y use la unidad solamente a temperatura ambiente, y no lo
utilice si la temperatura ambiente es muy baja (< 0°C).
No cubra la unidad con nada (diarios, cortinas, etc.) mientras esté
funcionando.
Retire el polvo regularmente con un paño seco. El polvo acumulado
puede suponer un peligro de incendio.
No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera líquido sobre la
unidad, límpiela con un paño suave y sin electricidad estática.
No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos.
Use siempre pilas nuevas.
Cuando elimine este producto, asegúrese de que no vaya a parar a
la basura general, sino separadamente para recibir un tratamiento
especial.
Las imágenes de esta guía para el usuario pueden ser distintas al
producto en sí.
No manipule los componentes internos. De hacerlo se invalidaría
la garantía.
Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso
del fabricante.
Al eliminar las pilas gastadas, cumpla la normativa de reciclaje de
pilas de su ciudad.
Las instrucciones seguirán las siguientes líneas generales:
Es normal que la unidad se caliente mientras funciona.
La unidad solamente se debe utilizar con el producto recomendado.
La utilización de otras sustancias podría provocar riesgo de
toxicidad o incendio.
Úselo solamente con aceite aromático.
No vierta ni deje caer ningún líquido en la entrada o salida de aire
de la unidad.
El cable USB incluido sólo se puede utilizar para la alimentación. No
se puede utilizar para la transferencia de datos.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PRECAUCIONES
EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por medio de la presente, Oregon Scientic declara que el Difusor de
Aroma HALO WS1
Tiene a
Conformidad, solicítela al Departamento de
Scientic.
ES
Desconecte y/o retire siempre todas las pilas de la unidad antes
de limpiarla.
Limpie la bandeja de aceite aromático regularmente con un paño
suave húmedo.
Limpie la bandeja de aceite aromático y retire todas las pilas antes
de guardar la unidad por un periodo prolongado.
No limpie la unidad con agua ni ningún otro líquido o detergente
inamable, ni permite que entren en la unidad, para prevenir
descargas eléctricas y/o peligro de incendio.
Limpie la unidad regularmente con un trapo seco y suave para
impedir que se acumule polvo.
•
•
•
•
•
CARE AND MAINTENANCE
ESPECIFICACIONES
DESCRIPCIÓN
134mm(L) x 134mm(A) x 37mm(A) ( 5.28in x 5.28in
x 1.46in)
170g ( 0.375lb)
5V USB or 4xAAA
De energía de la batería solamente (sin alimentación
USB), la operación continuará con 60 minutos
después de que el difusor de la puesta en marcha.
TIPO
L x A x A
Peso
Alimentación
Tiempo de
funcionamiento
Oregon Scientic Global Distribution Limited se reserva el derecho de
interpretar e inferir cualquier contenido, términos y provisiones de este
manual de usuario y corregirlo, a su discreción en cualquier momento y sin
aviso previo. Si hubiese alguna divergencia entre la versión en inglés y las
versiones de otros idiomas, prevalecerá la versión en inglés.
NOT
QUANDO UTILIZAR EQUIP
P
AS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
SEGUINTES:
Ler todas as instruções antes de usar este produto.
ADVERTÊNCIA
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORT
Este produto não deve ser usado por crianças ou pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência
e conhecimentos sobre a unidade, a não ser que a utilização seja feita sob
a supervisão ou com instruções dadas sobre a utilização da unidade por
uma pessoa responsável pela sua segurança.
As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não
brincam com a unidade, em particular com as peças.
Colocar e usar sempre a unidade numa superfície seca, estável e
plana.
Não exerça força excessiva na unidade nem a submeta a choques,
pó, temperaturas excessivas ou humidade.
Guardar e usar a unidade somente à temperatura ambiente, e não
usar quando a temperatura ambiente for muito baixa (< 0°C).
Não tapar a unidade com jornais, cortinas, etc., quando estiver em
funcionamento.
Remover o pó com regularidade com um pano seco. O pó
acumulado pode provocar um incêndio.
Não imergir a unidade na água. Se deixar cair líquidos em cima
da mesma, limpar imediatamente com um pano suave sem pêlos.
Não limpar a unidade com materiais abrasivos os corrosivos.
Usar somente pilhas novas.
Ao eliminar este produto, certique-se que é recolhido para
tratamento especial de resíduos.
As imagens visualizadas neste manual podem ser diferentes do
produto real.
Não alterar os componentes internos do aparelho. Isto invalida a
garantia.
Os conteúdos deste manual não podem ser reproduzidos sem a
autorização do fabricante.
Siga as instruções locais sobre a reciclagem de pilhas quando tiver
de as eliminar
Se a unidade aquecer durante o funcionamento, isso é normal.
A
de outras substâncias pode gerar riscos tóxicos ou de incêndio.
Usar somente com óleo aromático.
Não deitar ou verter qualquer líquido na entrada do ar ou na saída
da unidade.
O cabo USB incluído só pode ser usada para alimentação. Não
pode ser usado para transferência de dados.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PRECAUÇÕES
CE – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
A
de acordo com a EMC diretiva 2004/108/CE. Uma cópia assinada e
datada da Declaração de Conformidade está disponível para requisições
através do nosso SAC.
POR
Desligar sempre a unidade antes de a limpar
Não limpar a unidade com água, ou com qualquer outro líquido ou
detergente inamável
evitar choques eléctricos e / ou risco de incêndio.
Limpar regularmente a unidade com um pano suave para evitar a
acumulação de pó.
Não deitar ou verter qualquer líquido na entrada do ar ou na saída
da unidade.
Desligar e/ou remover sempre todas as baterias da unidade antes
de a limpar
Limpar a placa de óleo aromático regularmente com um pano
húmido suave.
Limpar a placa de óleo aromático e remover todas as baterias antes
de guardar durante um longo período de tempo.
•
•
•
•
•
•
•
CUIDADOS A
ESPECIFICAÇÕES
DESCRIÇÃO
134mm(C) x 134mm(L) x 37mm(A) ( 5.28in x 5.28in
x 1.46in)
170g ( 0.375lb)
5V USB or 4xAAA
Para a energia da bateria apenas (sem USB de
alimentação), a operação continuará com 60 minutos
após o difusor arranque.
TIPO
C x L x
Peso
Alimentação
T
Operação
A Oregon Scientic Global Distribution Limited reserva o direito de
interpretar e denir quaisquer conteúdos, termos e disposições neste
manual do
altura e sem aviso prévio. No caso de existir alguma inconsistência entre a
versão em inglês e as outras versões noutras línguas, a versão em inglês
prevalecerá.
NOT
BIJ HET GEBRUIK V
NAME IN DE BUURT V
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN IN
DE VOLGENDE INSTRUCTIES:
Lees alle instructies alvorens dit apparaat te gebruiken.
W
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen
met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of
een gebrek aan ervaring of kennis, tenzij zij speciaal toezicht krijgen of
geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat door een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Zorg dat kinderen het apparaat altijd onder toezicht gebruiken, zodat
ze niet met het apparaat gaan spelen.
Plaats het apparaat altijd op een droog, stabiel oppervlak.
Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen, schokken, stof,
temperatuur of vochtigheid.
Bewaar en gebruik het apparaat uitsluitend op kamertemperatuur en
gebruik het niet wanneer de kamertemperatuur erg laag is (< 0°C).
Bedek dit product niet tijdens gebruik.
V
kan brandgevaar veroorzaken.
Dompel het product nooit onder in water
apparaat morst, droog het dan onmiddellijk af met een zachte
stofvrije doek.
Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende materialen.
Gebruik alleen nieuwe batterijen.
Wanneer u dit product weg gooit, zorg dan dat het opgehaald wordt
door de daarvoor bestemde afvaldienst.
De in deze handleiding weergegeven plaatjes kunnen afwijken van
de werkelijkheid.
Laat de interne componenten met rust. Dit zal de garantie doen
vervallen.
De in houd van deze handleiding mag niet worden vermenigvuldigd
zonder toestemming van de fabrikant.
Lever lege batterijen in bij een daarvoor bestemd afgiftepunt.
De instructies zullen regels als de volgende bevatten:
Tijdens normaal gebruik zal het apparaat warm worden.
Dit product dient alleen gebruikt te worden met het aanbevolen
medium. Het gebruik van andere middelen kan brand of giftige
reacties veroorzaken.
Uitsluitend gebruiken met aromatische oliën.
Giet of mors geen vloeistoffen in de luchtingang of -uitgang van het
apparaat.
De meegeleverde USB-kabel kan alleen worden gebruikt voor de
voeding. Het kan niet gebruikt worden voor data-overdracht.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
W
EU CONFORMITEITS VERKLARING
Hierbij verklaart Oregon Scientic dat Halo Aromaverstuiver WS115
in overeenstemming is met EMC richtlijn 2004/108/CE. Een kopie van
de getekende en gedateerde Conformiteits verklaring is op verzoek
beschikbaar via onze Oregon Scientic klanten service.
Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat
reinigt.
Reinig het apparaat niet met water
ontvlambaar reinigingsmiddel, dat in het apparaat kan komen en
elektrische schokken en / of brandgevaar kan veroorzaken.
V
doek.
Als u het apparaat wilt reinigen, haal het apparaat dan uit het
stopcontact en/of verwijder de batterijen.
Reinig de aromatische olieplaat regelmatig met een zachte,
vochtige doek.
Reinig de aromatische olieplaat en verwijder de batterijen voordat u
het apparaat langdurig opbergt.
•
•
•
•
•
•
ZORG EN ONDERHOUD
SPECIFICA
BESCHRIJVING
134mm(L) x 134mm(B) x 37mm(H) ( 5.28in x 5.28in
x 1.46in)
170g ( 0.375lb)
5V USB or 4xAAA
V
operatie gaan met 60 minuten na de diffuser opstart.
TYPE
L x B x H
Gewicht
Stroom
Operation
Time
Oregon behoudt zich
enige inhoud, bepalingen en voorwaarden in deze gebruikershandleiding
te interpreteren en deze te allen tijde naar eigen inzicht en zonder
voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Met dien verstande dat, indien er
enige inconsistentie bestaat tussen de Engelstalige versie en een versie in
enige andere taal, de Engelse versie bindend is.
NB
NL
SWE
NÄR ELEKTRISKA
OM BARN FINNS I NÄRHETEN, SKA
SÄKERHETSÅTGÄRDER
Läs alla instruktioner innan denna produkt används.
V
VIKTIGA SÄKERHETSINTRUKTIONER
Denna produkt är inte anpassad för att användas av barn eller personer
med nedatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller som saknar
erfarenhet eller kunskap om produkten, om de inte fått instruktioner eller
övervakas av en person med ansvar för säkerheten.
Barn ska alltid övervakas för att tillse att de inte leker med enheten
och dess delar
Placera alltid enheten på en torr
Utsätt inte produkten för kraftigt våld, skakningar
temperaturer eller fukt.
Förvara och använd enheten endast i rumstemperatur
inte enheten vid låga temperaturer (< 0°C).
Täck inte över enheten med någonting, som exempelvis
tidningspapper eller gardiner
Avlägsna smuts regelbundet med en torr trasa. Kvarvarande smuts
kan vara en potentiell brandrisk.
Sänk inte ned enheten i vatten. Om du spiller vätska på den, torka
genast av med mjuk, luddfri trasa.
Rengör inte enheten med slipande eller repande material.
Använd alltid nya batterier
När produkten kasseras ska detta ske i enlighet med gällande
avfallsåtervinningsregler
hushållssopor
Bilder som visas i denna manual kan skilja sig något från
verkligheten.
Mixtra inte med enhetens interna komponenter
ogiltig.
Innehållet i denna manual får inte återges utan tillstånd från
tillverkaren.
Följ de lokala reglerna för återvinning när du kasserar använda
batterier
Instruktionerna ska innehålla följande:
Det är normalt att enheten blir varm under drift.
Enheten ska endast användas med rekommenderade substanser
Används andra substanser nns risk för förgiftning eller brandrisk.
Använd endast med aromatisk olja.
Häll eller spill inga vätskor i enhetens luftintag eller luftuttsläpp.
USB-kabel medföljer kan endast användas för strömförsörjning. Den
kan inte användas för dataöverföring.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Oregon Scientic intygar
WS1
signerad kopia av “DECLARA
hänvändelse till OREGON SCIENTIFIC servicecenter
Gör alltid enheten strömfri innan du rengör den.
Rengör inte enheten med vatten eller andra vätskor eller
brandvarliga substanser och se till att ingen vätska tränger in i
enheten för att undvika elektriska stötar och/eller brand.
Rengör enheten regelbundet med en torr mjuk trasa för att undvika
smuts på enheten.
Koppla alltid ur strömmen och/eller avlägsna batterierna innan du
rengör produkten.
Rengör regelbundet fatet för armatisk olja med en fuktig och mjuk
trasa.
Om du inte använder produkten under en längre tid, rengör fatet för
aromatisk olja och avlägsna batterierna.
•
•
•
•
•
•
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
SPECIFIKA
BESKRIVNING
134mm(L) x 134mm(H) x 37mm(H) ( 5.28in x 5.28in
x 1.46in)
170g ( 0.375lb)
5V USB or 4xAAA
För batteriet bara (utan USB-power), skulle åtgärden
fortsätta med 60 minuter efter att diffusorn start.
TYP
L x H x H
Vikt
Drift
drifttid
Oregon Scientic Global Distribution Limited reserverar sig rätten att
redigera och uttolka innehåll, terminologi och föreskrifter i denna manual
samt att göra tillägg när som helst utan föregående meddelande. Om
skillnader nns
gäller den engelska.
NOTERA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
简中
•
•
•
•
•
•
©201
All rights reserved
v201
